WEBVTT 00:00.544 --> 00:04.800 „W sierpniu była już tak osłabiona, że nie mogła już pracować. 00:04.800 --> 00:09.664 Wróciła do Reykjavíku i udała się na oddział ratunkowy szpitala Landspítali. 00:09.664 --> 00:13.184 Tam w końcu przeprowadzono badania krwi – 00:13.184 --> 00:17.720 „a wyniki dosłownie wskazywały na raka”. 00:21.760 --> 00:26.620 Cieszy mnie, że widzę tu dzisiaj tak wiele osób. 00:26.620 --> 00:32.580 Jednocześnie jest to głęboko godne ubolewania, że to spotkanie w ogóle jest konieczne. 00:32.580 --> 00:37.259 Nazywam się Hrafn Margeirsson i chciałbym pokrótce opisać moje własne doświadczenia związane ze 00:37.259 --> 00:42.080 szczepieniami przeciwko COVID-19 oraz ich skutkami. 00:42.080 --> 00:45.700 Osobiście nie mam prawie żadnych powodów do narzekań. 00:45.700 --> 00:51.296 Nie odczułem żadnych skutków ubocznych po tych szczepieniach, a to z bardzo prostego powodu: 00:51.296 --> 00:55.968 Na szczęście nigdy ich nie otrzymałem. 00:55.968 --> 01:00.360 Nie wynikało to z uprzedniego uporu ani ideologicznego sprzeciwu. 01:00.360 --> 01:02.680 Byłem taki sam jak wielu innych. 01:02.680 --> 01:08.608 Siedziałem jak zahipnotyzowany przed pierwszymi spotkaniami informacyjnymi służb obrony cywilnej z udziałem 01:08.608 --> 01:17.888 słynnego już trio, do którego później dołączyli kolejni znakomici mówcy, dzielący się swoją mądrością z całym narodem. 01:17.888 --> 01:22.182 Jednak gdy konferencje prasowe stały się częstsze i mogłem spojrzeć na nie bardziej 01:22.182 --> 01:26.496 krytycznie, wydawały mi się coraz bardziej dziwne. 01:26.496 --> 01:31.490 Miałem wrażenie, że prelegenci otrzymali pytania z wyprzedzeniem. 01:34.280 --> 01:39.740 Obecni dziennikarze zapewnili mnie później, że tak nie było. 01:42.240 --> 01:44.120 Mimo to było to bardzo zbliżone do tego 01:44.120 --> 01:50.820 – Najwyraźniej dziennikarze mogli zadać tylko jedno pytanie i nie wolno im było zadawać pytań uzupełniających. 01:52.620 --> 02:00.860 W rezultacie urzędnicy mogli w zasadzie odpowiadać tak, jak im się podobało, nie musząc nigdy uzasadniać swoich twierdzeń. 02:03.720 --> 02:08.576 Wtedy do Islandii dotarły leki, które miały uratować świat. 02:08.576 --> 02:11.780 Bardzo dobrze pamiętam tę pierwszą dostawę. 02:11.780 --> 02:16.640 Państwowa stacja telewizyjna RÚV była na miejscu, aby o tym poinformować. 02:16.640 --> 02:21.640 Były to dwie małe skrzynki, z których każda ważyła około 12–15 kilogramów. 02:21.640 --> 02:27.898 Zostały one efektownie umieszczone na dużej palecie transportowej, a następnie ogromny wózek widłowy 02:27.898 --> 02:32.640 przewiózł tę paletę przez magazyn pod eskortą policji. 02:32.640 --> 02:37.720 Wciąż pamiętam, jak pomyślałem: „Co to za absurdalny spektakl?” 02:37.720 --> 02:41.280 „Co właściwie chcą nam tam wcisnąć?” 02:41.280 --> 02:45.140 Wtedy rozpoczęła się akcja szczepień w hali Laugardalshöll-Arena. 02:45.140 --> 02:51.002 Również RÚV był tam nieustannie i wielokrotnie przeprowadzał wywiad z tą samą, niezwykle radosną pielęgniarką, 02:51.002 --> 02:55.580 która niemal za każdym razem uśmiechała się i śmiała. 02:55.580 --> 03:00.540 Wszystko było cudowne, wszystko było pozytywne, wszystko przebiegło bez żadnych problemów. 03:00.540 --> 03:05.400 W tle rozbrzmiewały głośno największe rockowe hity Freddiego Mercury’ego. 03:05.400 --> 03:11.040 Wszystko powinno budzić podziw i dostarczać emocji. 03:12.760 --> 03:18.220 Ale dla mnie pachniało to kiepsko przygotowaną propagandą. 03:18.220 --> 03:22.016 I nie dla wszystkich była to przyjemność. 03:22.016 --> 03:27.320 Wkrótce pojawiły się doniesienia o osobach, które wkrótce po otrzymaniu szczepionki poważnie zachorowały. 03:27.320 --> 03:34.080 Na szczęście wielu z nich doszło do siebie – przynajmniej większość, ale z pewnością nie wszyscy. 03:34.080 --> 03:41.228 Pamiętam reportaż stacji RÚV o starszym mężczyźnie, chyba z Mosfellsbær, którego żona 03:41.228 --> 03:46.784 kilka dni wcześniej otrzymała szczepionkę. 03:46.784 --> 03:52.520 Prawie natychmiast poważnie zachorowała i zmarła jeszcze tej samej nocy. 03:52.520 --> 03:59.640 W swojej naiwności myślałem, że kampania zostanie natychmiast wstrzymana i wszczęte zostanie dochodzenie. 03:59.640 --> 04:02.656 Ale nic takiego się nie wydarzyło. 04:02.656 --> 04:10.920 Szczepienia były kontynuowane, jakby nic się nie stało, a sprawa nigdy nie została zbadana. 04:10.920 --> 04:18.489 Pamiętam też inną relację o 19-letniej kobiecie w kwiecie wieku, która dzień po zastrzyku została sparaliżowana od bioder 04:18.489 --> 04:23.488 w dół i musiała zostać przewieziona do szpitala krajowego. 04:23.488 --> 04:32.128 Ta historia również zniknęła bez dalszych doniesień i do dziś nie wiem, czy firma podniosła się po tym. 04:32.128 --> 04:38.186 Mniej więcej w tym samym czasie natrafiłem w duńskich mediach na doniesienia, że Dania wycofała szczepionkę firmy 04:38.186 --> 04:46.120 AstraZeneca z rynku z powodu poważnych skutków ubocznych, które zaobserwowano zarówno w tym kraju, jak i gdzie indziej. 04:47.808 --> 04:51.860 Jednak właśnie w tym momencie Islandia dysponowała jeszcze 70 000 dawek szczepionki AstraZeneca 04:51.860 --> 04:57.060 w magazynie – i każda z nich została podana. 04:57.060 --> 05:07.968 Następnie ukazał się, moim zdaniem, niezwykle interesujący artykuł, opublikowany w marcu 2021 roku w czasopiśmie „Mannlíf”. 05:07.968 --> 05:16.410 Dziennikarz Trausti Hafsteinsson poinformował, że Alma Möller, , ówczesna dyrektorka islandzkiego urzędu ds. zdrowia i jedna z 05:16.410 --> 05:23.446 najzagorzalszych zwolenniczek ogólnokrajowej kampanii szczepień, osobiście interweniowała, aby oszczędzić 05:23.446 --> 05:28.500 szczepienia swojej teściowej, mieszkanki domu opieki Sóltún. 05:28.500 --> 05:37.060 Synem tej starszej pani jest Torfi Fjalar Jónasson, kardiolog i mąż Almy Möllers. 05:37.060 --> 05:41.600 Co ta para lekarzy wiedziała wtedy, czego inni nie wiedzieli? 05:41.600 --> 05:44.760 Nigdy wcześniej nie musieli Państwo odpowiadać na to pytanie. 05:44.760 --> 05:51.990 W świecie finansów wykorzystanie poufnych informacji poufnych stanowi przestępstwo. 06:02.800 --> 06:10.277 Ponieważ sam zawsze cieszyłem się dobrym zdrowiem, zakładałem, że gdybym zaraził się 06:10.277 --> 06:17.440 wirusem, najprawdopodobniej wyzdrowiałbym sam. 06:17.440 --> 06:19.930 Dlatego zdecydowałem się nie szczepić. 06:19.930 --> 06:21.380 Chodziłem wszędzie. 06:21.380 --> 06:23.520 Nigdy nie dezynfekowałem rąk. 06:23.520 --> 06:30.900 Dotknąłem półek w sklepie, wózków sklepowych, poręczy, przycisków windy i klawiatur. 06:30.900 --> 06:38.260 Bez wahania podawałem rękę, przytulałem ludzi i całowałem tych, którzy to akceptowali. 06:51.000 --> 06:57.857 Nigdy nie poddałem się testowi, nigdy nie byłem na kwarantannie i praktycznie nie stosowałem żadnych środków ostrożności, 06:57.857 --> 07:03.040 poza noszeniem maseczki tam, gdzie było to absolutnie konieczne. 07:08.640 --> 07:12.992 I teraz te konsekwencje naprawdę mnie dopadły. 07:12.992 --> 07:19.500 Do dziś nie wiem nawet, czy w ogóle kiedykolwiek zaraziłem się COVID-19. 07:19.500 --> 07:25.860 To właśnie ta epidemia miała nas pochować tysiącami w masowych grobach. 07:25.860 --> 07:29.024 Jednak nie każdy miał tyle szczęścia. 07:29.024 --> 07:34.004 W połowie czerwca 2021 roku moja córka – która właśnie skończyła osiemnaście lat – 07:34.004 --> 07:37.920 otrzymała szczepionkę przeciwko COVID-19 firmy Pfizer, 07:37.920 --> 07:42.752 a trzy tygodnie później nastąpiła druga. 07:42.752 --> 07:50.700 Numery partii to FC2336 i FE2090. 07:50.700 --> 07:56.036 Zgodnie z wynikami badań partie te zawierały śladowe ilości zanieczyszczeń bakterią 07:56.036 --> 08:01.360 E. coli oraz rakotwórczego promotora SV40; 08:01.360 --> 08:05.804 Substancje stosowane w eksperymentach laboratoryjnych w celu wywołania nowotworów u 08:05.804 --> 08:09.700 szczurów i innych zwierząt laboratoryjnych. 08:09.700 --> 08:15.448 Zawsze cieszyła się doskonałym zdrowiem, intensywnie uprawiała sport i reprezentowała Islandię na arenie 08:15.448 --> 08:20.320 międzynarodowej w swojej dyscyplinie na poziomie juniorskim. 08:25.680 --> 08:32.000 Jednak wkrótce po podaniu drugiej dawki szczepionki jej stan zdrowia zaczął się pogarszać. 08:34.960 --> 08:39.686 Najpierw pojawiły się zaburzenia cyklu miesiączkowego – coś, czego doświadczają tysiące 08:39.686 --> 08:43.300 kobiet, a u wielu z nich objawy te są bardzo wyraźne. 08:43.300 --> 08:51.360 Mimo to nie spotykały się one z wielkim zrozumieniem; często uznawano je za histeryczne lub zarzucano im, że mają urojenia. 08:51.360 --> 08:55.620 Termin „mizoginia” był już używany w znacznie mniej poważnych przypadkach. 08:55.620 --> 09:01.782 Później, tej zimy, moja córka dwukrotnie zemdlała podczas zawodów sportowych z powodu potwornego bólu 09:01.782 --> 09:06.760 pleców, którego przez długi czas nie udało się wyjaśnić. 09:08.720 --> 09:11.140 Potem pojawiły się napady lęku. 09:11.140 --> 09:14.920 Coś, z czym wcześniej nigdy nie miała do czynienia. 09:14.920 --> 09:17.632 Przepisano jej leki przeciwlękowe. 09:17.632 --> 09:25.020 Niedługo potem pojawiła się u niej przewlekła biegunka, która okazała się niezwykle trudna do wyleczenia. 09:27.090 --> 09:32.700 Lekarze przypisali to skutkom ubocznym leków. 09:32.700 --> 09:37.260 Następnie pojawił się brak apetytu i trudności w połykaniu. 09:39.340 --> 09:43.320 Znowu zrzucono winę na leki. 09:43.320 --> 09:51.040 Do 2024 roku schudła dziesięć kilogramów – a przecież i tak nigdy nie była zbyt krępą osobą. 09:51.040 --> 09:55.820 Mimo to lekarze przypisywali to wszystko lekom. 09:57.984 --> 10:02.320 Tego lata pracowała w regionie Mývatn. 10:02.320 --> 10:09.940 W lipcu 2024 roku zgłosiła się tam po pomoc medyczną z powodu silnych bólów brzucha i pogarszającego się stanu zdrowia. 10:09.940 --> 10:13.740 Podano jej środki przeciwbólowe i odesłano ją do domu. 10:13.740 --> 10:17.520 Nie przeprowadzono żadnych badań krwi. 10:17.520 --> 10:26.048 Tydzień później, gdy jej stan się pogorszył, udała się do szpitala w Húsavíku. 10:26.048 --> 10:34.368 Tam zdiagnozowano u niej zapalenie błony śluzowej żołądka, przepisano jej leki i odesłano do domu. 10:34.368 --> 10:38.980 Również w tym przypadku nie przeprowadzono badań krwi. 10:38.980 --> 10:43.320 W sierpniu była już tak osłabiona, że nie mogła już pracować. 10:43.320 --> 10:48.672 Wróciła do Reykjavíku i udała się na oddział ratunkowy szpitala Landspítali. 10:48.672 --> 10:54.200 Tam w końcu wykonano badania krwi – a wyniki dosłownie krzyczały: „Rak!”. 10:54.200 --> 10:59.553 Nowotwór powstał w jelicie grubym – co u młodych kobiet zdarza się praktycznie nigdy – i 10:59.553 --> 11:02.912 rozprzestrzenił się już na wątrobę i płuca. 11:02.912 --> 11:07.880 Szok, jaki przeżyła ona sama i wszyscy jej bliscy, był nie do opisania. 11:13.490 --> 11:24.224 Kilka dni później, po pracy, siedziałem w pokoju socjalnym i przeglądałem norweskie czasopismo o nazwie „Steigen”. 11:24.224 --> 11:32.080 Zupełnie przypadkowo natknąłem się na artykuł zatytułowany: „Szczepionki przeciwko COVID powodują raka”. 11:35.160 --> 11:43.060 W publikacji tej opisano nową kategorię agresywnych nowotworów, które obecnie określa się mianem „turbo-nowotworów”. 11:43.060 --> 11:47.660 To był pierwszy raz, kiedy zetknąłem się z tym terminem. 11:49.376 --> 11:55.173 Gdy powoli przedzierałem się przez ten norweski tekst, zdałem sobie sprawę, że artykuł ten 11:55.173 --> 11:59.700 punkt po punkcie opisywał chorobę mojej córki. 12:03.780 --> 12:12.740 W dalszym przebiegu choroby każde z kryteriów spełniło się dokładnie tak, jak opisano to w artykule. 12:12.740 --> 12:18.460 Zespół medyczny, który ją leczył, był bezradny i zrozpaczony. 12:18.460 --> 12:24.670 Jak twierdzą, nigdy wcześniej nie spotkali się z przypadkiem, w którym rak rozprzestrzeniał się tak szybko. 12:30.120 --> 12:38.234 12 listopada 2024 roku moja córka zmarła w szpitalu Landspítali w wieku 21 lat, po tym, jak otrzymała dwie 12:38.234 --> 12:46.700 śmiertelne szczepionki przeciwko COVID-19, które moim zdaniem doprowadziły do jej śmierci. 12:49.536 --> 12:52.420 „Ale czy po prostu nie miała do tego genetycznych predyspozycji?”, 12:52.420 --> 12:58.272 Niektórzy mogą zapytać: „Czy ma Pan dowody na poparcie tych twierdzeń?”. 12:58.272 --> 13:07.460 Moja odpowiedź brzmi: podczas ich ostatniej walki o przetrwanie pobrano i przeanalizowano znacznie ponad sto próbek tkanki. 13:09.600 --> 13:18.500 Każdy z wyników wskazywał na to samo: nie wykryto u niej żadnych czynników ryzyka zachorowania na raka. 13:18.500 --> 13:21.800 Była całkowicie zdrowa. 13:35.860 --> 13:42.640 Szczepienia te zostały sfinansowane przez islandzki system opieki zdrowotnej. 13:42.640 --> 13:50.067 Kiedy państwo islandzkie podpisywało umowy z producentami leków, przedsiębiorstwa te wyraźnie zrzekły się 13:50.067 --> 13:59.200 wszelkiej odpowiedzialności za szkody, jakie ich produkty mogłyby wyrządzić odbiorcom. 13:59.200 --> 14:07.264 Powód był prosty: produkty te znajdowały się jeszcze w fazie testów i nie zostały wystarczająco przetestowane. 14:07.264 --> 14:12.208 Nie przeprowadzono ani badań długoterminowych, ani wystarczających badań krótkoterminowych dotyczących bezpieczeństwa, 14:12.208 --> 14:16.288 a także nie wykazano ich skuteczności w zwalczaniu wirusa. 14:16.288 --> 14:22.800 W ten sposób państwo islandzkie przejęło pełną odpowiedzialność za wynikające z tego szkody. 14:25.000 --> 14:32.687 Parlament uchwalił ustawę nr 156/2020, która uznaje odpowiedzialność państwa wobec osób, które 14:32.687 --> 14:37.360 poniosły szkodę w wyniku stosowania tych produktów. 14:37.360 --> 14:41.740 Mimo to osobom, które poniosły szkody w wyniku szczepień, niezwykle trudno jest uzyskać 14:41.740 --> 14:47.590 sprawiedliwość lub odszkodowanie od państwa islandzkiego. 14:47.590 --> 14:54.406 Około rok temu „Islandzkie Towarzystwo Onkologiczne” zorganizowało tutaj, w Skógarhlíð, sympozjum poświęcone 14:54.406 --> 14:59.440 tematowi „Jak zmniejszyć ryzyko zachorowania na raka?”. 15:08.040 --> 15:14.560 Główną prelegentką była Alma Möller, była dyrektor ds. zdrowia, a obecnie minister zdrowia. 15:14.560 --> 15:16.740 Mówiła całkiem dobrze. 15:16.740 --> 15:22.874 Podkreśliła znaczenie zdrowego odżywiania, rezygnacji z alkoholu i tytoniu, odpowiedniej ilości 15:22.874 --> 15:26.720 snu, aktywności fizycznej oraz aktywnego trybu życia. 15:26.720 --> 15:30.700 To wszystko są absolutnie rozsądne rady. 15:32.860 --> 15:39.660 Po zakończeniu sympozjum czekałem na nią na parkingu i zapytałem, czy ma chwilę, żeby ze mną porozmawiać. 15:39.660 --> 15:44.020 Odpowiedziała uprzejmie, że nie spieszy jej się. 15:46.460 --> 15:52.880 Podziękowałem jej za wykład, który – jak już wspomniałem – pod wieloma względami bardzo mi się podobał. 15:54.944 --> 16:01.616 Dodałem jednak, że wydawało mi się dziwne, iż nie wspomniała ani o wyraźnym wzroście nadmiernej śmiertelności w ciągu ostatnich 16:01.616 --> 16:09.840 czterech lub pięciu lat, ani o znacznym wzroście liczby zachorowań na raka w tym samym okresie – zwłaszcza wśród młodych ludzi. 16:14.368 --> 16:19.510 „Nie wiem o tym” – odpowiedziała. 16:19.510 --> 16:22.670 „Nigdy o tym nie słyszałem.” 16:24.320 --> 16:31.280 Powiedziałem: „Alma, po prostu wam nie wierzę”. 16:31.280 --> 16:36.736 Była pani dyrektorką ds. zdrowia, a obecnie pełni pani funkcję minister zdrowia. 16:36.736 --> 16:40.060 „Na pewno pan to wie”. 16:44.660 --> 16:49.900 „Nie, nigdy o tym nie słyszałam” – upierała się. 16:49.900 --> 16:54.180 „To dla mnie zupełnie nowa informacja.” 17:09.540 --> 17:16.060 W związku z tym zapytałem ją, czy uważa, że może to mieć związek ze szczepieniami przeciwko COVID-19. 17:16.060 --> 17:17.100 „Szczepienia przeciwko COVID-19?” 17:17.100 --> 17:19.260 „W żadnym wypadku” – odpowiedziała. 17:19.260 --> 17:22.560 „Były niezwykle bezpieczne, skuteczne i niezbędne. 17:22.560 --> 17:25.480 „Całkowicie się pan myli.” 17:31.680 --> 17:40.920 Odpowiedziałem: „Dlaczego więc pod koniec 2020 roku uniemożliwił pan swojej teściowej zaszczepienie się w Sóltún?” 17:44.608 --> 17:51.440 Nie sądzę, żebym kiedykolwiek widział, jak wyraz twarzy człowieka zmienia się tak szybko. 17:56.352 --> 18:03.380 W tamtym czasie starsza pani poruszała się o lasce i przez chwilę pomyślałem, że zamierza mnie nią uderzyć. 18:06.020 --> 18:13.100 „Powinien pan wiedzieć, że nie rozmawiam z obcymi o sprawach zdrowotnych mojej teściowej” – rzuciła mi ostro. 18:13.100 --> 18:14.144 „Nigdy. 18:14.144 --> 18:19.800 „Powinien pan też wiedzieć, że w końcu jednak została zaszczepiona”. 18:23.660 --> 18:30.493 Ironią losu było oczywiście to, że twierdziła, iż nigdy nie rozmawia z nieznajomymi o stanie zdrowia swojej teściowej 18:30.493 --> 18:35.648 – tuż po tym, jak właśnie o tym rozmawiała z nieznajomym. 18:35.648 --> 18:42.178 Zapytałem ją spokojnym tonem, czy byłaby przynajmniej gotowa porozmawiać ogólnie o szczepieniach 18:42.178 --> 18:46.800 przeciwko COVID-19, nie wspominając już o swojej teściowej. 18:46.800 --> 18:49.280 Nie udzieliła odpowiedzi. 18:49.280 --> 18:57.180 Nagle, w wielkim pośpiechu, szybko pokuśtykała do swojego samochodu służbowego i odjechała, nawet się nie pożegnawszy. 19:00.050 --> 19:05.720 Reakcje ludzi często zdradzają o wiele więcej niż ich słowa… 19:12.220 --> 19:18.073 Porozumienie zatwierdzone przez parlament – w którym państwo islandzkie przejęło odpowiedzialność w 19:18.073 --> 19:24.480 imieniu firm farmaceutycznych – nigdy nie zostało przedłożone samemu parlamentowi. 19:28.000 --> 19:33.600 Media nigdy nie otrzymały zgody na wgląd w te dokumenty. 19:33.600 --> 19:36.958 A mieszkańcy Islandii, którzy zostali praktycznie wykorzystani jako króliki 19:36.958 --> 19:41.700 doświadczalne, pod żadnym pozorem nie mogli tego zobaczyć. 19:41.700 --> 19:46.900 Traktowano to jako tajemnicę państwową. 19:46.900 --> 19:52.660 Na szczęście treść porozumienia w końcu wyciekła do internetu 19:52.660 --> 20:00.800 – i, jak to bywa, mam tu właśnie wydrukowaną kopię tego dokumentu. 20:00.800 --> 20:07.344 Ostatnio często rozmyślałem nad słowami nieżyjącego już Styrmira Gunnarssona, wieloletniego 20:07.344 --> 20:12.080 redaktora naczelnego gazety „Morgunblaðið” . 20:14.944 --> 20:20.096 Jego wypowiedzi były już wielokrotnie cytowane. 20:20.096 --> 20:26.592 Styrmir był poważnym i zamyślonym człowiekiem, który nie wypowiadał się pochopnie. 20:26.592 --> 20:40.942 W swoim zeznaniu przed parlamentarną komisją śledczą powołaną po załamaniu finansowym na Islandii w 2008 roku powiedział: 20:40.942 --> 20:49.900 „Obserwuję to społeczeństwo od ponad pięćdziesięciu lat”. 20:49.900 --> 20:52.384 To obrzydliwe społeczeństwo. 20:52.384 --> 20:55.460 Wszystko w niej budzi odrazę. 20:55.460 --> 20:58.340 Nie ma żadnych zasad. 20:58.340 --> 21:04.450 Nie ma ideałów. 21:04.450 --> 21:08.340 Nie ma absolutnie nic. 21:08.340 --> 21:13.440 „Istnieje tylko oportunizm i walka o władzę”. 21:13.440 --> 21:23.520 Kiedy po raz pierwszy usłyszałem te słowa, pomyślałem, że stracił rozum. 21:23.520 --> 21:25.620 Ale tak nie było. 21:25.620 --> 21:31.220 Kiedy wypowiedział te słowa, miał jeszcze przed sobą wiele lat. 21:31.220 --> 21:38.240 I aż do samego końca nadal pisał mądrze i wnikliwie o społeczeństwie islandzkim. 21:38.240 --> 21:39.900 Bardzo dziękuję za uwagę!