1
00:00:00,000 --> 00:00:00,544


2
00:00:00,544 --> 00:00:04,800
“Pada bulan Agustus, kondisinya sudah begitu
lemah sehingga dia tidak bisa lagi bekerja.”

3
00:00:04,800 --> 00:00:09,664
Dia kembali ke Reykjavík dan langsung menuju
ruang gawat darurat Rumah Sakit Landspítali.

4
00:00:09,664 --> 00:00:13,184
Di sana akhirnya dilakukan pemeriksaan darah –

5
00:00:13,184 --> 00:00:17,720
dan hasilnya benar-benar mengindikasikan adanya kanker.”

6
00:00:21,760 --> 00:00:26,620
Sungguh menyenangkan melihat begitu
banyak orang berkumpul di sini hari ini.

7
00:00:26,620 --> 00:00:32,580
Di sisi lain, sungguh sangat
disayangkan bahwa pertemuan ini harus diadakan.

8
00:00:32,580 --> 00:00:37,336
Nama saya Hrafn Margeirsson, dan saya ingin
menceritakan secara singkat pengalaman pribadi

9
00:00:37,336 --> 00:00:42,080
saya terkait vaksinasi COVID-19 dan dampaknya.

10
00:00:42,080 --> 00:00:45,700
Secara pribadi, saya hampir tidak punya alasan untuk mengeluh.

11
00:00:45,700 --> 00:00:51,296
Saya tidak mengalami efek samping apa pun akibat
vaksinasi ini, dan itu karena satu alasan yang sangat sederhana:

12
00:00:51,296 --> 00:00:55,968
Untungnya, saya tidak pernah menerimanya.

13
00:00:55,968 --> 00:01:00,360
Hal itu bukan karena sikap keras kepala yang
sudah terbentuk sebelumnya atau penolakan ideologis.

14
00:01:00,360 --> 00:01:02,680
Saya sama seperti banyak orang lainnya.

15
00:01:02,680 --> 00:01:08,250
Saya duduk terpaku menyaksikan acara-acara sosialisasi pertama
dari Badan Perlindungan Sipil bersama trio yang kini telah

16
00:01:08,250 --> 00:01:12,576
terkenal itu, yang kemudian bergabung dengan para
pembicara cemerlang lainnya, yang menuangkan

17
00:01:12,576 --> 00:01:17,888
pemikiran-pemikiran bijak mereka kepada seluruh bangsa.

18
00:01:17,888 --> 00:01:22,414
Namun, seiring dengan semakin seringnya konferensi pers
tersebut digelar dan saya dapat menilainya dengan lebih

19
00:01:22,414 --> 00:01:26,496
kritis, konferensi pers itu terasa semakin aneh bagi saya.

20
00:01:26,496 --> 00:01:31,490
Saya merasa para pembicara telah menerima
pertanyaan-pertanyaan tersebut sebelumnya.

21
00:01:34,280 --> 00:01:39,740
Para jurnalis yang hadir kemudian
meyakinkan saya bahwa hal itu tidak benar.

22
00:01:42,240 --> 00:01:44,120
Namun, hal itu hampir saja terjadi

23
00:01:44,120 --> 00:01:47,532
– Para wartawan tampaknya hanya
diperbolehkan mengajukan satu pertanyaan, dan mereka

24
00:01:47,532 --> 00:01:50,820
tidak boleh mengajukan pertanyaan lanjutan.

25
00:01:52,620 --> 00:02:00,860
Akibatnya, para pejabat pada dasarnya dapat menjawab
sesuka hati tanpa pernah harus membuktikan klaim mereka.

26
00:02:03,720 --> 00:02:08,576
Kemudian, obat-obatan yang diharapkan dapat
menyelamatkan dunia itu tiba di Islandia.

27
00:02:08,576 --> 00:02:11,780
Saya masih ingat betul pengiriman pertama itu.

28
00:02:11,780 --> 00:02:16,640
Stasiun televisi milik pemerintah RÚV berada
di lokasi untuk meliput peristiwa tersebut.

29
00:02:16,640 --> 00:02:21,640
Itu adalah dua kotak kecil yang
masing-masing beratnya sekitar 12 hingga 15 kilogram.

30
00:02:21,640 --> 00:02:28,159
Palet-palet tersebut telah ditata dengan rapi di atas sebuah
palet kargo besar, lalu sebuah forklift raksasa mengangkut palet

31
00:02:28,159 --> 00:02:32,640
tersebut melintasi sebuah gudang di bawah pengawalan polisi.

32
00:02:32,640 --> 00:02:37,720
Saya masih ingat saat itu saya berpikir:
“Pertunjukan yang sungguh tidak masuk akal ini apa sih?”

33
00:02:37,720 --> 00:02:41,280
“Sebenarnya, apa yang sebenarnya ingin mereka jual kepada kita?”

34
00:02:41,280 --> 00:02:45,140
Kemudian, kampanye vaksinasi dimulai di Laugardalshöll-Arena.

35
00:02:45,140 --> 00:02:50,925
RÚV juga selalu berada di sana dan berulang
kali mewawancarai perawat yang sangat ceria itu,

36
00:02:50,925 --> 00:02:55,580
yang hampir setiap kali tersenyum dan tertawa.

37
00:02:55,580 --> 00:03:00,540
Semuanya luar biasa, semuanya positif, semuanya berjalan lancar.

38
00:03:00,540 --> 00:03:05,400
Di latar belakang, lagu-lagu rock
legendaris Freddie Mercury bergema dengan nyaring.

39
00:03:05,400 --> 00:03:11,040
Semuanya seharusnya terasa
membangkitkan semangat dan menggembirakan.

40
00:03:12,760 --> 00:03:18,220
Namun, bagi saya, hal itu terkesan
seperti propaganda yang disusun dengan buruk.

41
00:03:18,220 --> 00:03:22,016
Dan hal itu tidak menyenangkan bagi semua orang.

42
00:03:22,016 --> 00:03:27,320
Tak lama kemudian, bermunculan laporan mengenai orang-orang
yang jatuh sakit parah tak lama setelah menerima vaksinasi.

43
00:03:27,320 --> 00:03:34,080
Untungnya, banyak di antara mereka yang pulih kembali –
setidaknya sebagian besar, tapi tentu saja tidak semuanya.

44
00:03:34,080 --> 00:03:40,988
Saya ingat sebuah laporan dari RÚV tentang seorang
pria lanjut usia, saya rasa dari Mosfellsbær, yang

45
00:03:40,988 --> 00:03:46,784
istrinya baru saja divaksinasi beberapa hari sebelumnya.

46
00:03:46,784 --> 00:03:52,520
Dia langsung jatuh sakit parah dan
meninggal dunia pada malam itu juga.

47
00:03:52,520 --> 00:03:59,640
Karena ketidaktahuan saya, saya mengira kampanye tersebut
akan segera dihentikan dan penyelidikan akan segera dilakukan.

48
00:03:59,640 --> 00:04:02,656
Namun, hal semacam itu sama sekali tidak terjadi.

49
00:04:02,656 --> 00:04:10,920
Vaksinasi dilanjutkan seolah-olah tidak terjadi
apa-apa, dan kasus tersebut tidak pernah ditindaklanjuti.

50
00:04:10,920 --> 00:04:16,233
Saya juga ingat sebuah laporan lain tentang seorang wanita
berusia 19 tahun yang sedang berada di puncak masa

51
00:04:16,233 --> 00:04:23,488
mudanya, yang sehari setelah disuntik mengalami kelumpuhan dari
pinggul ke bawah dan harus dirawat di Rumah Sakit Negara.

52
00:04:23,488 --> 00:04:32,128
Kisah ini pun menghilang tanpa ada liputan lebih lanjut, dan
hingga kini saya tidak tahu apakah ia telah pulih kembali.

53
00:04:32,128 --> 00:04:38,493
Sekitar waktu yang sama, saya melihat laporan di media Denmark
yang menyebutkan bahwa Denmark telah menarik

54
00:04:38,493 --> 00:04:46,120
vaksin AstraZeneca dari peredaran karena efek samping
serius yang teramati di sana dan di tempat lain.

55
00:04:47,808 --> 00:04:51,860
Namun, tepat pada saat itu, Islandia masih
memiliki 70.000 dosis vaksin AstraZeneca

56
00:04:51,860 --> 00:04:57,060
tersedia – dan semuanya telah diberikan.

57
00:04:57,060 --> 00:05:07,968
Kemudian muncul sebuah laporan yang, menurut saya, sangat
luar biasa, yang diterbitkan pada Maret 2021 di majalah Mannlíf.

58
00:05:07,968 --> 00:05:16,074
Jurnalis Trausti Hafsteinsson melaporkan bahwa Alma Möller, yang
saat itu menjabat sebagai direktur Badan Kesehatan Islandia dan

59
00:05:16,074 --> 00:05:23,610
salah satu pendukung terkuat kampanye vaksinasi nasional,
telah turun tangan secara pribadi agar ibu mertuanya sendiri,

60
00:05:23,610 --> 00:05:28,500
seorang penghuni panti jompo Sóltún, tidak perlu divaksinasi.

61
00:05:28,500 --> 00:05:37,060
Putra dari wanita lanjut usia ini adalah Torfi Fjalar
Jónasson, seorang ahli jantung dan suami dari Alma Möller.

62
00:05:37,060 --> 00:05:41,600
Apa yang diketahui oleh pasangan dokter ini
saat itu, yang tidak diketahui oleh orang lain?

63
00:05:41,600 --> 00:05:44,760
Anda belum pernah dipaksa untuk menjawab pertanyaan ini.

64
00:05:44,760 --> 00:05:51,990
Di dunia keuangan, penggunaan informasi orang
dalam yang bersifat rahasia merupakan tindak pidana.

65
00:05:51,990 --> 00:05:55,300


66
00:05:55,300 --> 00:06:01,180


67
00:06:02,800 --> 00:06:10,318
Karena saya sendiri memang selalu sehat, saya
berasumsi bahwa jika saya terinfeksi virus tersebut,

68
00:06:10,318 --> 00:06:17,440
kemungkinan besar saya akan sembuh dengan sendirinya.

69
00:06:17,440 --> 00:06:19,930
Oleh karena itu, saya memutuskan untuk tidak divaksinasi.

70
00:06:19,930 --> 00:06:21,380
Aku pergi ke mana-mana.

71
00:06:21,380 --> 00:06:23,520
Saya tidak pernah mencuci tangan dengan disinfektan.

72
00:06:23,520 --> 00:06:30,900
Saya telah menyentuh rak-rak toko, kereta
belanja, pegangan tangga, tombol lift, dan papan tombol.

73
00:06:30,900 --> 00:06:38,260
Tanpa ragu, saya menjabat tangan, memeluk orang-orang,
dan mencium mereka yang menyambutnya dengan senang hati.

74
00:06:51,000 --> 00:06:56,019
Saya tidak pernah menjalani tes, tidak pernah menjalani
karantina, dan hampir tidak pernah mengambil

75
00:06:56,019 --> 00:07:03,040
langkah-langkah pencegahan apa pun, kecuali memakai masker
di tempat-tempat yang benar-benar mengharuskannya.

76
00:07:08,640 --> 00:07:12,992
Dan kini, konsekuensinya benar-benar telah menghantamku.

77
00:07:12,992 --> 00:07:19,500
Sampai hari ini, saya bahkan masih belum
tahu apakah saya pernah terinfeksi COVID-19.

78
00:07:19,500 --> 00:07:25,860
Seharusnya itulah wabah yang akan membuat
kita dikuburkan beramai-ramai di kuburan massal.

79
00:07:25,860 --> 00:07:29,024
Namun, tidak semua orang seberuntung itu.

80
00:07:29,024 --> 00:07:37,920
Pada pertengahan Juni 2021, putri saya—yang baru saja genap
berusia delapan belas tahun—menerima vaksin COVID-19 dari Pfizer,

81
00:07:37,920 --> 00:07:42,752
diikuti oleh yang kedua tiga minggu kemudian.

82
00:07:42,752 --> 00:07:50,700
Nomor batch-nya adalah FC2336 dan FE2090.

83
00:07:50,700 --> 00:07:55,998
Berdasarkan hasil penelitian, batch-batch
tersebut mengandung jejak kontaminasi E. coli

84
00:07:55,998 --> 00:08:01,360
dan promotor SV40 yang bersifat karsinogenik;

85
00:08:01,360 --> 00:08:09,700
Zat-zat yang digunakan dalam percobaan laboratorium
untuk memicu kanker pada tikus dan hewan percobaan lainnya.

86
00:08:09,700 --> 00:08:15,761
Dia selalu dalam kondisi sehat sempurna; dia berlatih
olahraga secara intensif dan mewakili Islandia di ajang

87
00:08:15,761 --> 00:08:20,320
internasional tingkat junior dalam cabang olahraganya.

88
00:08:25,680 --> 00:08:32,000
Namun, tak lama setelah vaksinasi
kedua, kondisi kesehatannya mulai memburuk.

89
00:08:34,960 --> 00:08:39,987
Awalnya, siklus menstruasinya mengalami gangguan –
sesuatu yang dialami oleh ribuan wanita, dan banyak di

90
00:08:39,987 --> 00:08:43,300
antaranya mengalaminya dalam bentuk yang sangat parah.

91
00:08:43,300 --> 00:08:51,360
Namun demikian, mereka hanya mendapat sedikit pengertian, dan
sering kali dianggap histeris atau dituduh hanya mengada-ada.

92
00:08:51,360 --> 00:08:55,620
Istilah “misogini” bahkan pernah
digunakan untuk hal-hal yang jauh lebih sepele.

93
00:08:55,620 --> 00:09:00,464
Beberapa waktu kemudian, pada musim dingin itu, putri saya
pingsan dua kali saat mengikuti kompetisi

94
00:09:00,464 --> 00:09:06,760
olahraga akibat rasa sakit yang luar biasa di
punggungnya, yang selama ini tidak dapat dijelaskan.

95
00:09:08,720 --> 00:09:11,140
Kemudian muncul pula serangan kecemasan.

96
00:09:11,140 --> 00:09:14,920
Sesuatu yang belum pernah dia hadapi sebelumnya.

97
00:09:14,920 --> 00:09:17,632
Dia diberi resep obat penenang.

98
00:09:17,632 --> 00:09:25,020
Tak lama setelah itu, ia menderita diare
kronis yang ternyata sangat sulit diobati.

99
00:09:27,090 --> 00:09:32,700
Para dokter mengaitkan hal ini
dengan efek samping obat-obatan tersebut.

100
00:09:32,700 --> 00:09:37,260
Kemudian muncul gejala kehilangan
nafsu makan dan kesulitan menelan.

101
00:09:39,340 --> 00:09:43,320
Sekali lagi, hal itu disalahkan pada obat-obatan.

102
00:09:43,320 --> 00:09:51,040
Hingga tahun 2024, berat badannya telah turun sepuluh
kilogram – padahal dia memang tidak pernah terlalu gemuk.

103
00:09:51,040 --> 00:09:55,820
Namun demikian, para dokter mengaitkan
semuanya dengan obat-obatan tersebut.

104
00:09:57,984 --> 00:10:02,320
Pada musim panas itu, dia bekerja di wilayah Mývatn.

105
00:10:02,320 --> 00:10:06,844
Pada bulan Juli 2024, ia mencari pertolongan
medis di sana karena mengalami sakit perut yang

106
00:10:06,844 --> 00:10:09,940
parah dan kondisi kesehatannya yang semakin memburuk.

107
00:10:09,940 --> 00:10:13,740
Dia diberi obat penghilang rasa sakit dan dipulangkan ke rumah.

108
00:10:13,740 --> 00:10:17,520
Tidak dilakukan pemeriksaan darah.

109
00:10:17,520 --> 00:10:26,048
Seminggu kemudian, ketika kondisinya semakin
memburuk, ia pergi ke rumah sakit di Húsavík.

110
00:10:26,048 --> 00:10:34,368
Di sana, dia didiagnosis menderita gastritis,
diberi resep obat, dan dipulangkan ke rumah.

111
00:10:34,368 --> 00:10:38,980
Di sini pun tidak dilakukan pemeriksaan darah.

112
00:10:38,980 --> 00:10:43,320
Pada bulan Agustus, kondisinya sudah begitu
lemah sehingga ia tidak bisa lagi bekerja.

113
00:10:43,320 --> 00:10:48,672
Dia kembali ke Reykjavík dan langsung menuju
ruang gawat darurat Rumah Sakit Landspítali.

114
00:10:48,672 --> 00:10:54,200
Di sana akhirnya dilakukan pemeriksaan darah –
dan hasilnya benar-benar menunjukkan adanya kanker.

115
00:10:54,200 --> 00:10:59,439
Kanker tersebut bermula di usus besar – sesuatu
yang hampir tidak pernah terjadi pada wanita

116
00:10:59,439 --> 00:11:02,912
muda – dan telah menyebar ke hati dan paru-paru.

117
00:11:02,912 --> 00:11:07,880
Kejutan yang dialaminya dan semua orang
yang dekat dengannya sungguh tak terlukiskan.

118
00:11:13,490 --> 00:11:18,250
Beberapa hari kemudian, setelah pulang kerja,
saya duduk di ruang istirahat sambil

119
00:11:18,250 --> 00:11:24,224
menelusuri sebuah publikasi Norwegia bernama “Steigen”.

120
00:11:24,224 --> 00:11:32,080
Secara kebetulan, saya menemukan sebuah artikel
berjudul: “Vaksin COVID-19 Menyebabkan Kanker.”

121
00:11:35,160 --> 00:11:43,060
Di dalamnya dijelaskan sebuah kategori baru jenis
kanker agresif, yang kini dikenal sebagai “kanker turbo”.

122
00:11:43,060 --> 00:11:47,660
Itu adalah pertama kalinya saya mendengar istilah tersebut.

123
00:11:49,376 --> 00:11:54,847
Saat saya perlahan-lahan membaca teks dalam bahasa
Norwegia itu, saya menyadari bahwa artikel

124
00:11:54,847 --> 00:11:59,700
tersebut menjelaskan penyakit putri saya poin demi poin.

125
00:12:03,780 --> 00:12:12,740
Seiring berjalannya penyakit, setiap kriteria terpenuhi
persis seperti yang dijelaskan dalam artikel tersebut.

126
00:12:12,740 --> 00:12:18,460
Tim medis yang merawatnya merasa bingung dan putus asa.

127
00:12:18,460 --> 00:12:24,670
Menurut keterangan mereka, mereka belum
pernah mengalami kanker yang menyebar secepat itu.

128
00:12:30,120 --> 00:12:37,553
Pada tanggal 12 November 2024, putri saya meninggal dunia di
Rumah Sakit Landspítali pada usia 21 tahun,

129
00:12:37,553 --> 00:12:46,700
setelah menerima dua dosis vaksin COVID-19 yang
mematikan, yang menurut saya menjadi penyebab kematiannya.

130
00:12:49,536 --> 00:12:52,420
“Tapi bukankah dia memang memiliki
kecenderungan genetik untuk itu?”,

131
00:12:52,420 --> 00:12:58,272
mungkin ada yang bertanya, “Apakah Anda
memiliki bukti untuk pernyataan-pernyataan tersebut?”

132
00:12:58,272 --> 00:13:03,016
Jawaban saya adalah: Selama perjuangan terakhir
mereka untuk bertahan hidup, lebih dari

133
00:13:03,016 --> 00:13:07,460
seratus sampel jaringan telah diambil dan dianalisis.

134
00:13:09,600 --> 00:13:18,500
Setiap hasil menunjukkan hal yang sama: ia
tidak memiliki faktor risiko kanker apa pun.

135
00:13:18,500 --> 00:13:21,800
Dulu dia dalam keadaan sehat sepenuhnya.

136
00:13:33,408 --> 00:13:35,860


137
00:13:35,860 --> 00:13:42,640
Vaksinasi tersebut dibiayai oleh sistem kesehatan Islandia.

138
00:13:42,640 --> 00:13:49,457
Ketika pemerintah Islandia menandatangani perjanjian dengan
produsen obat-obatan, perusahaan-perusahaan tersebut secara tegas

139
00:13:49,457 --> 00:13:59,200
membebaskan diri dari segala tanggung jawab atas kerugian yang
mungkin ditimbulkan oleh produk mereka kepada para penerima.

140
00:13:59,200 --> 00:14:07,264
Alasannya sederhana: Produk-produk tersebut masih
dalam tahap uji coba dan belum diuji secara memadai.

141
00:14:07,264 --> 00:14:12,191
Belum ada studi jangka panjang maupun studi
keamanan jangka pendek yang memadai, dan keefektifannya

142
00:14:12,191 --> 00:14:16,288
dalam melawan virus tersebut juga belum terbukti.

143
00:14:16,288 --> 00:14:22,800
Dengan demikian, pemerintah Islandia bertanggung jawab
penuh atas kerugian yang timbul akibat hal tersebut.

144
00:14:25,000 --> 00:14:32,836
Parlemen mengesahkan Undang-Undang No. 156/2020, yang
mengakui tanggung jawab negara terhadap orang-orang

145
00:14:32,836 --> 00:14:37,360
yang mengalami kerugian akibat produk-produk tersebut.

146
00:14:37,360 --> 00:14:41,839
Namun demikian, bagi orang-orang yang menderita dampak
buruk akibat vaksinasi, sangatlah sulit untuk

147
00:14:41,839 --> 00:14:47,590
mendapatkan keadilan atau ganti rugi dari pemerintah Islandia.

148
00:14:47,590 --> 00:14:54,248
Sekitar setahun yang lalu, “Asosiasi Kanker
Islandia” menyelenggarakan sebuah simposium di Skógarhlíð

149
00:14:54,248 --> 00:14:59,440
dengan tema “Bagaimana cara mengurangi risiko kanker?”.

150
00:15:08,040 --> 00:15:14,560
Pembicara utama adalah Alma Möller, mantan Direktur
Kesehatan dan kini menjabat sebagai Menteri Kesehatan.

151
00:15:14,560 --> 00:15:16,740
Dia berbicara dengan cukup baik.

152
00:15:16,740 --> 00:15:23,107
Dia menekankan pentingnya pola makan sehat,
menjauhi alkohol dan tembakau, tidur yang cukup,

153
00:15:23,107 --> 00:15:26,720
berolahraga, serta menjalani gaya hidup aktif.

154
00:15:26,720 --> 00:15:30,700
Semua itu adalah saran yang sangat masuk akal.

155
00:15:32,860 --> 00:15:36,446
Setelah simposium selesai, saya menunggunya
di tempat parkir dan bertanya apakah dia

156
00:15:36,446 --> 00:15:39,660
punya waktu sebentar untuk berbicara dengan saya.

157
00:15:39,660 --> 00:15:44,020
Dia menjawab dengan ramah bahwa dia tidak terburu-buru.

158
00:15:46,460 --> 00:15:49,650
Saya mengucapkan terima kasih kepadanya
atas presentasinya, yang—seperti yang telah

159
00:15:49,650 --> 00:15:52,880
saya sampaikan—saya hargai dalam banyak hal.

160
00:15:54,944 --> 00:16:01,774
Namun, saya menambahkan bahwa saya merasa aneh karena dia tidak
menyebutkan baik peningkatan angka kematian yang signifikan dalam

161
00:16:01,774 --> 00:16:09,840
empat atau lima tahun terakhir, maupun lonjakan tajam kasus
kanker pada periode yang sama – terutama di kalangan kaum muda.

162
00:16:14,368 --> 00:16:19,510
“Saya tidak tahu soal itu,” jawabnya.

163
00:16:19,510 --> 00:16:22,670
“Saya belum pernah mendengar hal itu sebelumnya.”

164
00:16:24,320 --> 00:16:31,280
Aku berkata, “Alma, aku memang tidak percaya padamu.”

165
00:16:31,280 --> 00:16:36,736
Beliau pernah menjabat sebagai Direktur
Kesehatan dan kini menjabat sebagai Menteri Kesehatan.

166
00:16:36,736 --> 00:16:40,060
“Anda pasti tahu hal itu.”

167
00:16:44,660 --> 00:16:49,900
“Tidak, saya belum pernah mendengar hal itu,” tegasnya.

168
00:16:49,900 --> 00:16:54,180
“Itu benar-benar hal baru bagi saya.”

169
00:16:54,180 --> 00:17:09,540


170
00:17:09,540 --> 00:17:16,060
Kemudian saya bertanya kepadanya apakah menurutnya
hal itu mungkin ada kaitannya dengan vaksinasi COVID.

171
00:17:16,060 --> 00:17:17,100
“Vaksinasi COVID?”

172
00:17:17,100 --> 00:17:19,260
"Tidak mungkin," jawabnya.

173
00:17:19,260 --> 00:17:22,560
“Mereka sangat aman, efektif, dan penting.

174
00:17:22,560 --> 00:17:25,480
“Anda benar-benar salah.”

175
00:17:31,680 --> 00:17:40,920
Lalu saya menjawab, “Lalu mengapa Anda mencegah ibu mertua
Anda sendiri divaksinasi di Sóltún pada akhir tahun 2020?”

176
00:17:44,608 --> 00:17:51,440
Saya rasa saya belum pernah melihat
ekspresi wajah seseorang berubah secepat itu.

177
00:17:56,352 --> 00:18:03,380
Saat itu, wanita tua itu menggunakan tongkat jalan, dan
sejenak aku mengira dia akan memukulku dengan tongkat itu.

178
00:18:06,020 --> 00:18:10,396
“Anda harus tahu bahwa saya tidak akan
membicarakan masalah medis ibu mertua saya dengan

179
00:18:10,396 --> 00:18:13,100
orang asing,” katanya dengan nada kasar kepadaku.

180
00:18:13,100 --> 00:18:14,144
“Tidak pernah.

181
00:18:14,144 --> 00:18:19,800
“Dan Anda juga harus tahu bahwa pada
akhirnya dia memang sudah divaksinasi.”

182
00:18:22,976 --> 00:18:23,660


183
00:18:23,660 --> 00:18:30,360
Ironisnya, tentu saja, adalah bahwa dia mengaku tidak pernah
membicarakan kondisi kesehatan ibu mertuanya dengan orang

184
00:18:30,360 --> 00:18:35,648
asing—tepat setelah dia membicarakannya dengan seorang asing.

185
00:18:35,648 --> 00:18:42,650
Dengan tenang, aku bertanya kepadanya apakah dia
setidaknya bersedia membicarakan vaksinasi COVID

186
00:18:42,650 --> 00:18:46,800
secara umum, terlepas dari masalah ibu mertuanya.

187
00:18:46,800 --> 00:18:49,280
Dia tidak menjawab.

188
00:18:49,280 --> 00:18:53,364
Tiba-tiba, dengan tergesa-gesa, dia berjalan
pincang dengan cepat menuju mobil dinasnya dan pergi

189
00:18:53,364 --> 00:18:57,180
begitu saja, tanpa sempat mengucapkan selamat tinggal.

190
00:19:00,050 --> 00:19:05,720
Reaksi orang-orang sering kali mengungkapkan
jauh lebih banyak daripada kata-kata mereka…

191
00:19:12,220 --> 00:19:19,515
Perjanjian yang disetujui oleh parlemen – di mana pemerintah
Islandia mengambil alih tanggung jawab atas nama perusahaan

192
00:19:19,515 --> 00:19:24,480
farmasi – tidak pernah diajukan ke parlemen itu sendiri.

193
00:19:28,000 --> 00:19:33,600
Media tidak pernah diizinkan untuk melihatnya.

194
00:19:33,600 --> 00:19:41,700
Dan rakyat Islandia, yang pada dasarnya dijadikan
kelinci percobaan, sama sekali tidak boleh melihatnya.

195
00:19:41,700 --> 00:19:46,900
Hal itu diperlakukan sebagai rahasia negara.

196
00:19:46,900 --> 00:19:52,660
Untungnya, kesepakatan itu akhirnya bocor di internet

197
00:19:52,660 --> 00:20:00,800
– dan kebetulan, saya kebetulan punya salinan cetaknya di sini.

198
00:20:00,800 --> 00:20:07,035
Belakangan ini, saya sering merenungkan kata-kata
almarhum Styrmir Gunnarsson, mantan pemimpin redaksi

199
00:20:07,035 --> 00:20:12,080
“Morgunblaðið” yang telah menjabat selama bertahun-tahun.

200
00:20:14,944 --> 00:20:20,096
Pernyataannya sudah sering dikutip.

201
00:20:20,096 --> 00:20:26,592
Styrmir adalah seorang pria yang serius dan
bijaksana, yang tidak sembarangan berbicara.

202
00:20:26,592 --> 00:20:38,031
Dalam kesaksiannya di hadapan panitia penyelidikan parlemen
setelah krisis keuangan Islandia tahun 2008,

203
00:20:38,031 --> 00:20:49,900
ia mengatakan: “Saya telah mengamati
masyarakat ini selama lebih dari lima puluh tahun.”

204
00:20:49,900 --> 00:20:52,384
Ini adalah masyarakat yang menjijikkan.

205
00:20:52,384 --> 00:20:55,460
Segala sesuatu tentang dirinya itu menjijikkan.

206
00:20:55,460 --> 00:20:58,340
Tidak ada prinsip-prinsip.

207
00:20:58,340 --> 00:21:04,450
Tidak ada yang namanya cita-cita.

208
00:21:04,450 --> 00:21:08,340
Tidak ada apa-apa.

209
00:21:08,340 --> 00:21:13,440
“Yang ada hanyalah oportunisme dan perebutan kekuasaan.”

210
00:21:13,440 --> 00:21:23,520
Saat pertama kali mendengar
kata-kata itu, saya mengira dia sudah gila.

211
00:21:23,520 --> 00:21:25,620
Tapi dia tidak melakukannya.

212
00:21:25,620 --> 00:21:31,220
Saat ia mengucapkan kata-kata itu, ia
masih memiliki banyak tahun di depannya.

213
00:21:31,220 --> 00:21:38,240
Dan hingga akhir hayatnya, ia terus menulis dengan
bijak dan penuh wawasan tentang masyarakat Islandia.

214
00:21:38,240 --> 00:21:39,900
Terima kasih banyak telah mendengarkan!