WEBVTT

00:00.544 --> 00:04.800
"Në gusht ajo ishte tashmë aq e
dobësuar sa nuk mund të punonte më.

00:04.800 --> 00:09.664
Ajo u kthye në Reykjavík dhe u
paraqit në urgjencën e Landspítali.

00:09.664 --> 00:13.184
Aty më në fund iu bënë analizat e gjakut –

00:13.184 --> 00:17.720
dhe rezultatet fjalë për fjalë bërtisnin për kancer.“

00:21.760 --> 00:26.620
Është kënaqësi të shoh sot kaq shumë njerëz të mbledhur këtu.

00:26.620 --> 00:32.580
Në të njëjtën kohë, është thellësisht për të
ardhur keq që ky takim është fare i nevojshëm.

00:32.580 --> 00:42.080
Emri im është Hrafn Margeirsson dhe dua të tregoj shkurtimisht
përvojat e mia me vaksinat kundër COVID-it dhe pasojat e tyre.

00:42.080 --> 00:45.700
Unë personalisht nuk kam pothuajse asnjë arsye për t'u ankuar.

00:45.700 --> 00:51.296
Nuk kam pasur efekte anësore nga këto
vaksina, dhe kjo për një arsye shumë të thjeshtë:

00:51.296 --> 00:55.968
fatmirësisht nuk i kam marrë kurrë ato.

00:55.968 --> 01:00.360
Kjo nuk ndodhi për shkak të kokëfortësisë
së paramenduar apo refuzimit ideologjik.

01:00.360 --> 01:02.680
Unë isha si shumë të tjerë.

01:02.680 --> 01:09.183
Rrija si i magjepsur para mbledhjeve të para informative të
mbrojtjes civile me trion tashmë të famshme, së

01:09.183 --> 01:17.888
cilës më vonë iu bashkuan edhe folës të tjerë të
shkëlqyer, që derdhën urtësitë e tyre mbi kombin.

01:17.888 --> 01:22.138
Por kur këto konferenca shtypi u bënë më të
shpeshta dhe unë munda t'i shikoja më me

01:22.138 --> 01:26.496
kritikë, ato më dukeshin gjithnjë e më të çuditshme.

01:26.496 --> 01:31.490
Kisha ndjesinë se folësit i kishin marrë pyetjet paraprakisht.

01:34.280 --> 01:39.740
Gazetarët e pranishëm më siguruan
më vonë se kjo nuk kishte ndodhur.

01:42.240 --> 01:44.120
Megjithatë, ishte shumë afër kësaj

01:44.120 --> 01:50.820
– reporterëve me sa duket u lejohej vetëm një
pyetje dhe nuk mund të bënin pyetje plotësuese.

01:52.620 --> 02:00.860
Si pasojë, zyrtarët në thelb mund të përgjigjeshin si të donin,
pa qenë kurrë të detyruar të arsyetonin pretendimet e tyre.

02:03.720 --> 02:08.576
Pastaj mbërritën në Islandë ilaçet që do të shpëtonin botën.

02:08.576 --> 02:11.780
E mbaj mend shumë mirë dërgesën e parë.

02:11.780 --> 02:16.640
Televizioni shtetëror RÚV ishte në
vendngjarje, për të raportuar mbi të.

02:16.640 --> 02:21.640
Bëhej fjalë për dy arka të vogla, që
peshonin secila rreth 12 deri në 15 kilogramë.

02:21.640 --> 02:27.436
Ato ishin vendosur me efekt mbi një paletë të madhe
mallrash, dhe më pas një pirunist gjigant e

02:27.436 --> 02:32.640
transportoi paletën nën përcjellje policore nëpër një magazinë.

02:32.640 --> 02:37.720
Më kujtohet ende se mendova: "Çfarë teatri absurd është ky?

02:37.720 --> 02:41.280
Çfarë saktësisht duan të na shesin këtu?"

02:41.280 --> 02:45.140
Pastaj filloi fushata e vaksinimit në arenën Laugardalshöll.

02:45.140 --> 02:50.687
Edhe RÚV ishte vazhdimisht atje dhe intervistonte
gjithnjë të njëjtën infermiere jashtëzakonisht të

02:50.687 --> 02:55.580
gëzuar, e cila pothuajse çdo herë buzëqeshte dhe qeshte.

02:55.580 --> 03:00.540
Gjithçka ishte e mrekullueshme, gjithçka
ishte pozitive, gjithçka shkonte pa probleme.

03:00.540 --> 03:05.400
Në sfond dëgjoheshin me zë të lartë
himnet më të mëdha rock të Freddie Mercury-t.

03:05.400 --> 03:11.040
Gjithçka duhej të ndihej ngritëse dhe emocionuese.

03:12.760 --> 03:18.220
Por për mua kjo mbante erë propagande të keqpërpunuar.

03:18.220 --> 03:22.016
Dhe nuk ishte kënaqësi për të gjithë.

03:22.016 --> 03:27.320
Shpejt u shfaqën raporte për njerëz që u
sëmurën rëndë pak pasi morën vaksinat.

03:27.320 --> 03:34.080
Fatmirësisht shumë u shëruan – shumica
të paktën, por sigurisht jo të gjithë.

03:34.080 --> 03:41.209
Më kujtohet një raport i RÚV për një burrë të
moshuar, mendoj nga Mosfellsbær, gruaja e të cilit

03:41.209 --> 03:46.784
kishte marrë një vaksinë vetëm pak ditë më parë.

03:46.784 --> 03:52.520
Ajo u sëmur rëndë pothuajse menjëherë dhe vdiq po atë natë.

03:52.520 --> 03:59.640
Në naivitetin tim, mendova se fushata do të
ndalohej menjëherë dhe do të niste një hetim.

03:59.640 --> 04:02.656
Por asgjë e tillë nuk ndodhi.

04:02.656 --> 04:10.920
Vaksinimet vazhduan sikur të mos kishte
ndodhur asgjë, dhe historia nuk u ndoq kurrë më tej.

04:10.920 --> 04:16.606
Më kujtohet gjithashtu një raport tjetër për një grua 19-vjeçare
në lulëzim të jetës së saj, e cila u

04:16.606 --> 04:23.488
paralizua nga ijet poshtë një ditë pas një injeksioni
dhe u desh të shtrohej në spitalin kombëtar.

04:23.488 --> 04:32.128
Edhe kjo histori u zhduk pa raportime të
mëtejshme, dhe deri sot nuk e di nëse ajo u shërua.

04:32.128 --> 04:38.534
Pothuajse në të njëjtën kohë pashë raporte në mediat daneze se
Danimarka e kishte tërhequr nga tregu

04:38.534 --> 04:46.120
vaksinën AstraZeneca për shkak të efekteve anësore
të rënda që ishin vërejtur atje dhe gjetkë.

04:47.808 --> 04:51.860
Por pikërisht në atë moment Islanda
kishte ende 70.000 doza AstraZeneca

04:51.860 --> 04:57.060
në magazinë – dhe secila prej tyre u administrua.

04:57.060 --> 05:07.968
Pastaj erdhi një raport, sipas meje jashtëzakonisht
i shquar, i botuar në mars 2021 në revistën Mannlíf.

05:07.968 --> 05:15.346
Gazetari Trausti Hafsteinsson raportoi se Alma Möller,
drejtoresha e atëhershme e Autoritetit Shëndetësor Islandez dhe

05:15.346 --> 05:21.973
një nga mbështetëset më të forta të një fushate mbarëkombëtare
vaksinimi, kishte ndërhyrë personalisht për

05:21.973 --> 05:28.500
t'i kursyer vaksinimin vjehrrës së saj, një
banoreje të shtëpisë së të moshuarve Sóltún.

05:28.500 --> 05:37.060
Djali i kësaj zonje të moshuar është Torfi Fjalar
Jónasson, kardiolog dhe bashkëshorti i Alma Möller-it.

05:37.060 --> 05:41.600
Çfarë dinte ky çift mjekësh në atë kohë që të tjerët nuk e dinin?

05:41.600 --> 05:44.760
Ju nuk jeni vënë kurrë në situatën
për t'iu përgjigjur kësaj pyetjeje.

05:44.760 --> 05:51.990
Në botën financiare, përdorimi i informacionit
konfidencial të brendshëm përbën vepër penale.

06:02.800 --> 06:10.370
Meqë unë vetë kam qenë gjithmonë i
shëndetshëm, supozova se, nëse do të infektohesha me

06:10.370 --> 06:17.440
virusin, me shumë gjasa do të shërohesha vetë.

06:17.440 --> 06:19.930
Prandaj vendosa të mos vaksinohem.

06:19.930 --> 06:21.380
Shkoja kudo.

06:21.380 --> 06:23.520
Nuk i kam dezinfektuar kurrë duart.

06:23.520 --> 06:30.900
Kam prekur raftet e dyqaneve, karrocat e blerjeve,
parmakët, Butonat e ashensorit dhe tastierat i kam prekur.

06:30.900 --> 06:38.260
Kam shtrënguar duart pa hezitim, kam përqafuar
njerëz dhe kam puthur ata që e mirëprisnin këtë.

06:51.000 --> 06:57.925
Nuk jam testuar kurrë, nuk kam qenë kurrë në karantinë
dhe nuk kam marrë pothuajse asnjë masë paraprake, përveçse

06:57.925 --> 07:03.040
kam mbajtur maskë atje ku ishte absolutisht e detyrueshme.

07:08.640 --> 07:12.992
Dhe pasojat tani vërtet më kanë arritur.

07:12.992 --> 07:19.500
Deri sot as nuk e di nëse jam infektuar ndonjëherë me COVID.

07:19.500 --> 07:25.860
Kjo duhej të ishte murtaja që do të na
varroste me grumbuj në varre masive.

07:25.860 --> 07:29.024
Por jo të gjithë patën kaq shumë fat.

07:29.024 --> 07:37.920
Në mes të qershorit 2021, vajza ime – sapo kishte mbushur
tetëmbëdhjetë vjeç – mori një vaksinë helmuese COVID nga Pfizer,

07:37.920 --> 07:42.752
e ndjekur nga një e dytë tri javë më vonë.

07:42.752 --> 07:50.700
Numrat e serive ishin FC2336 dhe FE2090.

07:50.700 --> 08:01.360
Sipas hulumtimeve, këto seri përmbanin gjurmë
ndotjesh me E. coli dhe të promotorit kancerogjen SV40;

08:01.360 --> 08:09.700
substanca që përdoren në eksperimente laboratorike për të
shkaktuar kancer te minjtë dhe kafshët e tjera eksperimentale.

08:09.700 --> 08:15.614
Ajo kishte qenë gjithmonë plotësisht e shëndetshme,
stërvitej intensivisht në sport dhe garonte në nivel të

08:15.614 --> 08:20.320
rinjsh në disiplinën e saj ndërkombëtarisht për Islandën.

08:25.680 --> 08:32.000
Por menjëherë pas vaksinës së dytë, gjendja
e saj shëndetësore filloi të përkeqësohej.

08:34.960 --> 08:39.920
Fillimisht u shfaqën çrregullime të ciklit të
saj menstrual – diçka që e përjetojnë mijëra

08:39.920 --> 08:43.300
gra, shumë prej tyre në formë shumë të theksuar.

08:43.300 --> 08:51.360
Megjithatë, atyre iu tregua pak mirëkuptim dhe shpesh u
trajtuan si histerike ose u akuzuan se po imagjinonin gjëra.

08:51.360 --> 08:55.620
Termi "misogjini" është përdorur për shumë më pak se kaq.

08:55.620 --> 09:02.065
Më vonë, atë dimër, vajza ime u shemb dy herë gjatë garave
sportive për shkak të dhimbjeve torturuese të shpinës, për

09:02.065 --> 09:06.760
të cilat për një kohë të gjatë nuk u gjet asnjë shpjegim.

09:08.720 --> 09:11.140
Pastaj erdhën sulmet e ankthit.

09:11.140 --> 09:14.920
Diçka me të cilën ajo nuk ishte përballur kurrë më parë.

09:14.920 --> 09:17.632
Asaj iu dhanë ilaçe kundër ankthit.

09:17.632 --> 09:25.020
Menjëherë pas kësaj, ajo zhvilloi diarre kronike, e cila
doli të ishte jashtëzakonisht e vështirë për t'u trajtuar.

09:27.090 --> 09:32.700
Mjekët ia atribuuan këtë efekteve anësore të ilaçeve.

09:32.700 --> 09:37.260
Pastaj erdhën humbja e oreksit dhe vështirësitë në gëlltitje.

09:39.340 --> 09:43.320
Përsëri u fajësuan ilaçet.

09:43.320 --> 09:51.040
Deri në vitin 2024 ajo kishte humbur dhjetë kilogramë – ndërkohë
që ajo gjithsesi nuk kishte qenë kurrë veçanërisht e fortë.

09:51.040 --> 09:55.820
Megjithatë, mjekët ia atribuonin gjithçka ilaçeve.

09:57.984 --> 10:02.320
Atë verë ajo punoi në rajonin e Mývatn.

10:02.320 --> 10:06.849
Në korrik 2024 ajo kërkoi ndihmë mjekësore
atje për shkak të dhimbjeve të forta të

10:06.849 --> 10:09.940
barkut dhe gjendjes shëndetësore në përkeqësim.

10:09.940 --> 10:13.740
Ajo mori qetësues dhimbjesh dhe u dërgua në shtëpi.

10:13.740 --> 10:17.520
Nuk u kryen analiza gjaku.

10:17.520 --> 10:26.048
Një javë më vonë, kur gjendja e saj ishte
përkeqësuar më tej, ajo shkoi në spitalin në Húsavík.

10:26.048 --> 10:34.368
Atje asaj iu diagnostikua gastrit, iu
dhanë ilaçe dhe u dërgua në shtëpi.

10:34.368 --> 10:38.980
Edhe këtu nuk u kryen analiza gjaku.

10:38.980 --> 10:43.320
Në gusht ajo ishte tashmë aq e
dobësuar sa nuk mund të punonte më.

10:43.320 --> 10:48.672
Ajo u kthye në Reykjavík dhe shkoi në urgjencën e Landspítali.

10:48.672 --> 10:54.200
Atje më në fund u bënë analizat e gjakut – dhe
rezultatet fjalë për fjalë bërtisnin "kancer!".

10:54.200 --> 10:59.553
Kanceri e kishte origjinën në zorrën e trashë –
gjë që pothuajse kurrë nuk ndodh te gratë e reja –

10:59.553 --> 11:02.912
dhe tashmë ishte përhapur në mëlçi dhe mushkëri.

11:02.912 --> 11:07.880
Shoku për të dhe për të gjithë ata që
ishin pranë saj ishte i papërshkrueshëm.

11:13.490 --> 11:24.224
Disa ditë më vonë, pas punës, isha ulur në dhomën e pushimit
dhe po lëvizja nëpër një botim norvegjez të quajtur "Steigen".

11:24.224 --> 11:32.080
Krejt rastësisht hasa në një artikull me
titull: "Vaksinat kundër COVID shkaktojnë kancer."

11:35.160 --> 11:43.060
Në të u përshkrua një kategori e re
kanceresh agresive, që tani quhen "kancer turbo".

11:43.060 --> 11:47.660
Kjo ishte hera e parë që ndesha këtë term.

11:49.376 --> 11:59.700
Ndërsa punoja ngadalë me tekstin norvegjez, kuptova se
artikulli përshkruante sëmundjen e vajzës sime pikë për pikë.

12:03.780 --> 12:12.740
Në ecurinë e mëtejshme të sëmundjes, çdo kriter i
vetëm u plotësua tamam ashtu siç përshkruhej në artikull.

12:12.740 --> 12:18.460
Ekipi mjekësor që e trajtonte
ishte i pafuqishëm dhe i dëshpëruar.

12:18.460 --> 12:24.670
Sipas deklaratës së tyre, ata nuk kishin parë
kurrë më parë që kanceri të përhapej kaq shpejt.

12:30.120 --> 12:37.735
Më 12 nëntor 2024, vajza ime vdiq në spitalin Landspítali, në
moshën 21-vjeçare, pasi kishte marrë dy

12:37.735 --> 12:46.700
vaksina vdekjeprurëse helmuese kundër COVID-19, të
cilat sipas mendimit tim çuan në vdekjen e saj.

12:49.536 --> 12:52.420
„Por a nuk ishte ajo thjesht e predispozuar gjenetikisht?“,

12:52.420 --> 12:58.272
mund të pyesin disa. "A keni prova për këto pretendime?“

12:58.272 --> 13:07.460
Përgjigjja ime është: Gjatë luftës së saj të fundit për mbijetesë,
u morën dhe u analizuan më shumë se njëqind mostra indesh.

13:09.600 --> 13:18.500
Çdo rezultat i vetëm tregonte të njëjtën gjë: Ajo
nuk kishte asnjë faktor themelor rreziku për kancer.

13:18.500 --> 13:21.800
Ajo kishte qenë plotësisht e shëndetshme.

13:35.860 --> 13:42.640
Këto vaksinime ishin financuar nga sistemi shëndetësor islandez.

13:42.640 --> 13:49.430
Kur shteti islandez nënshkroi marrëveshje me prodhuesit
farmaceutikë, këto kompani hoqën dorë

13:49.430 --> 13:59.200
shprehimisht nga çdo përgjegjësi për dëmet që
produktet e tyre mund t'u shkaktonin marrësve.

13:59.200 --> 14:07.264
Arsyeja për këtë ishte e thjeshtë: Këto produkte ishin
ende në fazë testimi dhe nuk ishin testuar mjaftueshëm.

14:07.264 --> 14:11.874
Nuk kishte as studime afatgjata, as studime të
mjaftueshme afatshkurtra për sigurinë, dhe as

14:11.874 --> 14:16.288
efektiviteti i tyre kundër virusit nuk ishte vërtetuar.

14:16.288 --> 14:22.800
Kështu, shteti islandez mori përsipër
përgjegjësinë e plotë për dëmet që rezultuan prej tyre.

14:25.000 --> 14:37.360
Parlamenti miratoi ligjin nr. 156/2020, i cili njeh përgjegjësinë
e shtetit ndaj personave të dëmtuar nga këto produkte.

14:37.360 --> 14:42.075
Megjithatë, për njerëzit që vuajnë nga dëmet e
vaksinave, është jashtëzakonisht e vështirë të

14:42.075 --> 14:47.590
marrin drejtësi ose kompensim nga shteti islandez.

14:47.590 --> 14:54.490
Rreth një vit më parë, "Shoqata Islandeze e
Kancerit" organizoi këtu në Skógarhlíð një simpozium

14:54.490 --> 14:59.440
me temën 'Si mund të ulet rreziku i kancerit?".

15:08.040 --> 15:14.560
Folësja kryesore ishte Alma Möller,
ish-drejtoreshë e shëndetësisë dhe tani ministre e shëndetësisë.

15:14.560 --> 15:16.740
Ajo foli mjaft mirë.

15:16.740 --> 15:23.085
Ajo theksoi ushqimin e shëndetshëm, heqjen dorë
nga alkooli dhe duhani, gjumin e mjaftueshëm,

15:23.085 --> 15:26.720
aktivitetin fizik dhe një mënyrë jetese aktive.

15:26.720 --> 15:30.700
Të gjitha këshilla absolutisht të arsyeshme.

15:32.860 --> 15:39.660
Pas simpoziumit, e prita në parking dhe e
pyeta nëse kishte një moment për të folur me mua.

15:39.660 --> 15:44.020
Ajo u përgjigj duke buzëqeshur se nuk kishte nxitim.

15:46.460 --> 15:52.880
E falënderova për ligjëratën e saj, të cilën,
siç thashë, e kisha vlerësuar në shumë aspekte.

15:54.944 --> 16:01.502
Shtova gjithashtu se më dukej e çuditshme që ajo nuk kishte
përmendur as rritjen e qartë të vdekshmërisë së tepërt në

16:01.502 --> 16:09.840
katër ose pesë vitet e fundit, as rritjen e fortë të rasteve
me kancer në të njëjtën periudhë – veçanërisht te të rinjtë.

16:14.368 --> 16:19.510
"Kjo nuk më është e njohur“, u përgjigj ajo.

16:19.510 --> 16:22.670
„Nuk kam dëgjuar kurrë për këtë.“

16:24.320 --> 16:31.280
Unë thashë: „Alma, këtë thjesht nuk e besoj.

16:31.280 --> 16:36.736
Keni qenë drejtoreshë e shëndetësisë
dhe tani jeni ministre e shëndetësisë.

16:36.736 --> 16:40.060
Këtë duhet ta dini me siguri.“

16:44.660 --> 16:49.900
"Jo, nuk kam dëgjuar kurrë për këtë“, këmbënguli ajo.

16:49.900 --> 16:54.180
"Kjo është krejtësisht e re për mua."

17:09.540 --> 17:16.060
Pastaj e pyeta nëse ajo besonte se mund të
kishte një lidhje me vaksinimet kundër COVID

17:16.060 --> 17:17.100
"Vaksinat kundër COVID-it?

17:17.100 --> 17:19.260
Në asnjë mënyrë“, u përgjigj ajo.

17:19.260 --> 17:22.560
"Ato ishin jashtëzakonisht të sigurta, efektive dhe të nevojshme.

17:22.560 --> 17:25.480
Këtu gaboni plotësisht.“

17:31.680 --> 17:40.920
Atëherë unë iu përgjigja: "Atëherë pse e penguat që
vjehrra juaj të vaksinohej në Sóltún në fund të vitit 2020?“

17:44.608 --> 17:51.440
Nuk besoj se kam parë ndonjëherë që shprehja e
fytyrës së një njeriu të ndryshonte kaq shpejt.

17:56.352 --> 18:03.380
Në atë kohë zonja e moshuar përdorte një bastun
dhe për një çast mendova se do të më godiste me të.

18:06.020 --> 18:13.100
"Duhet ta dini se unë nuk flas me të huaj për
çështjet mjekësore të vjehrrës sime“, më bërtiti ajo.

18:13.100 --> 18:14.144
"Asnjëherë.

18:14.144 --> 18:19.800
Dhe duhet ta dini gjithashtu se ajo e mori vaksinën në fund."

18:23.660 --> 18:30.434
Ironia ishte, natyrisht, se ajo pretendonte, kurrë të mos
fliste me të huaj për gjendjen shëndetësore të vjehrrës së

18:30.434 --> 18:35.648
saj – menjëherë pasi kishte folur me një të huaj për këtë.

18:35.648 --> 18:42.335
E pyeta me qetësi nëse të paktën do të ishte e
gatshme të fliste në përgjithësi për vaksinat

18:42.335 --> 18:46.800
kundër COVID-it, krejt pavarësisht nga vjehrra e saj.

18:46.800 --> 18:49.280
Ajo nuk dha përgjigje.

18:49.280 --> 18:57.180
Papritur, me nxitim të madh, ajo u çalë shpejt drejt
makinës së saj zyrtare dhe u largua pa u përshëndetur fare.

19:00.050 --> 19:05.720
Reagimet e njerëzve shpesh
zbulojnë shumë më tepër se fjalët e tyre…

19:12.220 --> 19:18.929
Marrëveshja e miratuar nga parlamenti – në të cilën
shteti islandez mori përsipër përgjegjësinë në emër të

19:18.929 --> 19:24.480
kompanive farmaceutike – nuk iu paraqit kurrë vetë parlamentit.

19:28.000 --> 19:33.600
Mediave nuk iu lejua kurrë ta shihnin atë.

19:33.600 --> 19:41.700
Dhe populli islandez, i cili praktikisht u përdor si kavie
eksperimentesh, nuk u lejua në asnjë mënyrë ta shihte atë.

19:41.700 --> 19:46.900
Ajo u trajtua si sekret shtetëror.

19:46.900 --> 19:52.660
Për fat, marrëveshja më në fund rrjedhi në internet

19:52.660 --> 20:00.800
– dhe siç e do rastësia, unë kam
këtu një kopje të printuar të saj.

20:00.800 --> 20:12.080
Kohët e fundit kam menduar shpesh për fjalët e të ndjerit Styrmir
Gunnarsson, kryeredaktorit shumëvjeçar të „Morgunblaðið" .

20:14.944 --> 20:20.096
Deklaratat e tij tashmë janë cituar shpesh.

20:20.096 --> 20:26.592
Styrmir ishte një njeri serioz dhe i
menduar, i cili nuk fliste lehtësisht.

20:26.592 --> 20:40.703
Në dëshminë e tij para komisionit parlamentar hetimor pas
kolapsit financiar islandez të vitit 2008, ai tha: "Unë e

20:40.703 --> 20:49.900
vëzhgoj këtë shoqëri prej më shumë se pesëdhjetë vjetësh.

20:49.900 --> 20:52.384
Është një shoqëri e neveritshme.

20:52.384 --> 20:55.460
Gjithçka tek ajo është e pështirë.

20:55.460 --> 20:58.340
Nuk ka parime.

20:58.340 --> 21:04.450
Nuk ka ideale.

21:04.450 --> 21:08.340
Nuk ka asgjë.

21:08.340 --> 21:13.440
Ka vetëm oportunizëm dhe luftëra për pushtet."

21:13.440 --> 21:23.520
Kur i dëgjova këto fjalë për herë të
parë, mendova, se kishte humbur mendjen.

21:23.520 --> 21:25.620
Por nuk e kishte humbur.

21:25.620 --> 21:31.220
Kur i tha këto fjalë, i kishin mbetur edhe shumë vite përpara.

21:31.220 --> 21:38.240
Dhe deri në fund vazhdoi të shkruante me
mençuri dhe mprehtësi për shoqërinë islandeze.

21:38.240 --> 21:39.900
Faleminderit shumë për dëgjimin!