WEBVTT

00:00.220 --> 00:07.400
1926 ஜூலை 8 அன்று, ஜெர்மனி விண்வெளியிலும் 'போர் தொடுப்பதற்குத்
திறன் கொண்டதாக' இருக்க விரும்புவதாக டேகெஸ்ஷاؤ செய்தி வெளியிட்டது.

00:07.400 --> 00:12.679
அந்த நிறுவனத்தின் சொந்த செயற்கைக்கோள்கள் முதல் முறையாக
2027-ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்திலேயே விண்ணில் ஏவப்பட உள்ளன.

00:12.679 --> 00:17.867
அவை மற்ற செயற்கைக்கோள்களைத் தடுக்கவும், உளவு
பார்க்கவும் கூடிய திறனுடன் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன.

00:17.867 --> 00:23.299
2029-க்குள் விண்வெளித் துறையில் விரும்பிய போர்
திறனை அடைவதற்காக, செயற்கைக்கோள்

00:23.299 --> 00:28.211
செயல்பாடுகளுக்கு மாறும் பணியை நிறைவு செய்வதே இதன் நோக்கமாகும்.

00:28.211 --> 00:33.128
திட்டத்தின் செலவு 100 மில்லியன்
யூரோக்கள் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

00:33.128 --> 00:39.339
2025-ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்திலேயே, 113 பில்லியன் அமெரிக்க
டாலருக்கும் அதிகமான செலவினத்துடன், அமெரிக்கா, சீனா

00:39.339 --> 00:47.521
மற்றும் ரஷ்யாவுக்குப் பிறகு, ஜெர்மனி மிக அதிக இராணுவச்
செலவினங்களைக் கொண்ட நாடுகளில் நான்காவது (!) இடத்தைப் பிடித்தது.

00:47.521 --> 00:54.969
இதற்கு மாறாக, ஜி7 நாடுகளின் வருடாந்திர இராணுவச்
செலவில் ஒரு சிறு பகுதியே உலகப் பசியை ஒழிப்பதற்குப்

00:54.969 --> 00:59.554
போதுமானது என்று 2024-ல் ஆக்ஸ்ஃபாம் தெரிவித்துள்ளது.

00:59.554 --> 01:03.481
பத்திரிகையாளரும் சுற்றுச்சூழல்
ஆர்வலருமான ஃபிரான்ஸ் ஆல்ட் எச்சரிக்கிறார்:

01:03.481 --> 01:09.398
உலக மக்கள் தொகையில், ஒரு நபருக்கான உணவு இருப்பை விட
வெடிமருந்துகளின் இருப்பே ஏற்கெனவே அதிகமாக உள்ளது.

01:09.398 --> 01:15.952
உணவு உற்பத்தி, கிலோகிராம் அல்லது டன் கணக்கில் அளவிடப்படும்போது,
அது இன்னும் வெடிமருந்துகளின் அளவை விட அதிகமாக இருந்தாலும்,

01:15.952 --> 01:19.514
இந்த ஒப்பீடு பொருளாதார யதார்த்தத்தைப் பிரதிபலிக்கிறது.

01:19.514 --> 01:26.496
உலகளாவிய முன்னுரிமைகள் உணவுப் பாதுகாப்பை உறுதி
செய்வதை விட இராணுவத் துறையில்தான் தெளிவாக உள்ளன.

01:26.496 --> 01:36.061
ஸ்டாக்ஹோம் சர்வதேச அமைதி ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தின்
(SIPRI) படி, உலகளாவிய இராணுவச் செலவினம் 2025-இல் 2.887

01:36.061 --> 01:42.303
டிரில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள் என சாதனை அளவிற்கு உயர்ந்தது.

01:42.303 --> 01:46.703
உலகளாவிய உணவுப் பாதுகாப்பு குறித்த
புள்ளிவிவரங்கள் இதற்கு முற்றிலும் மாறாக உள்ளன.

01:46.703 --> 01:53.466
ஐ.நா. உலக உணவுத் திட்டத்தின் (WFP)
மதிப்பீட்டின்படி, 2030-க்குள் பசியை ஒழிப்பதற்கு ஆண்டுக்கு வெறும்

01:53.466 --> 01:57.447
93 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள் மட்டுமே செலவாகும்.

01:57.447 --> 02:05.985
இது கடந்த 10 ஆண்டுகளில் உலகளாவிய இராணுவச்
செலவினங்களில் ஒரு சதவீதத்திற்கும் குறைவானதாகும்.

02:05.985 --> 02:12.719
மேலும், ஆயுதங்கள் மற்றும் வெடிமருந்துகள் தயாரிப்பதற்கு
மிகப்பெரிய அளவில் ஆற்றல், மூலப்பொருட்கள் மற்றும் உழைப்பு

02:12.719 --> 02:17.536
தேவைப்படுகின்றன. இங்கு ஏதோ பயங்கரமாகத் தவறாகப் போகிறது!

02:17.536 --> 02:23.001
ஜெர்மனியில் உள்ள அரசியல்வாதிகள், ஜி7 உறுப்பினர்கள் அல்லது ஐ.நா.
பிரதிநிதிகள் மக்களின் நலனில் உண்மையான அக்கறை கொண்டிருந்தால்,

02:23.001 --> 02:27.981
அவர்கள் இங்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே நடவடிக்கை எடுத்து, பசியால்
வாடுபவர்களின் உண்மையான துன்பத்திற்கு ஒரு முடிவு

02:27.981 --> 02:32.736
கட்டியிருக்க முடியும். – இப்போது
விண்வெளியிலும் தங்களை ஆயுதபாணிகளாக்கிக் கொள்வதற்குப் பதிலாக.

02:32.736 --> 02:37.850
G7 உச்சிமாநாடு மற்றும் ஐ.நா. சபைக்குப் பின்னால் உள்ள
சூத்திரதாரிகள் யார் என்பதையும், அவர்கள் ஏன்

02:37.850 --> 02:43.800
பொதுமக்களின் நலன்களுக்குச் சேவை செய்யவில்லை என்பதையும்
Kla.TV பல நிகழ்ச்சிகளில் எடுத்துக்காட்டியுள்ளது.

02:43.800 --> 02:48.290
அதனால்தான் அது உங்களுக்கு, உங்கள்
ஒவ்வொருவருக்கும் இன்னும் அதிகமாக முக்கியத்துவம் பெறுகிறது.

02:48.290 --> 02:52.976
ஆனால் ஒவ்வொரு தனிநபரும் இதைப் பற்றி என்ன
செய்ய முடியும்? நீங்கள் 'இல்லை' என்று சொல்லலாம்.

02:52.976 --> 02:58.312
நீங்கள் ஆயுத உற்பத்தியாளர்களுக்காகப் பணியாற்ற வேண்டியதில்லை;
உங்களை நீங்களே வெறிக்கு ஆளாக்கிக் கொள்ள வேண்டியதில்லை;

02:58.312 --> 03:01.109
சீருடை அணிந்த குடிமகனாக நீங்கள் மாற வேண்டியதில்லை.

03:01.109 --> 03:05.943
போர்ப் பொருளாதாரத்திற்கு எதிராக நீங்கள்
குரல் கொடுத்து ஒரு நிலைப்பாட்டை எடுக்கலாம்.

03:05.943 --> 03:09.757
இந்தத் தொடர்புகளை உங்களுடைய
சுற்றுப்புறத்தில் உள்ளவர்களுக்கு விளக்கலாம்.

03:09.757 --> 03:13.234
பங்கேற்பது அல்லது பங்கேற்காமல்
இருப்பது என்பது ஒவ்வொருவருக்கும் உள்ள தேர்வு.