1
00:00:00,000 --> 00:00:00,544


2
00:00:00,544 --> 00:00:04,800
„Augustis oli ta juba nii nõrgenenud, et ei suutnud enam töötada.

3
00:00:04,800 --> 00:00:09,664
Ta naasis Reykjavíki ja suundus
Landspítali erakorralise meditsiini osakonda.

4
00:00:09,664 --> 00:00:13,184
Seal tehti lõpuks vereanalüüsid –

5
00:00:13,184 --> 00:00:17,720
„ja tulemused viitasid sõna otseses mõttes vähile.“

6
00:00:21,760 --> 00:00:26,620
On hea meel näha, et täna on siia kogunenud nii palju inimesi.

7
00:00:26,620 --> 00:00:32,580
Samas on sügavalt kahetsusväärne,
et see kohtumine on üldse vajalik.

8
00:00:32,580 --> 00:00:37,147
Minu nimi on Hrafn Margeirsson ja tahaksin
lühidalt kirjeldada oma kogemusi seoses

9
00:00:37,147 --> 00:00:42,080
COVID-vaktsineerimisega ja selle tagajärgedega.

10
00:00:42,080 --> 00:00:45,700
Mina isiklikult ei ole peaaegu mingit põhjust kaebusteks.

11
00:00:45,700 --> 00:00:51,296
Mul ei tekkinud nende vaktsineerimiste tagajärjel
mingeid kõrvaltoimeid, ja seda ühel väga lihtsal põhjusel:

12
00:00:51,296 --> 00:00:55,968
Õnneks pole ma neid kunagi saanud.

13
00:00:55,968 --> 00:01:00,360
See ei tulenenud eelnevast
kangekaelsusest ega ideoloogilisest vastuseisust.

14
00:01:00,360 --> 00:01:02,680
Ma olin nagu paljud teisedki.

15
00:01:02,680 --> 00:01:08,847
Ma istusin lummatult kodukaitset käsitlevate esimeste
teabepäevade ees, kus esines nüüdseks kuulsaks

16
00:01:08,847 --> 00:01:17,888
saanud trio, kellega hiljem ühinesid veel teisedki
säravad kõnelejad, kes jagasid rahvale oma tarkusi.

17
00:01:17,888 --> 00:01:22,124
Kuid kui need pressikonverentsid muutusid
sagedasemaks ja ma suutsin neid kriitilisemalt

18
00:01:22,124 --> 00:01:26,496
vaadelda, hakkasid need mulle üha kummalisemad tunduma.

19
00:01:26,496 --> 00:01:31,490
Mul oli tunne, et esinejad olid küsimused eelnevalt kätte saanud.

20
00:01:34,280 --> 00:01:39,740
Kohal olnud ajakirjanikud kinnitasid
mulle hiljem, et see ei olnud nii.

21
00:01:42,240 --> 00:01:44,120
Siiski oli see sellele väga lähedal

22
00:01:44,120 --> 00:01:50,820
– ajakirjanikele oli ilmselt lubatud esitada vaid üks
küsimus ja nad ei tohtinud täiendavaid küsimusi esitada.

23
00:01:52,620 --> 00:01:57,081
Selle tulemusena said ametnikud
põhimõtteliselt vastata nii, nagu neile meeldis, ilma et nad

24
00:01:57,081 --> 00:02:00,860
oleksid pidanud oma väiteid kunagi põhjendama.

25
00:02:03,720 --> 00:02:08,576
Siis saabusid Islandile ravimid, mis pidid maailma päästma.

26
00:02:08,576 --> 00:02:11,780
Ma mäletan esimest tarnet veel väga hästi.

27
00:02:11,780 --> 00:02:16,640
Riiklik telekanal RÚV oli kohapeal, et sellest uudist teha.

28
00:02:16,640 --> 00:02:21,640
Tegemist oli kahe väikese kastiga,
millest igaüks kaalus umbes 12–15 kilo.

29
00:02:21,640 --> 00:02:27,298
Need olid efektseks paigutatud suurele
kaubapalettile ning seejärel vedas hiiglaslik

30
00:02:27,298 --> 00:02:32,640
kahveltõstuk paletti politsei eskordi saatel läbi laohoone.

31
00:02:32,640 --> 00:02:37,720
Ma mäletan veel, et mõtlesin: „Mis absurdne etendus see küll on?“

32
00:02:37,720 --> 00:02:41,280
„Mida nad meile seal tegelikult müüa tahavad?“

33
00:02:41,280 --> 00:02:45,140
Siis algas vaktsineerimiskampaania Laugardalshölli areenil.

34
00:02:45,140 --> 00:02:50,967
Ka RÚV oli seal pidevalt kohal ja
intervjueeris ikka ja jälle sama erakordselt rõõmsameelset

35
00:02:50,967 --> 00:02:55,580
õde, kes peaaegu iga kord naeratas ja naeris.

36
00:02:55,580 --> 00:03:00,540
Kõik oli suurepärane, kõik oli positiivne, kõik sujus tõrgeteta.

37
00:03:00,540 --> 00:03:05,400
Taustal kõlasid valjult Freddie Mercury suurimad rokkhümnid.

38
00:03:05,400 --> 00:03:11,040
Kõik peaks tunduma ülendav ja põnev.

39
00:03:12,760 --> 00:03:18,220
Aga minu jaoks lõhnas see halvasti läbimõeldud propagandana.

40
00:03:18,220 --> 00:03:22,016
Ja see ei olnud kõigile meeldiv.

41
00:03:22,016 --> 00:03:27,320
Varsti ilmusid teated inimestest, kes jäid
vahetult pärast vaktsineerimist raskelt haigeks.

42
00:03:27,320 --> 00:03:34,080
Õnneks taastusid paljud – enamik
igatahes, kuid kindlasti mitte kõik.

43
00:03:34,080 --> 00:03:40,906
Mäletan RÚV-i reportaazi ühest vanemast
mehest, kes oli vist Mosfellsbærist, kelle

44
00:03:40,906 --> 00:03:46,784
naine oli vaid paar päeva varem vaktsineeritud.

45
00:03:46,784 --> 00:03:52,520
Ta haigestus peaaegu kohe raskelt ja suri veel samal ööl.

46
00:03:52,520 --> 00:03:59,640
Oma naiivuses arvasin, et kampaania
peatatakse kohe ja algatatakse uurimine.

47
00:03:59,640 --> 00:04:02,656
Kuid midagi sellist ei juhtunud.

48
00:04:02,656 --> 00:04:10,920
Vaktsineerimist jätkati, justkui midagi poleks
juhtunud, ja seda juhtumit ei uuritud kunagi edasi.

49
00:04:10,920 --> 00:04:18,218
Mäletan ka veel üht juhtumit, kus 19-aastane naine,
kes oli oma elu parimas eas, jäi süsti järgsel päeval

50
00:04:18,218 --> 00:04:23,488
puusast allapoole halvatuks ja tuli viia riigihaiglasse.

51
00:04:23,488 --> 00:04:32,128
Ka see lugu kadus ilma edasise kajastamiseta ja
siiani ei tea ma, kas ta on sellest toibunud.

52
00:04:32,128 --> 00:04:40,240
Umbes samal ajal nägin Taani meedias uudiseid, et
Taani oli võtnud AstraZeneca vaktsiini turult maha

53
00:04:40,240 --> 00:04:46,120
seal ja mujal täheldatud tõsiste kõrvaltoimete tõttu.

54
00:04:47,808 --> 00:04:51,860
Kuid just sel hetkel oli Islandil
veel 70 000 AstraZeneca vaktsiinidoosi

55
00:04:51,860 --> 00:04:57,060
laos – ja igaüks neist on ära manustatud.

56
00:04:57,060 --> 00:05:07,968
Sellele järgnes minu arvates äärmiselt märkimisväärne
artikkel, mis avaldati 2021. aasta märtsis ajakirjas „Mannlíf“.

57
00:05:07,968 --> 00:05:17,295
Ajakirjanik Trausti Hafsteinsson teatas, et Alma Möller, , kes
oli tol ajal Islandi tervishoiuameti direktor ja üks riikliku

58
00:05:17,295 --> 00:05:24,065
vaktsineerimiskampaania tugevaimaid
toetajaid, oli isiklikult sekkunud, et säästa oma ämm,

59
00:05:24,065 --> 00:05:28,500
Sóltúni hooldekodu elanik, vaktsineerimisest.

60
00:05:28,500 --> 00:05:37,060
Selle vanema daami poeg on Torfi Fjalar
Jónasson, kardioloog ja Alma Mölleri abikaasa.

61
00:05:37,060 --> 00:05:41,600
Mida teadis see arstidepaar tol ajal, mida teised ei teadnud?

62
00:05:41,600 --> 00:05:44,760
Te pole kunagi pidanud sellele küsimusele vastama.

63
00:05:44,760 --> 00:05:51,990
Finantsmaailmas on konfidentsiaalse
siseteabe kasutamine kriminaalkuritegu.

64
00:05:51,990 --> 00:05:55,300


65
00:05:55,300 --> 00:06:01,180


66
00:06:02,800 --> 00:06:17,440
Kuna olen ise alati olnud terve, eeldasin, et kui ma
viirusega nakatuksin, paraneksin tõenäoliselt iseenesest.

67
00:06:17,440 --> 00:06:19,930
Seetõttu otsustasin ma vaktsineerimisest loobuda.

68
00:06:19,930 --> 00:06:21,380
Ma käisin kõikjal.

69
00:06:21,380 --> 00:06:23,520
Ma pole kunagi oma käsi desinfitseerinud.

70
00:06:23,520 --> 00:06:30,900
Ma olen puudutanud poeriiuleid,
ostukorve, käsipuid, lifti nuppe ja klaviatuure.

71
00:06:30,900 --> 00:06:38,260
Ma olen kartmatult kätt surunud, inimesi
kallistanud ja suudelnud neid, kes seda tervitasid.

72
00:06:51,000 --> 00:06:57,967
Ma pole kunagi lasknud end testida, pole kunagi olnud
karantiinis ega ole peaaegu mingeid ettevaatusabinõusid võtnud,

73
00:06:57,967 --> 00:07:03,040
välja arvatud maski kandmine seal, kus see oli hädavajalik.

74
00:07:08,640 --> 00:07:12,992
Ja need tagajärjed on mind nüüd tõesti kätte saanud.

75
00:07:12,992 --> 00:07:19,500
Siiani ei tea ma isegi, kas ma üldse kunagi COVIDiga nakatusin.

76
00:07:19,500 --> 00:07:25,860
See peaks tegelikult olema see epideemia,
mis mataks meid hulgakaupa massihaudadesse.

77
00:07:25,860 --> 00:07:29,024
Kuid mitte kõigil ei olnud nii palju õnne.

78
00:07:29,024 --> 00:07:37,920
2021. aasta juuni keskel sai minu tütar – kes oli
just saanud 18-aastaseks – Pfizeri COVID-vaktsiini,

79
00:07:37,920 --> 00:07:42,752
millele järgnes teine kolm nädalat hiljem.

80
00:07:42,752 --> 00:07:50,700
Partiinumbrid olid FC2336 ja FE2090.

81
00:07:50,700 --> 00:08:01,360
Uuringute kohaselt sisaldasid need partiid jälgi E.
coli saastest ja kantserogeensest SV40-promootorist;

82
00:08:01,360 --> 00:08:09,700
Ained, mida kasutatakse laborikatsetes
rottidel ja teistel katse loomadel vähi tekitamiseks.

83
00:08:09,700 --> 00:08:15,273
Ta oli alati olnud täiesti terve, tegeles
intensiivselt spordiga ja esindas Islandit oma

84
00:08:15,273 --> 00:08:20,320
spordialal rahvusvahelisel tasandil juunioride klassis.

85
00:08:25,680 --> 00:08:32,000
Kuid varsti pärast teist vaktsineerimist
hakkas tema tervislik seisund halvenema.

86
00:08:34,960 --> 00:08:43,300
Esmalt tekkisid tal menstruaaltsükli häired – see on midagi, mida
kogevad tuhanded naised, paljudel neist väga tõsises vormis.

87
00:08:43,300 --> 00:08:47,668
Siiski ei suhtutud neisse eriti mõistvalt
ning neid peeti sageli hüsteerilisteks või

88
00:08:47,668 --> 00:08:51,360
süüdistati neid kujutlusvõime liigses kasutamises.

89
00:08:51,360 --> 00:08:55,620
Mõistet „naistevihkamine“ on
kasutatud juba palju vähemate asjade puhul.

90
00:08:55,620 --> 00:09:01,645
Hiljem, sel talvel, kukkus mu tütar
spordivõistlustel kaks korda kokku piinavate seljavalu

91
00:09:01,645 --> 00:09:06,760
tõttu, millele ei suudetud pikka aega seletust leida.

92
00:09:08,720 --> 00:09:11,140
Siis lisandusid veel ärevushood.

93
00:09:11,140 --> 00:09:14,920
Midagi, millega ta varem kunagi varem kokku puutunud polnud.

94
00:09:14,920 --> 00:09:17,632
Talle määrati ärevust leevendavaid ravimeid.

95
00:09:17,632 --> 00:09:25,020
Varsti pärast seda tekkis tal krooniline
kõhulahtisus, mis osutus äärmiselt raskesti ravitavaks.

96
00:09:27,090 --> 00:09:32,700
Arstid pidasid seda ravimite kõrvaltoimete põhjuseks.

97
00:09:32,700 --> 00:09:37,260
Seejärel tekkisid söögiisu kadumine ja neelamisraskused.

98
00:09:39,340 --> 00:09:43,320
Jällegi süüdistati selles ravimeid.

99
00:09:43,320 --> 00:09:51,040
2024. aastaks oli ta kaotanud kümme kilogrammi
– kuigi ta polnudki kunagi eriti tugev olnud.

100
00:09:51,040 --> 00:09:55,820
Sellest hoolimata pidasid arstid kõike ravimite süüks.

101
00:09:57,984 --> 00:10:02,320
Sel suvel töötas ta Mývatni piirkonnas.

102
00:10:02,320 --> 00:10:09,940
2024. aasta juulis pöördus ta seal tugeva kõhuvalu
ja halveneva tervisliku seisundi tõttu arsti poole.

103
00:10:09,940 --> 00:10:13,740
Talle anti valuvaigisteid ja ta saadeti koju.

104
00:10:13,740 --> 00:10:17,520
Vereanalüüse ei tehtud.

105
00:10:17,520 --> 00:10:26,048
Nädal hiljem, kui tema seisund oli veelgi
halvenenud, läks ta Húsavíki haiglasse.

106
00:10:26,048 --> 00:10:34,368
Seal diagnoositi tal gastriit, talle
määrati ravimeid ja ta saadeti koju.

107
00:10:34,368 --> 00:10:38,980
Ka siin ei tehtud vereanalüüse.

108
00:10:38,980 --> 00:10:43,320
Augustis oli ta juba nii nõrgenenud, et ei suutnud enam töötada.

109
00:10:43,320 --> 00:10:48,672
Ta naasis Reykjavíki ja suundus
Landspítali erakorralise meditsiini osakonda.

110
00:10:48,672 --> 00:10:54,200
Seal tehti lõpuks vereanalüüsid – ja
tulemused karjusid sõna otseses mõttes „vähk!”.

111
00:10:54,200 --> 00:11:02,912
Vähk oli tekkinud jämesoole – mis noorte naiste puhul peaaegu
kunagi ei esine – ja oli juba levinud maksasse ja kopsudesse.

112
00:11:02,912 --> 00:11:07,880
See oli talle ja kõigile tema lähedastele kirjeldamatu šokk.

113
00:11:13,490 --> 00:11:24,224
Paar päeva hiljem istusin pärast tööd puhkeruumis
ja sirvisin ühte Norra väljaannet nimega „Steigen“.

114
00:11:24,224 --> 00:11:32,080
Täiesti juhuslikult leidsin artikli
pealkirjaga: „COVID-vaktsiinid põhjustavad vähki.“

115
00:11:35,160 --> 00:11:43,060
Selles kirjeldati uut agressiivsete vähivormide
kategooriat, mida nüüd nimetatakse „turbovähiks“.

116
00:11:43,060 --> 00:11:47,660
See oli esimene kord, kui ma selle mõistega kokku puutusin.

117
00:11:49,376 --> 00:11:55,175
Kui ma aeglaselt Norra keeles kirjutatud teksti
läbi lugesin, sai mulle selgeks, et artikkel

118
00:11:55,175 --> 00:11:59,700
kirjeldas mu tütre haigust punkt punkti haaval.

119
00:12:03,780 --> 00:12:12,740
Haiguse edasise kulgemise käigus täitus iga üksik
kriteerium täpselt nii, nagu artiklis kirjeldatud.

120
00:12:12,740 --> 00:12:18,460
Teda ravinud meditsiinimeeskond oli nõutu ja meeleheitel.

121
00:12:18,460 --> 00:12:24,670
Nende sõnul polnud nad varem kunagi
kogenud, et vähk leviks nii kiiresti.

122
00:12:30,120 --> 00:12:39,747
12. novembril 2024 suri minu tütar Landspítali haiglas
21-aastasena, pärast seda, kui ta oli saanud kaks surmavat

123
00:12:39,747 --> 00:12:46,700
COVID-19-mürkvaktsiini, mis minu arvates viisidki tema surmani.

124
00:12:49,536 --> 00:12:52,420
„Aga kas tal polnud selleks lihtsalt geneetilist eelsoodumust?“,

125
00:12:52,420 --> 00:12:58,272
võivad mõned küsida: „Kas teil on nende väidete kohta tõendeid?“

126
00:12:58,272 --> 00:13:07,460
Minu vastus on: nende viimase
ellujäämislahingu ajal võeti ja analüüsiti üle saja koeproovi.

127
00:13:09,600 --> 00:13:18,500
Iga üksik tulemus näitas sama: tal puudusid
igasugused vähki soodustavad riskitegurid.

128
00:13:18,500 --> 00:13:21,800
Ta oli olnud täiesti terve.

129
00:13:33,408 --> 00:13:35,860


130
00:13:35,860 --> 00:13:42,640
Neid vaktsineerimisi rahastas Islandi tervishoiusüsteem.

131
00:13:42,640 --> 00:13:51,769
Kui Islandi riik allkirjastas lepingud ravimitootjatega,
loobusid need ettevõtted selgesõnaliselt igasugusest vastutusest

132
00:13:51,769 --> 00:13:59,200
kahjude eest, mida nende tooted võivad saajatele tekitada.

133
00:13:59,200 --> 00:14:07,264
Selle põhjus oli lihtne: need tooted olid veel
katsetamisjärgus ja neid ei olnud piisavalt testitud.

134
00:14:07,264 --> 00:14:12,059
Puudusid nii pikaajalised uuringud kui ka
piisavad lühiajalised ohutusuuringud, samuti

135
00:14:12,059 --> 00:14:16,288
polnud tõestatud nende tõhusust viiruse vastu.

136
00:14:16,288 --> 00:14:22,800
Seega võttis Islandi riik endale täieliku
vastutuse sellest tulenevate kahjude eest.

137
00:14:25,000 --> 00:14:32,930
Parlament võttis vastu seaduse nr 156/2020,
millega tunnistatakse riigi vastutust isikute

138
00:14:32,930 --> 00:14:37,360
ees, kellele need tooted on kahju tekitanud.

139
00:14:37,360 --> 00:14:42,143
Siiski on vaktsineerimisest põhjustatud
tervisekahjustuste all kannatavatel inimestel äärmiselt

140
00:14:42,143 --> 00:14:47,590
raske saada Islandi riigilt õiglust või hüvitist.

141
00:14:47,590 --> 00:14:59,440
Umbes aasta tagasi korraldas „Islandi Vähiliit“ siin
Skógarhlíðis sümpoosioni teemal „Kuidas vähendada vähiriski?“.

142
00:15:08,040 --> 00:15:14,560
Peaesinejaks oli Alma Möller, endine
tervishoiuametnik ja praegune tervishoiuminister.

143
00:15:14,560 --> 00:15:16,740
Ta rääkis üsna hästi.

144
00:15:16,740 --> 00:15:26,720
Ta rõhutas tervislikku toitumist, alkoholi ja tubaka
vältimist, piisavat und, liikumist ja aktiivset eluviisi.

145
00:15:26,720 --> 00:15:30,700
Kõik need on täiesti mõistlikud soovitused.

146
00:15:32,860 --> 00:15:39,660
Pärast sümpoosioni ootasin teda parklas ja
küsisin, kas tal oleks hetk aega minuga rääkida.

147
00:15:39,660 --> 00:15:44,020
Ta vastas sõbralikult, et tal pole kiiret.

148
00:15:46,460 --> 00:15:52,880
Tänasin teda ettekande eest, mida ma,
nagu ma ütlesin, mitmes mõttes hindasin.

149
00:15:54,944 --> 00:16:01,411
Ma lisasin siiski, et mulle tundus kummaline, et ta ei maininud
ei viimase nelja või viie aasta jooksul toimunud

150
00:16:01,411 --> 00:16:09,840
ülemäärase suremuse märkimisväärset tõusu ega samal ajavahemikul
toimunud vähijuhtude järsku kasvu – eriti noorte seas.

151
00:16:14,368 --> 00:16:19,510
„Ma ei tea sellest midagi,“ vastas ta.

152
00:16:19,510 --> 00:16:22,670
„Sellest pole ma kunagi midagi kuulnud.“

153
00:16:24,320 --> 00:16:31,280
Ma ütlesin: „Alma, ma lihtsalt ei usu teid.”

154
00:16:31,280 --> 00:16:36,736
Ta oli tervishoiu direktor ja on nüüd tervishoiuminister.

155
00:16:36,736 --> 00:16:40,060
„Seda peate ju kindlasti teadma.“

156
00:16:44,660 --> 00:16:49,900
„Ei, sellest pole ma kunagi kuulnud,“ kinnitas ta.

157
00:16:49,900 --> 00:16:54,180
„See on mulle täiesti uus.“

158
00:16:54,180 --> 00:17:09,540


159
00:17:09,540 --> 00:17:16,060
Seepeale küsisin ma temalt, kas ta arvab, et
see võiks olla seotud COVID-vaktsineerimisega.

160
00:17:16,060 --> 00:17:17,100
„COVID-vaktsineerimine?

161
00:17:17,100 --> 00:17:19,260
„Mitte mingil juhul,“ vastas ta.

162
00:17:19,260 --> 00:17:22,560
„Need olid äärmiselt turvalised, tõhusad ja vajalikud.

163
00:17:22,560 --> 00:17:25,480
„Selles osas eksite täielikult.“

164
00:17:31,680 --> 00:17:40,920
Sellele vastasin ma: „Miks te siis takistasite oma
ämmale 2020. aasta lõpus Sóltúnis vaktsineerimist?“

165
00:17:44,608 --> 00:17:51,440
Ma ei usu, et oleksin kunagi näinud,
kuidas inimese näoilme nii kiiresti muutuks.

166
00:17:56,352 --> 00:18:03,380
Sel ajal kasutas vana daam kõnnikeppi ja
hetkeks arvasin, et ta hakkab mind sellega lööma.

167
00:18:06,020 --> 00:18:13,100
„Te peaksite teadma, et ma ei räägi võõrastega
oma ämma terviseprobleemidest,“ sähvas ta mulle.

168
00:18:13,100 --> 00:18:14,144
„Mitte kunagi.

169
00:18:14,144 --> 00:18:19,800
„Ja te peaksite ka teadma, et ta
sai lõpuks ikkagi selle vaktsiini.“

170
00:18:22,976 --> 00:18:23,660


171
00:18:23,660 --> 00:18:30,603
Iroonia seisnes muidugi selles, et ta väitis, et ei räägi kunagi
võõrastega oma ämmaga seotud terviseprobleemidest – vahetult

172
00:18:30,603 --> 00:18:35,648
pärast seda, kui ta oli just ühe võõraga sellest rääkinud.

173
00:18:35,648 --> 00:18:46,800
Küsisin temalt rahulikult, kas ta oleks vähemalt valmis
rääkima üldiselt COVID-vaktsineerimisest, rääkimata tema ämast.

174
00:18:46,800 --> 00:18:49,280
Ta ei vastanud.

175
00:18:49,280 --> 00:18:57,180
Äkki, suures kiirustuses, lonkis ta kiiresti oma ametiauto
juurde ja sõitis minema, ilma et oleks isegi hüvasti jätnud.

176
00:19:00,050 --> 00:19:05,720
Inimeste reaktsioonid paljastavad
sageli palju rohkem kui nende sõnad…

177
00:19:12,220 --> 00:19:18,676
Parlamendi poolt heaks kiidetud kokkulepe –
milles Islandi riik võttis endale vastutuse

178
00:19:18,676 --> 00:19:24,480
ravimiettevõtete nimel – ei esitatud kunagi parlamendile.

179
00:19:28,000 --> 00:19:33,600
Meedial ei ole kunagi lubatud neid vaadata.

180
00:19:33,600 --> 00:19:41,700
Ja Islandi rahvas, keda praktiliselt kasutati
katsejänestena, ei tohtinud seda mingil juhul näha.

181
00:19:41,700 --> 00:19:46,900
Seda käsitleti riigisaladusena.

182
00:19:46,900 --> 00:19:52,660
Õnneks levis kokkulepe lõpuks internetis laiali

183
00:19:52,660 --> 00:20:00,800
– ja nagu juhus tahtis, on mul siin just selle väljatrükk.

184
00:20:00,800 --> 00:20:12,080
Viimasel ajal olen sageli mõelnud lahkunud Styrmir Gunnarssoni,
ajalehe „Morgunblaðið“ pikaajalise peatoimetaja sõnade üle.

185
00:20:14,944 --> 00:20:20,096
Tema väljaütlemisi on juba sageli tsiteeritud.

186
00:20:20,096 --> 00:20:26,592
Styrmir oli tõsine ja mõtlik
mees, kes ei rääkinud kergekäeliselt.

187
00:20:26,592 --> 00:20:40,154
Oma ütluses parlamendi uurimiskomisjonile pärast
2008. aasta Islandi finantskriisi ütles ta:

188
00:20:40,154 --> 00:20:49,900
„Olen seda ühiskonda jälginud üle viiekümne aasta.“

189
00:20:49,900 --> 00:20:52,384
See on vastik ühiskond.

190
00:20:52,384 --> 00:20:55,460
Kõik tema juures on vastik.

191
00:20:55,460 --> 00:20:58,340
Põhimõtteid ei ole.

192
00:20:58,340 --> 00:21:04,450
Ideaale ei ole olemas.

193
00:21:04,450 --> 00:21:08,340
Ei ole midagi.

194
00:21:08,340 --> 00:21:13,440
„On olemas ainult oportunism ja võimuvõitlused.“

195
00:21:13,440 --> 00:21:23,520
Kui ma neid sõnu esimest korda
kuulsin, arvasin, et ta on mõistuse kaotanud.

196
00:21:23,520 --> 00:21:25,620
Aga tal polnud seda.

197
00:21:25,620 --> 00:21:31,220
Kui ta need sõnad ütles, oli tal veel palju aastaid ees.

198
00:21:31,220 --> 00:21:38,240
Ja kuni lõpuni kirjutas ta Islandi
ühiskonnast edasi targalt ja mõistvalt.

199
00:21:38,240 --> 00:21:39,900
Suur tänu kuulamast!