1
00:00:00,000 --> 00:00:00,800


2
00:00:00,800 --> 00:00:14,082
병역 제도가 재도입된 후, 2026년 7월 20일 베를린의 연방 국방부 청사
앞에서 새로운 병역 제도에 따라 복무하는 장병들의 첫 번째 엄숙한 선서식이 열렸다.

3
00:00:14,082 --> 00:00:21,948
이 특별한 행사의 명예 손님은 현대 독일에서 가장 저명한 지식인 중 한 명인 나비드 케르마니 박사였습니다.

4
00:00:21,948 --> 00:00:29,461
케르마니는 작가, 언론인, 학자, 그리고 문화 간 가교 역할자로서 모두 뛰어난 활약을 펼치고 있다.

5
00:00:29,461 --> 00:00:36,412
2015년에는 이러한 공로를 인정받아 독일서점협회 평화상까지 수상했다.

6
00:00:36,412 --> 00:00:45,536
케르마니는 이 기회를 빌려 특별한 연설을 했으며, 이 연설은 이후 소셜 미디어에서 폭발적인 화제를 불러일으켰다.

7
00:00:45,536 --> 00:01:00,375
그는 규율, 전우애, 계급 질서 준수의 중요성에 대해 이야기하는 한편, “독일 군인이
‘아니오!’라고 말해야 하는 순간은 언제인가?”와 같은 매우 민감한 문제들도 제기했다.

8
00:01:00,375 --> 00:01:03,954
“독일 연방군 병사는 어떤 경우에 명령을 거부해야 하는가?”

9
00:01:03,954 --> 00:01:11,069
이를 통해 그는 명령 불복종 문제를 명확히 제기하는 것이 얼마나 중요한지 분명히 보여주었다.

10
00:01:11,069 --> 00:01:16,270
이에 대해 그는 “오늘은 여러분에게 다른 교훈을 줍니다.”라고 말했다.

11
00:01:16,270 --> 00:01:29,240
“그는 여러분에게 특정 상황에서는 ‘아니오’라고 말할 수 있고, 설령 그것이 공동체나 물질적
삶, 심지어 목숨을 잃는 대가를 치러야 한다 해도 ‘아니오’라고 말해야 한다고 가르칩니다.”

12
00:01:29,240 --> 00:01:36,274
이 과정에서 그는 연방 정부와 프리드리히 메르츠 총리에 대해서도 유난히 날카로운 비판을 가했다.

13
00:01:36,274 --> 00:01:41,560
이 사람은 국제법의 명백한 위반조차 미화하기까지 한다.

14
00:01:41,560 --> 00:01:47,333
시청자 여러분, 이어서 이 연설의 주요 대목을 소개하고 인용해 드리겠습니다.

15
00:01:47,333 --> 00:01:51,950
부당함이 옳은 것으로 여겨지는 상황에서, 여러분도 “아니오”라고 말하는 법을 배워보세요.

16
00:01:51,950 --> 00:02:05,883
“ 신병 여러분. 한 번도 무기를 들어본 적이 없는 저보다 여러분은, 군인으로서 복종하는 것이 왜
중요한지, 그리고 전투 상황에서는 심지어 생존에 필수적일 수도 있는지를 이미 저보다 더 잘 알고 계실 것입니다.

17
00:02:05,883 --> 00:02:18,740
전쟁에서 살아남으려면 모든 명령에 의문을 제기할 수는 없으며, 그렇기 때문에
군대는 평시에도 규율과 전우애, 그리고 계급 질서의 준수를 엄격히 지키고 있다.

18
00:02:18,740 --> 00:02:27,476
사랑하는 신병 여러분, 여러분은 어제까지 이러한 진정한 군인의
미덕을 배웠으며, 내일부터는 계속해서 이를 배워 나갈 것입니다.

19
00:02:27,476 --> 00:02:30,276
오늘은 여러분에게 다른 교훈을 주네요.

20
00:02:30,276 --> 00:02:43,883
오늘은 특정 상황에서 “아니오!”라고 말할 수 있고, 또 “아니오!”라고 말해야만 한다는 것을 깨닫게
해줍니다. 설령 그로 인해 공동체와의 유대, 물질적 안녕, 심지어 목숨까지 잃게 된다 해도 말입니다.

21
00:02:43,883 --> 00:02:50,444
그렇지만 여러분에게도 ‘아니오’라고 말해야 할 시점을 파악하는 것이 항상 쉬운 일은 아닐 것입니다.

22
00:02:50,444 --> 00:02:55,113
양심만으로는 옳고 그름을 구분하기에 충분하지 않다.

23
00:02:55,113 --> 00:03:00,496
양심이 자의적이지 않으려면 객관적인 견제 장치가 필요하다.

24
00:03:00,496 --> 00:03:13,143
사랑하는 신병 여러분, 여러분은 우리 기본법과 그 안에 명시된 기본권이라는 형태의 견제
장치를 가지고 있으며, 이 기본권들은 어떠한 다수결 결정으로도 변경될 수 없습니다.

25
00:03:13,143 --> 00:03:19,288
이러한 기본권은 어떤 상황에서도 상사의 모든 명령보다 우선합니다.

26
00:03:19,288 --> 00:03:28,278
하지만 다시 제 질문으로 돌아가서, 사랑하는 신병 여러분, 여러분이 ‘아니오’라고 말할
수 있고, 또 ‘아니오’라고 말해야만 하는 순간이 언제인지에 대해 이야기해 보겠습니다.

27
00:03:28,278 --> 00:03:36,690
“전쟁의 본질상, 전쟁은 통제 불능 상태에 빠지고 아무도 예상하지 못한 상황이 발생하기 마련이다.”

28
00:03:36,690 --> 00:03:43,579
관객석에는 카르스텐 브로이어 총사령관 외에도 보리스 피스토리우스 국방부 장관도 자리하고 있었다.

29
00:03:43,579 --> 00:03:47,165
그의 표정은 이 분명한 말에 비추어 볼 때 많은 것을 말해주고 있었다!

30
00:03:47,165 --> 00:04:01,935
„바로 연방총리 본인조차도 정치적으로 유리하다고 판단될 때마다
국제법을 폄하하고 국제법 위반을 미화하는 것을 습관으로 삼아 왔다.

31
00:04:01,935 --> 00:04:10,431
신입 병사 여러분, 여러분은 군대에서 아마도 오랫동안 이어질 경력의 시작점에 서 있습니다.

32
00:04:10,431 --> 00:04:19,235
앞으로 수십 년 동안 독일의 지난 수십 년이 전반적으로 그랬던 것처럼 평화로울 가능성은 낮아 보인다.

33
00:04:19,235 --> 00:04:40,360
만약 향후 독일 연방 정부가, 최근 미국과 이스라엘이 이란을 상대로 벌인 전쟁처럼 명백히 국제법을 위반하고
정치적으로도 재앙적인 전쟁으로 여러분을 끌어들일 경우, 그 명령을 거부하는 것이 여러분의 의무가 될 것입니다.

34
00:04:48,790 --> 00:05:06,403
그러나 한 문명 전체를 말살하겠다고 위협하거나 한 국가의 민간 인프라를 노린 노골적인 공격은 너무나
명백한 부당행위이므로, 이를 인식하기 위해 법조인이 될 필요도 없고 자신의 양심을 되새길 필요도 없다.

35
00:05:06,403 --> 00:05:23,215
하필이면 독일 연방 정부가 국제법을 부차적인 것으로 선언하는 데 앞장서거나, 하필이면 독일 총리가 서방 국가
지도자 중 유일하게 미국 대통령의 ‘문명 전체를 말살하겠다’는 위협을 옹호한다면, 이는 수출 강국으로서 우리가

36
00:05:23,215 --> 00:05:32,647
의존하고 있는 우리의 위신에 치명적인 타격을 줄 뿐만 아니라, 무엇보다도 경제적으로도 심각한 문제를 야기합니다.

37
00:05:32,647 --> 00:05:51,453
“아니요, 최고 권력층이 국제법을 상대화하는 것은 우리 민주주의에 치명적인 신호이기도 합니다. 왜냐하면 대외
관계에서 법의 지배가 훼손되면, 국내에서도 법이 경시되는 데는 그리 오래 걸리지 않을 것이기 때문입니다.”

38
00:05:51,453 --> 00:05:58,141
나비드 케르마니는 다음과 같은 가슴 깊이 와닿는 말로 그의 기억에 남을 만한 연설을 마무리했다:

39
00:05:58,141 --> 00:06:07,856
“항상 명심하십시오. 아무리 적의 행동이 여러분의 눈에는 사악해
보일지라도, 그도 여전히 여러분과 같은 인간이라는 사실을 매 순간 잊지 마십시오.”

40
00:06:07,856 --> 00:06:20,596
왜냐하면 적을 동물이나 모니터 위의 단순한 선, 혹은 괴물로 여겨 더 쉽게 죽이려고
한다면, 결국 당신 자신도 동물이나 AI, 혹은 괴물로 변해버릴 것이기 때문입니다.

41
00:06:20,596 --> 00:06:29,875
나는 한 번도 총을 들어본 적이 없지만, 기자로서 수많은 전쟁을 가까이서
지켜보았기에 사람들이 얼마나 빨리 야만적으로 변하는지 잘 알고 있다.

42
00:06:29,875 --> 00:06:40,558
“어제나 오늘이나 내일이나, 전투가 어느 순간 살인 충동, 가학성, 성폭력으로 돌변할 수 없는 전쟁은 없다.”