1
00:00:00,000 --> 00:00:00,800


2
00:00:00,800 --> 00:00:07,549
Pēc militārā dienesta atjaunošanas 2026. gada 20. jūlijā pie
Vācijas Aizsardzības ministrijas Berlīnē

3
00:00:07,549 --> 00:00:14,082
notika pirmā svinīgā zvēresta nodošana jaunā
militārā dienesta karavīriem un karavīrēm.

4
00:00:14,082 --> 00:00:21,948
Šī īpašā pasākuma goda viesis bija Dr. Navids Kermani,
viens no mūsdienu ievērojamākajiem vācu intelektuāļiem.

5
00:00:21,948 --> 00:00:29,461
Kermani izceļas gan kā rakstnieks,
publicists, zinātnieks, gan kā starpkultūru starpnieks.

6
00:00:29,461 --> 00:00:36,412
2015. gadā viņš par šiem nopelniem pat
saņēma Vācijas grāmatu tirgotāju miera balvu.

7
00:00:36,412 --> 00:00:45,536
Kermani izmantoja šo iespēju, lai teiktu neparastu
runu, kas pēc tam sociālajos tīklos kļuva patiesi virāla.

8
00:00:45,536 --> 00:00:52,405
Viņš runāja par disciplīnas, biedriskuma un hierarhijas
ievērošanas nozīmi, vienlaikus pieskaroties arī

9
00:00:52,405 --> 00:01:00,375
ārkārtīgi delikātiem jautājumiem, piemēram: „Kad
pienāk brīdis, kad vācu karavīram ir jāsaka „nē!“?“

10
00:01:00,375 --> 00:01:03,954
„Kad Bundeswehras karavīram ir jāatsakās izpildīt pavēli?“

11
00:01:03,954 --> 00:01:11,069
Tādējādi viņš skaidri parādīja, cik svarīgi ir
atklāti runāt par atteikšanos izpildīt rīkojumu.

12
00:01:11,069 --> 00:01:16,270
Par to viņš teica: „Šodiena jums iemāca kaut ko citu.”

13
00:01:16,270 --> 00:01:23,206
„Viņš jums māca, ka noteiktās situācijās jūs
varat un pat ir jāpasaka „NĒ“, pat ja tas jums

14
00:01:23,206 --> 00:01:29,240
izmaksās kopienu, materiālo labklājību vai pat dzīvību.”

15
00:01:29,240 --> 00:01:36,274
Tajā pašā laikā viņš arī izteica neparasti asu kritiku
pret Vācijas federālo valdību un kancleri Frīdrihu Mercu.

16
00:01:36,274 --> 00:01:41,560
Viņš pat acīmredzamus starptautisko
tiesību pārkāpumus pasniedz kā kaut ko labu.

17
00:01:41,560 --> 00:01:47,333
Cienījamie skatītāji, turpinājumā mēs parādīsim
un citēsim svarīgākos fragmentus no šīs runas.

18
00:01:47,333 --> 00:01:51,950
Iemācieties arī jūs teikt „nē“, ja
netaisnība tiek uzskatīta par taisnību.

19
00:01:51,950 --> 00:01:59,003
„ Dārgie rekrūti. Jūs jau tagad zināt labāk nekā es, kurš nekad
neesmu nēsājis ieroci, kāpēc ir svarīgi un

20
00:01:59,003 --> 00:02:05,883
kaujas apstākļos pat var kļūt par izdzīvošanas
priekšnosacījumu būt paklausīgam kā karavīram.

21
00:02:05,883 --> 00:02:14,153
Ja vēlas izdzīvot karā, nevar apšaubīt katru
pavēli, un tāpēc armijas jau miera laikā stingri ievēro

22
00:02:14,153 --> 00:02:18,740
disciplīnu, biedriskumu un hierarhijas ievērošanu.

23
00:02:18,740 --> 00:02:27,476
Šīs patiesās karavīra īpašības jūs, dārgie rekrūti, esat
apguvuši līdz vakardienai un turpināsiet apgūt no rītdienas.

24
00:02:27,476 --> 00:02:30,276
Šodiena jums iemāca ko citu.

25
00:02:30,276 --> 00:02:38,511
Šodiena jums māca, ka noteiktās situācijās jūs
varat un jums ir jāsaka „nē!”. Pat ja tas jums

26
00:02:38,511 --> 00:02:43,883
izmaksās kopienu, materiālo labklājību vai pat dzīvību.

27
00:02:43,883 --> 00:02:50,444
Tomēr arī jums ne vienmēr būs viegli
saprast, kad ir pienācis brīdis, kad jāsaka „nē“.

28
00:02:50,444 --> 00:02:55,113
Vienīgi sirdsapziņa nepietiek, lai atšķirtu labo no ļaunā.

29
00:02:55,113 --> 00:03:00,496
Sirdsapziņai ir nepieciešams
objektīvs korektīvs, lai tā nebūtu patvaļīga.

30
00:03:00,496 --> 00:03:07,820
Jūs, dārgie rekrūti, rīcībā ir šāds līdzsvarojošs
mehānisms – mūsu Pamatlikums un tajā nostiprinātās

31
00:03:07,820 --> 00:03:13,143
pamattiesības, kuras nedrīkst grozīt ar nekādu vairākuma lēmumu.

32
00:03:13,143 --> 00:03:19,288
Šīs pamattiesības ir pārākas par jebkuru jūsu
priekšnieka rīkojumu, neatkarīgi no apstākļiem.

33
00:03:19,288 --> 00:03:28,278
Bet atgriežoties pie mana jautājuma – kad pienāk brīdis,
kad jūs, dārgie rekrūti, varat un jums ir jāsaka „nē”?

34
00:03:28,278 --> 00:03:36,690
„Karu būtība ir tāda, ka tie iziet no kontroles
un rodas situācijas, ko neviens nav paredzējis.“

35
00:03:36,690 --> 00:03:43,579
Publikā klāt bija ne tikai virspavēlnieks Karstens
Breuers, bet arī aizsardzības ministrs Boriss Pistorius.

36
00:03:43,579 --> 00:03:47,165
Ņemot vērā šos skaidros vārdus, viņa sejas
izteiksme runāja vairāk nekā tūkstoš vārdu!

37
00:03:47,165 --> 00:03:55,209
„Neviens cits kā pats federālais kanclers ir ieviesis
par ieradumu nonivelēt starptautiskās tiesības un

38
00:03:55,209 --> 00:04:01,935
attaisnot to pārkāpumus, ja tas viņam šķiet politiski izdevīgi.

39
00:04:01,935 --> 00:04:10,431
Dārgie rekrūti, jūs atrodaties,
iespējams, garas karjeras sākumā armijā.

40
00:04:10,431 --> 00:04:19,235
Ir maz ticams, ka nākamās desmitgades paliks tik
mierīgas, kādas kopumā bija pēdējās desmitgades Vācijā.

41
00:04:19,235 --> 00:04:28,855
Ja kāda nākamā Vācijas federālā valdība vēlētos iesaistīt jūs
karā, kas tik acīmredzami ir pretrunā starptautiskajām tiesībām

42
00:04:28,855 --> 00:04:40,360
un arī politiski katastrofāls, kā nesenais ASV un Izraēlas karš
pret Irānu, tad jūsu pienākums būs atteikties izpildīt šo pavēli.

43
00:04:48,790 --> 00:04:57,664
Taču draudi iznīcināt veselu civilizāciju vai atklāts uzbrukums
kādas valsts civilajai infrastruktūrai ir tik

44
00:04:57,664 --> 00:05:06,403
acīmredzama netaisnība, ka, lai to atpazītu, nav ne
jābūt juristam, ne jāieklausās savā sirdsapziņā.

45
00:05:06,403 --> 00:05:15,252
Ja tieši Vācijas federālā valdība izceļas ar to, ka pasludina
starptautiskās tiesības par mazāk svarīgām, vai ja tieši Vācijas

46
00:05:15,252 --> 00:05:23,820
kanclers kā vienīgais Rietumu valstu vadītājs aizstāv ASV
prezidenta draudus iznīcināt veselu civilizāciju, tas ir postoši

47
00:05:23,820 --> 00:05:32,647
ne tikai mūsu reputācijai, no kuras mēs kā eksportētājvalsts
esam atkarīgi, ne mazāk svarīgi arī ekonomiskā ziņā.

48
00:05:32,647 --> 00:05:41,706
„Nē, starptautisko tiesību relativizēšana no augstākajām
instancēm ir arī liktenīgs signāls mūsu demokrātijai, jo,

49
00:05:41,706 --> 00:05:51,453
ja tiesiskums mūsu ārējās attiecībās tiek grauts, nebūs
ilgi jāgaida, līdz tas tiks noniecināts arī iekšpolitikā.“

50
00:05:51,453 --> 00:05:58,141
Navids Kermani noslēdza savu neaizmirstamo
runu ar šādiem, ļoti sirdij tuviem vārdiem:

51
00:05:58,141 --> 00:06:04,255
„Lūdzu, vienmēr atcerieties, ka katrā sekundē,
neatkarīgi no tā, cik ļaunprātīgi, jūsuprāt, rīkojas

52
00:06:04,255 --> 00:06:07,856
ienaidnieks, viņš joprojām ir cilvēks, tāpat kā jūs.

53
00:06:07,856 --> 00:06:14,208
Jo, ja jūs uzskatāt ienaidnieku par dzīvnieku, par vienkāršu
līniju uz ekrāna vai par monstru, lai to

54
00:06:14,208 --> 00:06:20,596
vieglāk nogalinātu, tad jūs paši pārvērtīsieties
par dzīvnieku, mākslīgo intelektu vai monstru.

55
00:06:20,596 --> 00:06:26,257
Es nekad neesmu turējis ieroci rokās, bet kā
reportieris esmu redzējis pietiekami daudz karu no tuvas

56
00:06:26,257 --> 00:06:29,875
distances, lai saprastu, cik ātri cilvēki kļūst nežēlīgi.

57
00:06:29,875 --> 00:06:36,638
„Nav tāda kara — ne vakar, ne šodien, ne rīt
—, kurā cīņa nevarētu negaidīti pārtapt par

58
00:06:36,638 --> 00:06:40,558
slepkavības kāri, sadismu un seksuālu vardarbību.“