1
00:00:00,000 --> 00:00:00,544


2
00:00:00,544 --> 00:00:04,800
„Augusztusban már annyira
legyengült, hogy nem tudott tovább dolgozni.

3
00:00:04,800 --> 00:00:09,664
Visszatért Reykjavíkba, és a
Landspítali sürgősségi osztályára ment.

4
00:00:09,664 --> 00:00:13,184
Ott végre elvégezték a vérvizsgálatokat –

5
00:00:13,184 --> 00:00:17,720
„és az eredmények szó szerint rákra utaltak.”

6
00:00:21,760 --> 00:00:26,620
Öröm látni, hogy ma ennyien összegyűltek itt.

7
00:00:26,620 --> 00:00:32,580
Ugyanakkor mélyen sajnálatos, hogy
egyáltalán szükség van erre a találkozóra.

8
00:00:32,580 --> 00:00:37,283
A nevem Hrafn Margeirsson, és röviden
szeretném ismertetni a COVID-oltásokkal kapcsolatos

9
00:00:37,283 --> 00:00:42,080
saját tapasztalataimat és azok következményeit.

10
00:00:42,080 --> 00:00:45,700
Személy szerint alig van okom panaszra.

11
00:00:45,700 --> 00:00:51,296
Ezek az oltások nem okoztak nálam
mellékhatásokat, és ennek egy nagyon egyszerű oka van:

12
00:00:51,296 --> 00:00:55,968
Szerencsére soha nem kaptam meg.

13
00:00:55,968 --> 00:01:00,360
Ez nem előre megfogalmazott makacsságnak
vagy ideológiai elutasításnak volt köszönhető.

14
00:01:00,360 --> 00:01:02,680
Olyan voltam, mint sokan mások.

15
00:01:02,680 --> 00:01:09,113
Mintha varázslat alatt álltam volna, ott ültem a polgári védelem
első tájékoztató rendezvényein, ahol a mára már híressé vált trió

16
00:01:09,113 --> 00:01:12,825
lépett fel, akikhez később további kiváló
szónokok is csatlakoztak, és akik

17
00:01:12,825 --> 00:01:17,888
bölcsességeiket az egész nemzetre árasztották.

18
00:01:17,888 --> 00:01:22,226
Ám ahogy ezek a sajtótájékoztatók egyre gyakrabban
kerültek megrendezésre, és kritikusabb szemmel

19
00:01:22,226 --> 00:01:26,496
tudtam őket vizsgálni, egyre furcsábbnak tűntek számomra.

20
00:01:26,496 --> 00:01:31,490
Az volt az érzésem, hogy a
felszólalók előre megkapták a kérdéseket.

21
00:01:34,280 --> 00:01:39,740
A jelen lévő újságírók később
biztosítottak arról, hogy ez nem így volt.

22
00:01:42,240 --> 00:01:44,120
Ennek ellenére nagyon közel állt hozzá

23
00:01:44,120 --> 00:01:50,820
– Úgy tűnik, az újságíróknak csak egy kérdést
engedélyeztek, és nem tehettek fel további kérdéseket.

24
00:01:52,620 --> 00:01:57,067
Ennek következtében a tisztviselők gyakorlatilag
úgy válaszolhattak, ahogy akartak, anélkül, hogy

25
00:01:57,067 --> 00:02:00,860
valaha is indokolniuk kellett volna állításaikat.

26
00:02:03,720 --> 00:02:08,576
Ekkor érkeztek meg Izlandra azok a gyógyszerek,
amelyeknek a világ megmentését kellett volna szolgálniuk.

27
00:02:08,576 --> 00:02:11,780
Még mindig nagyon jól emlékszem az első szállításra.

28
00:02:11,780 --> 00:02:16,640
Az állami televízió, az RÚV a
helyszínen volt, hogy erről tudósítson.

29
00:02:16,640 --> 00:02:21,640
Két kis ládáról volt szó, amelyek
mindegyike körülbelül 12–15 kilót nyomott.

30
00:02:21,640 --> 00:02:27,434
Látványosan elhelyezték őket egy nagy raklapra,
majd egy hatalmas villás targonca rendőri

31
00:02:27,434 --> 00:02:32,640
kísérettel átszállította a raklapot egy raktáron keresztül.

32
00:02:32,640 --> 00:02:37,720
Még mindig emlékszem, hogy azt
gondoltam: „Miféle abszurd színjáték ez?”

33
00:02:37,720 --> 00:02:41,280
„Mit is akarnak nekünk tulajdonképpen eladni?”

34
00:02:41,280 --> 00:02:45,140
Ekkor vette kezdetét az oltási kampány a Laugardalshöll Arénában.

35
00:02:45,140 --> 00:02:50,985
A RÚV is folyamatosan ott volt, és újra és újra
interjút készített ugyanazzal a rendkívül vidám ápolónővel,

36
00:02:50,985 --> 00:02:55,580
aki szinte minden alkalommal mosolygott és nevetett.

37
00:02:55,580 --> 00:03:00,540
Minden csodálatos volt, minden pozitív
volt, minden zökkenőmentesen zajlott.

38
00:03:00,540 --> 00:03:05,400
A háttérben hangosan szóltak
Freddie Mercury legnagyobb rockhimnuszai.

39
00:03:05,400 --> 00:03:11,040
Mindennek felemelőnek és izgalmasnak kell lennie.

40
00:03:12,760 --> 00:03:18,220
De számomra ez rosszul kidolgozott propagandának tűnt.

41
00:03:18,220 --> 00:03:22,016
És ez nem mindenkinek jelentett örömöt.

42
00:03:22,016 --> 00:03:27,320
Hamarosan megjelentek olyan beszámolók, amelyek szerint
egyesek röviddel az oltás beadása után súlyosan megbetegedtek.

43
00:03:27,320 --> 00:03:34,080
Szerencsére sokan felépültek – legalábbis
a legtöbbjük, de biztosan nem mindenki.

44
00:03:34,080 --> 00:03:40,806
Emlékszem egy RÚV-riportra egy idős férfiról –
azt hiszem, Mosfellsbærből –, akinek a

45
00:03:40,806 --> 00:03:46,784
felesége alig néhány nappal korábban kapott oltást.

46
00:03:46,784 --> 00:03:52,520
Szinte azonnal súlyos beteg lett, és még aznap éjjel meghalt.

47
00:03:52,520 --> 00:03:59,640
Naivitásomban azt hittem, hogy a kampányt
azonnal leállítják, és vizsgálatot indítanak.

48
00:03:59,640 --> 00:04:02,656
De semmi ilyesmi nem történt.

49
00:04:02,656 --> 00:04:10,920
Az oltások folytatódtak, mintha mi sem történt
volna, és az ügyet soha nem vizsgálták tovább.

50
00:04:10,920 --> 00:04:16,550
Emlékszem még egy másik beszámolóra is egy 19 éves, élete
virágában lévő nőről, aki egy injekció

51
00:04:16,550 --> 00:04:23,488
beadása után másnap a csípőjétől lefelé megbénult,
és a tartományi kórházba kellett szállítani.

52
00:04:23,488 --> 00:04:32,128
Ez a történet is nyomtalanul eltűnt, és a mai
napig sem tudom, hogy sikerült-e talpra állnia.

53
00:04:32,128 --> 00:04:40,364
Körülbelül ugyanebben az időben olvastam a dán médiában, hogy
Dánia kivonta a forgalomból az AstraZeneca-oltást a súlyos

54
00:04:40,364 --> 00:04:46,120
mellékhatások miatt, amelyeket ott és máshol is megfigyeltek.

55
00:04:47,808 --> 00:04:51,860
De éppen ebben az időpontban Izlandnak
még 70 000 adag AstraZeneca-vakcina volt

56
00:04:51,860 --> 00:04:57,060
készleten van – és mindegyiket beadta.

57
00:04:57,060 --> 00:05:03,211
Ezt követően megjelent egy – véleményem szerint
rendkívül figyelemre méltó – cikk, amelyet 2021

58
00:05:03,211 --> 00:05:07,968
márciusában tettek közzé a Mannlíf című folyóiratban.

59
00:05:07,968 --> 00:05:16,924
Trausti Hafsteinsson újságíró arról számolt be, hogy Alma Möller
– –, az izlandi Egészségügyi Hivatal akkori igazgatója és az

60
00:05:16,924 --> 00:05:23,803
országos oltási kampány egyik legfőbb támogatója,
személyesen közbelépett, hogy saját anyósát, a

61
00:05:23,803 --> 00:05:28,500
Sóltún ápolóotthon lakóját, megkímélje az oltástól.

62
00:05:28,500 --> 00:05:37,060
Ennek az idős hölgynek a fia Torfi Fjalar
Jónasson, kardiológus és Alma Möller férje.

63
00:05:37,060 --> 00:05:41,600
Mit tudott akkoriban ez az orvosházaspár, amit mások nem tudtak?

64
00:05:41,600 --> 00:05:44,760
Még soha nem kényszerítették őket
arra, hogy válaszoljanak erre a kérdésre.

65
00:05:44,760 --> 00:05:51,990
A pénzügyi világban a bizalmas bennfentes
információk felhasználása bűncselekménynek minősül.

66
00:05:51,990 --> 00:05:55,300


67
00:05:55,300 --> 00:06:01,180


68
00:06:02,800 --> 00:06:10,442
Mivel én magam mindig is egészséges voltam, abból
indultam ki, hogy ha megfertőződnék a vírussal,

69
00:06:10,442 --> 00:06:17,440
akkor nagy valószínűséggel magamtól meggyógyulnék.

70
00:06:17,440 --> 00:06:19,930
Ezért úgy döntöttem, hogy nem oltatom be magam.

71
00:06:19,930 --> 00:06:21,380
Mindenhova elmentem.

72
00:06:21,380 --> 00:06:23,520
Soha nem fertőtlenítettem a kezemet.

73
00:06:23,520 --> 00:06:30,900
Megérintettem a bolt polcait, a bevásárlókocsikat,
a korlátokat, a liftgombokat és a billentyűzeteket.

74
00:06:30,900 --> 00:06:38,260
Gond nélkül kezet fogtam, megöleltem az embereket,
és megcsókoltam azokat, akik ezt szívesen fogadták.

75
00:06:51,000 --> 00:06:56,298
Soha nem csináltattam magammal tesztet, soha nem voltam
karanténban, és gyakorlatilag semmilyen

76
00:06:56,298 --> 00:07:03,040
óvintézkedést nem tettem, kivéve, hogy ott
viseltem maszkot, ahol feltétlenül szükséges volt.

77
00:07:08,640 --> 00:07:12,992
És most végre utolértek a következmények.

78
00:07:12,992 --> 00:07:19,500
A mai napig sem tudom, hogy egyáltalán
megfertőződtem-e valaha a COVID-dal.

79
00:07:19,500 --> 00:07:25,860
Ezt valójában annak a járványnak kellett volna
lennie, amely tömegesen temetne el minket tömegsírokba.

80
00:07:25,860 --> 00:07:29,024
De nem mindenkinek volt ennyi szerencséje.

81
00:07:29,024 --> 00:07:37,920
2021. június közepén a lányom – aki éppen
tizennyolc éves lett – kapott egy Pfizer-féle COVID-oltást,

82
00:07:37,920 --> 00:07:42,752
amit három héttel később egy második követett.

83
00:07:42,752 --> 00:07:50,700
A tételszámok az FC2336 és az FE2090 voltak.

84
00:07:50,700 --> 00:08:01,360
A vizsgálatok szerint ezek a tételek nyomokban E.
coli-szennyeződéseket és a rákkeltő SV40-promotort tartalmazták;

85
00:08:01,360 --> 00:08:09,700
Olyan anyagok, amelyeket laboratóriumi kísérletekben használnak
patkányokban és más kísérleti állatokban a rák kiváltására.

86
00:08:09,700 --> 00:08:15,281
Mindig teljesen egészséges volt, intenzíven
sportolt, és junior szinten nemzetközi

87
00:08:15,281 --> 00:08:20,320
versenyeken képviselte Izlandot a saját szakágában.

88
00:08:25,680 --> 00:08:32,000
A második oltás után azonban nem
sokkal egészségi állapota romlani kezdett.

89
00:08:34,960 --> 00:08:43,300
Először a menstruációs ciklusában jelentkeztek rendellenességek
– ami több ezer nőnél előfordul, sokuknál igen súlyos formában.

90
00:08:43,300 --> 00:08:47,863
Ennek ellenére alig mutattak irántuk megértést,
és gyakran hisztérikusnak bélyegezték őket,

91
00:08:47,863 --> 00:08:51,360
vagy azzal vádolták őket, hogy csak képzelődnek.

92
00:08:51,360 --> 00:08:55,620
A „nőgyűlölet” kifejezést már
jóval ennél kevesebbért is használták.

93
00:08:55,620 --> 00:09:01,630
Később, abban a télen a lányom kétszer is összeesett
sportversenyek közben, mert szörnyű hátfájdalmak

94
00:09:01,630 --> 00:09:06,760
gyötörték, amelyekre hosszú ideig nem találtak magyarázatot.

95
00:09:08,720 --> 00:09:11,140
Ezekhez még a szorongásos rohamok is társultak.

96
00:09:11,140 --> 00:09:14,920
Olyasmi, amivel eddig még soha nem kellett megküzdenie.

97
00:09:14,920 --> 00:09:17,632
Félelemcsökkentő gyógyszereket írtak fel neki.

98
00:09:17,632 --> 00:09:25,020
Röviddel ezután krónikus hasmenés jelentkezett
nála, amely rendkívül nehezen kezelhetőnek bizonyult.

99
00:09:27,090 --> 00:09:32,700
Az orvosok ezt a gyógyszerek mellékhatásainak tulajdonították.

100
00:09:32,700 --> 00:09:37,260
Ezt követően étvágytalanság és nyelési nehézségek jelentkeztek.

101
00:09:39,340 --> 00:09:43,320
Ismét a gyógyszerekre fogták.

102
00:09:43,320 --> 00:09:51,040
2024-ig tíz kilogrammot fogyott – pedig
eleve sem volt soha különösebben testes.

103
00:09:51,040 --> 00:09:55,820
Ennek ellenére az orvosok mindent
a gyógyszerekre vezettek vissza.

104
00:09:57,984 --> 00:10:02,320
Azon a nyáron a Mývatn-térségben dolgozott.

105
00:10:02,320 --> 00:10:09,940
2024 júliusában erős hasi fájdalmak és romló
egészségi állapota miatt orvosi segítséget kért ott.

106
00:10:09,940 --> 00:10:13,740
Fájdalomcsillapítót kapott, majd hazaküldték.

107
00:10:13,740 --> 00:10:17,520
Nem végeztek vérvizsgálatokat.

108
00:10:17,520 --> 00:10:26,048
Egy héttel később, miután állapota
tovább romlott, a húsavíki kórházba ment.

109
00:10:26,048 --> 00:10:34,368
Ott gyomorhurutot állapítottak meg nála,
gyógyszert írtak fel neki, majd hazaküldték.

110
00:10:34,368 --> 00:10:38,980
Itt sem végeztek vérvizsgálatokat.

111
00:10:38,980 --> 00:10:43,320
Augusztusban már annyira
legyengült, hogy nem tudott tovább dolgozni.

112
00:10:43,320 --> 00:10:48,672
Visszatért Reykjavíkba, és a
Landspítali sürgősségi osztályára ment.

113
00:10:48,672 --> 00:10:54,200
Ott végre elvégezték a vérvizsgálatokat – és az
eredmények szó szerint azt kiáltották: „Rák!”.

114
00:10:54,200 --> 00:11:02,912
A rák a vastagbélben alakult ki – ami fiatal nőknél szinte
soha nem fordul elő –, és már átterjedt a májra és a tüdőre is.

115
00:11:02,912 --> 00:11:07,880
A sokk, amit ő és minden hozzá közel
álló ember átélt, leírhatatlan volt.

116
00:11:13,490 --> 00:11:24,224
Néhány nappal később munka után a pihenőszobában
ültem, és egy „Steigen” nevű norvég kiadványt lapozgattam.

117
00:11:24,224 --> 00:11:32,080
Teljesen véletlenül rábukkantam egy cikkre,
amelynek címe: „A COVID-oltások rákot okoznak.”

118
00:11:35,160 --> 00:11:43,060
Ebben egy új kategóriát írtak le az agresszív
rákfajták közül, amelyet mára „turboráknak” neveznek.

119
00:11:43,060 --> 00:11:47,660
Ez volt az első alkalom, hogy találkoztam ezzel a kifejezéssel.

120
00:11:49,376 --> 00:11:59,700
Ahogy lassan végigolvastam a norvég szöveget, rájöttem,
hogy a cikk pontról pontra leírta a lányom betegségét.

121
00:12:03,780 --> 00:12:12,740
A betegség további lefolyása során minden egyes
kritérium pontosan úgy teljesült, ahogyan azt a cikk leírta.

122
00:12:12,740 --> 00:12:18,460
Az őt kezelő orvosi csapat tanácstalan és kétségbeesett volt.

123
00:12:18,460 --> 00:12:24,670
Elmondásuk szerint még soha nem
tapasztalták, hogy a rák ilyen gyorsan terjedjen.

124
00:12:30,120 --> 00:12:39,778
2024. november 12-én a lányom 21 éves korában elhunyt a
Landspítali Kórházban, miután két halálos COVID-19 mérgező

125
00:12:39,778 --> 00:12:46,700
oltást kapott, amelyek véleményem szerint a halálához vezettek.

126
00:12:49,536 --> 00:12:52,420
„De hát nem egyszerűen genetikailag volt erre hajlamos?”,

127
00:12:52,420 --> 00:12:58,272
– kérdezhetik egyesek. „Van bizonyítéka ezekre az állításokra?”

128
00:12:58,272 --> 00:13:07,460
A válaszom a következő: A túlélésért folytatott utolsó küzdelmük
során jóval több mint száz szövetmintát vettek és elemeztek.

129
00:13:09,600 --> 00:13:18,500
Minden egyes eredmény ugyanazt mutatta: nem
mutatkozott nála semmilyen alapvető rákkockázati tényező.

130
00:13:18,500 --> 00:13:21,800
Teljesen egészséges volt.

131
00:13:33,408 --> 00:13:35,860


132
00:13:35,860 --> 00:13:42,640
Ezeket az oltásokat az izlandi
egészségügyi rendszer finanszírozta.

133
00:13:42,640 --> 00:13:48,607
Amikor az izlandi állam megállapodásokat írt alá
gyógyszergyártókkal, ezek a vállalatok

134
00:13:48,607 --> 00:13:59,200
kifejezetten lemondtak minden felelősségről azokért a
károkért, amelyeket termékeik a címzetteknél okozhatnak.

135
00:13:59,200 --> 00:14:07,264
Ennek oka egyszerű volt: ezek a termékek még a
kísérleti fázisban voltak, és nem vizsgálták őket kellőképpen.

136
00:14:07,264 --> 00:14:12,094
Nem álltak rendelkezésre sem hosszú távú
vizsgálatok, sem elegendő rövid távú biztonsági vizsgálat,

137
00:14:12,094 --> 00:14:16,288
és a vírus elleni hatékonyságuk sem volt bizonyítva.

138
00:14:16,288 --> 00:14:22,800
Így az izlandi állam teljes
felelősséget vállalt az ebből eredő károkért.

139
00:14:25,000 --> 00:14:32,903
A parlament elfogadta a 156/2020. sz.
törvényt, amely elismeri az állam felelősségét azokkal

140
00:14:32,903 --> 00:14:37,360
szemben, akiknek ezek a termékek kárt okoztak.

141
00:14:37,360 --> 00:14:41,844
Ennek ellenére az oltás okozta károsodásoktól
szenvedő emberek számára rendkívül nehéz

142
00:14:41,844 --> 00:14:47,590
igazságot vagy kártérítést kapni az izlandi államtól.

143
00:14:47,590 --> 00:14:53,965
Körülbelül egy évvel ezelőtt az „Izlandi
Rákellenes Társaság” itt, Skógarhlíðben szimpóziumot

144
00:14:53,965 --> 00:14:59,440
szervezett „Hogyan csökkenthető a rák kockázata?” címmel.

145
00:15:08,040 --> 00:15:14,560
A főelőadó Alma Möller volt, a korábbi
egészségügyi igazgató és jelenlegi egészségügyi miniszter.

146
00:15:14,560 --> 00:15:16,740
Elég jól beszélt.

147
00:15:16,740 --> 00:15:23,047
Kiemelte az egészséges táplálkozás, az alkohol és
a dohányzás mellőzésének, a megfelelő alvásnak, a

148
00:15:23,047 --> 00:15:26,720
testmozgásnak és az aktív életmódnak a fontosságát.

149
00:15:26,720 --> 00:15:30,700
Mindez teljesen ésszerű tanács.

150
00:15:32,860 --> 00:15:39,660
A szimpózium után a parkolóban vártam rá, és
megkérdeztem, van-e egy perce, hogy beszéljünk.

151
00:15:39,660 --> 00:15:44,020
Kedvesen válaszolta, hogy nem siet.

152
00:15:46,460 --> 00:15:52,880
Megköszöntem neki az előadását, amelyet – ahogy
már említettem – sok szempontból nagyra értékeltem.

153
00:15:54,944 --> 00:16:01,669
Hozzátettem azonban, hogy furcsának találtam, hogy nem említette
sem a túlhalandóság jelentős emelkedését az elmúlt négy-öt

154
00:16:01,669 --> 00:16:09,840
évben, sem a rákos megbetegedések számának erőteljes növekedését
ugyanebben az időszakban – különösen a fiatalok körében.

155
00:16:14,368 --> 00:16:19,510
„Erről nincs tudomásom” – válaszolta.

156
00:16:19,510 --> 00:16:22,670
„Erről még soha nem hallottam.”

157
00:16:24,320 --> 00:16:31,280
Azt mondtam: „Alma, egyszerűen nem hiszek magának.”

158
00:16:31,280 --> 00:16:36,736
Korábban egészségügyi igazgató volt,
jelenleg pedig egészségügyi miniszter.

159
00:16:36,736 --> 00:16:40,060
„Ezt biztosan tudnia kell.”

160
00:16:44,660 --> 00:16:49,900
„Nem, erről még soha nem hallottam” – ragaszkodott hozzá.

161
00:16:49,900 --> 00:16:54,180
„Ez nekem teljesen új.”

162
00:16:54,180 --> 00:17:09,540


163
00:17:09,540 --> 00:17:16,060
Erre megkérdeztem tőle, hogy szerinte
lehet-e összefüggés a COVID-oltásokkal.

164
00:17:16,060 --> 00:17:17,100
„A COVID-oltások?”

165
00:17:17,100 --> 00:17:19,260
„Semmiképp sem” – válaszolta.

166
00:17:19,260 --> 00:17:22,560
„Rendkívül biztonságosak, hatékonyak és szükségesek voltak.

167
00:17:22,560 --> 00:17:25,480
„Ebben teljesen téved.”

168
00:17:31,680 --> 00:17:40,920
Erre így válaszoltam: „Akkor miért akadályozta meg,
hogy a saját anyósa 2020 végén Sóltúnban beoltassák?”

169
00:17:44,608 --> 00:17:51,440
Nem hiszem, hogy valaha is láttam volna, hogy
valakinek az arckifejezése ilyen gyorsan megváltozott volna.

170
00:17:56,352 --> 00:18:03,380
Akkoriban az idős hölgy sétabotot használt, és
egy pillanatra azt hittem, hogy azzal meg fog ütni.

171
00:18:06,020 --> 00:18:13,100
„Tudnia kell, hogy idegenekkel nem beszélek az
anyósom egészségügyi ügyeiről” – vágta oda nekem.

172
00:18:13,100 --> 00:18:14,144
„Soha.

173
00:18:14,144 --> 00:18:19,800
„És azt is tudnia kell, hogy végül mégis megkapta az oltást.”

174
00:18:22,976 --> 00:18:23,660


175
00:18:23,660 --> 00:18:30,473
A helyzet iróniája természetesen az volt, hogy azt állította,
soha nem beszél idegenekkel az anyósának egészségi állapotáról

176
00:18:30,473 --> 00:18:35,648
– közvetlenül azután, hogy éppen egy idegennel beszélt erről.

177
00:18:35,648 --> 00:18:42,668
Nyugodtan megkérdeztem tőle, hogy hajlandó
lenne-e legalább általánosságban beszélni a

178
00:18:42,668 --> 00:18:46,800
COVID-oltásokról, függetlenül az anyósától.

179
00:18:46,800 --> 00:18:49,280
Nem válaszolt.

180
00:18:49,280 --> 00:18:57,180
Hirtelen, nagy sietséggel gyorsan odasántikált a szolgálati
autójához, és elhajtott, anélkül, hogy elbúcsúzott volna.

181
00:19:00,050 --> 00:19:05,720
Az emberek reakciói gyakran sokkal
többet árulnak el, mint a szavak…

182
00:19:12,220 --> 00:19:19,371
A parlament által jóváhagyott megállapodást – amelyben
az izlandi állam a gyógyszergyártók nevében vállalta a

183
00:19:19,371 --> 00:19:24,480
felelősséget – soha nem terjesztették a parlament elé.

184
00:19:28,000 --> 00:19:33,600
A médiának soha nem engedélyezték,
hogy betekintést nyerjenek azokba.

185
00:19:33,600 --> 00:19:41,700
És az izlandi nép, akiket gyakorlatilag kísérleti
nyulakként használtak fel, semmiképpen sem láthatta őket.

186
00:19:41,700 --> 00:19:46,900
Államtitokként kezelték.

187
00:19:46,900 --> 00:19:52,660
Szerencsére a megállapodás végül kiszivárgott az internetre

188
00:19:52,660 --> 00:20:00,800
– és a véletlen úgy hozta, hogy épp van
itt egy kinyomtatott példányom belőle.

189
00:20:00,800 --> 00:20:06,977
Az utóbbi időben gyakran elgondolkodtam a
néhai Styrmir Gunnarsson, a „Morgunblaðið”

190
00:20:06,977 --> 00:20:12,080
hosszú ideig fennálló főszerkesztőjének szavain.

191
00:20:14,944 --> 00:20:20,096
Kijelentéseit már számos alkalommal idézték.

192
00:20:20,096 --> 00:20:26,592
Styrmir komoly és elgondolkodó ember
volt, aki nem beszélt könnyelműen.

193
00:20:26,592 --> 00:20:39,665
A 2008-as izlandi pénzügyi összeomlás után a parlamenti
vizsgálóbizottság előtt tett vallomásában így

194
00:20:39,665 --> 00:20:49,900
fogalmazott: „Több mint ötven éve figyelem ezt a társadalmat.”

195
00:20:49,900 --> 00:20:52,384
Ez egy undorító társadalom.

196
00:20:52,384 --> 00:20:55,460
Minden benne undorító.

197
00:20:55,460 --> 00:20:58,340
Nincsenek alapelvek.

198
00:20:58,340 --> 00:21:04,450
Nincsenek ideálok.

199
00:21:04,450 --> 00:21:08,340
Nincs semmi.

200
00:21:08,340 --> 00:21:13,440
„Csak opportunizmus és hatalmi harcok léteznek.”

201
00:21:13,440 --> 00:21:23,520
Amikor először hallottam ezeket a
szavakat, azt hittem, elment az esze.

202
00:21:23,520 --> 00:21:25,620
De nem tette meg.

203
00:21:25,620 --> 00:21:31,220
Amikor ezeket a szavakat kimondta, még sok év állt előtte.

204
00:21:31,220 --> 00:21:38,240
És egészen a végéig továbbra is okosan és
éleslátóan írt az izlandi társadalomról.

205
00:21:38,240 --> 00:21:39,900
Nagyon köszönöm a figyelmet!