1
00:00:00,000 --> 00:00:00,544


2
00:00:00,544 --> 00:00:04,800
„Rugpjūtį ji jau buvo taip nusilpusi, kad nebegalėjo dirbti.

3
00:00:04,800 --> 00:00:09,664
Ji grįžo į Reikjaviką ir nuvyko į
„Landspítali“ skubios pagalbos skyrių.

4
00:00:09,664 --> 00:00:13,184
Ten pagaliau buvo atlikti kraujo tyrimai –

5
00:00:13,184 --> 00:00:17,720
„o rezultatai tiesiogine prasme rodė vėžį.“

6
00:00:21,760 --> 00:00:26,620
Malonu šiandien čia matyti tiek daug susirinkusių žmonių.

7
00:00:26,620 --> 00:00:32,580
Tuo pačiu metu labai gaila, kad šis
susitikimas apskritai yra būtinas.

8
00:00:32,580 --> 00:00:37,187
Mano vardas yra Hrafn Margeirsson, ir
norėčiau trumpai papasakoti apie savo patirtį,

9
00:00:37,187 --> 00:00:42,080
susijusią su COVID vakcinomis ir jų pasekmėmis.

10
00:00:42,080 --> 00:00:45,700
Aš asmeniškai beveik neturiu priežasčių skųstis.

11
00:00:45,700 --> 00:00:51,296
Po šių skiepų nepatyriau jokių šalutinių
poveikių, ir tai dėl labai paprastos priežasties:

12
00:00:51,296 --> 00:00:55,968
Laimei, aš jų niekada negavau.

13
00:00:55,968 --> 00:01:00,360
Tai nebuvo susiję su išankstiniu
užsispyrimu ar ideologiniu prieštaravimu.

14
00:01:00,360 --> 00:01:02,680
Buvau toks pat kaip ir daugelis kitų.

15
00:01:02,680 --> 00:01:09,057
Aš sėdėjau tarsi užburta per pirmuosius civilinės saugos
informacinius renginius, kuriuose dalyvavo dabar jau

16
00:01:09,057 --> 00:01:17,888
garsi trijulė, prie kurios vėliau prisijungė ir kiti
puikūs oratoriai, dalijęsi savo išmintimi su tauta.

17
00:01:17,888 --> 00:01:22,037
Tačiau kai šios spaudos konferencijos ėmė
vykti vis dažniau ir aš galėjau į jas

18
00:01:22,037 --> 00:01:26,496
pažvelgti kritiškiau, jos man atrodė vis keistesnės.

19
00:01:26,496 --> 00:01:31,490
Man susidarė įspūdis, kad
pranešėjai klausimus buvo gavę iš anksto.

20
00:01:34,280 --> 00:01:39,740
Vėliau ten buvę žurnalistai mane patikino, kad taip nebuvo.

21
00:01:42,240 --> 00:01:44,120
Vis dėlto tai buvo labai panašu

22
00:01:44,120 --> 00:01:50,820
– žurnalistams, matyt, buvo leista užduoti tik vieną
klausimą, o papildomų klausimų jie negalėjo užduoti.

23
00:01:52,620 --> 00:02:00,860
Dėl to pareigūnai iš esmės galėjo atsakyti kaip tik
norėjo, niekada neturėdami pagrįsti savo teiginių.

24
00:02:03,720 --> 00:02:08,576
Tuomet į Islandiją atvyko
vaistai, kurie turėjo išgelbėti pasaulį.

25
00:02:08,576 --> 00:02:11,780
Aš vis dar labai gerai prisimenu pirmąją siuntą.

26
00:02:11,780 --> 00:02:16,640
Valstybinė televizija RÚV buvo vietoje, kad apie tai praneštų.

27
00:02:16,640 --> 00:02:21,640
Tai buvo dvi mažos dėžės, kurių
kiekviena svėrė maždaug nuo 12 iki 15 kilogramų.

28
00:02:21,640 --> 00:02:27,406
Jie buvo efektingai sudėti ant didelės
krovininės paletės, o tada milžiniškas šakinis

29
00:02:27,406 --> 00:02:32,640
krautuvas, lydimas policijos, pervežė paletę per sandėlį.

30
00:02:32,640 --> 00:02:37,720
Dar prisimenu, kaip pagalvojau:
„Koks gi čia absurdiškas spektaklis?“

31
00:02:37,720 --> 00:02:41,280
„Ką gi jie mums ten iš tikrųjų nori parduoti?“

32
00:02:41,280 --> 00:02:45,140
Tada „Laugardalshöll“ arenoje prasidėjo skiepijimo kampanija.

33
00:02:45,140 --> 00:02:50,281
Ten nuolat lankėsi ir RÚV, kuri vėl ir vėl interviu
ėmė iš tos pačios nepaprastai linksmos

34
00:02:50,281 --> 00:02:55,580
slaugytojos, kuri beveik kiekvieną kartą šypsojosi ir juokėsi.

35
00:02:55,580 --> 00:03:00,540
Viskas buvo nuostabu, viskas buvo
teigiamai, viskas vyko sklandžiai.

36
00:03:00,540 --> 00:03:05,400
Fone garsiai skambėjo didžiausios Fredžio Merkurio roko himnos.

37
00:03:05,400 --> 00:03:11,040
Viskas turėtų kelti pakilią nuotaiką ir jaudinti.

38
00:03:12,760 --> 00:03:18,220
Tačiau man tai kvepėjo prastai parengta propaganda.

39
00:03:18,220 --> 00:03:22,016
Ir tai ne visiems buvo malonumas.

40
00:03:22,016 --> 00:03:27,320
Netrukus pasirodė pranešimų apie žmones,
kurie netrukus po vakcinacijos sunkiai susirgo.

41
00:03:27,320 --> 00:03:34,080
Laimei, daugelis vėl atsigavo –
bent jau dauguma, bet tikrai ne visi.

42
00:03:34,080 --> 00:03:41,155
Prisimenu RÚV reportažą apie vyresnio
amžiaus vyrą, manau, iš Mosfellsbær, kurio žmona

43
00:03:41,155 --> 00:03:46,784
buvo pasiskiepijusi vos prieš kelias dienas.

44
00:03:46,784 --> 00:03:52,520
Ji beveik iš karto sunkiai susirgo ir mirė dar tą pačią naktį.

45
00:03:52,520 --> 00:03:59,640
Savo naivumu maniau, kad kampanija bus
nedelsiant sustabdyta ir pradėtas tyrimas.

46
00:03:59,640 --> 00:04:02,656
Tačiau nieko panašaus neįvyko.

47
00:04:02,656 --> 00:04:10,920
Skiepijimas buvo tęsiamas tarsi nieko nebūtų
nutikę, o šis atvejis niekada nebuvo tiriamas toliau.

48
00:04:10,920 --> 00:04:16,739
Taip pat prisimenu dar vieną pranešimą apie 19-metę moterį, kuri
buvo pačiame gyvenimo žydėjime, tačiau kitą

49
00:04:16,739 --> 00:04:23,488
dieną po injekcijos liko paralyžiuota nuo klubo
žemyn ir turėjo būti paguldyta į regioninę ligoninę.

50
00:04:23,488 --> 00:04:32,128
Ir ši istorija taip pat išnyko be jokių tolesnių
pranešimų, ir iki šiol nežinau, ar ji atsigavo.

51
00:04:32,128 --> 00:04:38,374
Maždaug tuo pačiu metu Danijos žiniasklaidoje pamačiau
pranešimus, kad Danija pašalino „AstraZeneca“

52
00:04:38,374 --> 00:04:46,120
vakciną iš rinkos dėl rimtų šalutinių poveikių,
kurie buvo pastebėti tiek šioje šalyje, tiek kitur.

53
00:04:47,808 --> 00:04:51,860
Tačiau būtent tuo metu Islandija dar
turėjo 70 000 „AstraZeneca“ vakcinos dozių

54
00:04:51,860 --> 00:04:57,060
yra sandėlyje – ir kiekviena iš jų buvo išduota.

55
00:04:57,060 --> 00:05:07,968
Po to pasirodė, mano nuomone, itin įdomus straipsnis,
kuris 2021 m. kovo mėnesį buvo paskelbtas žurnale „Mannlíf“.

56
00:05:07,968 --> 00:05:16,583
Žurnalistas Trausti Hafsteinsson pranešė, kad Alma Möller, ,
tuometinė Islandijos sveikatos tarnybos direktorė ir viena iš

57
00:05:16,583 --> 00:05:23,857
aktyviausių visos šalies skiepijimo kampanijos
rėmėjų, asmeniškai įsikišo, kad savo uošvei, gyvenančiai

58
00:05:23,857 --> 00:05:28,500
„Sóltún“ slaugos namuose, būtų išvengta skiepijimo.

59
00:05:28,500 --> 00:05:37,060
Šios pagyvenusios moters sūnus yra Torfi Fjalar
Jónasson, kardiologas ir Almos Möllers vyras.

60
00:05:37,060 --> 00:05:41,600
Ką tuomet žinojo ši gydytojų pora, ko nežinojo kiti?

61
00:05:41,600 --> 00:05:44,760
Jums dar niekada neteko atsakyti į šį klausimą.

62
00:05:44,760 --> 00:05:51,990
Finansų pasaulyje konfidencialios vidinės
informacijos naudojimas laikomas nusikaltimu.

63
00:05:51,990 --> 00:05:55,300


64
00:05:55,300 --> 00:06:01,180


65
00:06:02,800 --> 00:06:17,440
Kadangi pats visada buvau sveikas, maniau, kad jei
užsikrėčiau virusu, greičiausiai pasveikčiau savaime.

66
00:06:17,440 --> 00:06:19,930
Todėl nusprendžiau nesiskiepyti.

67
00:06:19,930 --> 00:06:21,380
Aš vaikščiojau visur.

68
00:06:21,380 --> 00:06:23,520
Aš niekada nedezinfekavau rankų.

69
00:06:23,520 --> 00:06:30,900
Aš paliečiau parduotuvių lentynas, pirkinių
vežimėlius, turėklus, lifto mygtukus ir klaviatūras.

70
00:06:30,900 --> 00:06:38,260
Aš be jokių abejonių spaudžiau rankas,
apkabinau žmones ir bučiavau tuos, kurie tam pritarė.

71
00:06:51,000 --> 00:06:58,006
Aš niekada nesidariau testo, niekada nebuvau karantino
sąlygomis ir praktiškai nesiėmiau jokių atsargumo priemonių,

72
00:06:58,006 --> 00:07:03,040
išskyrus tai, kad dėvėjau kaukę ten, kur tai buvo būtina.

73
00:07:08,640 --> 00:07:12,992
Ir dabar tos pasekmės mane tikrai pasivijo.

74
00:07:12,992 --> 00:07:19,500
Iki šiol net nežinau, ar apskritai kada nors užsikrėtiau COVID.

75
00:07:19,500 --> 00:07:25,860
Iš tikrųjų tai turėtų būti ta epidemija, dėl
kurios mus masėmis laidotų masinėse kapavietėse.

76
00:07:25,860 --> 00:07:29,024
Tačiau ne visiems taip pasisekė.

77
00:07:29,024 --> 00:07:37,920
2021 m. birželio viduryje mano dukra, ką tik
sulaukusi aštuoniolikos metų, gavo „Pfizer“ COVID-19 vakciną,

78
00:07:37,920 --> 00:07:42,752
po trijų savaičių – antrasis.

79
00:07:42,752 --> 00:07:50,700
Partijų numeriai buvo FC2336 ir FE2090.

80
00:07:50,700 --> 00:08:01,360
Tyrimų duomenimis, šiose partijose buvo rasta nedidelių E.
coli teršalų ir kancerogeninio SV40 promotoriaus pėdsakų;

81
00:08:01,360 --> 00:08:09,700
Medžiagos, naudojamos laboratoriniais eksperimentais siekiant
sukelti vėžį žiurkėms ir kitiems bandomiesiems gyvūnams.

82
00:08:09,700 --> 00:08:15,732
Ji visada buvo visiškai sveika,
intensyviai sportavo ir savo sporto šakoje atstovavo

83
00:08:15,732 --> 00:08:20,320
Islandijai tarptautinėse jaunių varžybose.

84
00:08:25,680 --> 00:08:32,000
Tačiau netrukus po antrosios
vakcinacijos jos sveikatos būklė ėmė blogėti.

85
00:08:34,960 --> 00:08:39,866
Pirmiausia pasireiškė menstruacinio ciklo
sutrikimai – tai, su kuo susiduria tūkstančiai moterų, o

86
00:08:39,866 --> 00:08:43,300
daugeliui jų šie sutrikimai pasireiškia labai ryškiai.

87
00:08:43,300 --> 00:08:51,360
Vis dėlto jiems buvo rodoma mažai supratimo, o juos dažnai
laikydavo isteriškais arba kaltindavo, kad jie viską išgalvoja.

88
00:08:51,360 --> 00:08:55,620
Terminas „mizoginija“ buvo vartojamas
net dėl kur kas menkesnių priežasčių.

89
00:08:55,620 --> 00:09:02,047
Vėliau, tą žiemą, mano dukra du kartus nualpo
sporto varžybų metu dėl nepakeliamo nugaros skausmo,

90
00:09:02,047 --> 00:09:06,760
kurio priežasties ilgą laiką nepavyko nustatyti.

91
00:09:08,720 --> 00:09:11,140
Vėliau prisidėjo nerimo priepuoliai.

92
00:09:11,140 --> 00:09:14,920
Tai, su kuo ji anksčiau niekada nebuvo susidūrusi.

93
00:09:14,920 --> 00:09:17,632
Jai buvo išrašyti vaistai nuo nerimo.

94
00:09:17,632 --> 00:09:25,020
Netrukus jai atsirado lėtinis
viduriavimas, kurį buvo itin sunku išgydyti.

95
00:09:27,090 --> 00:09:32,700
Gydytojai tai priskyrė vaistų šalutiniam poveikiui.

96
00:09:32,700 --> 00:09:37,260
Vėliau atsirado apetito praradimas ir rijimo sutrikimai.

97
00:09:39,340 --> 00:09:43,320
Vėl visa kaltė buvo suversta vaistams.

98
00:09:43,320 --> 00:09:51,040
Iki 2024 m. ji numetė dešimt kilogramų – nors
ir taip niekada nebuvo ypač stambaus sudėjimo.

99
00:09:51,040 --> 00:09:55,820
Vis dėlto gydytojai viską priskyrė vaistams.

100
00:09:57,984 --> 00:10:02,320
Tą vasarą ji dirbo Mývatn regione.

101
00:10:02,320 --> 00:10:09,940
2024 m. liepos mėnesį ji ten kreipėsi į gydytoją dėl
stiprių pilvo skausmų ir blogėjančios sveikatos būklės.

102
00:10:09,940 --> 00:10:13,740
Jai buvo skirti skausmą malšinantys
vaistai ir ji buvo išleista namo.

103
00:10:13,740 --> 00:10:17,520
Kraujo tyrimai nebuvo atlikti.

104
00:10:17,520 --> 00:10:26,048
Po savaitės, kai jos būklė dar labiau
pablogėjo, ji nuvyko į Húsavíko ligoninę.

105
00:10:26,048 --> 00:10:34,368
Ten jai buvo diagnozuotas gastritas,
išrašyti vaistai, ir ji buvo išleista namo.

106
00:10:34,368 --> 00:10:38,980
Ir šiuo atveju kraujo tyrimai nebuvo atlikti.

107
00:10:38,980 --> 00:10:43,320
Rugpjūčio mėnesį ji jau buvo taip
nusilpusi, kad nebegalėjo dirbti.

108
00:10:43,320 --> 00:10:48,672
Ji grįžo į Reikjaviką ir nuvyko į
„Landspítali“ skubios pagalbos skyrių.

109
00:10:48,672 --> 00:10:54,200
Ten pagaliau buvo atlikti kraujo tyrimai – o
jų rezultatai tiesiogine prasme šaukė: „Vėžys!“

110
00:10:54,200 --> 00:10:59,534
Vėžys atsirado storosios žarnos srityje – o
tai jaunoms moterims beveik niekada nepasitaiko

111
00:10:59,534 --> 00:11:02,912
– ir jau buvo išplitęs į kepenis ir plaučius.

112
00:11:02,912 --> 00:11:07,880
Šokas jai ir visiems, kurie buvo jai artimi, buvo neapsakomas.

113
00:11:13,490 --> 00:11:24,224
Po kelių dienų, baigęs darbą, sėdėjau poilsio
kambaryje ir naršiau norvegų leidinį „Steigen“.

114
00:11:24,224 --> 00:11:32,080
Visiškai atsitiktinai aptikau straipsnį
pavadinimu: „COVID vakcinos sukelia vėžį.“

115
00:11:35,160 --> 00:11:43,060
Jame buvo aprašyta nauja agresyvių vėžio rūšių
kategorija, kuri dabar vadinama „turbovėžiu“.

116
00:11:43,060 --> 00:11:47,660
Tai buvo pirmas kartas, kai susidūriau su šiuo terminu.

117
00:11:49,376 --> 00:11:55,281
Kai pamažu skaitydavau norvegų kalba
parašytą tekstą, supratau, kad straipsnyje punktas

118
00:11:55,281 --> 00:11:59,700
po punkto buvo aprašoma mano dukters liga.

119
00:12:03,780 --> 00:12:12,740
Toliau vystantis ligai, kiekvienas kriterijus
pasitvirtino būtent taip, kaip buvo aprašyta straipsnyje.

120
00:12:12,740 --> 00:12:18,460
Ją gydžiusi medicinos komanda buvo bejėgė ir nusivylusi.

121
00:12:18,460 --> 00:12:24,670
Pasak jų, jie dar niekada nebuvo
matę, kad vėžys plistų taip greitai.

122
00:12:30,120 --> 00:12:40,039
2024 m. lapkričio 12 d. mano dukra mirė „Landspítali“ ligoninėje,
būdama 21 metų, po to, kai jai buvo atliktos dvi mirtinos

123
00:12:40,039 --> 00:12:46,700
COVID-19 vakcinacijos, kurios, mano nuomone, ir lėmė jos mirtį.

124
00:12:49,536 --> 00:12:52,420
„Bet ar ji tiesiog nebuvo genetiškai linkusi į tai?“,

125
00:12:52,420 --> 00:12:58,272
kai kurie gali paklausti: „Ar turite šių teiginių įrodymų?“

126
00:12:58,272 --> 00:13:07,460
Mano atsakymas toks: per paskutinę jų kovą dėl išlikimo buvo
paimta ir ištirta gerokai daugiau nei šimtas audinių mėginių.

127
00:13:09,600 --> 00:13:18,500
Kiekvienas rezultatas rodė tą patį: ji
neturėjo jokių pagrindinių vėžio rizikos veiksnių.

128
00:13:18,500 --> 00:13:21,800
Ji buvo visiškai sveika.

129
00:13:33,408 --> 00:13:35,860


130
00:13:35,860 --> 00:13:42,640
Šios vakcinacijos buvo finansuotos iš
Islandijos sveikatos priežiūros sistemos lėšų.

131
00:13:42,640 --> 00:13:51,822
Kai Islandijos valstybė pasirašė susitarimus su vaistų
gamintojais, šios įmonės aiškiai atsisakė bet kokios atsakomybės

132
00:13:51,822 --> 00:13:59,200
už žalą, kurią jų produktai galėtų padaryti vartotojams.

133
00:13:59,200 --> 00:14:07,264
Priežastis buvo paprasta: šie produktai dar
buvo bandymo etape ir nebuvo pakankamai išbandyti.

134
00:14:07,264 --> 00:14:12,171
Nebuvo nei ilgalaikių tyrimų, nei pakankamų
trumpalaikių saugumo tyrimų, taip pat nebuvo

135
00:14:12,171 --> 00:14:16,288
įrodyta jų veiksmingumas kovojant su virusu.

136
00:14:16,288 --> 00:14:22,800
Taigi Islandijos valstybė prisiėmė
visą atsakomybę už dėl to patirtą žalą.

137
00:14:25,000 --> 00:14:37,360
Parlamentas priėmė Įstatymą Nr. 156/2020, kuriuo pripažįstama
valstybės atsakomybė asmenims, patyrusiems žalą dėl šių produktų.

138
00:14:37,360 --> 00:14:41,750
Vis dėlto žmonėms, nukentėjusiems nuo
vakcinacijos sukeltų žalų, yra nepaprastai sunku iš

139
00:14:41,750 --> 00:14:47,590
Islandijos valstybės sulaukti teisingumo ar kompensacijos.

140
00:14:47,590 --> 00:14:59,440
Maždaug prieš metus „Islandijos vėžio draugija“ čia, Skógarhlíð,
surengė simpoziumą tema „Kaip sumažinti vėžio riziką?“.

141
00:15:08,040 --> 00:15:14,560
Pagrindinė pranešėja buvo Alma Möller, buvusi sveikatos
apsaugos direktorė ir dabartinė sveikatos apsaugos ministrė.

142
00:15:14,560 --> 00:15:16,740
Ji kalbėjo gana gerai.

143
00:15:16,740 --> 00:15:26,720
Ji pabrėžė sveiką mitybą, atsisakymą alkoholio ir tabako,
pakankamą miegą, fizinį aktyvumą ir aktyvų gyvenimo būdą.

144
00:15:26,720 --> 00:15:30,700
Visi šie patarimai yra visiškai pagrįsti.

145
00:15:32,860 --> 00:15:39,660
Po simpoziumo aš jos laukiau automobilių stovėjimo aikštelėje ir
paklausiau, ar ji galėtų skirti man šiek tiek laiko pasikalbėti.

146
00:15:39,660 --> 00:15:44,020
Ji maloniai atsakė, kad neskuba.

147
00:15:46,460 --> 00:15:52,880
Aš padėkojau jai už pranešimą, kurį, kaip
jau sakiau, daugeliu atžvilgių labai vertinau.

148
00:15:54,944 --> 00:16:01,956
Tačiau pridūriau, kad man atrodė keista, jog ji nepaminėjo nei
akivaizdaus mirtingumo padidėjimo per pastaruosius ketverius

149
00:16:01,956 --> 00:16:09,840
ar penkerius metus, nei smarkaus vėžio atvejų skaičiaus
augimo per tą patį laikotarpį – ypač tarp jaunų žmonių.

150
00:16:14,368 --> 00:16:19,510
„Apie tai nežinau“, – atsakė ji.

151
00:16:19,510 --> 00:16:22,670
„Apie tai dar niekada negirdėjau.“

152
00:16:24,320 --> 00:16:31,280
Aš pasakiau: „Alma, aš tiesiog jums netikiu.“

153
00:16:31,280 --> 00:16:36,736
Ji buvo sveikatos apsaugos direktorė, o
dabar yra sveikatos apsaugos ministrė.

154
00:16:36,736 --> 00:16:40,060
„Juk jūs tikrai turėtumėte tai žinoti.“

155
00:16:44,660 --> 00:16:49,900
„Ne, apie tai aš dar niekada
negirdėjau“, – atkakliai tvirtino ji.

156
00:16:49,900 --> 00:16:54,180
„Man tai visiškai nauja.“

157
00:16:54,180 --> 00:17:09,540


158
00:17:09,540 --> 00:17:16,060
Tuomet paklausiau jos, ar ji mano, kad
tai galėtų būti susiję su COVID vakcinomis.

159
00:17:16,060 --> 00:17:17,100
„COVID vakcinacijos?“

160
00:17:17,100 --> 00:17:19,260
„Jokiu būdu“, – atsakė ji.

161
00:17:19,260 --> 00:17:22,560
„Jie buvo itin saugūs, veiksmingi ir būtini.“

162
00:17:22,560 --> 00:17:25,480
„Jūs visiškai klystate.“

163
00:17:31,680 --> 00:17:40,920
Tuomet aš atsakiau: „Tada kodėl jūs sutrukdėte savo
pačios anytai 2020 m. pabaigoje pasiskiepyti Sóltúne?“

164
00:17:44,608 --> 00:17:51,440
Nemanau, kad kada nors būčiau matęs, kaip
žmogaus veido išraiška pasikeistų taip greitai.

165
00:17:56,352 --> 00:18:03,380
Tuo metu senutė naudojosi ramentu, ir man
trumpam pasirodė, kad ji ketina mane juo mušti.

166
00:18:06,020 --> 00:18:13,100
„Turėtum žinoti, kad su nepažįstamais žmonėmis nekalbu apie
savo anytos sveikatos reikalus“, – piktai man išpyškino ji.

167
00:18:13,100 --> 00:18:14,144
„Niekada.

168
00:18:14,144 --> 00:18:19,800
„Be to, turėtumėte žinoti, kad ji
galiausiai vis dėlto buvo paskiepyta.“

169
00:18:22,976 --> 00:18:23,660


170
00:18:23,660 --> 00:18:30,396
Ironiška, žinoma, buvo tai, kad ji tvirtino niekada
nekalbanti su nepažįstamaisiais apie savo anytos sveikatos būklę

171
00:18:30,396 --> 00:18:35,648
– iškart po to, kai apie tai pasikalbėjo su nepažįstamuoju.

172
00:18:35,648 --> 00:18:46,800
Aš ramiai paklausiau jos, ar ji bent jau būtų pasirengusi kalbėti
apie COVID vakcinas apskritai, nekalbant jau apie savo anytą.

173
00:18:46,800 --> 00:18:49,280
Ji neatsakė.

174
00:18:49,280 --> 00:18:57,180
Staiga, labai skubėdama, ji greitai šlubuodama nuėjo prie
savo tarnybinio automobilio ir nuvažiavo, net neatsisveikinusi.

175
00:19:00,050 --> 00:19:05,720
Žmonių reakcijos dažnai išduoda kur kas daugiau nei jų žodžiai…

176
00:19:12,220 --> 00:19:19,416
Parlamento patvirtintas susitarimas, pagal kurį
Islandijos valstybė prisiėmė atsakomybę farmacijos įmonių

177
00:19:19,416 --> 00:19:24,480
vardu, pačiam Parlamentui niekada nebuvo pateiktas.

178
00:19:28,000 --> 00:19:33,600
Žiniasklaidai niekada nebuvo leista su jais susipažinti.

179
00:19:33,600 --> 00:19:41,700
O Islandijos gyventojai, kurie praktiškai buvo naudojami
kaip bandomieji triušiai, jokiu būdu negalėjo jų pamatyti.

180
00:19:41,700 --> 00:19:46,900
Tai buvo laikoma valstybės paslaptimi.

181
00:19:46,900 --> 00:19:52,660
Laimei, susitarimas galiausiai nutekėjo į internetą

182
00:19:52,660 --> 00:20:00,800
– ir, kaip jau dažnai būna, kaip tik
turiu čia jos atspausdintą kopiją.

183
00:20:00,800 --> 00:20:07,011
Pastaruoju metu dažnai mąstau apie velionio
Styrmirio Gunnarssono, ilgamečio laikraščio

184
00:20:07,011 --> 00:20:12,080
„Morgunblaðið“ vyriausiojo redaktoriaus, žodžius.

185
00:20:14,944 --> 00:20:20,096
Jo pasisakymai jau ne kartą buvo cituojami.

186
00:20:20,096 --> 00:20:26,592
Styrmir buvo rimtas ir mąslus
vyras, kuris nekalbėdavo lengvabūdiškai.

187
00:20:26,592 --> 00:20:40,565
Duodamas parodymus parlamentinėje tyrimo komisijoje
po 2008 m. Islandijos finansų krizės, jis sakė: „Šią

188
00:20:40,565 --> 00:20:49,900
visuomenę stebiu jau daugiau nei penkiasdešimt metų.“

189
00:20:49,900 --> 00:20:52,384
Tai bjauri visuomenė.

190
00:20:52,384 --> 00:20:55,460
Viskas, kas su ja susiję, kelia pasibjaurėjimą.

191
00:20:55,460 --> 00:20:58,340
Nėra jokių principų.

192
00:20:58,340 --> 00:21:04,450
Idealų nėra.

193
00:21:04,450 --> 00:21:08,340
Nėra nieko.

194
00:21:08,340 --> 00:21:13,440
„Yra tik oportunizmas ir kova dėl valdžios.“

195
00:21:13,440 --> 00:21:23,520
Kai pirmą kartą išgirdau šiuos
žodžius, pamaniau, kad jis prarado protą.

196
00:21:23,520 --> 00:21:25,620
Tačiau to jis neturėjo.

197
00:21:25,620 --> 00:21:31,220
Kai jis ištarė šiuos žodžius, jam dar buvo likę daug metų.

198
00:21:31,220 --> 00:21:38,240
Ir iki pat pabaigos jis toliau rašė
išmintingai ir įžvalgiai apie Islandijos visuomenę.

199
00:21:38,240 --> 00:21:39,900
Labai ačiū už dėmesį!