1
00:00:00,013 --> 00:00:00,420


2
00:00:00,420 --> 00:00:06,324
கலைமிகு நுண்ணறிவுத் தொழில்நுட்பத்தின் எழுச்சியும், கிளவுட் மூலம்
இணையம் வழியாக சேமிப்புத் திறன், கணினிச் சக்தி மற்றும் மென்பொருளை

3
00:00:06,324 --> 00:00:12,700
அணுகும் போக்கும், தற்போது உலகளவில் தரவு மையங்கள் கட்டுமானத்தில்
ஒரு முன்னோடியில்லாத உலகளாவிய எழுச்சியைத் தூண்டுகின்றன.

4
00:00:12,700 --> 00:00:18,204
அலயன்ஸ் கமர்ஷியலின் சந்தை ஆராய்ச்சியாளர்களின் கூற்றுப்படி,
2030-க்குள் தரவு மையங்களில் ஏழு டிரில்லியன் அமெரிக்க

5
00:00:18,204 --> 00:00:22,110
டாலர்கள் வரை முதலீடு செய்யப்படும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

6
00:00:22,110 --> 00:00:28,509
இதில் முக்கிய முதலீட்டாளர்கள், அமேசான், மைக்ரோசாப்ட்,
கூகுள், அலிபாபா மற்றும் டென்சென்ட் போன்ற அமெரிக்கா மற்றும்

7
00:00:28,509 --> 00:00:32,915
சீனாவின் முன்னணி தொழில்நுட்ப மற்றும் கிளவுட் நிறுவனங்கள் ஆகும்.

8
00:00:32,915 --> 00:00:37,073
ஒரே 2025 ஆம் ஆண்டில் மட்டும், அவர்களின்
முதலீட்டு வரவுசெலவுத் திட்டங்கள் அனைத்தும் சேர்த்து

9
00:00:37,073 --> 00:00:40,795
நூற்றுக்கணக்கான பில்லியன் டாலர்கள் என மொத்தமானது.

10
00:00:40,795 --> 00:00:44,983
இருப்பினும், இந்த எழுச்சியின் எதிர்மறையான
விளைவுகள் ஏற்கனவே வெளிப்படையாகத் தெரிகின்றன.

11
00:00:44,983 --> 00:00:50,221
உதாரணமாக, அமெரிக்காவில், தரவு மையங்களின்
மின்சார நுகர்வு கணிசமாக அதிகரித்துள்ளது.

12
00:00:50,221 --> 00:00:55,309
எலக்ட்ரிக் பவர் ரிசர்ச் இன்ஸ்டிடியூட் (EPRI)
நடத்திய ஒரு ஆய்வின்படி, 2030-க்குள்

13
00:00:55,309 --> 00:00:59,463
அமெரிக்காவில் மட்டும் இது 80 சதவீதம் வரை உயரக்கூடும்!

14
00:00:59,463 --> 00:01:05,854
உலகளவில், இந்தக் காலகட்டத்தில் தரவு மையங்களின் ஆற்றல்
நுகர்வு இரட்டிப்புக்கு மேல் அதிகரித்து, சுமார் 945

15
00:01:05,854 --> 00:01:10,440
டெராவாட்-மணிநேரத்தை எட்டும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

16
00:01:10,440 --> 00:01:17,932
இந்த அளவு மின்சாரம், 124 மில்லியன் மக்கள் தொகையைக் கொண்ட
முழு ஜப்பானின் தற்போதைய மின் நுகர்வுக்கு ஏறக்குறைய சமமானது!

17
00:01:17,932 --> 00:01:22,740
இந்த மகத்தான ஆற்றலுக்கான தேவையின் விளைவாக, மின்சாரச்
செலவுகளும் விண்ணை முட்டும் அளவுக்கு உயர்ந்து வருகின்றன.

18
00:01:22,740 --> 00:01:29,687
உதாரணமாக, 2020 முதல் 2025 வரையிலான காலகட்டத்தில் மட்டும்,
அமெரிக்காவில் உள்ள தரவு மையங்கள் மின்சாரச் செலவுகளில்

19
00:01:29,687 --> 00:01:36,907
34 சதவீத உயர்வுக்குக் காரணமாக இருந்தன, அதற்கான
விலையை நிச்சயமாக பொதுமக்கள்தான் கொடுக்க வேண்டியிருக்கும்.

20
00:01:36,907 --> 00:01:41,248
மேலும், சில வசதிகளின் நீர் நுகர்வுவும் கவலை அளிப்பதாக உள்ளது:

21
00:01:41,248 --> 00:01:47,236
பெரிய தரவு மையங்கள் ஒரு நாளைக்கு 19 மில்லியன்
லிட்டர் தண்ணீரைப் பயன்படுத்தலாம் – இது 50,000 மக்கள்

22
00:01:47,236 --> 00:01:51,887
வசிக்கும் ஒரு நகரத்தின் நீர் நுகர்வுக்குச் சமம்!

23
00:01:51,887 --> 00:01:58,230
உலகெங்கிலும் உள்ள அரசியல்வாதிகளும் பிரதான ஊடகங்களும் காலநிலை
மாற்றம் குறித்து தொடர்ந்து எச்சரிக்கை விடுத்து வருவதால்; மேலும்,

24
00:01:58,230 --> 00:02:03,964
அதிக CO₂ வரிகள் மூலம் பொதுமக்களையும் பொருளாதாரத்தையும்
காலநிலையைச் சேதப்படுத்தும் வாயுக்களின் உமிழ்வைக் குறைக்கக்

25
00:02:03,964 --> 00:02:08,128
கட்டாயப்படுத்துவதால், பின்வரும் கேள்விகள் இயல்பாகவே எழுகின்றன:

26
00:02:08,128 --> 00:02:14,387
● தரவு மையங்களின் மிகப்பெரிய ஆற்றல் மற்றும்
நீர் நுகர்வைக் கண்டறிந்து, விமர்சித்து, அதை நிறுத்த

27
00:02:14,387 --> 00:02:18,095
அரசியல்வாதிகளும் ஊடகங்களும் ஏன் தவறுகிறார்கள்?

28
00:02:18,095 --> 00:02:24,233
● சுற்றுச்சூழல் மற்றும் காலநிலை குற்றங்களைக் கண்டிக்க
எப்போதும் ஆர்வமாக இருக்கும் அனைத்து சுற்றுச்சூழல்

29
00:02:24,233 --> 00:02:27,957
அமைப்புகளும், இந்த விவகாரத்தில் ஏன் மௌனம் சாதிக்கின்றன?

30
00:02:27,957 --> 00:02:33,909
● வரவிருப்பதாகக் கருதப்படும் உலகளாவிய காலநிலை பேரழிவை
விட, தரவு மையங்களின் கட்டுமானத்திற்கும் செயற்கை

31
00:02:33,909 --> 00:02:37,633
நுண்ணறிவுப் புரட்சிக்கும் ஏன் அதிக முன்னுரிமை அளிக்கப்படுகிறது?

32
00:02:37,633 --> 00:02:42,700
இருப்பினும், புதிய தரவு மையங்கள் கட்டப்படுவதால் மேலும்
மேலும் வேகப்படுத்தப்படும் செயற்கை நுண்ணறிவுப் பெருக்கத்தின்

33
00:02:42,700 --> 00:02:46,060
விளைவுகளே, இன்னும் வியத்தகு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும்.

34
00:02:46,060 --> 00:02:52,056
இந்த விவகாரம் தொடர்பான ஒரு அவசர வேண்டுகோளில், 200-க்கும்
மேற்பட்ட புகழ்பெற்ற பொருளாதாரவாதிகளும் பொருளாதார வல்லுநர்களும்

35
00:02:52,056 --> 00:02:55,630
தொழிலாளர் சந்தையின் விளைவுகள் குறித்து எச்சரித்துள்ளனர்.

36
00:02:55,630 --> 00:03:01,684
கையொப்பமிட்டவர்களில், மற்றவர்களுடன் சேர்த்து, 15 நோபல் பரிசு
வென்றவர்களும், AI நிறுவனங்களான ஓப்பன்ஏஐ மற்றும் ஆந்த்ரோபிக்

37
00:03:01,684 --> 00:03:05,340
ஆகியவற்றின் தலைமைப் பொருளாதார நிபுணர்களும் அடங்குவர்.

38
00:03:05,340 --> 00:03:11,152
அவர்கள், தொழில்துறைப் புரட்சியை மிஞ்சும் ஒரு 'முன்
எப்போதும் இல்லாத மாற்றம்' மற்றும் நமது முழுப்

39
00:03:11,152 --> 00:03:15,392
பொருளாதாரத்திலும் ஒரு புரட்சி பற்றிப் பேசுகிறார்கள்.

40
00:03:15,392 --> 00:03:20,964
இதன் விளைவாக, மிகக் குறுகிய காலத்திற்குள் மில்லியன்
கணக்கான வேலைகள் இழக்கப்படும் என்று அவர்கள் அஞ்சுகிறார்கள்.

41
00:03:20,964 --> 00:03:26,323
இந்த நிகழ்வுகள் சாதாரணத் தொழிலாளர்களை மட்டுமே
பாதிக்கும் என்று நினைப்பவர் மிகவும் தவறாக நினைக்கிறார்.

42
00:03:26,323 --> 00:03:32,043
AI நிறுவனமான ஆந்த்ரோபிக்கின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி டேரியோ அமோடேய்
கருத்துப்படி, குறிப்பாக நிரலாக்கம் மற்றும்

43
00:03:32,043 --> 00:03:38,142
மென்பொருள் மேம்பாட்டுப் பணிகள், முழுமையாகத்
தானியக்கமாக்கப்படக்கூடிய முதல் துறைகளில் ஒன்றாகும்.

44
00:03:38,142 --> 00:03:43,639
இருப்பினும், தரவுத்தள நிர்வாகிகள், பாதுகாப்பு வல்லுநர்கள் மற்றும்
பொதுவாக தகவல் தொழில்நுட்ப வல்லுநர்களும்

45
00:03:43,639 --> 00:03:50,592
பாதிக்கப்படுகின்றனர் – இவை அனைத்தும் பலர் பல ஆண்டுகள் படித்து,
சில சமயங்களில் கடன் வாங்கியும் நுழைந்த தொழில்களாகும்.

46
00:03:50,592 --> 00:03:57,423
இந்த போக்கு பாஸ்டன் கல்லூரியில் உள்ள ஓய்வூதிய ஆராய்ச்சி
மையத்தின் (CRR) சமீபத்திய ஆய்வாலும் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

47
00:03:57,423 --> 00:04:03,538
அந்த அறிக்கையின்படி, 2026-ஆம் ஆண்டின் முதல் பாதியில்
மட்டும், AI-ஆல் இயக்கப்படும் தானியக்கமயமாக்கலால்

48
00:04:03,538 --> 00:04:07,800
120,000-க்கும் மேற்பட்ட தொழில்நுட்பப் பணிகள் இழக்கப்பட்டன.

49
00:04:07,800 --> 00:04:10,641
இதன் முரண்நகை இதற்கு மேல் கசப்பாக இருக்க முடியாது:

50
00:04:10,641 --> 00:04:17,795
முரண்பாடாக, டிஜிட்டல் புரட்சியை முன்னெடுத்துச் செல்லும்
அதே வேலைகள்தான் இப்போது அதனால் அழித்துத் தள்ளப்படுகின்றன.

51
00:04:17,795 --> 00:04:22,115
கோடிட்டுக் காட்டப்பட்டுள்ள சிக்கல்கள் மற்றும்
அபாயங்களைக் கருத்தில் கொள்ளும்போது, AI தரவு மையங்களுக்கு

52
00:04:22,115 --> 00:04:25,013
எதிர்ப்பு அதிகரித்து வருவது ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை.

53
00:04:25,013 --> 00:04:31,028
இந்தத் தொழில்நுட்பத்தின் விரிவாக்கம் எதைக் குறிக்கிறது என்பதையும்
நேச்சுரல் நியூஸ் என்ற ஊடகத் தளம் சுருக்கமாகக் கூறுகிறது:

54
00:04:31,028 --> 00:04:36,983
"கலைமருத்துவ தரவு மையங்களுக்கு எதிர்ப்பு
நியாயமானது மட்டுமல்ல – அது தவிர்க்க முடியாதது."

55
00:04:36,983 --> 00:04:43,739
அமெரிக்கா முழுவதும் உள்ள உள்ளூர் அதிகாரிகள் தாங்கள் சுமக்கும்
மறைமுகச் செலவுகளைப் பற்றி பெருகிய முறையில் அறிந்து வருகிறார்கள்,

56
00:04:43,739 --> 00:04:47,500
அதே நேரத்தில் தொழில்நுட்ப ஜாம்பவான்கள் லாபத்தை அள்ளுகிறார்கள்.

57
00:04:47,500 --> 00:04:51,952
இந்த மையங்கள் குடியிருப்புப் பகுதிகளுக்குள்
நெருக்கடிக்குள்ளாக்கப்படுகின்றன, இதனால் மின்சாரக்

58
00:04:51,952 --> 00:04:57,051
கட்டணங்கள் உயர்ந்து, பெருமளவிலான நீர்
செலவழிக்கப்பட்டு, இரைச்சல் மற்றும் ஒளி மாசுபாடு ஏற்படுகின்றன.

59
00:04:57,051 --> 00:05:01,590
உண்மையான நோக்கம் இலாபமும் கட்டுப்பாடும் தான் – முன்னேற்றம் அல்ல.

60
00:05:01,590 --> 00:05:04,292
மக்கள் கோபப்படுவதற்கு எல்லா காரணங்களும் உள்ளன.

61
00:05:04,292 --> 00:05:09,734
இந்தத் தரவு மையங்களில் பல, திரைப்படங்களை ஸ்ட்ரீமிங் செய்வதற்கு
மட்டுமல்லாமல், பெருமளவிலான கண்காணிப்பு, தன்னாட்சிக்

62
00:05:09,734 --> 00:05:15,781
ஆயுதங்கள் மற்றும் சர்வாதிகாரக் கட்டுப்பாடுகளுக்குப்
பயன்படுத்தப்படும் செயற்கை நுண்ணறிவு அமைப்புகளையும் ஆதரிக்கின்றன.

63
00:05:15,781 --> 00:05:22,276
பெரும்பாலான AI, மக்களை உளவு பார்க்கவும், கையாளவும்
மற்றும் மாற்றீடு செய்யவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

64
00:05:22,276 --> 00:05:29,118
தரவு மையங்களுக்கும், டிஜிட்டல் அடையாள அட்டைகள் மற்றும்
CBDC-கள் (மைய வங்கி டிஜிட்டல் நாணயங்கள்)க்கான உலகமயமாக்கல்

65
00:05:29,118 --> 00:05:32,930
உந்துதலுக்கும் இடையிலான தொடர்பு ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல.

66
00:05:32,930 --> 00:05:38,400
இது தனியுரிமை மற்றும்
சுதந்திரத்தின் மீதான ஒரு ஒருங்கிணைந்த தாக்குதல்.

67
00:05:38,400 --> 00:05:42,551
இருப்பினும், புகழ்பெற்ற புலனாய்வு இதழியலாளர் டேவிட்
ஐக்கின் கூற்றுப்படி, இந்த ஒருங்கிணைந்த தாக்குதலில்

68
00:05:42,551 --> 00:05:45,436
வெளிப்படையாகத் தெரிவதை விட இன்னும் பல விஷயங்கள் உள்ளன.

69
00:05:45,436 --> 00:05:50,857
முக்கிய உலகளாவிய நிகழ்வுகளையும் முன்னேற்றங்களையும்
இணைத்து, அவற்றுக்குப் பின்னால் உள்ள நோக்கத்தைக் கண்டறியும்

70
00:05:50,857 --> 00:05:54,319
ஒரு குறிப்பிடத்தக்க திறனை ஐக் வளர்த்துக் கொண்டுள்ளார்.

71
00:05:54,319 --> 00:05:59,068
தனது ஆராய்ச்சியின் மூலம், செயற்கை நுண்ணறிவின்
வளர்ச்சியின் பின்னால் உலக ஆதிக்கத்தை அடைய விரும்பும் ஒரு

72
00:05:59,068 --> 00:06:02,465
உலகளாவிய வழிபாட்டுக் குழு இருப்பதை அவர் உணர்ந்துள்ளார்.

73
00:06:02,465 --> 00:06:06,992
இதை அடைவதற்காக, கருதப்பட்ட நடவடிக்கைகளில் ஒன்று, மக்களின்
வாழ்வாதாரங்களையும் சுதந்திரமான

74
00:06:06,992 --> 00:06:13,030
வருமானத்திற்கான அணுகலையும் பறிப்பதன் மூலம் அவர்களை
வேண்டுமென்றே பொருளாதார ரீதியாக அழிப்பதாகும்.

75
00:06:13,030 --> 00:06:17,800
இக்கின் கூற்றுப்படி, செயற்கை நுண்ணறிவின்
வளர்ச்சி சரியாக இந்த நோக்கத்திற்கே சேவை செய்கிறது:

76
00:06:17,800 --> 00:06:22,316
இது மக்களை மாற்றுவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது, இதன் மூலம்
அவர்கள் இனி தங்கள் வாழ்வாதாரத்தை ஈட்ட முடியாமல்,

77
00:06:22,316 --> 00:06:25,903
முற்றிலும் சார்புநிலையுடனும் கட்டுப்பாட்டிற்குள்ளும் வருவார்கள்.

78
00:06:25,903 --> 00:06:32,350
2023 ஆம் ஆண்டில் டேவிட் ஐக்கிடம் Kla.TV
நடத்திய நேர்காணலில் இருந்து ஒரு பகுதியைக் கேளுங்கள்.

79
00:06:32,350 --> 00:06:40,202
: "திட்டமானது – இது ஏற்கனவே சீனா போன்ற இடங்களில் நடக்கிறது –
உதாரணமாக, நீங்கள் சிவப்பு விளக்கு எரிக்கும்போது சாலையைக் கடந்து,

80
00:06:40,202 --> 00:06:46,986
உங்களை அடையாளம் காணக்கூடிய இந்தக் கேமராக்களில் ஒன்றில்
பிடிபட்டால், அபராதம் உங்கள் கணக்கிலிருந்து நேரடியாகக்

81
00:06:46,986 --> 00:06:51,840
கழிக்கப்படும் – அதுதான் இந்த AI திட்டத்தின் சாராம்சம்."

82
00:06:51,840 --> 00:06:54,760
அதுதான் சரியான திட்டம்.

83
00:06:54,760 --> 00:06:59,253
நீங்கள் அமைப்பிற்கு எதிராக ஒரு மாற்றுக்
கருத்தாளராக இருந்து அதை எதிர்த்தால், அவர்கள்

84
00:06:59,253 --> 00:07:03,863
நடைமுறையில் உங்களுக்குப் பணத்தை அணுகுவதை மறுக்க முடியும்.

85
00:07:03,863 --> 00:07:08,402
கருத்து என்னவென்றால், அவர்கள்
உங்கள் கணக்கை எளிதாக மூடிவிட முடியும்.

86
00:07:08,402 --> 00:07:12,298
மேலும் மக்கள், 'இல்லை, அது சற்று
மிகைப்படுத்தப்பட்டது' என்று சொல்லும்போது – என்ன இது! –

87
00:07:12,298 --> 00:07:14,822
ஜஸ்டின் ட்ரூடோ, கனடாவில் உள்ள லாரி ஓட்டுநர்கள்.

88
00:07:14,822 --> 00:07:18,509
என்ன நடந்தது என்று உங்களுக்குத் தெரியும். அது
வெறும் தொடக்கம்தான், எல்லா இடங்களிலும்

89
00:07:18,509 --> 00:07:21,976
திட்டமிடப்பட்டுக் கொண்டிருக்கும் ஒரு முன்னோட்டம்.

90
00:07:21,976 --> 00:07:27,280
எனவே, ஜெர்மனியில் நிலவும் நிலைமை, நான் இப்போது கோடிட்டுக் காட்டிய
செயல்திட்டத்திற்கு கச்சிதமாகப் பொருந்துகிறது,

91
00:07:27,280 --> 00:07:33,442
ஏனெனில் அது மக்களின் உயிர்வாழ்வதற்கும், தங்கள்
கட்டணங்களைச் செலுத்துவதற்கும் தேவையான திறனைக் குறிவைக்கிறது.

92
00:07:33,442 --> 00:07:37,385
ஏனென்றால், அது நடக்காமல் இருப்பதை உறுதி செய்வதே திட்டம்.

93
00:07:37,385 --> 00:07:46,277
உங்கள் சொந்த வாழ்க்கையை வாழவும், உங்கள் கட்டணங்களைச்
செலுத்தவும் உங்களுக்கு உரிமை இருக்காது; மாறாக,

94
00:07:46,277 --> 00:07:53,014
உங்கள் இருத்தலே முற்றிலும் அரசாங்கத்தைச் சார்ந்திருக்கும்.

95
00:07:53,014 --> 00:08:02,230
அதுதான் திட்டம். நாம் அங்கே நின்று
வேடிக்கை பார்த்தால், அது நடக்கும்.

96
00:08:02,230 --> 00:08:07,522
ஆனால் அது அப்படி இருக்க வேண்டியதில்லை. எட்டு பில்லியன் மக்களை ஒரு
சிலரால் கட்டுப்படுத்த முடியாது, அந்த எட்டு

97
00:08:07,522 --> 00:08:13,023
பில்லியன் மக்களும் அதை எளிதாக ஏற்றுக்கொண்டு
அந்தச் சிலருக்கு அடிபணியாத வரை. அவ்வளவுதான் கதை."

98
00:08:13,023 --> 00:08:17,536
ஆக, இதன் சாராம்சம் இதுதான்: இது அதிகாரத்தைப்
பற்றியது, கட்டுப்பாட்டைப் பற்றியது, மேலும் நாம்

99
00:08:17,536 --> 00:08:21,670
கட்டுப்படுத்தாத ஒரு அமைப்பின் மீதான முழுமையான சார்பைப் பற்றியது.

100
00:08:21,670 --> 00:08:25,882
உலகம் முழுவதும் புதிய தரவு மையங்கள் கட்டப்படுவதோடு செயற்கை
நுண்ணறிவின் விரிவாக்கம் நேரடியாகத்

101
00:08:25,882 --> 00:08:31,360
தொடர்புடையிருப்பதால், அவை ஒரு டிஜிட்டல் சிறைக்கான
பாதையில் ஒரு கட்டுமானக் கற்களாக நிரூபிக்கப்படுகின்றன.

102
00:08:31,360 --> 00:08:35,682
இதில் உள்ள சூழ்ச்சி என்னவென்றால், இவை
அனைத்தும் நமக்கு முன்னேற்றமாக விற்கப்படுகின்றன.

103
00:08:35,682 --> 00:08:40,486
இருப்பினும், இந்த உலகளாவிய வியூக வகுப்பாளர்களின்
திட்டங்கள் நிறைவேறும் என்பது எந்த வகையிலும் உறுதியல்ல.

104
00:08:40,486 --> 00:08:44,846
டிஜிட்டல் கட்டுப்பாட்டு அமைப்பு செயல்படுமா, அல்லது
மக்கள் உண்மையில் தங்களை இந்தச் சிறைக்குள் வழிநடத்த

105
00:08:44,846 --> 00:08:48,571
அனுமதிப்பார்களா என்பது யாருக்கும் உறுதியாகத் தெரியாது.

106
00:08:48,571 --> 00:08:54,245
அதனால்தான், செயற்கை நுண்ணறிவின் அபாயங்களையும், இந்த வளர்ச்சியின்
பின்னணியில் உள்ள அதிகாரிகளையும் அம்பலப்படுத்தி கண்டிப்பதில் நாம்

107
00:08:54,245 --> 00:09:00,580
இப்போது தளராமல் இருக்க வேண்டும், மேலும் இந்த அபாயகரமான போக்கு
குறித்து ஒரு பரந்த பொது விவாதத்திற்கு அழைப்பு விடுக்க வேண்டும்.

108
00:09:00,580 --> 00:09:05,562
இந்தத் திட்டங்களை மக்களால் மட்டுமே தடுக்க முடியும்.
எனவே, நடவடிக்கை எடுப்பதில் எங்களுடன் இணையுங்கள், மேலும்

109
00:09:05,562 --> 00:09:09,699
இந்த நிகழ்ச்சியை அனைத்து சமூக ஊடகத் தளங்களிலும் பகிருங்கள்!

110
00:09:09,699 --> 00:09:15,916
ஏனெனில், டேவிட் ஐக்கின் வார்த்தைகளில்: "… ஒவ்வொரு நாட்டிலும்
ஒரு பெரிய எண்ணிக்கையிலான மக்கள் கூறுவதற்கு இது போதுமானது:

111
00:09:15,916 --> 00:09:21,743
இல்லை, நாங்கள் அதனுடன் சேர மாட்டோம். எங்கள்
சொந்த அடிமைத்தனத்திற்கு நாங்கள் சம்மதிக்க மாட்டோம்.

112
00:09:21,743 --> 00:09:26,439
"மக்கள், 'சரி, எங்களால் எதற்கும் எதுவும் செய்ய முடியாது…'
என்று சொல்லும்போது, நிச்சயமாக நம்மால் ஏதாவது செய்ய முடியும்!"

113
00:09:26,439 --> 00:09:30,709
ஒப்பீட்டளவில் ஒரு சிலரால், 8 பில்லியன் மக்களை ஆள முடியாது.

114
00:09:30,709 --> 00:09:36,075
அந்த 8 பில்லியன் மக்களும்
ஒப்புக்கொள்ளாவிட்டால் அது சாத்தியமில்லை.

115
00:09:36,075 --> 00:09:43,090
பதில் பகிரங்கமாகத் தெரிகிறது, ஆனால் மக்கள்: அ) அது பற்றித்
தெரிந்துகொள்ள வேண்டும், அப்போதுதான் தங்களுக்குப் பொய்

116
00:09:43,090 --> 00:09:49,827
சொல்லப்பட்டிருக்கிறது என்பதை அவர்கள் உணர்வார்கள்; ஆ) அப்படிச்
செய்யாவிட்டால் என்ன நேரிடுமோ என்ற அச்சத்திற்குப் பணியாமல்

117
00:09:49,827 --> 00:09:56,729
இருக்கத் தைரியம் கொள்ள வேண்டும்; மற்றும் இ) அதிருப்தியாளர்களுடன்
– உண்மையான அதிருப்தியாளர்களுடன் – சேர வேண்டும்.

118
00:09:56,729 --> 00:10:02,063
மேலும், 'நமது சொந்த அடிமைத்தனத்தை நாங்கள் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டோம்'
என்று கூறுபவர்களின் எண்ணிக்கை சீராக அதிகரித்து வருகிறது.

119
00:10:02,063 --> 00:10:07,083
'மக்கள் அதைச் செய்தால் மட்டும் போதும், அதிகாரம்
எங்கே இருக்கிறது என்பதை மட்டுமல்ல, அது எப்போதுமே எங்கே

120
00:10:07,083 --> 00:10:09,310
இருந்தது என்பதையும் திடீரென உணர்ந்து கொள்வார்கள்.'