WEBVTT

00:00.544 --> 00:04.800
«Τον Αύγουστο ήταν ήδη τόσο
εξαντλημένη που δεν μπορούσε πλέον να εργαστεί.

00:04.800 --> 00:09.664
Επέστρεψε στο Ρέικιαβικ και μεταφέρθηκε στο
τμήμα επειγόντων περιστατικών του Landspítali.

00:09.664 --> 00:13.184
Εκεί πραγματοποιήθηκαν επιτέλους οι εξετάσεις αίματος –

00:13.184 --> 00:17.720
«και τα αποτελέσματα έδειχναν
ξεκάθαρα ότι επρόκειτο για καρκίνο.»

00:21.760 --> 00:26.620
Είναι ευχάριστο να βλέπουμε σήμερα
τόσους πολλούς ανθρώπους συγκεντρωμένους εδώ.

00:26.620 --> 00:32.580
Ταυτόχρονα, είναι βαθιά λυπηρό το γεγονός
ότι αυτή η συνάντηση είναι καθόλου απαραίτητη.

00:32.580 --> 00:37.327
Ονομάζομαι Hrafn Margeirsson και θα ήθελα να
περιγράψω εν συντομία τις δικές μου εμπειρίες από τους

00:37.327 --> 00:42.080
εμβολιασμούς κατά της COVID και τις συνέπειές τους.

00:42.080 --> 00:45.700
Προσωπικά, δεν έχω σχεδόν κανένα λόγο να παραπονεθώ.

00:45.700 --> 00:51.296
Δεν είχα παρενέργειες από αυτούς τους
εμβολιασμούς, και αυτό για έναν πολύ απλό λόγο:

00:51.296 --> 00:55.968
Ευτυχώς, δεν την έλαβα ποτέ.

00:55.968 --> 01:00.360
Αυτό δεν οφειλόταν σε
προκατειλημμένη πείσμα ή ιδεολογική απόρριψη.

01:00.360 --> 01:02.680
Ήμουν όπως πολλοί άλλοι.

01:02.680 --> 01:08.967
Καθόμουν γοητευμένος μπροστά στις πρώτες ενημερωτικές εκδηλώσεις
της Πολιτικής Άμυνας με το πλέον διάσημο τρίο, στο

01:08.967 --> 01:17.888
οποίο αργότερα προστέθηκαν και άλλοι λαμπροί ομιλητές, οι
οποίοι μοιράζονταν τις σοφίες τους σε ολόκληρο τον λαό.

01:17.888 --> 01:22.413
Όμως, καθώς αυτές οι συνεντεύξεις Τύπου γίνονταν
πιο συχνές και μπορούσα να τις εξετάζω με πιο

01:22.413 --> 01:26.496
κριτικό μάτι, μου φαινόταν όλο και πιο περίεργες.

01:26.496 --> 01:31.490
Είχα την αίσθηση ότι οι ομιλητές είχαν
λάβει τις ερωτήσεις εκ των προτέρων.

01:34.280 --> 01:39.740
Οι δημοσιογράφοι που ήταν παρόντες με
διαβεβαίωσαν αργότερα ότι αυτό δεν ίσχυε.

01:42.240 --> 01:44.120
Παρ’ όλα αυτά, ήταν πολύ κοντά σε αυτό

01:44.120 --> 01:50.820
– Προφανώς, στους δημοσιογράφους επιτρεπόταν μόνο μία ερώτηση
και δεν τους επιτρεπόταν να κάνουν συμπληρωματικές ερωτήσεις.

01:52.620 --> 01:56.693
Ως εκ τούτου, οι αξιωματούχοι μπορούσαν
ουσιαστικά να απαντούν όπως ήθελαν, χωρίς να

01:56.693 --> 02:00.860
χρειάζεται ποτέ να τεκμηριώσουν τους ισχυρισμούς τους.

02:03.720 --> 02:08.576
Τότε έφτασαν στην Ισλανδία τα
φάρμακα που επρόκειτο να σώσουν τον κόσμο.

02:08.576 --> 02:11.780
Θυμάμαι ακόμα πολύ καλά την πρώτη παράδοση.

02:11.780 --> 02:16.640
Ο κρατικός τηλεοπτικός σταθμός RÚV
βρισκόταν εκεί για να καλύψει το γεγονός.

02:16.640 --> 02:21.640
Πρόκειται για δύο μικρά κιβώτια, το καθένα
από τα οποία ζύγιζε περίπου 12 έως 15 κιλά.

02:21.640 --> 02:28.285
Είχαν τοποθετηθεί εντυπωσιακά πάνω σε μια μεγάλη παλέτα φορτίου,
και στη συνέχεια ένα τεράστιο περονοφόρο ανυψωτικό μετέφερε

02:28.285 --> 02:32.640
την παλέτα μέσα από μια αποθήκη υπό αστυνομική συνοδεία.

02:32.640 --> 02:37.720
Θυμάμαι ακόμα ότι σκέφτηκα: «Τι παράλογο θέατρο είναι αυτό;»

02:37.720 --> 02:41.280
«Τι ακριβώς προσπαθούν να μας πουλήσουν;»

02:41.280 --> 02:45.140
Τότε ξεκίνησε η εκστρατεία εμβολιασμού στο Laugardalshöll-Arena.

02:45.140 --> 02:50.682
Και το RÚV βρισκόταν συνεχώς εκεί και έπαιρνε ξανά και
ξανά συνέντευξη από την ίδια εξαιρετικά χαρούμενη

02:50.682 --> 02:55.580
νοσοκόμα, η οποία σχεδόν κάθε φορά χαμογελούσε και γελούσε.

02:55.580 --> 03:00.540
Όλα ήταν υπέροχα, όλα ήταν θετικά, όλα πήγαν ρολόι.

03:00.540 --> 03:05.400
Στο παρασκήνιο ακούγονταν δυνατά οι
μεγαλύτεροι ροκ ύμνοι του Freddie Mercury.

03:05.400 --> 03:11.040
Όλα θα πρέπει να δίνουν μια αίσθηση ανάτασης και ενθουσιασμού.

03:12.760 --> 03:18.220
Για μένα, όμως, αυτό έμοιαζε με κακοσχεδιασμένη προπαγάνδα.

03:18.220 --> 03:22.016
Και δεν ήταν ευχάριστο για όλους.

03:22.016 --> 03:27.320
Σύντομα άρχισαν να εμφανίζονται αναφορές για άτομα
που αρρώστησαν σοβαρά λίγο μετά τη λήψη των εμβολίων.

03:27.320 --> 03:34.080
Ευτυχώς, πολλοί ανέκαμψαν – οι
περισσότεροι, τουλάχιστον, αλλά σίγουρα όχι όλοι.

03:34.080 --> 03:41.142
Θυμάμαι ένα ρεπορτάζ του RÚV για έναν ηλικιωμένο
άνδρα, νομίζω από το Mosfellsbær, του οποίου η

03:41.142 --> 03:46.784
σύζυγος είχε εμβολιαστεί μόλις λίγες ημέρες πριν.

03:46.784 --> 03:52.520
Αρρώστησε σοβαρά σχεδόν αμέσως και πέθανε την ίδια νύχτα.

03:52.520 --> 03:59.640
Στην αφέλειά μου, πίστευα ότι η εκστρατεία
θα σταματούσε αμέσως και θα ξεκινούσε έρευνα.

03:59.640 --> 04:02.656
Όμως δεν συνέβη τίποτα τέτοιο.

04:02.656 --> 04:10.920
Οι εμβολιασμοί συνεχίστηκαν σαν να μην είχε συμβεί
τίποτα, και η υπόθεση δεν διερευνήθηκε ποτέ περαιτέρω.

04:10.920 --> 04:17.097
Θυμάμαι επίσης μια άλλη αναφορά για μια 19χρονη γυναίκα στην ακμή
της ζωής της, η οποία την επόμενη μέρα μετά από

04:17.097 --> 04:23.488
μια ένεση παρέλυσε από τη μέση και κάτω και
χρειάστηκε να μεταφερθεί στο κρατικό νοσοκομείο.

04:23.488 --> 04:32.128
Και αυτή η ιστορία εξαφανίστηκε χωρίς περαιτέρω
αναφορές, και μέχρι σήμερα δεν ξέρω αν έχει ανακάμψει.

04:32.128 --> 04:38.525
Περίπου την ίδια εποχή είδα αναφορές στα δανικά μέσα ενημέρωσης
ότι η Δανία είχε αποσύρει από την αγορά το

04:38.525 --> 04:46.120
εμβόλιο της AstraZeneca λόγω σοβαρών παρενεργειών
που είχαν παρατηρηθεί τόσο στη χώρα όσο και αλλού.

04:47.808 --> 04:51.860
Ωστόσο, ακριβώς εκείνη τη στιγμή η
Ισλανδία διέθετε ακόμη 70.000 δόσεις AstraZeneca

04:51.860 --> 04:57.060
σε απόθεμα – και κάθε μία από αυτές χορηγήθηκε.

04:57.060 --> 05:03.489
Ακολούθησε μια, κατά τη γνώμη μου,
εξαιρετικά αξιοσημείωτη έκθεση, η οποία δημοσιεύθηκε

05:03.489 --> 05:07.968
τον Μάρτιο του 2021 στο περιοδικό Mannlíf.

05:07.968 --> 05:15.687
Ο δημοσιογράφος Τράουστι Χάφσταινσον ανέφερε ότι η Άλμα Μόλερ, ,
η τότε διευθύντρια της Ισλανδικής Υπηρεσίας Υγείας και μία από

05:15.687 --> 05:21.400
τις πιο ένθερμες υποστηρίκτριες μιας εθνικής εκστρατείας
εμβολιασμού, είχε παρέμβει προσωπικά,

05:21.400 --> 05:28.500
προκειμένου να γλιτώσει από τον εμβολιασμό τη δική της
πεθερά, μια ένοικο του οίκου ευγηρίας Sóltún.

05:28.500 --> 05:37.060
Ο γιος αυτής της ηλικιωμένης κυρίας είναι ο Τόρφι
Φιάλαρ Γιόνασον, καρδιολόγος και σύζυγος της Άλμα Μέλερ.

05:37.060 --> 05:41.600
Τι γνώριζε τότε αυτό το ζευγάρι
γιατρών που οι άλλοι δεν γνώριζαν;

05:41.600 --> 05:44.760
Δεν τους έχει ζητηθεί ποτέ να απαντήσουν σε αυτή την ερώτηση.

05:44.760 --> 05:51.990
Στον χρηματοοικονομικό κόσμο, η χρήση εμπιστευτικών
πληροφοριών εκ των εσωτερών αποτελεί ποινικό αδίκημα.

06:02.800 --> 06:17.440
Επειδή ήμουν πάντα υγιής, υπέθεσα ότι, αν
μολυνόμουν από τον ιό, πιθανότατα θα αναρρώσω από μόνος μου.

06:17.440 --> 06:19.930
Γι’ αυτό και αποφάσισα να μην κάνω το εμβόλιο.

06:19.930 --> 06:21.380
Πήγα παντού.

06:21.380 --> 06:23.520
Ποτέ δεν απολύμανα τα χέρια μου.

06:23.520 --> 06:30.900
Έχω αγγίξει ράφια καταστημάτων, καροτσάκια
supermarket, κάγκελα, κουμπιά ανελκυστήρων και πληκτρολόγια.

06:30.900 --> 06:38.260
Χωρίς κανένα δισταγμό, έσφιξα χέρια,
αγκάλιασα ανθρώπους και φίλησα όσους το δέχονταν.

06:51.000 --> 06:57.938
Δεν έκανα ποτέ τεστ, δεν ήμουν ποτέ σε καραντίνα και
δεν έλαβα σχεδόν κανένα προληπτικό μέτρο, εκτός από

06:57.938 --> 07:03.040
το να φοράω μάσκα μόνο όπου ήταν απολύτως απαραίτητο.

07:08.640 --> 07:12.992
Και τα αποτελέσματα με έχουν πλέον πραγματικά φτάσει.

07:12.992 --> 07:19.500
Μέχρι σήμερα δεν ξέρω καν αν έχω μολυνθεί ποτέ από τον COVID.

07:19.500 --> 07:25.860
Αυτή θα έπρεπε να είναι η επιδημία που θα
μας έθαβε κατά συρροή σε μαζικούς τάφους.

07:25.860 --> 07:29.024
Όμως δεν ήταν όλοι τόσο τυχεροί.

07:29.024 --> 07:37.920
Στα μέσα Ιουνίου του 2021, η κόρη μου – που μόλις είχε
κλείσει τα δεκαοχτώ – έλαβε ένα εμβόλιο COVID-19 της Pfizer,

07:37.920 --> 07:42.752
ακολούθησε μια δεύτερη τρεις εβδομάδες αργότερα.

07:42.752 --> 07:50.700
Οι αριθμοί παρτίδας ήταν FC2336 και FE2090.

07:50.700 --> 08:01.360
Σύμφωνα με έρευνες, οι συγκεκριμένες παρτίδες περιείχαν
ίχνη μόλυνσης από E. coli και τον καρκινογόνο προαγωγέα SV40·

08:01.360 --> 08:09.700
Ουσίες που χρησιμοποιούνται σε εργαστηριακά πειράματα για
να προκαλέσουν καρκίνο σε αρουραίους και άλλα πειραματόζωα.

08:09.700 --> 08:15.429
Ήταν πάντα απόλυτα υγιής, ασκούσε εντατικά αθλητισμό
και εκπροσώπησε τη χώρα της, την Ισλανδία, σε

08:15.429 --> 08:20.320
διεθνές επίπεδο στην κατηγορία των εφήβων στο άθλημά της.

08:25.680 --> 08:32.000
Ωστόσο, λίγο μετά τον δεύτερο εμβολιασμό, η
κατάσταση της υγείας της άρχισε να επιδεινώνεται.

08:34.960 --> 08:39.686
Αρχικά, εμφανίστηκαν διαταραχές στον
εμμηνορροϊκό της κύκλο – κάτι που βιώνουν χιλιάδες

08:39.686 --> 08:43.300
γυναίκες, πολλές από τις οποίες σε πολύ έντονη μορφή.

08:43.300 --> 08:47.907
Παρόλα αυτά, δεν τους έδειξαν μεγάλη
κατανόηση και συχνά τους θεωρούσαν υστερικούς ή

08:47.907 --> 08:51.360
τους κατηγορούσαν ότι φαντάζονταν πράγματα.

08:51.360 --> 08:55.620
Ο όρος «μισογυνισμός» έχει
χρησιμοποιηθεί και για πολύ λιγότερα πράγματα.

08:55.620 --> 09:00.861
Αργότερα, εκείνο το χειμώνα, η κόρη μου κατέρρευσε δύο φορές κατά
τη διάρκεια αθλητικών αγώνων λόγω βασανιστικών

09:00.861 --> 09:06.760
πόνων στην πλάτη, για τους οποίους δεν
μπόρεσαν να βρουν εξήγηση για μεγάλο χρονικό διάστημα.

09:08.720 --> 09:11.140
Στη συνέχεια, εμφανίστηκαν και κρίσεις άγχους.

09:11.140 --> 09:14.920
Κάτι με το οποίο δεν είχε αντιμετωπίσει ποτέ πριν.

09:14.920 --> 09:17.632
Της συνταγογραφήθηκαν αγχολυτικά φάρμακα.

09:17.632 --> 09:25.020
Λίγο αργότερα, εμφάνισε χρόνια διάρροια, η
οποία αποδείχθηκε εξαιρετικά δύσκολη στη θεραπεία.

09:27.090 --> 09:32.700
Οι γιατροί το απέδωσαν στις παρενέργειες των φαρμάκων.

09:32.700 --> 09:37.260
Στη συνέχεια, εμφανίστηκε απώλεια
όρεξης και δυσκολία στην κατάποση.

09:39.340 --> 09:43.320
Και πάλι το απέδωσαν στα φάρμακα.

09:43.320 --> 09:51.040
Μέχρι το 2024 είχε χάσει δέκα κιλά – αν και
ούτως ή άλλως δεν ήταν ποτέ ιδιαίτερα γεροδεμένη.

09:51.040 --> 09:55.820
Παρ’ όλα αυτά, οι γιατροί απέδωσαν τα πάντα στα φάρμακα.

09:57.984 --> 10:02.320
Εκείνο το καλοκαίρι δούλευε στην περιοχή του Μίβατν.

10:02.320 --> 10:09.940
Τον Ιούλιο του 2024, ζήτησε ιατρική βοήθεια εκεί λόγω
έντονων κοιλιακών πόνων και επιδείνωσης της υγείας της.

10:09.940 --> 10:13.740
Της χορηγήθηκαν παυσίπονα και την έστειλαν σπίτι.

10:13.740 --> 10:17.520
Δεν πραγματοποιήθηκαν εξετάσεις αίματος.

10:17.520 --> 10:26.048
Μια εβδομάδα αργότερα, όταν η κατάστασή της είχε
επιδεινωθεί περαιτέρω, μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο του Χούσαβικ.

10:26.048 --> 10:34.368
Εκεί της διαγνώστηκε γαστρίτιδα, της
χορηγήθηκαν φάρμακα και την έστειλαν σπίτι.

10:34.368 --> 10:38.980
Ούτε σε αυτή την περίπτωση πραγματοποιήθηκαν εξετάσεις αίματος.

10:38.980 --> 10:43.320
Τον Αύγουστο ήταν ήδη τόσο
εξασθενημένη, που δεν μπορούσε πλέον να εργαστεί.

10:43.320 --> 10:48.672
Επέστρεψε στο Ρέικιαβικ και μετέβη στο
τμήμα επειγόντων περιστατικών του Landspítali.

10:48.672 --> 10:54.200
Εκεί έγιναν επιτέλους οι εξετάσεις αίματος – και
τα αποτελέσματα κυριολεκτικά φώναζαν «Καρκίνος!».

10:54.200 --> 10:59.570
Ο καρκίνος είχε την προέλευσή του στο παχύ έντερο –
κάτι που σχεδόν ποτέ δεν συμβαίνει σε νεαρές γυναίκες –

10:59.570 --> 11:02.912
και είχε ήδη εξαπλωθεί στο ήπαρ και στους πνεύμονες.

11:02.912 --> 11:07.880
Το σοκ για εκείνη και για όλους όσους
την είχαν κοντά τους ήταν απερίγραπτο.

11:13.490 --> 11:18.789
Λίγες μέρες αργότερα, μετά τη δουλειά,
καθόμουν στο δωμάτιο διαλείμματος και ξεφύλλιζα

11:18.789 --> 11:24.224
ένα νορβηγικό περιοδικό με τίτλο «Steigen».

11:24.224 --> 11:32.080
Εντελώς τυχαία έπεσα πάνω σε ένα άρθρο με τίτλο:
«Τα εμβόλια κατά του COVID προκαλούν καρκίνο».

11:35.160 --> 11:43.060
Σε αυτή περιγράφεται μια νέα κατηγορία επιθετικών μορφών
καρκίνου, οι οποίες πλέον ονομάζονται «turbo-καρκίνος».

11:43.060 --> 11:47.660
Ήταν η πρώτη φορά που συνάντησα αυτόν τον όρο.

11:49.376 --> 11:59.700
Καθώς διάβαζα σιγά-σιγά το νορβηγικό κείμενο, συνειδητοποίησα ότι
το άρθρο περιέγραφε τη νόσο της κόρης μου σημείο προς σημείο.

12:03.780 --> 12:12.740
Καθώς η ασθένεια εξελισσόταν, κάθε κριτήριο
εκπληρώθηκε ακριβώς όπως περιγραφόταν στο άρθρο.

12:12.740 --> 12:18.460
Η ιατρική ομάδα που την
περιποιούνταν ήταν αβοήθητη και απελπισμένη.

12:18.460 --> 12:24.670
Σύμφωνα με τα λεγόμενά τους, δεν είχαν ξαναδεί
ποτέ τον καρκίνο να εξαπλώνεται τόσο γρήγορα.

12:30.120 --> 12:37.857
Στις 12 Νοεμβρίου 2024, η κόρη μου πέθανε στο νοσοκομείο
Landspítali, σε ηλικία 21 ετών, αφού είχε

12:37.857 --> 12:46.700
λάβει δύο θανατηφόρα εμβόλια COVID-19, τα
οποία, κατά τη γνώμη μου, οδήγησαν στο θάνατό της.

12:49.536 --> 12:52.420
«Μα μήπως απλώς είχε γενετική προδιάθεση;»,

12:52.420 --> 12:58.272
ίσως ρωτήσουν κάποιοι. «Έχετε
αποδείξεις για αυτούς τους ισχυρισμούς;»

12:58.272 --> 13:03.397
Η απάντησή μου είναι: Κατά τη διάρκεια της
τελευταίας τους μάχης για την επιβίωση, ελήφθησαν

13:03.397 --> 13:07.460
και αναλύθηκαν πάνω από εκατό δείγματα ιστού.

13:09.600 --> 13:18.500
Κάθε αποτέλεσμα ξεχωριστά έδειχνε το ίδιο: δεν
παρουσίαζε κανέναν υποκείμενο παράγοντα κινδύνου για καρκίνο.

13:18.500 --> 13:21.800
Ήταν απολύτως υγιής.

13:35.860 --> 13:42.640
Αυτοί οι εμβολιασμοί
χρηματοδοτήθηκαν από το ισλανδικό σύστημα υγείας.

13:42.640 --> 13:49.805
Όταν το ισλανδικό κράτος υπέγραψε συμφωνίες με φαρμακευτικές
εταιρείες, οι εν λόγω εταιρείες αποποιήθηκαν

13:49.805 --> 13:59.200
ρητά κάθε ευθύνη για ζημίες που θα μπορούσαν να
προκαλέσουν τα προϊόντα τους στους αποδέκτες.

13:59.200 --> 14:07.264
Ο λόγος ήταν απλός: τα προϊόντα αυτά βρίσκονταν ακόμη σε
φάση δοκιμών και δεν είχαν υποβληθεί σε επαρκείς δοκιμές.

14:07.264 --> 14:12.089
Δεν υπήρχαν ούτε μακροχρόνιες μελέτες ούτε
επαρκείς βραχυπρόθεσμες μελέτες ασφάλειας, ούτε είχε

14:12.089 --> 14:16.288
αποδειχθεί η αποτελεσματικότητά τους κατά του ιού.

14:16.288 --> 14:22.800
Ως εκ τούτου, το ισλανδικό κράτος ανέλαβε την
πλήρη ευθύνη για τις ζημίες που προκλήθηκαν.

14:25.000 --> 14:32.882
Το Κοινοβούλιο ψήφισε τον νόμο αριθ. 156/2020, ο
οποίος αναγνωρίζει την ευθύνη του κράτους έναντι των

14:32.882 --> 14:37.360
ατόμων που υπέστησαν ζημία από τα εν λόγω προϊόντα.

14:37.360 --> 14:42.227
Ωστόσο, για τα άτομα που υποφέρουν από βλάβες
λόγω εμβολιασμού, είναι εξαιρετικά δύσκολο να λάβουν

14:42.227 --> 14:47.590
δικαιοσύνη ή αποζημίωση από το ισλανδικό κράτος.

14:47.590 --> 14:54.312
Πριν από περίπου ένα χρόνο, η «Ισλανδική Αντικαρκινική
Εταιρεία» διοργάνωσε εδώ, στο Σκόγκαρχλιτ, ένα συμπόσιο με

14:54.312 --> 14:59.440
θέμα «Πώς μπορεί να μειωθεί ο κίνδυνος εμφάνισης καρκίνου;».

15:08.040 --> 15:14.560
Κύρια ομιλήτρια ήταν η Άλμα Μέλερ, πρώην
διευθύντρια υγείας και νυν υπουργός Υγείας.

15:14.560 --> 15:16.740
Μιλούσε αρκετά καλά.

15:16.740 --> 15:23.109
Τόνισε τη σημασία της υγιεινής διατροφής, της
αποχής από το αλκοόλ και το κάπνισμα, του επαρκούς

15:23.109 --> 15:26.720
ύπνου, της άσκησης και ενός ενεργού τρόπου ζωής.

15:26.720 --> 15:30.700
Όλες αυτές οι συμβουλές είναι απολύτως λογικές.

15:32.860 --> 15:39.660
Μετά το συμπόσιο, την περίμενα στο πάρκινγκ
και τη ρώτησα αν είχε λίγο χρόνο να μου μιλήσει.

15:39.660 --> 15:44.020
Απάντησε ευγενικά ότι δεν βιαζόταν.

15:46.460 --> 15:52.880
Την ευχαρίστησα για την ομιλία της, την οποία,
όπως είπα, είχα εκτιμήσει από πολλές απόψεις.

15:54.944 --> 16:01.642
Πρόσθεσα, ωστόσο, ότι μου φάνηκε περίεργο το γεγονός ότι δεν είχε
αναφερθεί ούτε στη σημαντική αύξηση της υπερθνησιμότητας τα

16:01.642 --> 16:09.840
τελευταία τέσσερα ή πέντε χρόνια, ούτε στη ραγδαία αύξηση των
κρουσμάτων καρκίνου κατά την ίδια περίοδο – ιδίως στους νέους.

16:14.368 --> 16:19.510
«Δεν το γνωρίζω», απάντησε.

16:19.510 --> 16:22.670
«Δεν έχω ακούσει ποτέ κάτι τέτοιο.»

16:24.320 --> 16:31.280
Είπα: «Άλμα, απλά δεν σας πιστεύω».

16:31.280 --> 16:36.736
Ήταν διευθύντρια υγείας και τώρα είναι υπουργός Υγείας.

16:36.736 --> 16:40.060
«Σίγουρα θα το ξέρετε αυτό.»

16:44.660 --> 16:49.900
«Όχι, δεν το έχω ακούσει ποτέ αυτό», επέμεινε.

16:49.900 --> 16:54.180
«Αυτό είναι κάτι εντελώς καινούργιο για μένα.»

17:09.540 --> 17:16.060
Τότε τη ρώτησα αν πιστεύει ότι θα μπορούσε να
υπάρχει κάποια σχέση με τα εμβόλια κατά της COVID.

17:16.060 --> 17:17.100
«Τα εμβόλια κατά της COVID;»

17:17.100 --> 17:19.260
«Σε καμία περίπτωση», απάντησε εκείνη.

17:19.260 --> 17:22.560
«Ήταν εξαιρετικά ασφαλείς, αποτελεσματικές και απαραίτητες.

17:22.560 --> 17:25.480
«Εκεί κάνετε μεγάλο λάθος.»

17:31.680 --> 17:40.920
Τότε απάντησα: «Γιατί, λοιπόν, εμποδίσατε τη δική σας
πεθερά να εμβολιαστεί στο Σόλτουν στα τέλη του 2020;»

17:44.608 --> 17:51.440
Δεν νομίζω ότι έχω δει ποτέ την έκφραση του
προσώπου κάποιου να αλλάζει τόσο γρήγορα.

17:56.352 --> 18:03.380
Εκείνη την εποχή η ηλικιωμένη κυρία χρησιμοποιούσε ένα μπαστούνι,
και για μια στιγμή σκέφτηκα ότι θα με χτυπούσε με αυτό.

18:06.020 --> 18:13.100
«Πρέπει να ξέρετε ότι δεν συζητώ με ξένους για τα
ιατρικά θέματα της πεθεράς μου», μου είπε απότομα.

18:13.100 --> 18:14.144
«Ποτέ.

18:14.144 --> 18:19.800
«Και θα πρέπει επίσης να γνωρίζετε ότι τελικά έκανε το εμβόλιο.»

18:23.660 --> 18:30.583
Το ειρωνικό, φυσικά, ήταν ότι ισχυριζόταν ότι δεν μιλούσε ποτέ
με ξένους για την κατάσταση της υγείας της πεθεράς της – αμέσως

18:30.583 --> 18:35.648
μετά από το ότι είχε μιλήσει με έναν ξένο για αυτό το θέμα.

18:35.648 --> 18:42.434
Της ρώτησα ήρεμα αν θα ήταν τουλάχιστον
διατεθειμένη να μιλήσει γενικά για τα εμβόλια κατά της

18:42.434 --> 18:46.800
COVID, χωρίς να αναφερθούμε καθόλου στην πεθερά της.

18:46.800 --> 18:49.280
Δεν απάντησε.

18:49.280 --> 18:57.180
Ξαφνικά, με μεγάλη βιασύνη, περπάτησε γρήγορα κουτσαίνοντας προς
το υπηρεσιακό της αυτοκίνητο και έφυγε, χωρίς καν να πει αντίο.

19:00.050 --> 19:05.720
Οι αντιδράσεις των ανθρώπων συχνά
αποκαλύπτουν πολύ περισσότερα από τα λόγια τους…

19:12.220 --> 19:19.475
Η συμφωνία που ενέκρινε το Κοινοβούλιο – στην οποία το
ισλανδικό κράτος ανέλαβε την ευθύνη εκ μέρους των φαρμακευτικών

19:19.475 --> 19:24.480
εταιρειών – δεν υποβλήθηκε ποτέ στο ίδιο το Κοινοβούλιο.

19:28.000 --> 19:33.600
Στα μέσα ενημέρωσης δεν επιτράπηκε ποτέ να τα δουν.

19:33.600 --> 19:41.700
Και ο λαός της Ισλανδίας, που ουσιαστικά χρησιμοποιήθηκε
ως πειραματόζωο, δεν έπρεπε σε καμία περίπτωση να το δει.

19:41.700 --> 19:46.900
Θεωρήθηκε κρατικό μυστικό.

19:46.900 --> 19:52.660
Ευτυχώς, η συμφωνία τελικά διέρρευσε στο Διαδίκτυο

19:52.660 --> 20:00.800
– και, όπως συμβαίνει συχνά, έχω εδώ
ακριβώς ένα αντίγραφο που έχω εκτυπώσει.

20:00.800 --> 20:06.557
Τον τελευταίο καιρό σκέφτομαι συχνά τα λόγια
του αείμνηστου Στίρμιρ Γκουνάρσον, του

20:06.557 --> 20:12.080
μακροχρόνιου αρχισυντάκτη της εφημερίδας «Morgunblaðið» .

20:14.944 --> 20:20.096
Οι δηλώσεις του έχουν ήδη αναφερθεί πολλές φορές.

20:20.096 --> 20:26.592
Ο Στίρμιρ ήταν ένας σοβαρός και
στοχαστικός άνδρας, που δεν μιλούσε επιπόλαια.

20:26.592 --> 20:37.805
Στην κατάθεσή του ενώπιον της κοινοβουλευτικής εξεταστικής
επιτροπής μετά την οικονομική κατάρρευση της

20:37.805 --> 20:49.900
Ισλανδίας το 2008, δήλωσε: «Παρακολουθώ αυτή
την κοινωνία εδώ και πάνω από πενήντα χρόνια».

20:49.900 --> 20:52.384
Είναι μια αηδιαστική κοινωνία.

20:52.384 --> 20:55.460
Όλα σε αυτήν είναι αηδιαστικά.

20:55.460 --> 20:58.340
Δεν υπάρχουν αρχές.

20:58.340 --> 21:04.450
Δεν υπάρχουν ιδανικά.

21:04.450 --> 21:08.340
Δεν υπάρχει τίποτα.

21:08.340 --> 21:13.440
«Υπάρχει μόνο οππορτουνισμός και αγώνες εξουσίας.»

21:13.440 --> 21:23.520
Όταν άκουσα αυτές τις λέξεις για πρώτη
φορά, σκέφτηκα ότι είχε χάσει τα λογικά του.

21:23.520 --> 21:25.620
Όμως δεν το είχε κάνει.

21:25.620 --> 21:31.220
Όταν είπε αυτά τα λόγια, είχε ακόμα πολλά χρόνια μπροστά του.

21:31.220 --> 21:38.240
Και μέχρι το τέλος συνέχισε να γράφει με σοφία
και διορατικότητα για την ισλανδική κοινωνία.

21:38.240 --> 21:39.900
Σας ευχαριστούμε πολύ που μας ακούσατε!