WEBVTT

00:00.544 --> 00:04.800
»Avgusta je bila že tako oslabljena, da ni mogla več delati.

00:04.800 --> 00:09.664
Vrnila se je v Reykjavík in se
odpravila na urgenco v bolnišnici Landspítali.

00:09.664 --> 00:13.184
Tam so končno opravili krvne preiskave –

00:13.184 --> 00:17.720
»in rezultati so dobesedno kazali na raka.«

00:21.760 --> 00:26.620
Veseli me, da je danes tukaj zbrano toliko ljudi.

00:26.620 --> 00:32.580
Hkrati je izredno obžalovanja
vredno, da je to srečanje sploh potrebno.

00:32.580 --> 00:42.080
Ime mi je Hrafn Margeirsson in na kratko bi rad opisal svoje
izkušnje s cepljenjem proti COVID-19 ter njegovimi posledicami.

00:42.080 --> 00:45.700
Osebno nimam skoraj nobenega razloga za pritožbo.

00:45.700 --> 00:51.296
Po teh cepljenjih nisem imel nobenih stranskih
učinkov, in sicer iz povsem preprostega razloga:

00:51.296 --> 00:55.968
Na srečo jih nikoli nisem prejel.

00:55.968 --> 01:00.360
To ni bilo posledica vnaprejšnje
trmoglavosti ali ideološkega nasprotovanja.

01:00.360 --> 01:02.680
Bil sem tak kot mnogi drugi.

01:02.680 --> 01:09.572
Kot očaran sem sedel pred prvimi informativnimi srečanji civilne
zaščite s sedaj že znanim triom, ki so se mu

01:09.572 --> 01:17.888
kasneje pridružili še drugi izjemni
govorniki, ki so svojo modrost izlivali nad narodom.

01:17.888 --> 01:22.428
Ko pa so se te tiskovne konference začele
pojavljati pogosteje in sem jih lahko gledal z bolj

01:22.428 --> 01:26.496
kritičnim očesom, so se mi zdele vse bolj čudne.

01:26.496 --> 01:31.490
Imel sem občutek, da so govorniki vprašanja prejeli vnaprej.

01:34.280 --> 01:39.740
Novinarji, ki so bili prisotni, so mi
kasneje zagotovili, da to ni bilo res.

01:42.240 --> 01:44.120
Kljub temu je bilo temu zelo blizu

01:44.120 --> 01:50.820
– novinarji so očitno smeli postaviti le eno
vprašanje in niso smeli postavljati dodatnih vprašanj.

01:52.620 --> 02:00.860
Zato so uradniki v bistvu lahko odgovarjali, kakor so
hoteli, ne da bi kdaj koli morali utemeljiti svoje trditve.

02:03.720 --> 02:08.576
Nato so na Islandijo prispela zdravila, ki naj bi rešila svet.

02:08.576 --> 02:11.780
Še vedno se zelo dobro spominjam prve pošiljke.

02:11.780 --> 02:16.640
Državna televizijska postaja RÚV je bila
na kraju dogodka, da bi o tem poročala.

02:16.640 --> 02:21.640
Gre za dve majhni škatli, ki sta
tehtali vsaka približno 12 do 15 kilogramov.

02:21.640 --> 02:27.500
Bili so učinkovito razporejeni na veliki tovorni
paleti, nato pa je ogromni viličar pod

02:27.500 --> 02:32.640
policijskim spremstvom prepeljal paleto skozi skladišče.

02:32.640 --> 02:37.720
Še vedno se spominjam, da sem
pomislil: »Kakšna absurdna komedija je to?«

02:37.720 --> 02:41.280
»Kaj nam pravzaprav hočejo prodati?«

02:41.280 --> 02:45.140
Nato se je v dvorani Laugardalshöll začela cepljenjska kampanja.

02:45.140 --> 02:50.669
Tudi RÚV je bil ves čas prisoten in je vedno
znova intervjuval isto izjemno veselo medicinsko

02:50.669 --> 02:55.580
sestro, ki se je skoraj vsakič smejala in nasmehnila.

02:55.580 --> 03:00.540
Vse je bilo čudovito, vse je bilo
pozitivno, vse je potekalo brez težav.

03:00.540 --> 03:05.400
V ozadju so glasno odmevale največje
rockovske himne Freddieja Mercuryja.

03:05.400 --> 03:11.040
Vse naj bi se zdelo navdihujoče in razburljivo.

03:12.760 --> 03:18.220
A zame je to dišalo po slabo pripravljeni propagandi.

03:18.220 --> 03:22.016
In to ni bilo za vsakogar užitek.

03:22.016 --> 03:27.320
Kmalu so se pojavila poročila o ljudeh,
ki so kmalu po cepljenju hudo zboleli.

03:27.320 --> 03:34.080
Na srečo so se mnogi spet opomogli
– vsaj večina, a zagotovo ne vsi.

03:34.080 --> 03:46.784
Spomnim se poročila RÚV o starejšem moškem, mislim, da iz
Mosfellsbæra, katerega žena je bila cepljena šele nekaj dni prej.

03:46.784 --> 03:52.520
Skoraj takoj je hudo zbolela in še iste noči je umrla.

03:52.520 --> 03:59.640
V svoji naivnosti sem mislil, da bodo
kampanjo takoj ustavili in začeli preiskavo.

03:59.640 --> 04:02.656
A nič takega se ni zgodilo.

04:02.656 --> 04:10.920
Cepljenje se je nadaljevalo, kot da se ne bi nič
zgodilo, in zadeva ni bila nikoli nadalje preiskovana.

04:10.920 --> 04:18.343
Spominjam se tudi še enega poročila o 19-letni ženski v
cvetu življenja, ki je dan po injekciji ostala paralizirana od

04:18.343 --> 04:23.488
bokov navzdol in so jo morali sprejeti v državno bolnišnico.

04:23.488 --> 04:32.128
Tudi ta zgodba je izginila brez nadaljnjega
poročanja, in še danes ne vem, ali se je opomogla.

04:32.128 --> 04:40.479
Približno ob istem času sem v danskih medijih zasledil
poročila, da je Danska umaknila cepivo AstraZeneca s trga zaradi

04:40.479 --> 04:46.120
resnih neželenih učinkov, ki so jih opazili tam in drugod.

04:47.808 --> 04:51.860
A ravno v tem trenutku je Islandija še
imela 70.000 odmerkov cepiva AstraZeneca

04:51.860 --> 04:57.060
na zalogi – in vsaka od njih je bila podana.

04:57.060 --> 05:07.968
Nato je sledilo poročilo, ki se mi zdi izredno
zanimivo in je bilo objavljeno marca 2021 v reviji Mannlíf.

05:07.968 --> 05:16.212
Novinar Trausti Hafsteinsson je poročal, da je Alma Möller, ,
takratna direktorica islandskega urada za zdravje in ena

05:16.212 --> 05:23.478
največjih zagovornic državno obsežne cepljenjske
kampanje, osebno posredovala, da bi svoji lastni tašči,

05:23.478 --> 05:28.500
stanovalki doma za ostarele Sóltún, prihranila cepljenje.

05:28.500 --> 05:37.060
Sin te starejše gospe je Torfi Fjalar
Jónasson, kardiolog in mož Alme Möllers.

05:37.060 --> 05:41.600
Kaj je ta zdravniška zakonca
takrat vedela, česar drugi niso vedeli?

05:41.600 --> 05:44.760
Na to vprašanje še nikoli niso bili prisiljeni odgovoriti.

05:44.760 --> 05:51.990
V finančnem svetu je uporaba zaupnih
notranjih informacij kaznivo dejanje.

06:02.800 --> 06:17.440
Ker sem bil sam vedno zdrav, sem domneval, da bi se,
če bi se okužil z virusom, najverjetneje sam pozdravil.

06:17.440 --> 06:19.930
Zato sem se odločil, da se ne bom cepil.

06:19.930 --> 06:21.380
Hodil sem povsod.

06:21.380 --> 06:23.520
Nikoli si nisem razkužil rok.

06:23.520 --> 06:30.900
Dotaknil sem se trgovinskih polic, nakupovalnih
vozičkov, ograj, gumbov v dvigalu in tipkovnic.

06:30.900 --> 06:38.260
Brez zadržkov sem stiskal roke, objemal ljudi in
poljubljal tiste, ki so to sprejeli z odprtimi rokami.

06:51.000 --> 06:57.827
Nikoli se nisem dal testirati, nikoli nisem bil v karanteni
in praktično nisem sprejel nobenih varnostnih ukrepov,

06:57.827 --> 07:03.040
razen da sem nosil masko tam, kjer je bilo to nujno potrebno.

07:08.640 --> 07:12.992
In posledice so me zdaj resnično dohitele.

07:12.992 --> 07:19.500
Do danes sploh ne vem, ali sem se sploh kdaj okužil s COVID-om.

07:19.500 --> 07:25.860
To naj bi bila pravzaprav tista epidemija, ki bi
nas v velikem številu pokopala v množičnih grobiščih.

07:25.860 --> 07:29.024
Vendar niso vsi imeli toliko sreče.

07:29.024 --> 07:37.920
Sredi junija 2021 je moja hči – ki je ravno dopolnila
osemnajst let – prejela cepivo proti COVID-19 podjetja Pfizer,

07:37.920 --> 07:42.752
ki ji je tri tedne kasneje sledila še ena.

07:42.752 --> 07:50.700
Številki serij sta bili FC2336 in FE2090.

07:50.700 --> 08:01.360
Po ugotovitvah raziskav so te serije vsebovale sledi
onesnaženja z bakterijo E. coli in rakotvornega promotorja SV40;

08:01.360 --> 08:09.700
Snovi, ki se v laboratorijskih poskusih uporabljajo za
povzročanje raka pri podganah in drugih poskusnih živalih.

08:09.700 --> 08:15.208
Vedno je bila popolnoma zdrava, intenzivno se je
ukvarjala s športom in v svoji disciplini na

08:15.208 --> 08:20.320
mednarodni ravni zastopala Islandijo v kategoriji juniorjev.

08:25.680 --> 08:32.000
Vendar se je kmalu po drugem cepljenju
njeno zdravstveno stanje začelo slabšati.

08:34.960 --> 08:39.953
Najprej so se pojavile motnje v njenem
menstrualnem ciklu – nekaj, kar doživljajo tisoče

08:39.953 --> 08:43.300
žensk, mnoge med njimi v zelo izraziti obliki.

08:43.300 --> 08:47.944
Kljub temu jim niso pokazali veliko
razumevanja, pogosto so jih označili za histerične

08:47.944 --> 08:51.360
ali jim očitali, da si vse samo domišljajo.

08:51.360 --> 08:55.620
Izraz »mizoginija« se je uporabljal že za precej manjše stvari.

08:55.620 --> 09:01.676
Kasneje, tisto zimo, je moja hči med športnimi
tekmovanji dvakrat omedlela zaradi mučnih bolečin v

09:01.676 --> 09:06.760
hrbtu, za katere dolgo časa ni bilo mogoče najti razlage.

09:08.720 --> 09:11.140
Nato so se pojavili še napadi tesnobe.

09:11.140 --> 09:14.920
Nekaj, s čimer se še nikoli prej ni morala spoprijeti.

09:14.920 --> 09:17.632
Predpisali so ji zdravila proti anksioznosti.

09:17.632 --> 09:25.020
Kmalu zatem je pri njej nastala kronična driska,
ki se je izkazala za izredno težko zdravljivo.

09:27.090 --> 09:32.700
Zdravniki so to pripisali stranskim učinkom zdravil.

09:32.700 --> 09:37.260
Nato so se pojavile izguba apetita in težave pri požiranju.

09:39.340 --> 09:43.320
Še enkrat so krivdo pripisali zdravilom.

09:43.320 --> 09:51.040
Do leta 2024 je shujšala za deset
kilogramov – čeprav nikoli ni bila posebej močna.

09:51.040 --> 09:55.820
Kljub temu so zdravniki vse pripisali zdravilom.

09:57.984 --> 10:02.320
Tisto poletje je delala v regiji Mývatn.

10:02.320 --> 10:09.940
Julija 2024 je tam poiskala zdravniško pomoč zaradi
močnih bolečin v trebuhu in poslabšanja zdravstvenega stanja.

10:09.940 --> 10:13.740
Prejela je protibolečinska zdravila in so jo poslali domov.

10:13.740 --> 10:17.520
Krvne preiskave niso bile opravljene.

10:17.520 --> 10:26.048
Teden dni kasneje, ko se je njeno stanje še
poslabšalo, je odšla v bolnišnico v Húsavíku.

10:26.048 --> 10:34.368
Tam so ji diagnosticirali gastritis, ji
predpisali zdravila in jo poslali domov.

10:34.368 --> 10:38.980
Tudi v tem primeru niso bile opravljene krvne preiskave.

10:38.980 --> 10:43.320
Avgusta je bila že tako oslabljena, da ni mogla več delati.

10:43.320 --> 10:48.672
Vrnila se je v Reykjavík in se
odpravila na urgenco v bolnišnici Landspítali.

10:48.672 --> 10:54.200
Tam so mi končno naredili krvne preiskave –
in rezultati so dobesedno kričali »rak!«.

10:54.200 --> 10:59.226
Rak se je razvil v debelem črevesu – kar se
pri mladih ženskah praktično nikoli ne

10:59.226 --> 11:02.912
zgodi – in se je že razširil na jetra in pljuča.

11:02.912 --> 11:07.880
Šok za njo in vse, ki so ji bili blizu, je bil neopisljiv.

11:13.490 --> 11:24.224
Nekaj dni kasneje sem po službi sedel v sobi za počitek
in brskal po norveški publikaciji z naslovom »Steigen«.

11:24.224 --> 11:32.080
Povsem po naključju sem naletel na članek z
naslovom: »Cepiva proti COVID-u povzročajo raka.«

11:35.160 --> 11:43.060
V njej je bila opisana nova kategorija
agresivnih vrst raka, ki se danes imenujejo »turbo rak«.

11:43.060 --> 11:47.660
To je bilo prvič, da sem naletel na ta izraz.

11:49.376 --> 11:59.700
Ko sem se počasi prebijal skozi norveški besedil, mi je postalo
jasno, da je članek točko za točko opisoval bolezen moje hčere.

12:03.780 --> 12:12.740
V nadaljevanju bolezni se je vsak posamezni kriterij
izpolnil točno tako, kot je bilo opisano v članku.

12:12.740 --> 12:18.460
Zdravstvena ekipa, ki jo je
zdravila, je bila brez nasveta in obupana.

12:18.460 --> 12:24.670
Po njihovih besedah še nikoli niso
doživeli, da bi se rak tako hitro razširil.

12:30.120 --> 12:40.091
12. novembra 2024 je moja hči umrla v bolnišnici Landspítali
v starosti 21 let, potem ko je prejela dve smrtonosni cepivi

12:40.091 --> 12:46.700
proti COVID-19, ki sta po mojem mnenju povzročila njeno smrt.

12:49.536 --> 12:52.420
»Ampak ali ni bila morda preprosto genetsko nagnjena k temu?«,

12:52.420 --> 12:58.272
se morda nekateri vprašajo: »Imate dokaze za te trditve?«

12:58.272 --> 13:07.460
Moj odgovor je: Med njihovim zadnjim bojem za preživetje
so odvzeli in analizirali precej več kot sto vzorcev tkiva.

13:09.600 --> 13:18.500
Vsak posamezen rezultat je pokazal isto: ni
imela nobenih osnovnih dejavnikov tveganja za raka.

13:18.500 --> 13:21.800
Bila je popolnoma zdrava.

13:35.860 --> 13:42.640
Ta cepljenja je financiral islandski zdravstveni sistem.

13:42.640 --> 13:49.329
Ko je islandska država podpisala sporazume s farmacevtskimi
proizvajalci, so se ta podjetja izrecno

13:49.329 --> 13:59.200
odpovedala kakršni koli odgovornosti za škodo, ki bi
jo njihovi izdelki lahko povzročili prejemnikom.

13:59.200 --> 14:07.264
Razlog za to je bil preprost: ti izdelki so bili še
v preskusni fazi in niso bili zadostno preizkušeni.

14:07.264 --> 14:12.160
Na voljo niso bile niti dolgoročne študije niti
zadostne kratkoročne študije o varnosti, prav tako pa

14:12.160 --> 14:16.288
njihova učinkovitost proti virusu ni bila dokazana.

14:16.288 --> 14:22.800
Tako je islandska država prevzela polno
odgovornost za škodo, ki je nastala zaradi tega.

14:25.000 --> 14:37.360
Parlament je sprejel zakon št. 156/2020, ki priznava odgovornost
države do oseb, ki so utrpele škodo zaradi teh izdelkov.

14:37.360 --> 14:42.208
Kljub temu je za ljudi, ki trpijo zaradi
poškodb zaradi cepljenja, izredno težko doseči

14:42.208 --> 14:47.590
pravico ali odškodnino od islandske države.

14:47.590 --> 14:53.954
Pred približno enim letom je »Islandsko društvo za boj
proti raku« tukaj v Skógarhlíðu organiziralo

14:53.954 --> 14:59.440
simpozij na temo »Kako zmanjšati tveganje za nastanek raka?«.

15:08.040 --> 15:14.560
Glavna govornica je bila Alma Möller, nekdanja
direktorica za zdravje in sedanja ministrica za zdravje.

15:14.560 --> 15:16.740
Govorila je precej dobro.

15:16.740 --> 15:26.720
Poudarila je pomen zdrave prehrane, opustitve alkohola in tobaka,
zadostnega spanja, gibanja in aktivnega življenjskega sloga.

15:26.720 --> 15:30.700
Vsi so povsem razumni nasveti.

15:32.860 --> 15:39.660
Po simpoziju sem jo počakal na parkirišču in jo
vprašal, ali ima trenutek časa, da se pogovoriva.

15:39.660 --> 15:44.020
Prijazno je odgovorila, da ji ni treba hiteti.

15:46.460 --> 15:52.880
Zahvalil sem se ji za njen govor, ki sem ga,
kot sem že rekel, v mnogih pogledih cenil.

15:54.944 --> 16:01.860
Vendar sem dodal, da se mi je zdelo čudno, da ni omenila niti
izrazitega porasta presežne umrljivosti v zadnjih

16:01.860 --> 16:09.840
štirih ali petih letih niti močnega porasta števila
primerov raka v istem obdobju – zlasti med mladimi.

16:14.368 --> 16:19.510
»Tega ne poznam,« je odgovorila.

16:19.510 --> 16:22.670
»O tem še nikoli nisem slišal.«

16:24.320 --> 16:31.280
Rekel sem: »Alma, preprosto ti ne verjamem.«

16:31.280 --> 16:36.736
Bila je direktorica za zdravje, zdaj pa je ministrica za zdravje.

16:36.736 --> 16:40.060
»To pa gotovo veste.«

16:44.660 --> 16:49.900
»Ne, o tem še nikoli nisem slišala,« je vztrajala.

16:49.900 --> 16:54.180
»To mi je popolnoma novo.«

17:09.540 --> 17:16.060
Nato sem jo vprašal, ali misli, da bi lahko
obstajala povezava s cepivi proti COVID-u.

17:16.060 --> 17:17.100
»Cepljenje proti COVID-u?«

17:17.100 --> 17:19.260
»Nikakor ne,« je odgovorila.

17:19.260 --> 17:22.560
»Bile so izredno varne, učinkovite in nujne.«

17:22.560 --> 17:25.480
»V tem se popolnoma motite.«

17:31.680 --> 17:40.920
Na to sem odgovoril: »Zakaj ste potem preprečili, da bi
se vaša lastna tašča konec leta 2020 v Sóltúnu cepila?«

17:44.608 --> 17:51.440
Mislim, da še nikoli nisem videl, da bi se
izraz na človekovem obrazu tako hitro spremenil.

17:56.352 --> 18:03.380
Takrat je starejša gospa uporabljala palico za hojo
in za trenutek sem pomislil, da me bo z njo udarila.

18:06.020 --> 18:13.100
»Vedeti morate, da z neznanci ne govorim o
zdravstvenih zadevah svoje tašče,« mi je odvrnila ostro.

18:13.100 --> 18:14.144
»Nikoli.

18:14.144 --> 18:19.800
»In vedeti morate tudi, da je na koncu vendarle prejela cepivo.«

18:23.660 --> 18:30.432
Ironija v tem je bila seveda v tem, da je trdila, da z
neznanci nikoli ne govori o zdravstvenem stanju svoje

18:30.432 --> 18:35.648
tašče – takoj potem, ko je o tem govorila z neznancem.

18:35.648 --> 18:46.800
Mirno sem jo vprašal, ali bi bila vsaj pripravljena na splošno
spregovoriti o cepljenju proti COVID-u, ne glede na njeno taščo.

18:46.800 --> 18:49.280
Ni odgovorila.

18:49.280 --> 18:57.180
Nenadoma, v veliki naglici, je hitro odšepala do
službenega avtomobila in odpeljala, ne da bi se sploh poslovila.

19:00.050 --> 19:05.720
Reakcije ljudi pogosto razkrivajo veliko več kot njihove besede…

19:12.220 --> 19:19.415
Sporazum, ki ga je odobril parlament – v katerem je
islandska država prevzela odgovornost v imenu farmacevtskih

19:19.415 --> 19:24.480
podjetij –, ni bil nikoli predložen samemu parlamentu.

19:28.000 --> 19:33.600
Medijem ni bilo nikoli dovoljeno, da bi jih pregledali.

19:33.600 --> 19:41.700
Islandsko prebivalstvo, ki so ga praktično uporabili kot
poskusne zajce, pa tega v nobenem primeru ni smelo videti.

19:41.700 --> 19:46.900
To se je obravnavalo kot državna skrivnost.

19:46.900 --> 19:52.660
Na srečo je sporazum končno pricurljal na internet

19:52.660 --> 20:00.800
– in kot bi to bila naključja, imam
ravno tukaj natisnjeno kopijo tega.

20:00.800 --> 20:06.511
V zadnjem času sem pogosto razmišljal o
besedah pokojnega Styrmirja Gunnarssona,

20:06.511 --> 20:12.080
dolgoletnega glavnega urednika časopisa »Morgunblaðið« .

20:14.944 --> 20:20.096
Njegove izjave so bile že večkrat citirane.

20:20.096 --> 20:26.592
Styrmir je bil resen in premišljen mož, ki ni govoril na slepo.

20:26.592 --> 20:40.369
V svoji izjavi pred parlamentarno preiskovalno
komisijo po islandskem finančnem zlomu leta 2008 je

20:40.369 --> 20:49.900
dejal: »To družbo opazujem že več kot petdeset let.«

20:49.900 --> 20:52.384
To je gnusna družba.

20:52.384 --> 20:55.460
Vse na njej je odvratno.

20:55.460 --> 20:58.340
Ni nobenih načel.

20:58.340 --> 21:04.450
Idealov ni.

21:04.450 --> 21:08.340
Ni ničesar.

21:08.340 --> 21:13.440
»Obstajata le oportunizem in boji za oblast.«

21:13.440 --> 21:23.520
Ko sem te besede prvič slišal, sem pomislil, da je izgubil razum.

21:23.520 --> 21:25.620
Ampak tega ni imel.

21:25.620 --> 21:31.220
Ko je izrekel te besede, je imel pred seboj še veliko let.

21:31.220 --> 21:38.240
In vse do konca je še naprej pisal
pametno in razumno o islandski družbi.

21:38.240 --> 21:39.900
Hvala za pozornost!