WEBVTT 00:00.800 --> 00:07.058 Askerlik kaydının yeniden yürürlüğe girmesinin ardından, 20 Temmuz 2026 tarihinde Berlin’deki Federal Savunma 00:07.058 --> 00:14.082 Bakanlığı binası önünde, yeni askerlik hizmetine katılan askerlerin ilk törenle yemin töreni gerçekleştirildi. 00:14.082 --> 00:21.948 Bu özel etkinlikte onur konuğu, günümüzün en önemli Alman entelektüellerinden biri olan Dr. Navid Kermani idi. 00:21.948 --> 00:29.461 Kermani, hem yazar, hem gazeteci, hem akademisyen hem de kültürler arası arabulucu olarak parlamaktadır. 00:29.461 --> 00:36.412 2015 yılında bu başarıları nedeniyle Alman Kitapçılar Birliği Barış Ödülü'nü bile aldı. 00:36.412 --> 00:45.536 Kermani bu fırsatı, daha sonra sosyal medyada adeta viral olan olağanüstü bir konuşma yapmak için değerlendirdi. 00:45.536 --> 00:55.784 Disiplinin, yoldaşlığın, hiyerarşilere uyumun öneminden bahsetti ve aynı zamanda son derece hassas soruları ele aldı, örneğin: 00:55.809 --> 01:00.375 "Bir Alman askerinin "Hayır!" demek zorunda kalacağı nokta ne zaman gelir?" 01:00.375 --> 01:03.954 "Bir Bundeswehr askeri ne zaman emirleri reddetmek zorundadır?" 01:03.954 --> 01:11.069 Böylece, emir reddi konusunu açıkça ele almanın ne kadar önemli olduğunu vurguladı. 01:11.069 --> 01:13.183 Bu konuda şunları söyledi: 01:13.208 --> 01:16.270 "Bugün size başka bir şey öğretiyor. 01:16.270 --> 01:23.442 Size, belirli durumlarda HAYIR diyebileceğinizi ve HAYIR demeniz gerektiğini öğretir; bu, size topluluk, maddi 01:23.442 --> 01:29.240 varlığınız ya da hatta hayatınızı kaybetmenize mal olsa bile." 01:29.240 --> 01:36.274 Bu sırada, federal hükümete ve Federal Şansölye Friedrich Merz’e de alışılmadık derecede sert eleştiriler yöneltti. 01:36.274 --> 01:41.560 Bu kişi, uluslararası hukukun bariz ihlallerini bile güzelleştiriyor. 01:41.560 --> 01:47.333 Sayın izleyiciler, şimdi bu konuşmadan önemli bölümleri gösterip alıntı yapacağız. 01:47.333 --> 01:51.950 Siz de haksızlığın haklılığa dönüştüğü durumlarda "Hayır" demeyi öğrenin. 01:51.950 --> 01:54.424 "Sevgili acemi askerler. 01:54.449 --> 01:59.612 Hiç silah taşımamış olan benden çok daha iyi biliyorsunuz ki, bir asker olarak itaatkar 01:59.636 --> 02:05.883 olmanın neden önemli olduğunu ve çatışmada bunun hayatta kalmak için bile hayati önem taşıyabileceğini. 02:05.883 --> 02:14.137 Savaşta ayakta kalmak istiyorsa, her emri sorgulayamazsınız; işte bu nedenle ordular, barış zamanında bile disipline, 02:14.137 --> 02:18.740 yoldaşlığa ve hiyerarşiye sıkı sıkıya uymaya özen gösterir. 02:18.740 --> 02:27.476 Sevgili acemi askerler, bu gerçek askeri erdemleri düne kadar öğrendiniz ve yarından itibaren de öğrenmeye devam edeceksiniz. 02:27.476 --> 02:30.276 Bugün size başka bir şey öğretiyor. 02:30.276 --> 02:37.486 Bugün size, belirli durumlarda "Hayır!" diyebileceğinizi ve "Hayır!" demeniz gerektiğini gösteriyor. 02:37.486 --> 02:43.883 Hem de bu size topluluğunuza, maddi varlığınıza ve hatta hayatınıza mal olsa bile. 02:43.883 --> 02:50.444 Yine de, "Hayır" demeniz gereken anı fark etmek sizin için de her zaman kolay olmayacaktır. 02:50.444 --> 02:55.113 Doğruyu yanlıştan ayırt etmek için vicdan tek başına yeterli değildir. 02:55.113 --> 03:00.496 Vicdanın keyfi olmaması için nesnel bir düzelticiye ihtiyacı vardır. 03:00.496 --> 03:08.408 Siz, sevgili acemi askerler, Anayasamız ve içinde yer alan, hiçbir çoğunluk kararıyla değiştirilemeyecek temel 03:08.408 --> 03:13.143 haklar şeklinde böyle bir denge mekanizmasına sahipsiniz. 03:13.143 --> 03:19.288 Bu temel haklar, hangi koşullar altında olursa olsun, amirinizin verdiği her emrin üstündedir. 03:19.288 --> 03:28.278 Ama soruma dönelim, sevgili asker adayları, ne zaman hayır diyebileceğiniz ve hayır demeniz gereken nokta ne zaman gelecek. 03:28.278 --> 03:36.690 Savaşların doğası gereği, işler kontrolden çıkabilir ve kimsenin öngöremediği durumlar ortaya çıkabilir." 03:36.690 --> 03:43.579 Seyirciler arasında Başkomutan Carsten Breuer'in yanı sıra Savunma Bakanı Boris Pistorius da bulunuyordu. 03:43.579 --> 03:47.165 Bu net sözler karşısında yüzündeki ifade her şeyi anlatıyordu! 03:47.165 --> 03:55.643 "Başbakanın ta kendisi, siyasi olarak uygun gördüğü durumlarda uluslararası hukuku küçümsemeyi ve uluslararası hukuk 03:55.643 --> 04:01.935 ihlallerini güzelleştirmeyi bir alışkanlık haline getirmiştir. 04:01.935 --> 04:10.431 Sevgili acemi askerler, orduda muhtemelen uzun sürecek bir kariyerin başlangıcındasınız. 04:10.431 --> 04:15.544 Önümüzdeki on yılların, genel olarak bakıldığında Almanya için son on yılların olduğu 04:15.544 --> 04:19.235 kadar barış içinde geçmesi pek olası görünmüyor. 04:19.235 --> 04:29.007 Gelecekteki bir federal hükümet, sizi, ABD ve İsrail'in İran'a karşı yürüttüğü son savaş kadar uluslararası hukuka açıkça 04:29.007 --> 04:40.360 aykırı ve siyasi açıdan da felaket niteliğinde bir savaşa sürüklemek isterse, o emri reddetmek sizin göreviniz olacaktır. 04:48.790 --> 04:56.973 Ancak, bütün bir medeniyeti yok etme tehdidi ya da bir ülkenin sivil altyapısına yönelik açıkça ilan edilmiş bir 04:56.973 --> 05:06.403 saldırı, o kadar bariz bir haksızlıktır ki, bunu fark etmek için ne hukukçu olmak ne de kendi vicdanına danışmak gerekir. 05:06.403 --> 05:14.744 Tam da Federal Hükümet, uluslararası hukuku ikincil bir konuma indirgemeyi övünç kaynağı haline getiriyorsa ya da tam da bir 05:14.744 --> 05:22.883 Alman Şansölyesi, Batılı devlet liderleri arasında tek başına Amerikan başkanının bütün bir medeniyeti yok etme tehdidini 05:22.883 --> 05:28.332 savunuyorsa, bu durum, özellikle ekonomik açıdan, ihracatçı bir ülke olarak bağlı 05:28.332 --> 05:32.647 olduğumuz itibarımız için yıkıcı bir etki yaratır. 05:32.647 --> 05:41.255 Hayır, en üst düzeyden gelen uluslararası hukukun önemsizleştirilmesi, demokrasimiz için de ölümcül bir sinyaldir; 05:41.255 --> 05:51.453 zira dış ilişkilerimizde hukukun üstünlüğü aşınırsa, bunun iç politikada da hor görülmeye başlanması çok uzun sürmeyecektir." 05:51.453 --> 05:58.141 Navid Kermani, aşağıdaki son derece dokunaklı sözlerle unutulmaz konuşmasını sonlandırdı: 05:58.141 --> 06:04.317 "Lütfen her saniye, düşman sizin bakış açınızdan ne kadar kötü niyetli davranırsa davransın, onun da 06:04.317 --> 06:07.856 sizin gibi bir insan olduğunu her zaman hatırlayın. 06:07.856 --> 06:14.135 Çünkü düşmanı, onu daha kolay öldürebilmek için bir hayvan, monitördeki basit bir çizgi ya da bir canavar olarak 06:14.135 --> 06:20.596 görürseniz, o zaman siz de kendinizi bir hayvana, bir yapay zekaya ya da bir canavara dönüştürmüş olursunuz. 06:20.596 --> 06:29.875 Hiç silah tutmadım, ama bir muhabir olarak insanların ne kadar çabuk vahşileştiğini anlayacak kadar çok savaşı yakından gördüm. 06:29.875 --> 06:36.997 Dün değil, bugün değil, yarın değil, mücadelenin ansızın cinayet arzusuna, sadizme ve cinsel 06:36.997 --> 06:40.558 şiddete dönüşemeyeceği hiçbir savaş yoktur."