WEBVTT 00:00.800 --> 00:09.309 Na de herinvoering van de dienstplicht vond op 20 juli 2026 voor het Bondsministerie van Defensie in Berlijn de eerste plechtige 00:09.309 --> 00:14.082 eedaflegging plaats door soldaten van de nieuwe dienstplicht. 00:14.082 --> 00:21.948 Eregast bij deze bijzondere gelegenheid was dr. Navid Kermani, een van de belangrijkste Duitse intellectuelen van dit moment. 00:21.948 --> 00:29.461 Kermani blinkt uit als schrijver, publicist, wetenschapper en als bemiddelaar tussen culturen. 00:29.461 --> 00:36.412 In 2015 ontving hij voor deze verdiensten zelfs de Vredesprijs van de Duitse Boekhandel. 00:36.412 --> 00:41.291 Kermani greep deze gelegenheid aan voor een buitengewone toespraak, die daarna op 00:41.291 --> 00:45.536 sociale media als een lopend vuurtje rondging. 00:45.536 --> 00:52.224 Hij sprak over het belang van discipline, kameraadschap en het respecteren van hiërarchieën, en bracht tegelijkertijd 00:52.224 --> 01:00.375 uiterst controversiële vragen ter sprake, zoals: “Wanneer komt het moment waarop een Duitse soldaat ‘nee!’ moet zeggen?” 01:00.375 --> 01:03.954 “Wanneer moet een soldaat van de Bundeswehr zijn bevel weigeren?” 01:03.954 --> 01:07.586 Daarmee maakte hij duidelijk hoe belangrijk het is om het onderwerp "weigering van 01:07.586 --> 01:11.069 bevelen" expliciet aan de orde te stellen. 01:11.069 --> 01:16.270 Daarover zei hij: “De dag van vandaag leert u iets anders. 01:16.270 --> 01:23.813 Hij leert u dat u in bepaalde situaties NEE kunt zeggen en NEE moet zeggen, zelfs als dat ten koste gaat van de 01:23.813 --> 01:29.240 gemeenschap, uw materiële welvaart of zelfs uw leven.” 01:29.240 --> 01:36.274 Daarbij uitte hij ook ongewoon scherpe kritiek op de bondsregering en op bondskanselier Friedrich Merz. 01:36.274 --> 01:41.560 Die praten zelfs overduidelijke schendingen van het volkenrecht goed. 01:41.560 --> 01:47.333 Geachte toeschouwers, hieronder geven we een weergave van en citeren we belangrijke passages uit deze toespraak. 01:47.333 --> 01:51.950 Leer zelf ook "nee" te zeggen wanneer onrecht tot recht wordt verheven. 01:51.950 --> 02:00.915 Beste rekruten. U weet nu al beter dan ik, die nog nooit een wapen heb gedragen, waarom het belangrijk is, en in de strijd zelfs 02:00.915 --> 02:05.883 van levensbelang kan zijn, om als soldaat gehoorzaam te zijn. 02:05.883 --> 02:12.094 Men kan niet elk bevel in twijfel trekken als men het in oorlogstijd wil redden, en daarom letten 02:12.094 --> 02:18.740 legers al in vredestijd streng op discipline, kameraadschap en het respecteren van de hiërarchie. 02:18.740 --> 02:27.476 Deze authentieke militaire deugden heeft u, beste rekruten, tot gisteren geleerd en zult u vanaf morgen verder leren. 02:27.476 --> 02:30.276 Vandaag leert u iets anders. 02:30.276 --> 02:39.047 De dag van vandaag leert u dat u in bepaalde situaties ‘nee!’ kunt zeggen en "nee!" moet zeggen. Zelfs als het u uw 02:39.047 --> 02:43.883 gemeenschap, uw materiële bestaan of zelfs uw leven kost. 02:43.883 --> 02:50.444 Toch zal het ook voor u niet altijd makkelijk zijn om te herkennen wanneer u "nee" moet zeggen. 02:50.444 --> 02:55.113 Het geweten alleen is niet voldoende om onderscheid te maken tussen goed en kwaad. 02:55.113 --> 03:00.496 Het geweten heeft een objectief controlemechanisme nodig, wil het niet willekeurig zijn. 03:00.496 --> 03:08.552 U, beste rekruten, beschikken over een dergelijk tegengewicht in de vorm van onze grondwet en de daarin verankerde grondrechten, 03:08.552 --> 03:13.143 die door geen enkel meerderheidsbesluit mogen worden gewijzigd. 03:13.143 --> 03:19.288 Deze grondrechten hebben voorrang boven elk bevel van uw leidinggevende, ongeacht de omstandigheden. 03:19.288 --> 03:28.278 Maar terug naar mijn vraag: wanneer komt het moment waarop u, beste rekruten, "nee" kunt en moet zeggen? 03:28.278 --> 03:36.690 "Het ligt in de aard van oorlogen dat ze uit de hand lopen en dat er situaties ontstaan die niemand had kunnen voorzien." 03:36.690 --> 03:43.579 Naast opperbevelhebber Carsten Breuer was ook minister van Defensie Boris Pistorius onder het publiek aanwezig. 03:43.579 --> 03:47.165 Zijn gezichtsuitdrukking sprak boekdelen, gezien deze duidelijke woorden! 03:47.165 --> 03:55.693 Niemand minder dan de bondskanselier heeft er een gewoonte van gemaakt het volkenrecht te bagatelliseren en schendingen 03:55.693 --> 04:01.935 ervan goed te praten, wanneer hij dat politiek opportuun acht. 04:01.935 --> 04:10.431 Beste rekruten, u staat aan het begin van een mogelijk lange loopbaan in het leger. 04:10.431 --> 04:15.736 Het is onwaarschijnlijk dat de komende decennia net zo vredig zullen blijven als de afgelopen decennia 04:15.736 --> 04:19.235 voor Duitsland over het geheel genomen zijn geweest. 04:19.235 --> 04:28.383 Mocht een toekomstige Duitse regering u, in een oorlog die zo overduidelijk in strijd is met het volkenrecht en ook politiek 04:28.383 --> 04:35.319 rampzalig is als de recente oorlog van de Verenigde Staten en Israël tegen Iran willen leiden, 04:35.319 --> 04:40.360 dan is het uw plicht om dat bevel te weigeren. 04:48.790 --> 04:57.102 Maar de dreiging om een hele beschaving uit te roeien of de openlijke aanval op de civiele infrastructuur van een land zijn 04:57.102 --> 05:06.403 zo’n overduidelijk onrecht dat men geen jurist hoeft te zijn en ook niet uw eigen geweten hoeft te raadplegen om dat te beseffen. 05:06.403 --> 05:13.653 Als uitgerekend de Duitse regering zijn beste beentje voor zet om het volkenrecht als ondergeschikt te bestempelen, of als 05:13.653 --> 05:20.784 uitgerekend een Duitse bondskanselier als enige westerse staatsleider de dreiging van de Amerikaanse president verdedigt 05:20.784 --> 05:26.667 om een hele beschaving uit te roeien, dan is dat niet alleen rampzalig voor onze reputatie, waarvan 05:26.667 --> 05:32.647 wij als exportland afhankelijk zijn, niet in de laatste plaats in economisch opzicht. 05:32.647 --> 05:40.887 Nee, het relativeren van het volkenrecht door de hoogste autoriteiten is ook een rampzalig signaal voor onze democratie, 05:40.887 --> 05:47.205 want als de rechtsstaat in onze buitenlandse betrekkingen wordt uitgehold, zal het niet lang 05:47.205 --> 05:51.453 duren voordat deze ook binnenlands wordt geminacht. 05:51.453 --> 05:58.141 Met de volgende, zeer ontroerende woorden sloot Navid Kermani zijn gedenkwaardige toespraak af: 05:58.141 --> 06:04.334 "Houd alstublieft altijd in gedachten dat, hoe kwaadaardig de vijand zich vanuit uw oogpunt ook 06:04.334 --> 06:07.856 gedraagt, hij nog steeds een mens is, net als u. 06:07.856 --> 06:14.654 Want als u de vijand als een dier, als een simpele streep op het scherm of als een monster beschouwt om hem 06:14.654 --> 06:20.596 gemakkelijker te kunnen doden, dan verandert u zelf in een dier, een AI of een monster. 06:20.596 --> 06:26.173 Ik heb nog nooit een wapen in mijn handen gehad, maar als verslaggever heb ik genoeg oorlogen van 06:26.173 --> 06:29.875 dichtbij meegemaakt om te weten hoe snel mensen verruwen. 06:29.875 --> 06:36.997 Er bestaat geen oorlog, gisteren niet, vandaag niet, morgen niet, waarin de strijd niet plotseling kan 06:36.997 --> 06:40.558 omslaan in moordlust, sadisme en seksueel geweld."