1
00:00:00,000 --> 00:00:00,544


2
00:00:00,544 --> 00:00:04,800
„V auguste bola už natoľko oslabená, že nemohla ďalej pracovať.

3
00:00:04,800 --> 00:00:09,664
Vrátila sa do Reykjavíku a zamierila
na pohotovosť v nemocnici Landspítali.

4
00:00:09,664 --> 00:00:13,184
Tam im konečne urobili krvné vyšetrenia –

5
00:00:13,184 --> 00:00:17,720
„a výsledky doslova kričali ‚rakovina‘.“

6
00:00:21,760 --> 00:00:26,620
Je potešujúce vidieť tu dnes toľko ľudí.

7
00:00:26,620 --> 00:00:32,580
Zároveň je nesmierne poľutovaniahodné,
že toto stretnutie je vôbec potrebné.

8
00:00:32,580 --> 00:00:42,080
Volám sa Hrafn Margeirsson a chcel by som stručne opísať svoje
vlastné skúsenosti s očkovaním proti COVID-19 a jeho následkami.

9
00:00:42,080 --> 00:00:45,700
Osobne nemám takmer žiadny dôvod na sťažnosť.

10
00:00:45,700 --> 00:00:51,296
Po týchto očkovaniach som nemal žiadne vedľajšie
účinky, a to z jedného veľmi jednoduchého dôvodu:

11
00:00:51,296 --> 00:00:55,968
Našťastie som ich nikdy nedostal.

12
00:00:55,968 --> 00:01:00,360
Nebolo to kvôli predpojatému
tvrdohlavosti ani ideologickému odmietaniu.

13
00:01:00,360 --> 00:01:02,680
Bol som ako mnohí iní.

14
00:01:02,680 --> 00:01:09,183
Sedel som ako očarený pred prvými informačnými podujatiami
civilnej ochrany s medzitým už slávnym triom, ku

15
00:01:09,183 --> 00:01:17,888
ktorému sa neskôr pridali ďalší vynikajúci
rečníci, ktorí zosypávali svoje múdrosti na celý národ.

16
00:01:17,888 --> 00:01:22,404
Keď sa však tieto tlačové konferencie začali
konať častejšie a ja som ich mohol vnímať

17
00:01:22,404 --> 00:01:26,496
kritickejšie, pripadali mi čoraz podivnejšie.

18
00:01:26,496 --> 00:01:31,490
Mal som pocit, že rečníci dostali otázky vopred.

19
00:01:34,280 --> 00:01:39,740
Prítomní novinári mi neskôr uistili, že tomu tak nebolo.

20
00:01:42,240 --> 00:01:44,120
Napriek tomu sa tomu veľmi priblížil

21
00:01:44,120 --> 00:01:50,820
– Reportéri mali zrejme povolenú len jednu
otázku a nesmeli klásť doplňujúce otázky.

22
00:01:52,620 --> 00:01:57,045
V dôsledku toho mohli úradníci v podstate
odpovedať, ako sa im zapáčilo, bez toho, aby

23
00:01:57,045 --> 00:02:00,860
museli svoje tvrdenia akokoľvek zdôvodňovať.

24
00:02:03,720 --> 00:02:08,576
Potom dorazili na Island lieky, ktoré mali zachrániť svet.

25
00:02:08,576 --> 00:02:11,780
Na prvú dodávku si ešte veľmi dobre pamätám.

26
00:02:11,780 --> 00:02:16,640
Štátna televízia RÚV bola na mieste, aby o tom informovala.

27
00:02:16,640 --> 00:02:21,640
Išlo o dve malé debny, z ktorých každá
vážila približne 12 až 15 kilogramov.

28
00:02:21,640 --> 00:02:27,625
Boli efektne umiestnené na veľkej nákladnej
palete a potom obrovský vysokozdvižný vozík

29
00:02:27,625 --> 00:02:32,640
prepravil paletu pod policajným sprievodom cez sklad.

30
00:02:32,640 --> 00:02:37,720
Ešte si pamätám, ako som si pomyslel:
„Čo je to vlastne za absurdné divadlo?“

31
00:02:37,720 --> 00:02:41,280
„Čo nám tam vlastne chcú predať?“

32
00:02:41,280 --> 00:02:45,140
Potom sa v aréne Laugardalshöll začala očkovacia kampaň.

33
00:02:45,140 --> 00:02:50,373
Aj RÚV tam bol neustále prítomný a opakovane robil
rozhovory s tou istou mimoriadne veselou

34
00:02:50,373 --> 00:02:55,580
zdravotnou sestrou, ktorá sa takmer vždy usmievala a smiala.

35
00:02:55,580 --> 00:03:00,540
Všetko bolo úžasné, všetko bolo
pozitívne, všetko prebehlo hladko.

36
00:03:00,540 --> 00:03:05,400
V pozadí hlasno zneli najväčšie rockové hity Freddieho Mercuryho.

37
00:03:05,400 --> 00:03:11,040
Všetko by malo pôsobiť povznášajúco a vzrušujúco.

38
00:03:12,760 --> 00:03:18,220
Pre mňa to však zaváňalo zle premyslenou propagandou.

39
00:03:18,220 --> 00:03:22,016
A nebolo to pre každého potešením.

40
00:03:22,016 --> 00:03:27,320
Čoskoro sa objavili správy o ľuďoch, ktorí
krátko po podaní vakcíny vážne ochoreli.

41
00:03:27,320 --> 00:03:34,080
Našťastie sa mnohí zotavili –
väčšina z nich, ale určite nie všetci.

42
00:03:34,080 --> 00:03:46,784
Spomínam si na reportáž RÚV o staršom mužovi, myslím, že z
Mosfellsbæru, ktorého manželka bola očkovaná len pred pár dňami.

43
00:03:46,784 --> 00:03:52,520
Takmer okamžite ochorela na vážnu
chorobu a ešte tej noci zomrela.

44
00:03:52,520 --> 00:03:59,640
Vo svojej naivite som si myslel, že kampaň
bude okamžite zastavená a začne sa vyšetrovanie.

45
00:03:59,640 --> 00:04:02,656
Ale nič také sa nestalo.

46
00:04:02,656 --> 00:04:10,920
Očkovanie pokračovalo, ako keby sa nič
nestalo, a táto záležitosť sa ďalej neriešila.

47
00:04:10,920 --> 00:04:18,163
Spomínam si aj na ďalšiu správu o 19-ročnej žene v
najlepších rokoch života, ktorá deň po injekcii ochrnula od

48
00:04:18,163 --> 00:04:23,488
bedier nadol a musela byť prevezená do krajinskej nemocnice.

49
00:04:23,488 --> 00:04:32,128
Aj táto udalosť upadla do zabudnutia bez ďalšieho
mediálneho pokrytia a dodnes neviem, či sa z toho už spamätala.

50
00:04:32,128 --> 00:04:40,174
Približne v tom istom čase som v dánskych médiách videl
správy, že Dánsko stiahlo vakcínu AstraZeneca z trhu kvôli

51
00:04:40,174 --> 00:04:46,120
závažným vedľajším účinkom, ktoré boli pozorované tam aj inde.

52
00:04:47,808 --> 00:04:51,860
Práve v tom čase však malo Island
ešte 70 000 dávok vakcíny AstraZeneca

53
00:04:51,860 --> 00:04:57,060
na sklade – a každá z nich bola podaná.

54
00:04:57,060 --> 00:05:07,968
Potom nasledovala, podľa môjho názoru, mimoriadne pozoruhodná
správa, ktorá bola uverejnená v marci 2021 v časopise Mannlíf.

55
00:05:07,968 --> 00:05:16,115
Novinár Trausti Hafsteinsson informoval, že Alma Möllerová, ,
vtedajšia riaditeľka islandského úradu pre verejné zdravie a

56
00:05:16,115 --> 00:05:23,193
jedna z najväčších zástankýň celoštátnej očkovacej
kampane, osobne zasiahla, aby ušetrila očkovanie svojej

57
00:05:23,193 --> 00:05:28,500
vlastnej svokre, ktorá bola obyvateľkou domova dôchodcov Sóltún.

58
00:05:28,500 --> 00:05:37,060
Synom tejto staršej dámy je Torfi Fjalar
Jónasson, kardiológ a manžel Almy Möllersovej.

59
00:05:37,060 --> 00:05:41,600
Čo vtedy vedel tento lekársky pár, čo ostatní nevedeli?

60
00:05:41,600 --> 00:05:44,760
Nikdy predtým neboli nútení odpovedať na túto otázku.

61
00:05:44,760 --> 00:05:51,990
Vo finančnom svete predstavuje využívanie dôverných informácií,
ktoré majú povahu vnútorných informácií, trestný čin.

62
00:05:51,990 --> 00:05:55,300


63
00:05:55,300 --> 00:06:01,180


64
00:06:02,800 --> 00:06:10,320
Keďže som bol vždy zdravý, predpokladal som,
že ak by som sa nakazil vírusom, s najväčšou

65
00:06:10,320 --> 00:06:17,440
pravdepodobnosťou by som sa z toho sám vyliečil.

66
00:06:17,440 --> 00:06:19,930
Preto som sa rozhodol, že sa nenechám zaočkovať.

67
00:06:19,930 --> 00:06:21,380
Bol som všade.

68
00:06:21,380 --> 00:06:23,520
Nikdy som si nedezinfikoval ruky.

69
00:06:23,520 --> 00:06:30,900
Dotkol som sa regálov v obchode, nákupných
vozíkov, zábradlí, tlačidiel vo výťahu a klávesníc.

70
00:06:30,900 --> 00:06:38,260
Bez váhania som podával ruky, objímal
ľudí a bozkával tých, ktorí to uvítali.

71
00:06:51,000 --> 00:06:57,966
Nikdy som sa nenechal otestovať, nikdy som nebol v
karanténe a prakticky som neprijal žiadne preventívne opatrenia,

72
00:06:57,966 --> 00:07:03,040
okrem nosenia masky tam, kde to bolo absolútne nevyhnutné.

73
00:07:08,640 --> 00:07:12,992
A tie dôsledky ma teraz naozaj dobehli.

74
00:07:12,992 --> 00:07:19,500
Doteraz ani neviem, či som sa vôbec niekedy nakazil COVID-om.

75
00:07:19,500 --> 00:07:25,860
To by vlastne mala byť tá epidémia, ktorá by
nás hromadne pochovala v masových hroboch.

76
00:07:25,860 --> 00:07:29,024
Nie každý však mal toľko šťastia.

77
00:07:29,024 --> 00:07:37,920
V polovici júna 2021 dostala moja dcéra – ktorá práve dovŕšila
osemnásť rokov – očkovanie proti COVID-19 od spoločnosti Pfizer,

78
00:07:37,920 --> 00:07:42,752
po ktorej nasledovala druhá o tri týždne neskôr.

79
00:07:42,752 --> 00:07:50,700
Čísla šarží boli FC2336 a FE2090.

80
00:07:50,700 --> 00:08:01,360
Podľa výsledkov vyšetrení tieto šarže obsahovali stopové množstvá
kontaminácie baktériou E. coli a karcinogénneho promotora SV40;

81
00:08:01,360 --> 00:08:09,700
Látky, ktoré sa používajú v laboratórnych experimentoch na
vyvolanie rakoviny u potkanov a iných pokusných zvierat.

82
00:08:09,700 --> 00:08:15,648
Vždy bola úplne zdravá, intenzívne športovala
a vo svojej disciplíne reprezentovala Island

83
00:08:15,648 --> 00:08:20,320
na medzinárodnej úrovni v juniorskej kategórii.

84
00:08:25,680 --> 00:08:32,000
Krátko po druhom očkovaní sa však
jej zdravotný stav začal zhoršovať.

85
00:08:34,960 --> 00:08:43,300
Najskôr sa u nej objavili poruchy menštruačného cyklu – niečo,
čo zažívajú tisíce žien, z ktorých mnohé v veľmi výraznej forme.

86
00:08:43,300 --> 00:08:47,961
Napriek tomu sa im nedostávalo veľa
pochopenia a často ich označovali za hysterické

87
00:08:47,961 --> 00:08:51,360
alebo im vyčítajú, že si niečo namýšľajú.

88
00:08:51,360 --> 00:08:55,620
Pojem „misogýnia“ sa používal už aj
v oveľa menej závažných prípadoch.

89
00:08:55,620 --> 00:09:01,854
Neskôr, počas tej zimy, moja dcéra dvakrát skolabovala
počas športových súťaží kvôli neznesiteľným bolestiam

90
00:09:01,854 --> 00:09:06,760
chrbta, pre ktoré sa dlho nedalo nájsť žiadne vysvetlenie.

91
00:09:08,720 --> 00:09:11,140
Potom sa k tomu pridali záchvaty úzkosti.

92
00:09:11,140 --> 00:09:14,920
Niečo, s čím sa doteraz nikdy nemusela vyrovnávať.

93
00:09:14,920 --> 00:09:17,632
Boli jej predpísané lieky proti úzkosti.

94
00:09:17,632 --> 00:09:25,020
Krátko na to u nej vznikla chronická hnačka,
ktorá sa ukázala ako mimoriadne ťažko liečiteľná.

95
00:09:27,090 --> 00:09:32,700
Lekári to pripisovali vedľajším účinkom liekov.

96
00:09:32,700 --> 00:09:37,260
Potom sa objavila strata chuti do jedla a ťažkosti s prehĺtaním.

97
00:09:39,340 --> 00:09:43,320
Zase to zvalili na lieky.

98
00:09:43,320 --> 00:09:51,040
Do roku 2024 schudla desať kilogramov –
pritom nikdy nebola nijako zvlášť silná.

99
00:09:51,040 --> 00:09:55,820
Napriek tomu lekári všetko pripisovali liekom.

100
00:09:57,984 --> 00:10:02,320
V tom lete pracovala v regióne Mývatn.

101
00:10:02,320 --> 00:10:09,940
V júli 2024 vyhľadala tam lekársku pomoc kvôli silným
bolestiam brucha a zhoršujúcemu sa zdravotnému stavu.

102
00:10:09,940 --> 00:10:13,740
Dostala lieky proti bolesti a poslali ju domov.

103
00:10:13,740 --> 00:10:17,520
Neuskutočnili sa žiadne krvné vyšetrenia.

104
00:10:17,520 --> 00:10:26,048
O týždeň neskôr, keď sa jej stav ďalej
zhoršil, išla do nemocnice v Húsavíku.

105
00:10:26,048 --> 00:10:34,368
Tam jej diagnostikovali gastritídu,
predpísali lieky a poslali ju domov.

106
00:10:34,368 --> 00:10:38,980
Ani v tomto prípade sa neuskutočnili žiadne krvné vyšetrenia.

107
00:10:38,980 --> 00:10:43,320
V auguste bola už natoľko oslabená, že nemohla ďalej pracovať.

108
00:10:43,320 --> 00:10:48,672
Vrátila sa do Reykjavíku a zamierila
na pohotovosť v nemocnici Landspítali.

109
00:10:48,672 --> 00:10:54,200
Tam jej konečne urobili krvné vyšetrenia
– a výsledky doslova kričali „rakovina!“.

110
00:10:54,200 --> 00:11:02,912
Rakovina vznikla v hrubom čreve – čo sa u mladých žien
takmer nikdy nevyskytuje – a už sa rozšírila do pečene a pľúc.

111
00:11:02,912 --> 00:11:07,880
Šok pre ňu a všetkých, ktorí jej boli blízki, bol nepopísateľný.

112
00:11:13,490 --> 00:11:24,224
O pár dní neskôr som po práci sedel v odpočinkovej miestnosti
a prechádzal som si nórsky časopis s názvom „Steigen“.

113
00:11:24,224 --> 00:11:32,080
Úplnou náhodou som narazil na článok s názvom:
„Vakcíny proti COVID-19 spôsobujú rakovinu.“

114
00:11:35,160 --> 00:11:43,060
V nej bola opísaná nová kategória agresívnych druhov
rakoviny, ktoré sa dnes označujú ako „turborakovina“.

115
00:11:43,060 --> 00:11:47,660
To bolo prvýkrát, čo som sa s týmto pojmom stretol.

116
00:11:49,376 --> 00:11:59,700
Keď som sa pomaly prebojovával nórskym textom, uvedomil som
si, že článok bod po bode opisoval ochorenie mojej dcéry.

117
00:12:03,780 --> 00:12:12,740
V ďalšom priebehu ochorenia sa každé jedno
kritérium naplnilo presne tak, ako bolo opísané v článku.

118
00:12:12,740 --> 00:12:18,460
Lekársky tím, ktorý ju liečil, bol bezradný a zúfalý.

119
00:12:18,460 --> 00:12:24,670
Podľa ich slov sa ešte nikdy
nestalo, aby sa rakovina šírila tak rýchlo.

120
00:12:30,120 --> 00:12:40,090
12. novembra 2024 zomrela moja dcéra v nemocnici Landspítali
vo veku 21 rokov, potom, čo dostala dve smrteľné očkovania

121
00:12:40,090 --> 00:12:46,700
proti COVID-19, ktoré podľa môjho názoru viedli k jej smrti.

122
00:12:49,536 --> 00:12:52,420
„Ale nebola na to proste geneticky predurčená?“,

123
00:12:52,420 --> 00:12:58,272
niektorí sa možno opýtajú: „Máte
na tieto tvrdenia nejaké dôkazy?“

124
00:12:58,272 --> 00:13:07,460
Moja odpoveď znie: Počas ich posledného boja o prežitie
bolo odobratých a analyzovaných viac ako sto vzoriek tkaniva.

125
00:13:09,600 --> 00:13:18,500
Každý jednotlivý výsledok ukázal to isté:
nevykazovala žiadne základné rizikové faktory rakoviny.

126
00:13:18,500 --> 00:13:21,800
Bola úplne zdravá.

127
00:13:33,408 --> 00:13:35,860


128
00:13:35,860 --> 00:13:42,640
Tieto očkovania boli financované z
prostriedkov islandského zdravotníckeho systému.

129
00:13:42,640 --> 00:13:51,990
Keď islandský štát podpísal dohody s farmaceutickými výrobcami,
tieto spoločnosti sa výslovne zriekli akejkoľvek zodpovednosti

130
00:13:51,990 --> 00:13:59,200
za škody, ktoré by ich výrobky mohli spôsobiť príjemcom.

131
00:13:59,200 --> 00:14:07,264
Dôvod bol jednoduchý: tieto výrobky sa ešte
nachádzali vo fáze testovania a neboli dostatočne otestované.

132
00:14:07,264 --> 00:14:12,028
Neboli k dispozícii ani dlhodobé štúdie, ani
dostatočné krátkodobé štúdie bezpečnosti, a

133
00:14:12,028 --> 00:14:16,288
nebola ani preukázaná ich účinnosť proti vírusu.

134
00:14:16,288 --> 00:14:22,800
Islandský štát tak prevzal plnú
zodpovednosť za škody, ktoré z toho vyplývajú.

135
00:14:25,000 --> 00:14:37,360
Parlament prijal zákon č. 156/2020, ktorý uznáva zodpovednosť
štátu voči osobám, ktorým tieto výrobky spôsobili škodu.

136
00:14:37,360 --> 00:14:41,631
Napriek tomu je pre ľudí, ktorí trpia následkami
očkovania, mimoriadne ťažké dosiahnuť

137
00:14:41,631 --> 00:14:47,590
spravodlivosť alebo získať odškodnenie od islandského štátu.

138
00:14:47,590 --> 00:14:54,098
Pred približne rokom usporiadala „Islandská
onkologická spoločnosť“ tu v Skógarhlíð

139
00:14:54,098 --> 00:14:59,440
sympózium na tému „Ako znížiť riziko rakoviny?“.

140
00:15:08,040 --> 00:15:14,560
Hlavnou rečníčkou bola Alma Möllerová, bývalá riaditeľka
oddelenia zdravotníctva a súčasná ministerka zdravotníctva.

141
00:15:14,560 --> 00:15:16,740
Hovorila celkom dobre.

142
00:15:16,740 --> 00:15:26,720
Zdôraznila dôležitosť zdravej stravy, vyhýbanie sa alkoholu
a tabaku, dostatok spánku, pohyb a aktívny životný štýl.

143
00:15:26,720 --> 00:15:30,700
Všetko sú to absolútne rozumné rady.

144
00:15:32,860 --> 00:15:39,660
Po sympóziu som na ňu čakal na parkovisku a spýtal som sa
jej, či by mala chvíľku čas, aby si so mnou pohovorila.

145
00:15:39,660 --> 00:15:44,020
Priateľsky odpovedala, že sa neponáhľa.

146
00:15:46,460 --> 00:15:52,880
Poďakoval som sa jej za prednášku, ktorú som,
ako som už spomenul, v mnohých ohľadoch ocenil.

147
00:15:54,944 --> 00:16:01,739
Dodala som však, že mi prišlo zvláštne, že nespomenula ani
výrazný nárast nadmernej úmrtnosti za posledné

148
00:16:01,739 --> 00:16:09,840
štyri alebo päť rokov, ani prudký nárast prípadov
rakoviny v tom istom období – najmä u mladých ľudí.

149
00:16:14,368 --> 00:16:19,510
„O tom neviem,“ odpovedala.

150
00:16:19,510 --> 00:16:22,670
„O tom som ešte nikdy nepočul.“

151
00:16:24,320 --> 00:16:31,280
Povedal som: „Alma, proste vám neverím.“

152
00:16:31,280 --> 00:16:36,736
Bola riaditeľkou oddelenia
zdravotníctva a teraz je ministerkou zdravotníctva.

153
00:16:36,736 --> 00:16:40,060
„To predsa určite viete.“

154
00:16:44,660 --> 00:16:49,900
„Nie, o tom som ešte nikdy nepočula,“ trvala na svojom.

155
00:16:49,900 --> 00:16:54,180
„To je pre mňa úplná novinka.“

156
00:16:54,180 --> 00:17:09,540


157
00:17:09,540 --> 00:17:16,060
Na to som sa jej spýtal, či si myslí, že by
to mohlo súvisieť s očkovaním proti COVID-19.

158
00:17:16,060 --> 00:17:17,100
„Očkovanie proti COVID-u?“

159
00:17:17,100 --> 00:17:19,260
„V žiadnom prípade,“ odpovedala.

160
00:17:19,260 --> 00:17:22,560
„Boli mimoriadne spoľahlivé, účinné a potrebné.“

161
00:17:22,560 --> 00:17:25,480
„V tom sa úplne mýlite.“

162
00:17:31,680 --> 00:17:40,920
Na to som odpovedal: „Prečo ste potom zabránili tomu, aby
vaša vlastná svokra bola koncom roka 2020 očkovaná v Sóltúne?“

163
00:17:44,608 --> 00:17:51,440
Nemyslím si, že by som niekedy videl, ako
sa výraz tváre človeka zmenil tak rýchlo.

164
00:17:56,352 --> 00:18:03,380
V tom čase sa tá staršia pani opierala o
palicu a na chvíľu som si myslel, že ma ňou udrie.

165
00:18:06,020 --> 00:18:13,100
„Mali by ste vedieť, že s cudzími ľuďmi nehovorím o
zdravotných problémoch mojej svokry,“ odsekla mi.

166
00:18:13,100 --> 00:18:14,144
„Nikdy.

167
00:18:14,144 --> 00:18:19,800
„A mali by ste tiež vedieť, že
nakoniec predsa len dostala očkovanie.“

168
00:18:22,976 --> 00:18:23,660


169
00:18:23,660 --> 00:18:30,413
Ironické na tom samozrejme bolo, že tvrdila, že nikdy s
cudzími ľuďmi nehovorí o zdravotnom stave svojej svokry

170
00:18:30,413 --> 00:18:35,648
– a to hneď po tom, čo o tom hovorila s cudzím človekom.

171
00:18:35,648 --> 00:18:42,032
Pokojne som sa jej spýtal, či by bola
ochotná aspoň vo všeobecnosti hovoriť o

172
00:18:42,032 --> 00:18:46,800
očkovaní proti COVID-19, bez ohľadu na jej svokru.

173
00:18:46,800 --> 00:18:49,280
Neodpovedala.

174
00:18:49,280 --> 00:18:57,180
Zrazu, vo veľkom zhone, rýchlo odkrivkala k svojmu
služobnému autu a odišla, bez toho, aby sa aspoň rozlúčila.

175
00:19:00,050 --> 00:19:05,720
Reakcie ľudí často prezradia oveľa viac ako ich slová…

176
00:19:12,220 --> 00:19:18,894
Dohoda schválená parlamentom – v ktorej islandský
štát prevzal zodpovednosť v mene farmaceutických

177
00:19:18,894 --> 00:19:24,480
spoločností – nebola nikdy predložená samotnému parlamentu.

178
00:19:28,000 --> 00:19:33,600
Médiám nebolo nikdy povolené nahliadnuť do nich.

179
00:19:33,600 --> 00:19:41,700
A islandský ľud, ktorý bol v podstate používaný ako
pokusné králiky, to v žiadnom prípade nesmel vidieť.

180
00:19:41,700 --> 00:19:46,900
Bolo to považované za štátne tajomstvo.

181
00:19:46,900 --> 00:19:52,660
Našťastie sa táto dohoda nakoniec dostala na internet

182
00:19:52,660 --> 00:20:00,800
– a ako to už býva, práve tu mám jej vytlačenú kópiu.

183
00:20:00,800 --> 00:20:06,818
V poslednej dobe som často premýšľal nad
slovami zosnulého Styrmira Gunnarssona,

184
00:20:06,818 --> 00:20:12,080
dlhoročného šéfredaktora denníka „Morgunblaðið“ .

185
00:20:14,944 --> 00:20:20,096
Jeho výroky už boli mnohokrát citované.

186
00:20:20,096 --> 00:20:26,592
Styrmir bol vážny a zamyslený muž, ktorý nehovoril ľahkomyseľne.

187
00:20:26,592 --> 00:20:39,924
Vo svojom vyhlásení pred parlamentnou vyšetrovacou
komisiou po islandskom finančnom kolapse v roku 2008

188
00:20:39,924 --> 00:20:49,900
povedal: „Túto spoločnosť sledujem už vyše päťdesiat rokov.“

189
00:20:49,900 --> 00:20:52,384
Je to odporná spoločnosť.

190
00:20:52,384 --> 00:20:55,460
Všetko na nej je odporné.

191
00:20:55,460 --> 00:20:58,340
Neexistujú žiadne zásady.

192
00:20:58,340 --> 00:21:04,450
Ideály neexistujú.

193
00:21:04,450 --> 00:21:08,340
Nie je tam vôbec nič.

194
00:21:08,340 --> 00:21:13,440
„Existuje len oportunizmus a boj o moc.“

195
00:21:13,440 --> 00:21:23,520
Keď som tieto slová počul po
prvýkrát, myslel som si, že prišiel o rozum.

196
00:21:23,520 --> 00:21:25,620
Ale to nemal.

197
00:21:25,620 --> 00:21:31,220
Keď vyslovil tieto slová, mal pred sebou ešte veľa rokov.

198
00:21:31,220 --> 00:21:38,240
A až do konca písal o islandskej
spoločnosti múdro a s pochopením.

199
00:21:38,240 --> 00:21:39,900
Ďakujeme za pozornosť!