WEBVTT 00:00.800 --> 00:07.065 Kun asevelvollisuus otettiin uudelleen käyttöön, Berliinissä pidettiin 20. heinäkuuta 2026 liittovaltion puolustusministeriön 00:07.065 --> 00:14.082 edustalla ensimmäinen juhlallinen valan vannomistilaisuus, jossa uuden asevelvollisuusjärjestelmän sotilaat vannoivat valansa. 00:14.082 --> 00:18.562 Tämän erityisen tilaisuuden kunniavieraana oli tohtori Navid Kermani, yksi nykyajan 00:18.562 --> 00:21.948 merkittävimmistä saksalaisista intellektuelleista. 00:21.948 --> 00:29.461 Kermani loistaa niin kirjailijana, toimittajana, tutkijana kuin kulttuurien välisenä välittäjänäkin. 00:29.461 --> 00:36.412 Vuonna 2015 hän sai näistä ansioistaan jopa Saksan kirjakauppiaiden rauhanpalkinnon. 00:36.412 --> 00:41.532 Kermani käytti tilaisuutta hyväkseen ja piti poikkeuksellisen puheen, joka levisi sen 00:41.532 --> 00:45.536 jälkeen sosiaalisessa mediassa kuin virus. 00:45.536 --> 00:51.994 Hän puhui kurinalaisuuden, toveruuden ja hierarkioiden noudattamisen tärkeydestä ja otti samalla esille 00:51.994 --> 01:00.375 erittäin kiistanalaisia kysymyksiä, kuten: ”Milloin tulee hetki, jolloin saksalaisen sotilaan on sanottava ’ei’?” 01:00.375 --> 01:03.954 ”Milloin Bundeswehrin sotilaan on kieltäydyttävä noudattamasta käskyä?” 01:03.954 --> 01:11.069 Tällä tavoin hän korosti, kuinka tärkeää on käsitellä käskyn noudattamatta jättämisen aihetta selkeästi. 01:11.069 --> 01:16.270 Hän sanoi asiasta seuraavaa: ”Tämä päivä opettaa teille jotain muuta.” 01:16.270 --> 01:23.813 ”Hän opettaa teille, että tietyissä tilanteissa voitte ja teidän on sanottava EI, vaikka se maksaisi teille 01:23.813 --> 01:29.240 yhteisön, aineellisen toimeentulon tai jopa hengen.” 01:29.240 --> 01:32.867 Samalla hän esitti poikkeuksellisen terävää kritiikkiä liittovaltion hallitusta ja 01:32.867 --> 01:36.274 liittokansleri Friedrich Merziä kohtaan. 01:36.274 --> 01:41.560 Hän kaunistelee jopa kansainvälisen oikeuden ilmeisiä rikkomuksia. 01:41.560 --> 01:47.333 Arvoisat katsojat, seuraavaksi esitämme ja lainaamme tämän puheen tärkeitä kohtia. 01:47.333 --> 01:51.950 Opettele sinäkin sanomaan ”ei”, kun vääryys muuttuu oikeudeksi. 01:51.950 --> 02:00.646 ” Hyvät alokkaat. Te tiedätte jo nyt paremmin kuin minä, joka en ole koskaan kantanut asetta, miksi on tärkeää – ja 02:00.646 --> 02:05.883 taistelussa jopa elintärkeää – olla sotilaana tottelevainen. 02:05.883 --> 02:14.492 Sodassa selviytyäkseen ei voi kyseenalaistaa jokaista käskyä, ja juuri tästä syystä armeijat kiinnittävät jo rauhan aikana tiukasti 02:14.492 --> 02:18.740 huomiota kuriin, toveruuteen ja hierarkian noudattamiseen. 02:18.740 --> 02:27.476 Nämä aidot sotilaalliset hyveet olette, rakkaat alokkaat, oppineet eilen ja tulette oppimaan niitä edelleen huomisesta lähtien. 02:27.476 --> 02:30.276 Tämä päivä opettaa teille jotain muuta. 02:30.276 --> 02:39.262 Tämä päivä opettaa teille, että tietyissä tilanteissa voitte sanoa ”ei!” ja että teidän on sanottava ”ei!”. Vaikka se maksaisi 02:39.262 --> 02:43.883 teille yhteisön, aineellisen toimeentulon tai jopa hengen. 02:43.883 --> 02:50.444 Silti ei ole aina helppoa edes teille tunnistaa hetkeä, jolloin teidän on sanottava ”ei”. 02:50.444 --> 02:55.113 Pelkkä omatunto ei riitä erottamaan oikeaa väärästä. 02:55.113 --> 03:00.496 Omatunto tarvitsee objektiivisen korjaavan tekijän, jotta se ei olisi mielivaltaista. 03:00.496 --> 03:08.222 Te, rakkaat alokkaat, teillä on käytössänne tällainen turva mekanismi, nimittäin perustuslakimme ja siinä vahvistetut 03:08.222 --> 03:13.143 perusoikeudet, joita ei saa muuttaa millään enemmistöpäätöksellä. 03:13.143 --> 03:19.288 Nämä perusoikeudet ovat etusijalla suhteessa mihin tahansa esimiehesi antamaan käskyyn, olosuhteista riippumatta. 03:19.288 --> 03:28.278 Mutta palataanpa kysymykseeni: milloin tulee se hetki, jolloin te, rakkaat alokkaat, voitte ja teidän on sanottava ”ei”. 03:28.278 --> 03:36.690 ”Sotien luonteeseen kuuluu, että ne karkaavat käsistä ja syntyy tilanteita, joita kukaan ei ole osannut ennakoida.” 03:36.690 --> 03:43.579 Yleisön joukossa olivat paitsi ylipäällikkö Carsten Breuer myös puolustusministeri Boris Pistorius. 03:43.579 --> 03:47.165 Hänen ilmeensä kertoi näiden selkeiden sanojen valossa enemmän kuin tuhat sanaa! 03:47.165 --> 03:55.756 „Kukaan muu kuin liittokansleri itse on ottanut tavakseen vähätellä kansainvälistä oikeutta ja kaunistella sen 03:55.756 --> 04:01.935 rikkomuksia silloin, kun se hänelle poliittisesti sopii. 04:01.935 --> 04:10.431 Hyvät alokkaat, olette juuri aloittamassa mahdollisesti pitkän uran armeijassa. 04:10.431 --> 04:15.504 On epätodennäköistä, että seuraavat vuosikymmenet pysyvät yhtä rauhallisina kuin viimeiset 04:15.504 --> 04:19.235 vuosikymmenet ovat kaiken kaikkiaan olleet Saksalle. 04:19.235 --> 04:27.675 Mikäli tuleva liittovaltion hallitus yrittäisi viedä teidät sotaan, joka on yhtä ilmeisen kansainvälisen oikeuden vastainen 04:27.675 --> 04:34.674 ja myös poliittisesti katastrofaalinen kuin Yhdysvaltojen ja Israelin äskettäinen sota Irania vastaan, 04:34.674 --> 04:40.360 teidän velvollisuutenne on kieltäytyä noudattamasta käskyä. 04:48.790 --> 04:57.262 Mutta uhka koko sivilisaation tuhoamisesta tai avoimen hyökkäyksen kohdistaminen maan siviili-infrastruktuuriin 04:57.262 --> 05:06.403 ovat niin ilmeistä vääryyttä, ettei sen tunnistamiseen tarvitse olla lakimies eikä edes pohtia omaa omatuntoaan. 05:06.403 --> 05:15.973 Jos juuri Saksan liittohallitus ryhtyy julistamaan kansainvälistä oikeutta toissijaiseksi tai jos juuri Saksan liittokansleri on 05:15.973 --> 05:23.524 ainoa länsimainen valtionpäämies, joka puolustaa Yhdysvaltain presidentin uhkailua koko sivilisaation 05:23.524 --> 05:32.647 tuhoamisesta, se on tuhoisaa paitsi maineellemme, josta olemme riippuvaisia vientimaana, myös taloudellisesti. 05:32.647 --> 05:42.024 ”Ei, kansainvälisen oikeuden suhteuttaminen korkeimmalta taholta on myös kohtalokas viesti demokratiallemme, sillä jos 05:42.024 --> 05:51.453 oikeusvaltioperiaate rapistuu ulkosuhteissamme, ei kestä kauan, ennen kuin sitä halveksitaan myös kotimaassa.” 05:51.453 --> 05:58.141 Navid Kermani päätti ikimuistoisen puheensa seuraavilla, syvästi koskettavilla sanoilla: 05:58.141 --> 06:04.203 ”Muistakaa aina, joka hetki, riippumatta siitä, kuinka ilkeästi vihollinen teidän mielestänne 06:04.203 --> 06:07.856 käyttäytyy, hän on silti ihminen, aivan kuten te.” 06:07.856 --> 06:15.515 Sillä jos pidät vihollista eläimenä, pelkkänä viivana näytöllä tai hirviönä, jotta voisit tappaa hänet 06:15.515 --> 06:20.596 helpommin, muutut itsekin eläimeksi, tekoälyksi tai hirviöksi. 06:20.596 --> 06:26.654 En ole koskaan pitänyt asetta kädessäni, mutta toimittajana olen nähnyt tarpeeksi sotia lähietäisyydeltä 06:26.654 --> 06:29.875 tietääkseni, kuinka nopeasti ihmiset raaistuvat. 06:29.875 --> 06:36.594 ”Ei ole olemassa sotaa – ei eilen, ei tänään, ei huomenna – jossa taistelu ei voisi yhtäkkiä muuttua 06:36.594 --> 06:40.558 murhanhimoksi, sadismiksi ja seksuaaliseksi väkivallaksi.”