1
00:00:00,000 --> 00:00:00,544


2
00:00:00,544 --> 00:00:04,800
“Ağustos ayında o kadar
güçsüzleşmişti ki artık çalışamaz hale gelmişti.”

3
00:00:04,800 --> 00:00:09,664
Reykjavík’e geri döndü ve Landspítali’nin acil servisine gitti.

4
00:00:09,664 --> 00:00:13,184
Orada nihayet kan tahlilleri yapıldı –

5
00:00:13,184 --> 00:00:17,720
“ve sonuçlar kelimenin tam anlamıyla kansere işaret ediyordu.”

6
00:00:21,760 --> 00:00:26,620
Bugün burada bu kadar çok insanın bir
araya geldiğini görmek çok sevindirici.

7
00:00:26,620 --> 00:00:32,580
Aynı zamanda, bu toplantının hiç gerek
kalmaması gerektiği gerçeği son derece üzücüdür.

8
00:00:32,580 --> 00:00:42,080
Adım Hrafn Margeirsson ve COVID aşıları ile ilgili kendi
deneyimlerimi ve bunların sonuçlarını kısaca anlatmak istiyorum.

9
00:00:42,080 --> 00:00:45,700
Şahsen benim şikayet edecek pek bir nedenim yok.

10
00:00:45,700 --> 00:00:51,296
Bu aşılar nedeniyle herhangi bir yan etki
yaşamadım ve bunun çok basit bir nedeni var:

11
00:00:51,296 --> 00:00:55,968
Neyse ki onu hiç almadım.

12
00:00:55,968 --> 00:01:00,360
Bunun nedeni, önceden belirlenmiş bir
inatçılık ya da ideolojik bir reddetme değildi.

13
00:01:00,360 --> 00:01:02,680
Ben de diğerleri gibiydim.

14
00:01:02,680 --> 00:01:09,308
Sivil Savunma’nın ilk bilgilendirme toplantılarında, artık ünlü
hale gelen üçlüyle birlikte büyülenmişçesine

15
00:01:09,308 --> 00:01:17,888
oturuyordum; daha sonra onlara, ulusa
bilgeliğini aktaran başka parlak konuşmacılar da katıldı.

16
00:01:17,888 --> 00:01:21,958
Ancak bu basın toplantıları sıklaşmaya başladıkça ve
ben de onları daha eleştirel bir gözle

17
00:01:21,958 --> 00:01:26,496
inceleyebildiğimde, bana giderek daha tuhaf gelmeye başladılar.

18
00:01:26,496 --> 00:01:31,490
Konuşmacıların soruları önceden almış olduklarını hissettim.

19
00:01:34,280 --> 00:01:39,740
Orada bulunan gazeteciler daha sonra
bana bunun doğru olmadığını söylediler.

20
00:01:42,240 --> 00:01:44,120
Yine de buna çok yakındı

21
00:01:44,120 --> 00:01:50,820
– Görünüşe göre muhabirlere sadece bir soru sorma
izni verilmişti ve ek soru sormalarına izin verilmedi.

22
00:01:52,620 --> 00:02:00,860
Sonuç olarak, memurlar iddialarını hiçbir zaman gerekçelendirmek
zorunda kalmadan, temelde istedikleri gibi cevap verebildiler.

23
00:02:03,720 --> 00:02:08,576
Ardından, dünyayı kurtarması beklenen ilaçlar İzlanda’ya ulaştı.

24
00:02:08,576 --> 00:02:11,780
İlk teslimatı hâlâ çok iyi hatırlıyorum.

25
00:02:11,780 --> 00:02:16,640
Devlet televizyonu RÚV, olayın
haberini yapmak üzere olay yerindeydi.

26
00:02:16,640 --> 00:02:21,640
Bunlar, her biri yaklaşık 12 ila 15
kilo ağırlığında iki küçük kutuydu.

27
00:02:21,640 --> 00:02:27,813
Büyük bir nakliye paletine dikkat çekici bir şekilde
yerleştirilmişlerdi ve ardından devasa bir forklift,

28
00:02:27,813 --> 00:02:32,640
polis eskortu eşliğinde paleti bir deponun içinden geçirdi.

29
00:02:32,640 --> 00:02:37,720
Hâlâ şunu düşündüğümü
hatırlıyorum: “Bu ne saçma bir tiyatro böyle?”

30
00:02:37,720 --> 00:02:41,280
"Aslında bize tam olarak ne satmaya çalışıyorlar?"

31
00:02:41,280 --> 00:02:45,140
Ardından Laugardalshöll Arena’da aşılama kampanyası başladı.

32
00:02:45,140 --> 00:02:55,580
RÚV de sürekli oradaydı ve neredeyse her seferinde gülümseyen ve
gülen o olağanüstü neşeli hemşireyle defalarca röportaj yaptı.

33
00:02:55,580 --> 00:03:00,540
Her şey harikaydı, her şey olumluydu, her şey sorunsuz gitti.

34
00:03:00,540 --> 00:03:05,400
Arka planda Freddie Mercury’nin en ünlü
rock şarkıları yüksek sesle çalıyordu.

35
00:03:05,400 --> 00:03:11,040
Her şey insanı coşturucu ve heyecan verici hissettirmeli.

36
00:03:12,760 --> 00:03:18,220
Ama bana göre bu, kötü hazırlanmış bir propaganda gibi geldi.

37
00:03:18,220 --> 00:03:22,016
Ve bu herkes için bir zevk değildi.

38
00:03:22,016 --> 00:03:27,320
Kısa süre sonra, aşılarını olduktan hemen sonra ağır bir
şekilde hastalanan kişilerin haberleri ortaya çıkmaya başladı.

39
00:03:27,320 --> 00:03:34,080
Neyse ki birçoğu yeniden ayağa kalktı – en
azından çoğu, ama kesinlikle hepsi değil.

40
00:03:34,080 --> 00:03:46,784
RÚV’nin, sanırım Mosfellsbær’den olan ve karısı birkaç gün önce
aşı olmuş yaşlı bir adamla ilgili bir haberini hatırlıyorum.

41
00:03:46,784 --> 00:03:52,520
Hemen ardından ağır bir şekilde
hastalandı ve o gece hayatını kaybetti.

42
00:03:52,520 --> 00:03:59,640
Naifliğimden dolayı kampanyanın derhal
durdurulacağını ve bir soruşturma başlatılacağını düşünmüştüm.

43
00:03:59,640 --> 00:04:02,656
Ancak böyle bir şey olmadı.

44
00:04:02,656 --> 00:04:10,920
Aşılar sanki hiçbir şey olmamış gibi
devam etti ve bu olayın peşine hiç düşülmedi.

45
00:04:10,920 --> 00:04:16,807
Ayrıca, hayatının baharında olan 19 yaşındaki bir kadının, bir
iğne yapıldıktan sonraki gün kalçasından

46
00:04:16,807 --> 00:04:23,488
aşağısı felç olup Devlet Hastanesine
kaldırılmasıyla ilgili başka bir haberi de hatırlıyorum.

47
00:04:23,488 --> 00:04:32,128
Bu olay da başka bir haber yapılmadan ortadan kayboldu ve
bugüne kadar onun yeniden ayağa kalkıp kalkmadığını bilmiyorum.

48
00:04:32,128 --> 00:04:38,621
Yaklaşık aynı zamanda, Danimarka medyasındaki haberlerde,
Danimarka’nın, hem kendi ülkesinde hem de başka

49
00:04:38,621 --> 00:04:46,120
yerlerde gözlemlenen ciddi yan etkiler nedeniyle
AstraZeneca aşısını piyasadan çektiğini okudum.

50
00:04:47,808 --> 00:04:51,860
Ancak tam da o sırada İzlanda’da
hâlâ 70.000 doz AstraZeneca aşısı vardı

51
00:04:51,860 --> 00:04:57,060
stokta – ve bunların her biri uygulandı.

52
00:04:57,060 --> 00:05:07,968
Ardından, bana göre son derece dikkat çekici bir makale
geldi; bu makale Mart 2021’de Mannlíf dergisinde yayınlandı.

53
00:05:07,968 --> 00:05:15,993
Gazeteci Trausti Hafsteinsson, o dönemde İzlanda Sağlık
Dairesi’nin müdürü olan ve ülke çapında bir aşılama kampanyasının

54
00:05:15,993 --> 00:05:23,289
en güçlü savunucularından biri olan Alma Möller’in , kendi
kayınvalidesini, yani Sóltún bakım evinde kalan bir

55
00:05:23,289 --> 00:05:28,500
sakini aşıdan kurtarmak için şahsen müdahale ettiğini bildirdi.

56
00:05:28,500 --> 00:05:37,060
Bu yaşlı hanımefendinin oğlu, kardiyolog ve
Alma Möller’in eşi olan Torfi Fjalar Jónasson’dur.

57
00:05:37,060 --> 00:05:41,600
O zamanlar bu doktor çifti,
diğerlerinin bilmediği neyi biliyordu?

58
00:05:41,600 --> 00:05:44,760
Bu soruyu yanıtlamak zorunda kalmadınız.

59
00:05:44,760 --> 00:05:51,990
Finans dünyasında, gizli içeriden alınan
bilgilerin kullanılması bir suç teşkil eder.

60
00:05:51,990 --> 00:05:55,300


61
00:05:55,300 --> 00:06:01,180


62
00:06:02,800 --> 00:06:17,440
Kendim her zaman sağlıklı olduğum için, virüse yakalanırsam
büyük olasılıkla kendiliğinden iyileşeceğimi düşünüyordum.

63
00:06:17,440 --> 00:06:19,930
Bu nedenle aşı olmama kararı aldım.

64
00:06:19,930 --> 00:06:21,380
Her yere gittim.

65
00:06:21,380 --> 00:06:23,520
Ellerimi hiç dezenfekte etmedim.

66
00:06:23,520 --> 00:06:30,900
Mağaza raflarına, alışveriş arabalarına,
korkuluklara, asansör düğmelerine ve klavyelere dokundum.

67
00:06:30,900 --> 00:06:38,260
Hiç tereddüt etmeden el sıkıştım, insanlara
sarıldım ve bunu hoş karşılayanları öptüm.

68
00:06:51,000 --> 00:06:57,924
Hiç test yaptırmadım, hiç karantinaya girmedim
ve kesinlikle gerekli olduğu yerlerde maske

69
00:06:57,924 --> 00:07:03,040
takmak dışında neredeyse hiçbir önlem almadım.

70
00:07:08,640 --> 00:07:12,992
Ve artık bu olayların sonuçları beni gerçekten yakaladı.

71
00:07:12,992 --> 00:07:19,500
Bugüne kadar, COVID’e hiç
yakalanmış mıyım, onu bile hâlâ bilmiyorum.

72
00:07:19,500 --> 00:07:25,860
Aslında bu, bizi toplu mezarlara
yığınla gömecek olan salgın olmalıydı.

73
00:07:25,860 --> 00:07:29,024
Ancak herkes bu kadar şanslı değildi.

74
00:07:29,024 --> 00:07:37,920
2021 yılının Haziran ortasında, henüz on sekiz yaşına
basmış olan kızım, Pfizer’ın COVID-19 aşısını oldu,

75
00:07:37,920 --> 00:07:42,752
bunu üç hafta sonra bir ikincisi izledi.

76
00:07:42,752 --> 00:07:50,700
Parti numaraları FC2336 ve FE2090 idi.

77
00:07:50,700 --> 00:08:01,360
Araştırmalara göre, bu partilerde E. coli kontaminasyonu
ve kanserojen SV40 promotörünün izleri tespit edildi;

78
00:08:01,360 --> 00:08:09,700
Laboratuvar deneylerinde sıçanlarda ve diğer deney
hayvanlarında kansere yol açmak için kullanılan maddeler.

79
00:08:09,700 --> 00:08:15,340
Her zaman tamamen sağlıklıydı; yoğun bir şekilde
spor yapıyordu ve kendi dalında İzlanda adına

80
00:08:15,340 --> 00:08:20,320
gençler seviyesinde uluslararası yarışmalara katılıyordu.

81
00:08:25,680 --> 00:08:32,000
Ancak ikinci aşıdan kısa bir süre
sonra sağlık durumu kötüleşmeye başladı.

82
00:08:34,960 --> 00:08:39,905
İlk olarak adet döngüsünde düzensizlikler ortaya
çıktı – bu, binlerce kadının yaşadığı bir durumdur ve

83
00:08:39,905 --> 00:08:43,300
bunların çoğu bu sorunu çok belirgin bir şekilde yaşar.

84
00:08:43,300 --> 00:08:51,360
Yine de onlara pek anlayış gösterilmedi; sık sık histerik
olarak nitelendirildiler ya da hayal gördükleri iddia edildi.

85
00:08:51,360 --> 00:08:55,620
“Kadın düşmanlığı” terimi, çok daha
önemsiz şeyler için bile kullanılmıştı.

86
00:08:55,620 --> 00:09:01,661
Daha sonra, o kış, kızım spor müsabakaları
sırasında iki kez, uzun süre boyunca bir açıklaması

87
00:09:01,661 --> 00:09:06,760
bulunamayan dayanılmaz sırt ağrıları nedeniyle bayıldı.

88
00:09:08,720 --> 00:09:11,140
Ardından anksiyete atakları da eklendi.

89
00:09:11,140 --> 00:09:14,920
Daha önce hiç başa çıkmak zorunda kalmadığı bir şey.

90
00:09:14,920 --> 00:09:17,632
Ona anksiyete giderici ilaçlar reçete edildi.

91
00:09:17,632 --> 00:09:25,020
Kısa bir süre sonra, tedavisi son
derece zor olan kronik ishal gelişti.

92
00:09:27,090 --> 00:09:32,700
Doktorlar bunu ilaçların yan etkilerine bağladılar.

93
00:09:32,700 --> 00:09:37,260
Ardından iştahsızlık ve yutma güçlüğü ortaya çıktı.

94
00:09:39,340 --> 00:09:43,320
Yine suç, ilaçlara atıldı.

95
00:09:43,320 --> 00:09:51,040
2024 yılına kadar on kilogram vermişti –
oysa zaten hiç de iri yapılı biri olmamıştı.

96
00:09:51,040 --> 00:09:55,820
Yine de doktorlar her şeyi ilaçlara bağladılar.

97
00:09:57,984 --> 00:10:02,320
O yaz, Mývatn bölgesinde çalışıyordu.

98
00:10:02,320 --> 00:10:09,940
2024 yılının Temmuz ayında, şiddetli karın ağrıları ve
kötüleşen sağlık durumu nedeniyle orada tıbbi yardım aldı.

99
00:10:09,940 --> 00:10:13,740
Ona ağrı kesici verildi ve eve gönderildi.

100
00:10:13,740 --> 00:10:17,520
Herhangi bir kan tahlili yapılmadı.

101
00:10:17,520 --> 00:10:26,048
Bir hafta sonra, durumu daha da
kötüleşince Húsavík’taki hastaneye gitti.

102
00:10:26,048 --> 00:10:34,368
Orada kendisine gastrit teşhisi konuldu,
ilaçlar reçete edildi ve eve gönderildi.

103
00:10:34,368 --> 00:10:38,980
Burada da kan tahlilleri yapılmadı.

104
00:10:38,980 --> 00:10:43,320
Ağustos ayında o kadar güçsüz
düşmüştü ki artık çalışamaz hale gelmişti.

105
00:10:43,320 --> 00:10:48,672
Reykjavík’e geri döndü ve Landspítali’nin acil servisine gitti.

106
00:10:48,672 --> 00:10:54,200
Orada nihayet kan tahlilleri yapıldı – ve sonuçlar
kelimenin tam anlamıyla “Kanser!” diye haykırıyordu.

107
00:10:54,200 --> 00:10:59,553
Kanser, kalın bağırsakta başlamıştı – ki bu
durum genç kadınlarda neredeyse hiç görülmez –

108
00:10:59,553 --> 00:11:02,912
ve çoktan karaciğere ve akciğere yayılmıştı.

109
00:11:02,912 --> 00:11:07,880
Bu olay, hem kendisi hem de ona yakın
olan herkes için tarif edilemez bir şoktu.

110
00:11:13,490 --> 00:11:24,224
Birkaç gün sonra, iş çıkışı dinlenme odasında oturmuş,
“Steigen” adlı Norveçli bir yayını inceleyip duruyordum.

111
00:11:24,224 --> 00:11:32,080
Tamamen tesadüfen, “COVID aşıları kansere
neden oluyor” başlıklı bir makaleye rastladım.

112
00:11:35,160 --> 00:11:43,060
Bu çalışmada, günümüzde “turbo kanser” olarak adlandırılan
yeni bir agresif kanser türü kategorisi tanımlanmıştır.

113
00:11:43,060 --> 00:11:47,660
Bu terimle ilk kez o zaman karşılaştım.

114
00:11:49,376 --> 00:11:59,700
Norveççe metni yavaş yavaş okudukça, makalenin
kızımın hastalığını madde madde anlattığını fark ettim.

115
00:12:03,780 --> 00:12:12,740
Hastalığın ilerleyen seyrinde, her bir kriter
makalede anlatıldığı şekilde tam olarak gerçekleşti.

116
00:12:12,740 --> 00:12:18,460
Onu tedavi eden sağlık ekibi çaresiz ve umutsuzdu.

117
00:12:18,460 --> 00:12:24,670
Onların ifadesine göre, kanserin bu kadar
hızlı yayıldığını daha önce hiç görmemişlerdi.

118
00:12:30,120 --> 00:12:40,207
12 Kasım 2024 tarihinde, kızım Landspítali
Hastanesinde 21 yaşında vefat etti, bence ölümüne yol açan

119
00:12:40,207 --> 00:12:46,700
iki ölümcül COVID-19 zehirli aşı yaptıktan sonra.

120
00:12:49,536 --> 00:12:52,420
“Ama bunun için genetik yatkınlığı yok muydu?”,

121
00:12:52,420 --> 00:12:58,272
Bazıları şöyle sorabilir: “Bu
iddialarınız için kanıtınız var mı?”

122
00:12:58,272 --> 00:13:07,460
Cevabım şudur: Hayatta kalma mücadelesinin son aşamasında,
yüzün çok üzerinde doku örneği alınmış ve analiz edilmiştir.

123
00:13:09,600 --> 00:13:18,500
Her bir sonuç aynı şeyi gösteriyordu: Kendisinde
kansere yol açabilecek hiçbir risk faktörü yoktu.

124
00:13:18,500 --> 00:13:21,800
O tamamen sağlıklıydı.

125
00:13:33,408 --> 00:13:35,860


126
00:13:35,860 --> 00:13:42,640
Bu aşılar, İzlanda sağlık sistemi tarafından finanse edildi.

127
00:13:42,640 --> 00:13:51,972
İzlanda devleti ilaç üreticileriyle anlaşmalar imzaladığında,
bu şirketler ürünlerinin alıcılarda yol açabileceği zararlara

128
00:13:51,972 --> 00:13:59,200
ilişkin her türlü sorumluluktan açıkça feragat ettiler.

129
00:13:59,200 --> 00:14:07,264
Bunun nedeni basitti: Bu ürünler hâlâ deneme
aşamasındaydı ve yeterince test edilmemişti.

130
00:14:07,264 --> 00:14:11,973
Ne uzun vadeli çalışmalar ne de yeterli sayıda
kısa vadeli güvenlik çalışması mevcuttu;

131
00:14:11,973 --> 00:14:16,288
ayrıca virüse karşı etkinliği de kanıtlanmamıştı.

132
00:14:16,288 --> 00:14:22,800
Böylece İzlanda devleti, bunun sonucunda
ortaya çıkan zararlar için tam sorumluluk üstlendi.

133
00:14:25,000 --> 00:14:37,360
Parlamento, bu ürünlerden zarar gören kişilere karşı devletin
sorumluluğunu kabul eden 156/2020 sayılı yasayı kabul etti.

134
00:14:37,360 --> 00:14:47,590
Bununla birlikte, aşıdan kaynaklanan zarar gören kişiler için
İzlanda devletinden adalet veya tazminat almak son derece zordur.

135
00:14:47,590 --> 00:14:54,314
Yaklaşık bir yıl önce, “İzlanda Kanser
Derneği” burada, Skógarhlíð’de “Kanser riski nasıl

136
00:14:54,314 --> 00:14:59,440
azaltılabilir?” konulu bir sempozyum düzenledi.

137
00:15:08,040 --> 00:15:14,560
Ana konuşmacı, eski Sağlık Direktörü ve
şu anki Sağlık Bakanı Alma Möller’di.

138
00:15:14,560 --> 00:15:16,740
Oldukça iyi konuşuyordu.

139
00:15:16,740 --> 00:15:26,720
Sağlıklı beslenme, alkol ve tütünden uzak durma, yeterli
uyku, egzersiz ve aktif bir yaşam tarzının önemini vurguladı.

140
00:15:26,720 --> 00:15:30,700
Hepsi son derece mantıklı tavsiyeler.

141
00:15:32,860 --> 00:15:39,660
Sempozyumun ardından otoparkta onu bekledim ve benimle
konuşmak için bir dakikalığına vakti olup olmadığını sordum.

142
00:15:39,660 --> 00:15:44,020
O da nazikçe, acelesi olmadığını söyledi.

143
00:15:46,460 --> 00:15:52,880
Ona, daha önce de söylediğim gibi, pek çok
açıdan takdir ettiğim konuşması için teşekkür ettim.

144
00:15:54,944 --> 00:16:01,835
Ancak, son dört ya da beş yılda aşırı ölüm oranındaki belirgin
artıştan ve aynı dönemde – özellikle gençler

145
00:16:01,835 --> 00:16:09,840
arasında – kanser vakalarındaki keskin artıştan hiç
bahsetmemiş olmasını tuhaf bulduğumu da ekledim.

146
00:16:14,368 --> 00:16:19,510
“Bunu bilmiyorum,” diye cevapladı.

147
00:16:19,510 --> 00:16:22,670
"Bunu daha önce hiç duymamıştım."

148
00:16:24,320 --> 00:16:31,280
Şöyle dedim: “Alma, sana bir türlü inanmıyorum.”

149
00:16:31,280 --> 00:16:36,736
Daha önce Sağlık Direktörüydü ve şu anda Sağlık Bakanı.

150
00:16:36,736 --> 00:16:40,060
“Bunu mutlaka biliyorsunuzdur.”

151
00:16:44,660 --> 00:16:49,900
“Hayır, bunu daha önce hiç duymadım,” diye ısrar etti.

152
00:16:49,900 --> 00:16:54,180
"Bu benim için tamamen yeni bir şey."

153
00:16:54,180 --> 00:17:09,540


154
00:17:09,540 --> 00:17:16,060
Bunun üzerine ona, bunun COVID aşılarıyla bir
bağlantısı olabileceğini düşünüp düşünmediğini sordum.

155
00:17:16,060 --> 00:17:17,100
“COVID aşıları mı?”

156
00:17:17,100 --> 00:17:19,260
"Asla," diye cevapladı.

157
00:17:19,260 --> 00:17:22,560
“Son derece güvenilir, etkili ve gerekliydiler.

158
00:17:22,560 --> 00:17:25,480
"Bu konuda tamamen yanılıyorsunuz."

159
00:17:31,680 --> 00:17:40,920
Bunun üzerine şöyle cevap verdim: “O halde neden 2020’nin sonunda
kendi kayınvalidenizin Sóltún’da aşı olmasını engellediniz?”

160
00:17:44,608 --> 00:17:51,440
Bir insanın yüz ifadesinin bu kadar çabuk
değiştiğini daha önce hiç görmedim sanırım.

161
00:17:56,352 --> 00:18:03,380
O sırada yaşlı bayan bir baston kullanıyordu ve
bir an için onun beni o bastonla vuracağını sandım.

162
00:18:06,020 --> 00:18:13,100
“Yabancılarla kayınvalidemin sağlık meselelerini
konuşmadığımı bilmen gerekir,” diye bana sertçe çıkıştı.

163
00:18:13,100 --> 00:18:14,144
“Asla.

164
00:18:14,144 --> 00:18:19,800
“Ayrıca, sonunda aşı olduğunu da bilmeniz gerekir.”

165
00:18:22,976 --> 00:18:23,660


166
00:18:23,660 --> 00:18:30,158
Buradaki ironi elbette, bir yabancıyla
kayınvalidesinin sağlık durumu hakkında konuştuktan hemen sonra,

167
00:18:30,158 --> 00:18:35,648
yabancılarla bu konuyu asla konuşmadığını iddia etmesiydi.

168
00:18:35,648 --> 00:18:42,272
Ona sakin bir şekilde, kayınvalidesi konusunu bir
kenara bırakırsak, en azından genel olarak COVID

169
00:18:42,272 --> 00:18:46,800
aşıları hakkında konuşmaya istekli olup olmadığını sordum.

170
00:18:46,800 --> 00:18:49,280
Cevap vermedi.

171
00:18:49,280 --> 00:18:57,180
Aniden, büyük bir aceleyle, hizmet arabasına doğru hızlıca
topallayarak yürüdü ve veda bile etmeden oradan uzaklaştı.

172
00:19:00,050 --> 00:19:05,720
İnsanların tepkileri, çoğu zaman
sözlerinden çok daha fazlasını ele verir…

173
00:19:12,220 --> 00:19:18,721
Parlamento tarafından onaylanan ve İzlanda
devletinin ilaç şirketleri adına sorumluluğu

174
00:19:18,721 --> 00:19:24,480
üstlendiği anlaşma, Parlamentoya hiçbir zaman sunulmadı.

175
00:19:28,000 --> 00:19:33,600
Medyaya bunları incelemesine hiçbir zaman izin verilmedi.

176
00:19:33,600 --> 00:19:41,700
Ve adeta bir deney tavşanı olarak kullanılan İzlanda
halkının bunu hiçbir şekilde görmesine izin verilmedi.

177
00:19:41,700 --> 00:19:46,900
Bu konu devlet sırrı olarak ele alındı.

178
00:19:46,900 --> 00:19:52,660
Neyse ki anlaşma sonunda internete sızdı

179
00:19:52,660 --> 00:20:00,800
– ve tesadüf eseri, elimde bunun basılı bir kopyası var.

180
00:20:00,800 --> 00:20:07,190
Son zamanlarda, “Morgunblaðið” gazetesinin uzun
yıllar baş editörlüğünü yapmış olan merhum Styrmir

181
00:20:07,190 --> 00:20:12,080
Gunnarsson’un sözleri üzerine sık sık düşünüyordum.

182
00:20:14,944 --> 00:20:20,096
Onun sözleri pek çok kez alıntılanmıştır.

183
00:20:20,096 --> 00:20:26,592
Styrmir, ciddiyetli ve düşünceli
bir adamdı; sözlerini hafife almazdı.

184
00:20:26,592 --> 00:20:40,447
2008’deki İzlanda finansal çöküşünün ardından parlamento
soruşturma komisyonu önünde yaptığı açıklamada şöyle

185
00:20:40,447 --> 00:20:49,900
dedi: “Bu toplumu elli yılı aşkın bir süredir izliyorum.”

186
00:20:49,900 --> 00:20:52,384
Bu iğrenç bir toplum.

187
00:20:52,384 --> 00:20:55,460
Onda her şey iğrenç.

188
00:20:55,460 --> 00:20:58,340
Hiçbir ilke yoktur.

189
00:20:58,340 --> 00:21:04,450
İdeal diye bir şey yoktur.

190
00:21:04,450 --> 00:21:08,340
Hiçbir şey yok.

191
00:21:08,340 --> 00:21:13,440
“Sadece fırsatçılık ve iktidar mücadeleleri var.”

192
00:21:13,440 --> 00:21:23,520
Bu sözleri ilk kez duyduğumda, aklını kaçırdığını düşündüm.

193
00:21:23,520 --> 00:21:25,620
Ama öyle değildi.

194
00:21:25,620 --> 00:21:31,220
Bu sözleri söylediğinde, önünde hâlâ uzun yıllar vardı.

195
00:21:31,220 --> 00:21:38,240
Ve sonuna kadar İzlanda toplumu hakkında
akıllıca ve anlayışlı yazılar yazmaya devam etti.

196
00:21:38,240 --> 00:21:39,900
Dinlediğiniz için çok teşekkürler!