1
00:00:00,000 --> 00:00:00,544


2
00:00:00,544 --> 00:00:04,800
„În luna august era deja atât de
slăbită încât nu mai putea să lucreze.

3
00:00:04,800 --> 00:00:09,664
S-a întors la Reykjavík și s-a prezentat la
secția de urgențe a spitalului Landspítali.

4
00:00:09,664 --> 00:00:13,184
Acolo s-au efectuat în sfârșit analizele de sânge –

5
00:00:13,184 --> 00:00:17,720
iar rezultatele indicau, pur și simplu, prezența cancerului.”

6
00:00:21,760 --> 00:00:26,620
Mă bucur să văd astăzi atât de mulți oameni adunați aici.

7
00:00:26,620 --> 00:00:32,580
În același timp, este extrem de regretabil
că această întâlnire este deloc necesară.

8
00:00:32,580 --> 00:00:36,993
Mă numesc Hrafn Margeirsson și aș dori să vă
povestesc pe scurt propria mea experiență cu

9
00:00:36,993 --> 00:00:42,080
vaccinurile împotriva COVID-19 și consecințele acestora.

10
00:00:42,080 --> 00:00:45,700
Personal, nu am aproape niciun motiv de nemulțumire.

11
00:00:45,700 --> 00:00:51,296
Nu am avut efecte secundare în urma acestor
vaccinuri, și asta dintr-un motiv foarte simplu:

12
00:00:51,296 --> 00:00:55,968
Din fericire, nu le-am primit niciodată.

13
00:00:55,968 --> 00:01:00,360
Acest lucru nu s-a datorat unei încăpățânări
preconcepute sau unei respingeri ideologice.

14
00:01:00,360 --> 00:01:02,680
Eram la fel ca mulți alții.

15
00:01:02,680 --> 00:01:09,207
Stăteam hipnotizat în fața primelor sesiuni informative ale
Protecției Civile, cu celebrul deja trio, căruia i

16
00:01:09,207 --> 00:01:17,888
s-au alăturat ulterior și alți oratori străluciți,
care își revărsau înțelepciunile asupra națiunii.

17
00:01:17,888 --> 00:01:22,366
Totuși, pe măsură ce aceste conferințe de presă au
devenit mai frecvente și am putut să le privesc cu un

18
00:01:22,366 --> 00:01:26,496
ochi mai critic, mi s-au părut din ce în ce mai ciudate.

19
00:01:26,496 --> 00:01:31,490
Am avut impresia că vorbitorii
primiseră întrebările în prealabil.

20
00:01:34,280 --> 00:01:39,740
Jurnaliștii prezenți mi-au asigurat ulterior că nu a fost așa.

21
00:01:42,240 --> 00:01:44,120
Cu toate acestea, s-a apropiat foarte mult de asta

22
00:01:44,120 --> 00:01:50,820
– Se pare că reporterilor li s-a permis să pună o singură
întrebare și nu au avut voie să pună întrebări suplimentare.

23
00:01:52,620 --> 00:02:00,860
În consecință, funcționarii au putut, practic, să răspundă cum au
dorit, fără a fi nevoiți vreodată să-și justifice afirmațiile.

24
00:02:03,720 --> 00:02:08,576
Apoi, medicamentele menite să salveze lumea au ajuns în Islanda.

25
00:02:08,576 --> 00:02:11,780
Îmi amintesc încă foarte bine de prima livrare.

26
00:02:11,780 --> 00:02:16,640
Postul public de televiziune RÚV s-a deplasat la fața
locului pentru a transmite un reportaj despre acest eveniment.

27
00:02:16,640 --> 00:02:21,640
Era vorba de două cutii mici, fiecare
cântărind între 12 și 15 kilograme.

28
00:02:21,640 --> 00:02:28,065
Au fost așezate în mod impresionant pe o paletă mare
de marfă, iar apoi un stivuitor uriaș a transportat

29
00:02:28,065 --> 00:02:32,640
paleta printr-un depozit, sub escortă polițienească.

30
00:02:32,640 --> 00:02:37,720
Îmi amintesc încă că m-am gândit: „Ce teatru absurd e ăsta?”

31
00:02:37,720 --> 00:02:41,280
„Ce anume vor să ne vândă, de fapt?”

32
00:02:41,280 --> 00:02:45,140
Apoi a început campania de vaccinare la Laugardalshöll-Arena.

33
00:02:45,140 --> 00:02:50,665
Și RÚV a fost prezent acolo în permanență și a
intervievat-o în repetate rânduri pe aceeași asistentă medicală

34
00:02:50,665 --> 00:02:55,580
extrem de veselă, care zâmbea și râdea aproape de fiecare dată.

35
00:02:55,580 --> 00:03:00,540
Totul a fost minunat, totul a fost
pozitiv, totul a decurs fără probleme.

36
00:03:00,540 --> 00:03:05,400
În fundal răsunau cu putere cele mai
mari imnuri rock ale lui Freddie Mercury.

37
00:03:05,400 --> 00:03:11,040
Totul ar trebui să dea senzația de înălțare și de entuziasm.

38
00:03:12,760 --> 00:03:18,220
Dar, pentru mine, asta mirosea a propagandă prost elaborată.

39
00:03:18,220 --> 00:03:22,016
Și nu a fost o plăcere pentru toată lumea.

40
00:03:22,016 --> 00:03:27,320
În scurt timp au început să apară relatări ale unor persoane care
s-au îmbolnăvit grav la scurt timp după ce au fost vaccinate.

41
00:03:27,320 --> 00:03:34,080
Din fericire, mulți și-au revenit – cel
puțin majoritatea, dar cu siguranță nu toți.

42
00:03:34,080 --> 00:03:41,056
Îmi amintesc de un reportaj al RÚV despre un
bărbat în vârstă, cred că din Mosfellsbær, a cărui

43
00:03:41,056 --> 00:03:46,784
soție fusese vaccinată cu doar câteva zile înainte.

44
00:03:46,784 --> 00:03:52,520
S-a îmbolnăvit grav aproape
imediat și a murit încă în acea noapte.

45
00:03:52,520 --> 00:03:59,640
În naivitatea mea, am crezut că campania va fi
oprită imediat și că se va deschide o anchetă.

46
00:03:59,640 --> 00:04:02,656
Dar nu s-a întâmplat nimic de genul acesta.

47
00:04:02,656 --> 00:04:10,920
Vaccinările au continuat ca și cum nimic nu s-ar
fi întâmplat, iar povestea nu a mai fost urmărită.

48
00:04:10,920 --> 00:04:17,182
Îmi amintesc și de un alt caz al unei femei de 19 ani, în floarea
vârstei, care, a doua zi după o injecție, a

49
00:04:17,182 --> 00:04:23,488
rămas paralizată de la șold în jos și a
trebuit să fie internată la spitalul regional.

50
00:04:23,488 --> 00:04:32,128
Și această poveste a dispărut fără să mai fie
relatată, iar până în prezent nu știu dacă și-a revenit.

51
00:04:32,128 --> 00:04:38,920
Cam în același timp, am văzut știri în mass-media daneză conform
cărora Danemarca retrăsese de pe piață vaccinul

52
00:04:38,920 --> 00:04:46,120
AstraZeneca din cauza unor efecte secundare
grave observate atât acolo, cât și în alte părți.

53
00:04:47,808 --> 00:04:51,860
Tocmai în acel moment, însă, Islanda mai
avea încă 70.000 de doze de AstraZeneca

54
00:04:51,860 --> 00:04:57,060
în stoc – și fiecare dintre ele a fost administrată.

55
00:04:57,060 --> 00:05:07,968
A urmat apoi un articol, pe care îl consider extrem de
remarcabil, publicat în martie 2021 în revista Mannlíf.

56
00:05:07,968 --> 00:05:16,085
Jurnalistul Trausti Hafsteinsson a relatat că Alma Möller, , pe
atunci directoarea Autorității Sanitare din Islanda și una dintre

57
00:05:16,085 --> 00:05:23,636
cele mai fervente susținătoare ale unei campanii naționale de
vaccinare, a intervenit personal pentru a-și scuti propria

58
00:05:23,636 --> 00:05:28,500
soacră, rezidentă a azilului de bătrâni Sóltún, de vaccinare.

59
00:05:28,500 --> 00:05:37,060
Fiul acestei doamne în vârstă este Torfi
Fjalar Jónasson, cardiolog și soțul Almei Möller.

60
00:05:37,060 --> 00:05:41,600
Ce știau atunci acești doi medici, pe care ceilalți nu o știau?

61
00:05:41,600 --> 00:05:44,760
Nu au fost niciodată nevoiți să răspundă la această întrebare.

62
00:05:44,760 --> 00:05:51,990
În lumea financiară, utilizarea informațiilor
confidențiale privilegiate constituie o infracțiune.

63
00:05:51,990 --> 00:05:55,300


64
00:05:55,300 --> 00:06:01,180


65
00:06:02,800 --> 00:06:10,323
Întrucât eu însumi am fost întotdeauna sănătos, am
presupus că, în cazul în care m-aș fi infectat cu

66
00:06:10,323 --> 00:06:17,440
virusul, cel mai probabil mi-aș fi revenit de la sine.

67
00:06:17,440 --> 00:06:19,930
De aceea am decis să nu mă vaccinez.

68
00:06:19,930 --> 00:06:21,380
Am fost peste tot.

69
00:06:21,380 --> 00:06:23,520
Nu mi-am dezinfectat niciodată mâinile.

70
00:06:23,520 --> 00:06:30,900
Am atins rafturile din magazine, cărucioarele de
cumpărături, balustradele, butoanele lifturilor și tastaturile.

71
00:06:30,900 --> 00:06:38,260
Am strâns mâini, am îmbrățișat oameni și i-am sărutat pe
cei care au fost de acord cu asta, fără nicio reținere.

72
00:06:51,000 --> 00:06:57,802
Nu m-am testat niciodată, nu am fost niciodată în
carantină și nu am luat aproape nicio măsură de precauție, cu

73
00:06:57,802 --> 00:07:03,040
excepția purtării unei măști acolo unde era absolut necesar.

74
00:07:08,640 --> 00:07:12,992
Și acum consecințele m-au ajuns din urmă cu adevărat.

75
00:07:12,992 --> 00:07:19,500
Până în prezent, nici măcar nu știu
dacă m-am infectat vreodată cu COVID.

76
00:07:19,500 --> 00:07:25,860
De fapt, asta ar trebui să fie epidemia
care ne-ar îngropa cu miile în gropi comune.

77
00:07:25,860 --> 00:07:29,024
Dar nu toată lumea a avut atât de mult noroc.

78
00:07:29,024 --> 00:07:34,381
La mijlocul lunii iunie 2021, fiica mea – care
tocmai împlinise optsprezece ani – a primit un

79
00:07:34,381 --> 00:07:37,920
vaccin „otravă” împotriva COVID-ului de la Pfizer,

80
00:07:37,920 --> 00:07:42,752
urmată de o a doua, trei săptămâni mai târziu.

81
00:07:42,752 --> 00:07:50,700
Numerele de lot erau FC2336 și FE2090.

82
00:07:50,700 --> 00:08:01,360
Conform unor studii, aceste loturi conțineau urme de
contaminare cu E. coli și de promotorul cancerigen SV40;

83
00:08:01,360 --> 00:08:09,700
Substanțe utilizate în experimentele de laborator pentru a
provoca cancer la șobolani și la alte animale de laborator.

84
00:08:09,700 --> 00:08:15,515
A fost întotdeauna perfect sănătoasă, practica
sportul intens și a reprezentat Islanda la nivel

85
00:08:15,515 --> 00:08:20,320
internațional în disciplina sa, la categoria juniori.

86
00:08:25,680 --> 00:08:32,000
Însă, la scurt timp după a doua doză de vaccin,
starea ei de sănătate a început să se înrăutățească.

87
00:08:34,960 --> 00:08:40,013
La început au apărut tulburări ale ciclului
menstrual – ceva cu care se confruntă mii de femei,

88
00:08:40,013 --> 00:08:43,300
multe dintre ele într-o formă foarte pronunțată.

89
00:08:43,300 --> 00:08:47,962
Cu toate acestea, li s-a arătat puțină
înțelegere, iar adesea erau considerate isterice

90
00:08:47,962 --> 00:08:51,360
sau li se spunea că își imaginează lucruri.

91
00:08:51,360 --> 00:08:55,620
Termenul „misoginism” a fost folosit
chiar și pentru lucruri mult mai puțin grave.

92
00:08:55,620 --> 00:09:00,791
Mai târziu, în acea iarnă, fiica mea a leșinat de două ori în
timpul unor competiții sportive din cauza

93
00:09:00,791 --> 00:09:06,760
unor dureri de spate chinuitoare, pentru care
nu s-a găsit nicio explicație multă vreme.

94
00:09:08,720 --> 00:09:11,140
Apoi au apărut și crize de anxietate.

95
00:09:11,140 --> 00:09:14,920
Ceva cu care nu se confruntase niciodată până atunci.

96
00:09:14,920 --> 00:09:17,632
I s-au prescris medicamente împotriva anxietății.

97
00:09:17,632 --> 00:09:25,020
La scurt timp după aceea, a început să sufere de diaree
cronică, care s-a dovedit a fi extrem de greu de tratat.

98
00:09:27,090 --> 00:09:32,700
Medicii au atribuit acest lucru
efectelor secundare ale medicamentelor.

99
00:09:32,700 --> 00:09:37,260
Apoi au apărut lipsa poftei de
mâncare și dificultăți la înghițire.

100
00:09:39,340 --> 00:09:43,320
Din nou, s-a dat vina pe medicamente.

101
00:09:43,320 --> 00:09:51,040
Până în 2024, slăbise zece kilograme – deși,
oricum, nu fusese niciodată deosebit de corpolentă.

102
00:09:51,040 --> 00:09:55,820
Cu toate acestea, medicii au atribuit totul medicamentelor.

103
00:09:57,984 --> 00:10:02,320
În acea vară, ea a lucrat în regiunea Mývatn.

104
00:10:02,320 --> 00:10:06,767
În iulie 2024, ea a solicitat ajutor medical
acolo din cauza unor dureri abdominale

105
00:10:06,767 --> 00:10:09,940
intense și a stării de sănătate care se deteriora.

106
00:10:09,940 --> 00:10:13,740
I s-au administrat analgezice și a fost trimisă acasă.

107
00:10:13,740 --> 00:10:17,520
Nu s-au efectuat analize de sânge.

108
00:10:17,520 --> 00:10:26,048
O săptămână mai târziu, când starea ei s-a
înrăutățit și mai mult, s-a dus la spitalul din Húsavík.

109
00:10:26,048 --> 00:10:34,368
Acolo i s-a pus diagnosticul de gastrită, i
s-au prescris medicamente și a fost trimisă acasă.

110
00:10:34,368 --> 00:10:38,980
Nici în acest caz nu s-au efectuat analize de sânge.

111
00:10:38,980 --> 00:10:43,320
În luna august era deja atât de
slăbită încât nu mai putea să lucreze.

112
00:10:43,320 --> 00:10:48,672
S-a întors la Reykjavík și s-a prezentat la
secția de urgențe a spitalului Landspítali.

113
00:10:48,672 --> 00:10:54,200
Acolo i s-au făcut în sfârșit analizele de sânge
– iar rezultatele strigau, la propriu, „Cancer!”.

114
00:10:54,200 --> 00:10:59,535
Cancerul a apărut inițial în colon – ceea ce nu
se întâmplă aproape niciodată la femeile tinere

115
00:10:59,535 --> 00:11:02,912
– și se răspândise deja la ficat și la plămâni.

116
00:11:02,912 --> 00:11:07,880
Șocul pentru ea și pentru toți cei
apropiați ei a fost de nedescris.

117
00:11:13,490 --> 00:11:18,474
Câteva zile mai târziu, după ce am ieșit de
la serviciu, stăteam în sala de pauză și

118
00:11:18,474 --> 00:11:24,224
răsfoiam o publicație norvegiană numită „Steigen”.

119
00:11:24,224 --> 00:11:32,080
Din pură întâmplare, am dat peste un articol
intitulat: „Vaccinurile împotriva COVID provoacă cancer.”

120
00:11:35,160 --> 00:11:43,060
În acesta a fost descrisă o nouă categorie de tipuri
de cancer agresive, denumite între timp „cancer turbo”.

121
00:11:43,060 --> 00:11:47,660
A fost prima dată când am întâlnit acest termen.

122
00:11:49,376 --> 00:11:59,700
Pe măsură ce parcurgeam încet textul în norvegiană, mi-am dat
seama că articolul descria, punct cu punct, boala fiicei mele.

123
00:12:03,780 --> 00:12:12,740
Pe parcursul evoluției ulterioare a bolii, fiecare criteriu
în parte s-a îndeplinit exact așa cum era descris în articol.

124
00:12:12,740 --> 00:12:18,460
Echipa medicală care o îngrijea era
neștiind ce să facă și disperată.

125
00:12:18,460 --> 00:12:24,670
Potrivit declarațiilor lor, nu mai văzuseră
niciodată ca cancerul să se răspândească atât de repede.

126
00:12:30,120 --> 00:12:40,252
Pe 12 noiembrie 2024, fiica mea a decedat la spitalul Landspítali,
la vârsta de 21 de ani, după ce a primit două vaccinuri letale

127
00:12:40,252 --> 00:12:46,700
împotriva COVID-19, care, în opinia mea, au dus la moartea ei.

128
00:12:49,536 --> 00:12:52,420
„Dar oare nu era pur și simplu predispusă genetic la asta?”,

129
00:12:52,420 --> 00:12:58,272
s-ar putea întreba unii. „Aveți dovezi pentru aceste afirmații?”

130
00:12:58,272 --> 00:13:03,214
Răspunsul meu este: în timpul ultimei lor lupte
pentru supraviețuire, au fost prelevate și

131
00:13:03,214 --> 00:13:07,460
analizate cu mult peste o sută de probe de țesut.

132
00:13:09,600 --> 00:13:18,500
Fiecare rezultat în parte a arătat același lucru: ea nu
prezenta niciun factor de risc subiacent pentru cancer.

133
00:13:18,500 --> 00:13:21,800
Era perfect sănătoasă.

134
00:13:33,408 --> 00:13:35,860


135
00:13:35,860 --> 00:13:42,640
Aceste vaccinări au fost finanțate
de sistemul de sănătate islandez.

136
00:13:42,640 --> 00:13:49,649
Atunci când statul islandez a semnat acorduri cu producătorii de
medicamente, aceste companii au renunțat în mod

137
00:13:49,649 --> 00:13:59,200
expres la orice răspundere pentru prejudiciile pe
care produsele lor le-ar putea provoca beneficiarilor.

138
00:13:59,200 --> 00:14:07,264
Motivul era simplu: aceste produse se aflau încă în
faza de testare și nu fuseseră testate suficient.

139
00:14:07,264 --> 00:14:11,809
Nu existau nici studii pe termen lung, nici studii
de siguranță pe termen scurt suficiente, iar

140
00:14:11,809 --> 00:14:16,288
eficacitatea lor împotriva virusului nu fusese demonstrată.

141
00:14:16,288 --> 00:14:22,800
Astfel, statul islandez și-a asumat întreaga
responsabilitate pentru prejudiciile rezultate din aceasta.

142
00:14:25,000 --> 00:14:32,670
Parlamentul a adoptat Legea nr. 156/2020, care
recunoaște răspunderea statului față de persoanele

143
00:14:32,670 --> 00:14:37,360
care au suferit prejudicii din cauza acestor produse.

144
00:14:37,360 --> 00:14:41,966
Cu toate acestea, pentru persoanele care suferă de
sechele cauzate de vaccinuri, este extrem de dificil să

145
00:14:41,966 --> 00:14:47,590
obțină dreptate sau despăgubiri din partea statului islandez.

146
00:14:47,590 --> 00:14:54,375
În urmă cu aproximativ un an, „Asociația Islandeză pentru
Lupta împotriva Cancerului” a organizat aici, în Skógarhlíð,

147
00:14:54,375 --> 00:14:59,440
un simpozion cu tema „Cum se poate reduce riscul de cancer?”.

148
00:15:08,040 --> 00:15:14,560
Principala vorbitoare a fost Alma Möller, fostă directoare a
Departamentului Sănătății și actuală ministră a Sănătății.

149
00:15:14,560 --> 00:15:16,740
Vorbea destul de bine.

150
00:15:16,740 --> 00:15:22,560
Ea a subliniat importanța unei alimentații sănătoase,
a renunțării la alcool și tutun, a unui somn

151
00:15:22,560 --> 00:15:26,720
suficient, a exercițiilor fizice și a unui stil de viață activ.

152
00:15:26,720 --> 00:15:30,700
Toate sunt sfaturi absolut rezonabile.

153
00:15:32,860 --> 00:15:39,660
După simpozion, am așteptat-o în parcare și am
întrebat-o dacă are un moment liber să discute cu mine.

154
00:15:39,660 --> 00:15:44,020
Ea a răspuns cu amabilitate că nu se grăbește.

155
00:15:46,460 --> 00:15:52,880
I-am mulțumit pentru prelegerea ei, pe care, așa cum
am spus, am apreciat-o din multe puncte de vedere.

156
00:15:54,944 --> 00:16:01,668
Am adăugat însă că mi s-a părut ciudat faptul că nu menționase
nici creșterea semnificativă a supramortalității din ultimii patru

157
00:16:01,668 --> 00:16:09,840
sau cinci ani, nici creșterea accentuată a numărului de cazuri
de cancer din aceeași perioadă – în special în rândul tinerilor.

158
00:16:14,368 --> 00:16:19,510
„Nu știu nimic despre asta”, a răspuns ea.

159
00:16:19,510 --> 00:16:22,670
„N-am auzit niciodată de asta.”

160
00:16:24,320 --> 00:16:31,280
Am spus: „Alma, pur și simplu nu te cred.”

161
00:16:31,280 --> 00:16:36,736
A fost directoare în domeniul
sănătății și acum este ministră a sănătății.

162
00:16:36,736 --> 00:16:40,060
„Sigur că știți asta.”

163
00:16:44,660 --> 00:16:49,900
„Nu, n-am auzit niciodată de asta”, a insistat ea.

164
00:16:49,900 --> 00:16:54,180
„Nu știam deloc asta.”

165
00:16:54,180 --> 00:17:09,540


166
00:17:09,540 --> 00:17:16,060
Atunci am întrebat-o dacă crede că ar putea
exista o legătură cu vaccinurile împotriva COVID-ului.

167
00:17:16,060 --> 00:17:17,100
„Vaccinurile împotriva COVID-ului?

168
00:17:17,100 --> 00:17:19,260
„În niciun caz”, a răspuns ea.

169
00:17:19,260 --> 00:17:22,560
„Au fost extrem de sigure, eficiente și necesare.

170
00:17:22,560 --> 00:17:25,480
„Vă înșelați complet.”

171
00:17:31,680 --> 00:17:40,920
La care am răspuns: „Atunci de ce ați împiedicat-o pe propria
dvs. soacră să se vaccineze la Sóltún la sfârșitul anului 2020?”

172
00:17:44,608 --> 00:17:51,440
Nu cred că am văzut vreodată expresia
feței cuiva schimbându-se atât de repede.

173
00:17:56,352 --> 00:18:03,380
În acel moment, bătrâna doamnă folosea un baston, iar pentru o
clipă mi-a trecut prin minte că ar putea să mă lovească cu el.

174
00:18:06,020 --> 00:18:13,100
„Ar trebui să știi că nu discut cu străinii despre problemele
medicale ale soacrei mele”, mi-a spus ea pe un ton aspru.

175
00:18:13,100 --> 00:18:14,144
„Niciodată.

176
00:18:14,144 --> 00:18:19,800
„Și ar trebui să știți și că, până
la urmă, a fost totuși vaccinată.”

177
00:18:22,976 --> 00:18:23,660


178
00:18:23,660 --> 00:18:30,400
Ironia situației era, desigur, că ea susținea că nu vorbește
niciodată cu străini despre starea de sănătate a soacrei sale

179
00:18:30,400 --> 00:18:35,648
– imediat după ce tocmai discutasese despre asta cu un străin.

180
00:18:35,648 --> 00:18:42,531
Am întrebat-o calm dacă ar fi dispusă măcar să
discute, în general, despre vaccinurile împotriva

181
00:18:42,531 --> 00:18:46,800
COVID-ului, fără a mai aduce în discuție soacra ei.

182
00:18:46,800 --> 00:18:49,280
Ea nu a răspuns.

183
00:18:49,280 --> 00:18:57,180
Dintr-o dată, în mare grabă, s-a îndreptat șchiopătând repede spre
mașina de serviciu și a plecat, fără măcar să-și ia rămas bun.

184
00:19:00,050 --> 00:19:05,720
Reacțiile oamenilor dezvăluie adesea
mult mai mult decât cuvintele lor…

185
00:19:12,220 --> 00:19:19,542
Acordul aprobat de Parlament – prin care statul islandez
și-a asumat răspunderea în numele companiilor farmaceutice

186
00:19:19,542 --> 00:19:24,480
– nu a fost niciodată prezentat Parlamentului însuși.

187
00:19:28,000 --> 00:19:33,600
Mass-media nu a avut niciodată permisiunea să le consulte.

188
00:19:33,600 --> 00:19:41,700
Iar poporul islandez, care a fost practic folosit
ca cobai, nu avea voie sub nicio formă să le vadă.

189
00:19:41,700 --> 00:19:46,900
A fost tratat ca un secret de stat.

190
00:19:46,900 --> 00:19:52,660
Din fericire, acordul a ajuns în cele din urmă pe internet

191
00:19:52,660 --> 00:20:00,800
– și, cum se întâmplă, am chiar
acum aici o copie tipărită a acesteia.

192
00:20:00,800 --> 00:20:06,470
În ultima vreme m-am gândit adesea la
cuvintele regretatului Styrmir Gunnarsson,

193
00:20:06,470 --> 00:20:12,080
redactor-șef de lungă durată al ziarului „Morgunblaðið” .

194
00:20:14,944 --> 00:20:20,096
Declarațiile sale au fost citate de multe ori.

195
00:20:20,096 --> 00:20:26,592
Styrmir era un om serios și gânditor,
care nu vorbea fără să se gândească.

196
00:20:26,592 --> 00:20:40,458
În declarația sa în fața comisiei parlamentare de anchetă
în urma colapsului financiar din Islanda din 2008, el a

197
00:20:40,458 --> 00:20:49,900
spus: „Observ această societate de peste cincizeci de ani.”

198
00:20:49,900 --> 00:20:52,384
Este o societate dezgustătoare.

199
00:20:52,384 --> 00:20:55,460
Totul la ea este dezgustător.

200
00:20:55,460 --> 00:20:58,340
Nu există principii.

201
00:20:58,340 --> 00:21:04,450
Nu există idealuri.

202
00:21:04,450 --> 00:21:08,340
Nu există absolut nimic.

203
00:21:08,340 --> 00:21:13,440
„Există doar oportunism și lupte pentru putere.”

204
00:21:13,440 --> 00:21:23,520
Când am auzit aceste cuvinte pentru prima
dată, am crezut că și-a pierdut mințile.

205
00:21:23,520 --> 00:21:25,620
Dar nu era așa.

206
00:21:25,620 --> 00:21:31,220
Când a rostit aceste cuvinte, mai avea încă mulți ani înainte.

207
00:21:31,220 --> 00:21:38,240
Și până la sfârșit a continuat să scrie în mod
inteligent și cu perspicacitate despre societatea islandeză.

208
00:21:38,240 --> 00:21:39,900
Vă mulțumesc mult pentru atenție!