1
00:00:00,000 --> 00:00:00,160


2
00:00:00,160 --> 00:00:03,819
برای من بسیار هیجان‌انگیز است که اینجا باشم.

3
00:00:07,160 --> 00:00:10,000
۹/۱۱

4
00:00:10,000 --> 00:00:16,300
«صدای انفجارهایی مثل «بابوووووم» شنیده می‌شد.»

5
00:00:21,000 --> 00:00:27,839
«از پله‌ها پایین رفتیم و به
طبقهٔ هشتم رسیدیم: یک انفجار بزرگ.»

6
00:00:27,839 --> 00:00:31,600
لری ای. سیلورستاین (Larry A. Silverstein)، مستأجر
مرکز تجارت جهانی - «شما در ۱۱ سپتامبر کجا بودید؟»

7
00:00:31,600 --> 00:00:34,520
۲۵ سال تحقیق و بررسی

8
00:00:34,520 --> 00:00:37,000
«اِههه، می‌دانید اِه، من خانه بودم. اِهههه.»

9
00:00:37,000 --> 00:00:40,079
با معمار ریچارد گیج (Richard Gage)

10
00:00:40,079 --> 00:00:45,280
قانون میهن‌پرستی آمریکا

11
00:00:45,280 --> 00:00:48,520
افغانستان، عراق

12
00:00:48,520 --> 00:00:54,000
جنگ پهپادی، شکنجه

13
00:00:54,000 --> 00:00:56,200
مصاحبه Kla.tv

14
00:00:56,200 --> 00:01:03,240
امسال بیست و پنجمین سالگرد فروریختن سه برج
مرکز تجارت جهانی در نیویورک در ۱۱ سپتامبر است.

15
00:01:03,240 --> 00:01:08,260
ما به ۲۵ سال جنگ علیه ترور نگاه می‌کنیم — یا بهتر
بگوییم: ترور علیه انسان‌های بی‌گناه به

16
00:01:08,260 --> 00:01:13,879
هزینه مالیات‌دهندگان بی‌گناه غربی — و همه
این‌ها را رسانه‌های سیستم زیبا جلوه داده‌اند.

17
00:01:13,879 --> 00:01:20,166
در مصاحبه امروز می‌خواهیم به طور عمیق به تاریخ کمتر
شناخته‌شده آنچه در ۱۱ سپتامبر واقعاً رخ داد بپردازیم، و

18
00:01:20,166 --> 00:01:25,630
برای من افتخار بزرگی است که از آقای واقعاً مشهوری
استقبال کنم که از دو دهه پیش تاکنون به خاطر

19
00:01:25,630 --> 00:01:29,159
تحقیقات و روشنگری‌اش درباره ۱۱ سپتامبر شناخته شده است.

20
00:01:29,159 --> 00:01:35,699
لطفاً همراه من به معمار ریچارد گیج (Richard Gage) از
منطقه خلیج سانفرانسیسکو، عضو مؤسسه معماران

21
00:01:35,699 --> 00:01:42,680
آمریکا و بنیان‌گذار و مدیرعامل پیشین «معماران و
مهندسان برای حقیقت ۱۱ سپتامبر» خوش‌آمد بگویید.

22
00:01:42,680 --> 00:01:49,116
او همراه با همسر شجاعش گیل (Gail) در وب‌سایت
www.richardgage911.org برای تحقیقات جدید

23
00:01:49,116 --> 00:01:52,959
درباره فروریختن مرکز تجارت جهانی تلاش می‌کند.

24
00:01:52,959 --> 00:01:55,719
ریچارد (Richard)، از اینکه
امروز با ما هستید بسیار سپاسگزاریم.

25
00:01:55,719 --> 00:01:59,200
متشکرم، دانیل (Daniel). برای من
افتخاری است که اینجا در کنار شما باشم.

26
00:01:59,200 --> 00:02:05,280
واقعاً افتخار است که شما را با ۲۰ سال
تجربه در این موضوع در کنار خود داریم.

27
00:02:05,280 --> 00:02:11,280
و من دیدم که شما برای بیست و پنجمین سالگرد
۱۱ سپتامبر در این سال برنامه‌هایی دارید.

28
00:02:11,280 --> 00:02:15,520
لطفاً به ما بگویید چه چیزی در
پیش است و چه برنامه‌ای دارید؟

29
00:02:15,520 --> 00:02:16,879
بله، این هیجان‌انگیز است!

30
00:02:16,879 --> 00:02:25,259
همان‌طور که قبلاً اشاره کردید: پس از دو دهه فعالیت در
جنبش حقیقت ۱۱ سپتامبر، من و دیگران از

31
00:02:25,259 --> 00:02:32,800
۱۰ تا ۱۳ سپتامبر در شهر نیویورک یک
کنفرانس باورنکردنی با ۴۰ سخنران برگزار کردیم.

32
00:02:32,800 --> 00:02:35,919
پس امیدوارم که همه شما بتوانید حضور داشته باشید.

33
00:02:35,919 --> 00:02:39,680
همچنین به صورت زنده پخش می‌شود، دانیل (Daniel).

34
00:02:39,680 --> 00:02:41,240
درست است. باشه، عالیه!

35
00:02:41,240 --> 00:02:45,800
و می‌خواستم هنوز اشاره کنم که همان‌طور که
دیدم، شما سال گذشته هم چنین رویدادی داشتید.

36
00:02:45,800 --> 00:02:53,525
و همه سخنرانی‌های رویداد سال گذشته به صورت آنلاین و حتی
به‌صورت رایگان در دسترس هستند، که به نظر من کار

37
00:02:53,525 --> 00:03:01,759
بسیار خوبی است تا هر کسی بتواند آموزش ببیند، در آن
عمیق شود و ببیند این افشاگران و سخنرانان چه می‌گویند.

38
00:03:01,759 --> 00:03:07,840
پس ما حتماً زیر این ویدیو همه لینک‌ها را قرار خواهیم
داد تا همه بتوانند به این کنفرانس‌ها دسترسی پیدا کنند.

39
00:03:07,840 --> 00:03:08,759
دقیقاً!

40
00:03:08,759 --> 00:03:20,199
اما می‌خواستم برایتان بگویم که خودم در کنفرانس چه
چیزی را ارائه خواهم داد – با شروع از ساختمان ۷.

41
00:03:20,199 --> 00:03:20,520
با کمال میل.

42
00:03:20,520 --> 00:03:26,319
زیرا بیشتر مردم نمی‌دانند که
این یک آسمان‌خراش ۴۷ طبقه بود!

43
00:03:26,319 --> 00:03:32,080
بیشتر معماران و مهندسان حتی
نمی‌دانند که در آن روز آن برج سوم فروریخت!

44
00:03:32,080 --> 00:03:34,199
پس آیا باید از آن برایتان بگویم؟

45
00:03:34,199 --> 00:03:34,879
بله قطعاً!

46
00:03:34,879 --> 00:03:38,840
لطفاً تمام مدارکی را که امروز
برای ما آورده‌اید، به ما نشان دهید!

47
00:03:38,840 --> 00:03:45,800
خب، پس این بزرگ‌ترین ساختمان در بیشتر ایالت‌های ماست.

48
00:03:45,800 --> 00:03:50,680
اما وقتی به آن نگاه می‌کنی، در کنار
برج‌های دوقلو تقریباً بسیار کوچک به نظر می‌رسد.

49
00:03:50,680 --> 00:03:52,960
در زمان ساختشان، برج‌های دوقلو
بلندترین ساختمان‌های جهان بودند.

50
00:03:52,960 --> 00:03:58,039
ساختمان ۷ حدود ۱۱۰ یارد — تقریباً به اندازه
یک زمین فوتبال — از برج شمالی فاصله داشت.

51
00:03:58,039 --> 00:04:05,280
و حدود ساعت ۱۷ سقوط کرد، دقیقاً ساعت ۱۷:۲۰ بعدازظهر.

52
00:04:05,280 --> 00:04:14,120
اگرچه هنگام فروریختن برج‌ها کمی آسیب دید، اما این عاملی
برای فروریختن ساختمان نبود، حداقل نه عاملی اساسی.

53
00:04:14,120 --> 00:04:15,879
بیایید یک بار به این فروریزش نگاه کنیم.

54
00:04:15,879 --> 00:04:19,120
اینجا ساختمان ۷ را می‌بینیم.

55
00:04:19,120 --> 00:04:24,965
پنت‌هاوس شرقی در بالا سمت چپ ابتدا در یک
فرآیند جداگانه فرو می‌ریزد و هفت ثانیه بعد کل

56
00:04:24,965 --> 00:04:28,399
ساختمان همان کاری را می‌کند که اینجا می‌بینید!

57
00:04:28,399 --> 00:04:34,560
درست به سمت پایین، یکنواخت و متقارن، در
کمتر از هفت ثانیه روی سطح پایه‌ی خودش می‌افتد.

58
00:04:34,560 --> 00:04:35,879
پس این چگونه قابل توضیح است؟

59
00:04:35,879 --> 00:04:36,680
وای.

60
00:04:36,680 --> 00:04:37,639
بله، وای!

61
00:04:37,639 --> 00:04:41,986
ببینید: این شایام سوندر (Shyam Sunder)
از NIST، مؤسسه ملی استانداردها و

62
00:04:41,986 --> 00:04:45,040
فناوری است که تلاش می‌کند این را توضیح دهد.

63
00:04:45,040 --> 00:04:50,920
«ما دریافتیم که آتش‌سوزی‌های کنترل‌نشدهٔ
ساختمان‌ها باعث یک رویداد فوق‌العاده شده‌اند.

64
00:04:50,920 --> 00:04:54,879
فروریختن مرکز تجارت جهانی ۷ در
درجه اول به دلیل آتش‌سوزی بود.»

65
00:04:54,879 --> 00:04:57,600
آتش‌سوزی‌ها. خب، پس بهتر است نگاهی
دقیق‌تر به این آتش‌سوزی‌ها بیندازیم.

66
00:04:57,600 --> 00:05:01,959
خب، اینجا ما بدترین آتش‌سوزی‌هایی را
می‌بینیم که در این ساختمان داشته‌ایم.

67
00:05:01,959 --> 00:05:07,160
تعدادشان نسبتاً کم است، کوچک
هستند و در سراسر ساختمان پراکنده‌اند.

68
00:05:07,160 --> 00:05:14,600
و آتش در طبقه دوازدهم که برای NIST مهم
بود، سوخته و خودبهخود خاموش شده بود.

69
00:05:14,600 --> 00:05:20,240
حدود یک ساعت قبل از اینکه ساختمان اصلی فروریزد،
شعله‌های آتش در این بخش مهم خودبه‌خود خاموش شده بودند.

70
00:05:20,240 --> 00:05:26,600
اما می‌دانید، ما هرگز یک ساختمان اسکلت فولادی محافظت‌شده
در برابر آتش را بر اثر آتش‌سوزی از دست نداده‌ایم.

71
00:05:26,600 --> 00:05:33,440
این هرگز اتفاق نیفتاده است – نه پیش از ۱۱ سپتامبر و
نه پس از آن، حتی اگر ما در چنین ساختمان‌هایی با

72
00:05:33,440 --> 00:05:37,319
آتش‌های بسیار داغ‌تر، بزرگ‌تر و طولانی‌تر مواجه باشیم.

73
00:05:37,319 --> 00:05:45,760
پس آنچه ما در نیویورک و در وب‌سایت خود
richardgage911.org انجام خواهیم داد، پی بردن به این است

74
00:05:45,760 --> 00:05:50,519
که واقعاً چه چیزی باعث فروریختن این ساختمان شده است.

75
00:05:50,519 --> 00:05:54,920
ما آن را با یک انفجار کنترل‌شدهٔ شناخته‌شده
مقایسه می‌کنیم – با مجموعه‌ای کامل از آن‌ها.

76
00:05:54,920 --> 00:05:57,199
آیا هیچ شباهتی وجود دارد؟

77
00:05:57,199 --> 00:06:02,439
و آیا شباهت‌های کافی برای توجیه تحقیقی
دربارهٔ احتمال استفاده از مواد منفجره وجود دارد؟

78
00:06:02,439 --> 00:06:06,979
به‌ویژه چون آتش‌سوزی - علت رسمی فروریختن این
ساختمان - هرگز باعث فروریختن یک ساختمان

79
00:06:06,979 --> 00:06:09,959
اسکلت فولادی محافظت‌شده در برابر آتش نشده است.

80
00:06:09,959 --> 00:06:11,639
این جالب است، بله.

81
00:06:11,639 --> 00:06:15,519
بله، منظورم این است که این
واقعاً برای من یک لحظه‌ی روشنگری است.

82
00:06:15,519 --> 00:06:19,720
ویژگی‌های یک انفجار کنترل‌شده
ساختمان در زیر ذکر شده است.

83
00:06:19,720 --> 00:06:24,319
و ما با ویژگی شماره یک شروع می‌کنیم:
آیا آغاز ناگهانی ویرانی وجود دارد؟

84
00:06:24,319 --> 00:06:30,160
خب، به صحبت‌های دن رادر (Dan Rather) گوش کنید که توصیف
می‌کند چگونه فرو ریختن این ساختمان را تماشا کرده است.

85
00:06:30,160 --> 00:06:34,693
«و آنچه در اینجا می‌بینید، تصاویری از
نمای پرنده است. ... اکنون ویدیویی از

86
00:06:34,693 --> 00:06:37,199
خود فروریختن را به شما نشان می‌دهیم.

87
00:06:37,199 --> 00:06:41,740
اکنون به تصاویر فروریختن این ساختمان می‌رویم.

88
00:06:45,720 --> 00:06:47,360
وای.

89
00:06:47,360 --> 00:06:52,399
بله، واقعاً باورنکردنی و شگفت‌آور،
باورنکردنی… خودتان یک کلمه انتخاب کنید!

90
00:06:52,399 --> 00:06:58,298
برای سومین بار امروز، آن تصاویری را به یاد می‌آورد که
همه ما بارها و بارها در تلویزیون دیده‌ایم،

91
00:06:58,298 --> 00:07:03,439
زمانی که یک ساختمان عمداً با دینامیت
به‌خوبی کارگذاشته‌شده منفجر شد تا فرو بریزد.»

92
00:07:03,439 --> 00:07:07,399
صبر کن، آن چه بود، دن(Dan)؟ عمداً تخریب شده!؟

93
00:07:07,399 --> 00:07:10,040
این کلیپ، واقعاً بسیار زیاد زوایای دید مختلف است.

94
00:07:10,040 --> 00:07:12,920
می‌دانی، در کل حدود یازده ویدیو وجود دارد.

95
00:07:12,920 --> 00:07:13,519
وای.

96
00:07:13,519 --> 00:07:16,399
«عمداً با دینامیت ماهرانه
کارگذاشته‌شده تخریب شد تا فرو بریزد.»

97
00:07:16,399 --> 00:07:19,160
و او از ۱۱ سپتامبر هرگز این را نگفته است.

98
00:07:19,160 --> 00:07:25,879
در واقع، ما - به جز دو مورد استثنا - هرگز در
تلویزیون ندیدیم که این ساختمان چگونه فرو ریخت.

99
00:07:25,879 --> 00:07:31,469
به نظر می‌رسد که می‌خواهند آن را زیر فرش پنهان کنند.
این سومین شکست ساختاری جدی در تاریخ مدرن

100
00:07:31,469 --> 00:07:36,680
فناوری و مهندسی ساختمان است و بیشتر معماران
و مهندسان اصلاً چیزی درباره آن نمی‌دانند.

101
00:07:36,680 --> 00:07:40,279
این باید به دقیق‌ترین بررسی در کل تاریخ درباره
فروریختن یک ساختمان به دلیل شکست سازه‌ای منجر می‌شد!

102
00:07:40,279 --> 00:07:41,079
درست است.

103
00:07:41,079 --> 00:07:43,040
پس آیا ما با یک فروریزش عمودی و متقارن روبرو هستیم؟

104
00:07:43,040 --> 00:07:47,279
باید آن را از خیابان وست هم تماشا کرد.

105
00:07:47,279 --> 00:07:50,040
بله، کاملاً عمودی و متقارن.

106
00:07:50,040 --> 00:07:51,439
چگونه این کار را انجام می‌دهید؟

107
00:07:51,439 --> 00:07:55,839
باید همه ستون‌های اصلی را در کسری
از ثانیه یکی پس از دیگری نابود کرد،

108
00:07:55,839 --> 00:08:00,040
یک ثانیه بعد، ستون‌های بیرونی.

109
00:08:00,040 --> 00:08:05,040
و این باید در هر طبقه تکرار
شود، با زمان‌بندی کاملاً هماهنگ.

110
00:08:05,040 --> 00:08:09,759
چگونه آتشسوزیها میتوانند به چنین دقتی دست یابند؟

111
00:08:09,759 --> 00:08:14,813
آن‌ها این کار را نمی‌کنند. اگر ساختمان
در گوشهٔ شمال شرقی آسیب دیده باشد،

112
00:08:14,813 --> 00:08:17,680
همان‌طور که NIST می‌گوید، واژگون خواهد شد.

113
00:08:17,680 --> 00:08:19,199
و دقیقاً همین اتفاق اینجا می‌افتد.

114
00:08:19,199 --> 00:08:22,399
چیزی که هرگز نمی‌خواهی تجربه کنی!

115
00:08:22,399 --> 00:08:25,519
و با چه سرعتی در خود فرو می‌ریزد؟!

116
00:08:25,519 --> 00:08:27,079
خب، حالا به ویژگی چهارم تخریب ساختمان نگاه می‌کنیم.

117
00:08:27,079 --> 00:08:29,560
با شتاب سقوط آزاد سقوط می‌کند.

118
00:08:29,560 --> 00:08:31,079
این چقدر سریع است؟

119
00:08:31,079 --> 00:08:34,919
این مثل این است که یک توپ بولینگ از آسمان بیفتد.

120
00:08:34,919 --> 00:08:38,519
سرعت گلوله هر ثانیه افزایش می‌یابد.

121
00:08:38,519 --> 00:08:41,039
این تعریف شتاب است.

122
00:08:41,039 --> 00:08:41,759
این چگونه کار می‌کند؟

123
00:08:41,759 --> 00:08:44,679
توپ بولینگ زیر خود هیچ مقاومتی ندارد.

124
00:08:44,679 --> 00:08:53,279
این ساختمان ۴۰٬۰۰۰ تن فولاد ساختمانی
زیر خود داشت که مانع از حرکت آن می‌شد.

125
00:08:53,279 --> 00:09:03,072
این بدان معناست که هیچ‌یک از این ستون‌ها در این مرحله
از سقوط آزاد مقاومت نکرد. NIST در نهایت

126
00:09:03,072 --> 00:09:11,399
پذیرفت که ساختمان یک‌سوم از زمان
هفت‌ثانیه‌ای سقوط خود را در سقوط آزاد طی کرد.

127
00:09:11,399 --> 00:09:12,159
وای.

128
00:09:12,159 --> 00:09:14,759
پس آیا این آتش‌سوزی‌ها باعث آن خواهند شد؟ نه.

129
00:09:14,759 --> 00:09:21,826
پس چه می‌تواند باشد؟ خوب، ما به دنبال نشانه‌هایی مانند
صداهای انفجار هستیم که مشخصهٔ انفجارهای کنترل‌شده

130
00:09:21,826 --> 00:09:25,399
هستند. NIST آن‌ها را انکار می‌کند، اما اینجا هستند.

131
00:09:25,399 --> 00:09:34,646
«ما در حال تماشای ساختمان بودیم، چون در آتش بود – طبقات
پایین می‌سوختند، و ما این صدایی را شنیدیم که مثل غرش

132
00:09:34,646 --> 00:09:43,637
رعد به نظر می‌رسید. برگشتیم و شوکه شدیم وقتی دیدیم
ساختمان... خب، به نظر می‌رسید که یک موج انفجار از میان

133
00:09:43,637 --> 00:09:51,343
ساختمان می‌گذرد، همه پنجره‌ها ترکیدند، ترسناک بود، و
حدود یک ثانیه بعد پایین‌ترین طبقه فرو

134
00:09:51,343 --> 00:09:58,320
ریخت، و ساختمان بعد از آن فرو ریخت. و
ما دیدیم که ساختمان تا زمین فرو ریخت...»

135
00:09:58,320 --> 00:10:08,080
چی؟! صدایی مانند غرش رعد، موجی انفجاری که در ساختمان
پیچید، پنجره‌هایی که خرد شدند، و سپس فروریختن ساختمان.

136
00:10:08,080 --> 00:10:13,600
NIST به ما می‌گوید: آه، اگر صدای انفجارها را
شنیده‌اید، آن صدای فرو ریختن ساختمان است. نه!

137
00:10:13,600 --> 00:10:16,159
ترتیب اینجا کاملاً روشن است.

138
00:10:16,159 --> 00:10:19,600
کوین مک‌پدن (Kevin McPadden)، یک امدادگر سابق
نیروی هوایی آمریکا، در این باره چه می‌گوید؟

139
00:10:19,600 --> 00:10:25,519
«صدای انفجارها شنیده می‌شد، مثل «بابووووم»!

140
00:10:25,519 --> 00:10:30,367
این یک صدای کاملاً واضح بود، نه مثل صدای
فشرده‌سازی – «بوم، بوم، بوم» – انگار

141
00:10:30,367 --> 00:10:33,240
طبقه‌هایی در حال فرو ریختن و فروریختن بودند.

142
00:10:33,240 --> 00:10:40,399
این «بابوووم» بود — و زمین زیر پا غرشی را حس
می‌کرد، تقریباً مثل اینکه بخواهی جایی را محکم بگیری!

143
00:10:40,399 --> 00:10:43,720
آن – در آن لحظه فهمیدم که انفجار بود.

144
00:10:43,720 --> 00:10:45,840
برای من هیچ شکی در این نبود."

145
00:10:45,840 --> 00:10:48,039
و بیل ریزوتی (Bill Rizzotti)، یک شاهد عینی.

146
00:10:48,039 --> 00:10:53,329
«من حدود دو بلوک آن‌طرف‌تر ایستاده بودم و ناگهان فقط
یک برق بزرگ دیدم، و دیدم که ساختمان فرو ریخت، و فقط

147
00:10:53,329 --> 00:10:55,840
دیدم که مردم به هر طرف می‌دویدند – هرج و مرج بود…».

148
00:10:55,840 --> 00:10:58,919
یک برق روشن و سپس فروریختن ساختمان.

149
00:10:58,919 --> 00:11:04,279
آتش‌نشان ارشد ریچارد پترسون (Richard
Patterson) در این باره چه می‌گوید؟

150
00:11:04,279 --> 00:11:12,279
«۱-۷ هم فروریخت... و یک سری
انفجارهای موج انفجاری رخ داد»...

151
00:11:12,279 --> 00:11:14,960
و امدادگر اولیه پاتریک دیلون (Patrick Dillon)؟

152
00:11:14,960 --> 00:11:22,440
«به یاد می‌آورم که آن را حس کردم — مثل قطارهای باری
زیر زمین که زمین را می‌لرزاندند، حتی مرا می‌لرزاندند.

153
00:11:22,440 --> 00:11:28,200
ناگهان... همه ما دیدیم که ساختمان ۷ از وسط فرو ریخت.

154
00:11:28,200 --> 00:11:34,519
دقیقاً همان بالا – ساختمان در وسط
بیشتر و بیشتر خم شد و سپس فرو ریخت …

155
00:11:34,519 --> 00:11:41,200
و ریچارد روتانز(Richard Rotanz)، رئیس
اداره حفاظت در برابر «فاجعهها» شهر نیویورک.

156
00:11:41,200 --> 00:11:44,120
او در آن ساختمان چه چیزی دید و شنید؟

157
00:11:44,120 --> 00:11:47,320
«سپس او مجبور شد وارد این
ساختمان شود تا وضعیت را ارزیابی کند.»

158
00:11:47,320 --> 00:11:53,544
«میشد صدای جیرجیر ساختمان را بالای سرمان شنید، میشد
صدای افتادن چیزها را شنید، میشد صدای سوختن آتش را

159
00:11:53,544 --> 00:12:00,320
شنید، میشد دید که چگونه ستونها بهسادگی از طبقات بالا
آویزان شده بودند… سوراخهای بزرگ در سقفهای بالای سرمان.

160
00:12:00,320 --> 00:12:04,639
کابین آسانسوری بود که از چاهکش
بیرون پرتاب شده و در راهرو افتاده بود.»

161
00:12:04,639 --> 00:12:11,120
یک لحظه صبر کنید، یک کابین آسانسور که از چاهکش
کنده شده و در طول راهرو پرواز کرده، ۳۰ یا ۴۰ فوت؟

162
00:12:11,120 --> 00:12:13,639
چیزی مثل این چه کاری می‌تواند انجام دهد؟ آیا
آتش‌سوزی‌های اداری می‌توانند این کار را انجام دهند؟

163
00:12:13,639 --> 00:12:17,679
ما باور نمی‌کنیم. سوراخ‌های دهان‌باز
بالای سرش، که ستون‌هایی از آن‌ها آویزان بود؟

164
00:12:17,679 --> 00:12:26,080
نه، این‌ها انفجارهای عظیمی در عمق
ساختمان هستند که توسط دو آقا تأیید می‌شود:

165
00:12:26,080 --> 00:12:33,164
بری جنینگز (BarryJennings)، که همراه با مایکل هس
(Michael Hess)، وکیل شهردار جولیانی (Giuliani)، به یک

166
00:12:33,164 --> 00:12:39,029
جلسه اضطراری فراخوانده شده بود – آن‌ها متوجه نشده بودند
که تمام ساختمان تخلیه شده است، چون دیر

167
00:12:39,029 --> 00:12:44,519
رسیده بودند – اما آن‌ها راه خود را تا طبقه
بیست و سوم باز کردند، و آنجا دیگر کسی نبود.

168
00:12:44,519 --> 00:12:47,080
پس چند تماس گرفتند و به آن‌ها
گفته شد: «از آنجا بیرون بروید!»

169
00:12:47,080 --> 00:12:49,440
آنها این تجربه را در مسیر پایین آمدن به دست آوردند.

170
00:12:49,440 --> 00:12:56,519
«ما به طبقه هشتم رسیدیم و به یک طرف
ساختمان رفتیم — طرف دیگر از بین رفته بود.

171
00:12:56,519 --> 00:13:00,261
انفجار اول را وقتی شنیدم که روی پاگرد
پله‌ها ایستاده بودم، بعد از اینکه موفق

172
00:13:00,261 --> 00:13:02,639
شده بودیم خودمان را به طبقه ششم برسانیم.

173
00:13:02,639 --> 00:13:03,919
سپس موفق شدیم به طبقه هشتم برگردیم.

174
00:13:03,919 --> 00:13:05,519
من انفجارهای بیشتری شنیدم.

175
00:13:05,519 --> 00:13:07,519
مصاحبه‌کننده: این‌ها چطور به گوش می‌رسیدند؟

176
00:13:07,519 --> 00:13:11,759
پاسخ: مثل یک صدای ناگهانی. مثل یک انفجار.

177
00:13:11,759 --> 00:13:12,840
مصاحبه‌گر: و بیش از یک انفجار؟

178
00:13:12,840 --> 00:13:13,679
پاسخ: بله! …

179
00:13:13,679 --> 00:13:19,360
ما شروع کردیم به پایین رفتن از پله‌ها؛ تا طبقهٔ ششم
رسیدیم، یک انفجار بزرگ ما را به طبقهٔ هشتم پرتاب کرد.

180
00:13:19,360 --> 00:13:23,399
وقتی بیرون آمدیم، یک پلیس به
سمتم آمد و گفت: «زود فرار کن!»

181
00:13:23,399 --> 00:13:26,080
ما اطلاعات بیشتری درباره
بمب‌ها داریم؛ آنها باید فرار کنند!

182
00:13:26,080 --> 00:13:33,720
اطلاعاتی درباره بمب‌ها؟ بمب‌هایی مانند این‌ها که در
اواخر صبح ۱۱ سپتامبر در نزدیکی ساختمان ۷ شنیده شدند.

183
00:13:33,720 --> 00:13:36,639
«بله، اینجا یکی از مردان جوان است – او
می‌تواند به تو بگوید که من خوبم، باشه؟»

184
00:13:36,639 --> 00:13:37,679
بله، یک لحظه صبر کن.

185
00:13:37,679 --> 00:13:39,519
می‌خواهی به مادرت زنگ بزنی یا چیزی شبیه آن؟

186
00:13:39,519 --> 00:13:42,200


187
00:13:42,200 --> 00:13:45,960
هیچ ساختمانی فرو نمی‌ریزد. این صدای یک انفجار است.

188
00:13:45,960 --> 00:13:50,559
و کارشناس درباره تخریب ساختمان‌ها و
انفجارهایی که انفجارهای کنترل‌شده هستند، چه گفت؟

189
00:13:50,559 --> 00:13:56,639
دنی جوونکو(DannyJowenko) متخصص
این موضوع در اروپا است … او چه گفت؟

190
00:13:56,639 --> 00:13:58,960
آنچه در اینجا رخ می‌دهد، انفجار هدفمند و برنامه‌ریزی‌شده
یک ساختمان است، یعنی یک انفجار کنترل‌شده.

191
00:13:58,960 --> 00:14:01,440
کاملاً مطمئن.

192
00:14:01,440 --> 00:14:04,200
این «فروپاشیده» است، یعنی «در خود فروریخته»!

193
00:14:04,200 --> 00:14:07,679
این سفارشی است که توسط یک تیم متخصص انجام شده است.

194
00:14:07,679 --> 00:14:10,000
یک مأموریت که توسط یک تیم متخصص انجام شد.

195
00:14:10,000 --> 00:14:17,895
خب، سه دوجین مهندس عمران وجود دارند که طومار «AE for
9-11 Truth» را امضا کرده‌اند و خواستار تحقیق جدیدی

196
00:14:17,895 --> 00:14:26,250
شده‌اند. از جمله، برای مثال، کمال عبید (Kamal Obeid)،
که می‌گوید یک خرابی موضعی در یک ساختمان با اسکلت فولادی

197
00:14:26,250 --> 00:14:34,068
نمی‌تواند فروپاشی فاجعه‌باری مانند یک خانه ورق‌بازی
ایجاد کند، بدون اینکه همزمان چندین ستون آن در نقاط

198
00:14:34,068 --> 00:14:39,039
کلیدی داخل ساختمان به شکلی سیستماتیک دچار خرابی شوند.

199
00:14:39,039 --> 00:14:41,360
و به همین دلیل این موضوع در
دانشگاه آلاسکا مورد بررسی قرار گرفت.

200
00:14:41,360 --> 00:14:42,960
آن‌ها گزارشی تهیه کردند.

201
00:14:42,960 --> 00:14:50,000
یکی از مهندسان عمران پزشکی قانونی برجسته کشور
یک تحلیل اجزای محدود انجام داد – با چه نتیجه‌ای؟

202
00:14:50,000 --> 00:14:53,159
اینکه آتش باعث فروریختن این ساختمان نشده است.

203
00:14:53,159 --> 00:14:56,919
دماها به اندازه‌ای بالا نبودند
که باعث تضعیف اسکلت فولادی شوند.

204
00:14:56,919 --> 00:15:01,519
انبساط حرارتی منجر به از دست رفتن
تکیه‌گاه برای تیرها و شاه‌تیرها نشد.

205
00:15:01,519 --> 00:15:06,679
فروریختن مرکز تجارت جهانی ۷ یک شکست
سراسری اسکلت فولادی ساختمان ۷ بود.

206
00:15:06,679 --> 00:15:11,159
خرابی تقریباً همزمان همه ستون‌های ساختمان.

207
00:15:11,159 --> 00:15:14,159
هیچ فروریزش تدریجی‌ای رخ نداد، برخلاف ادعای NIST.

208
00:15:14,159 --> 00:15:17,399
در نتیجه، مبنای گزارش NIST از بین رفت.

209
00:15:17,399 --> 00:15:19,039
پس باید از خود بپرسیم:

210
00:15:19,039 --> 00:15:27,663
چه چیزی واقعاً می‌توانسته این ساختمان را فروریخته باشد؟
زیرا دانشگاه آلاسکا هرچند چهار سال روی

211
00:15:27,663 --> 00:15:34,519
آن پژوهش کرده، اما در این کار از حوزهٔ
مهندسی عمران خود فراتر نرفته است. نه.

212
00:15:34,519 --> 00:15:38,960
اما متالورژی جنبه مهمی از آنچه بر سر فولاد آمد است.

213
00:15:38,960 --> 00:15:53,159
و خودِ فِما – آژانس فدرال مدیریت اضطراری – در
پیوست C خود یک بررسی متالورژیکی از فولاد ارائه می‌دهد.

214
00:15:53,159 --> 00:15:55,320
این در سال ۲۰۰۲ ایجاد شد.

215
00:15:55,320 --> 00:15:59,039
اما NIST این اطلاعات را نادیده
گرفت، وقتی که تحقیقات را به عهده گرفت!

216
00:15:59,039 --> 00:16:00,600
اما چه چیزی آنجا مشخص شد؟

217
00:16:00,600 --> 00:16:07,427
واکنش‌های یوتکتیکی که تاکنون هرگز مشاهده نشده
بودند و منجر به ذوب بین‌دانه‌ای می‌شدند و قادر بودند

218
00:16:07,427 --> 00:16:10,879
تیرهای عظیم فولادی را به پنیر سوئیسی تبدیل کنند.

219
00:16:10,879 --> 00:16:15,759
همان‌طور که در این قطعه فولاد
از مرکز تجارت جهانی ۷ می‌بینیم.

220
00:16:15,759 --> 00:16:23,333
و همان‌طور که می‌بینیم، تا حد تیزی تیغ ریش‌تراشی
نازک شده است: پنج‌هشتم اینچ از این قطعه فولاد

221
00:16:23,333 --> 00:16:27,279
برج‌های دوقلو به‌سادگی فرسوده و ناپدید شده است.

222
00:16:27,279 --> 00:16:33,519
پس ما این را داریم: آتش چنین
چیزی را با فولاد انجام نمی‌دهد.

223
00:16:33,519 --> 00:16:36,960
به همین دلیل ما آسمان‌خراش‌های
بلندتر را از فولاد می‌سازیم.

224
00:16:36,960 --> 00:16:40,879
فولاد ذوب نمی‌شود یا زنگ نمی‌زند.

225
00:16:40,879 --> 00:16:51,440
علاوه بر این، او به محافظت در برابر آتش مجهز شده است
که به او مقاومت بسیار بیشتری در برابر آتش می‌بخشد.

226
00:16:51,440 --> 00:16:56,559
اکسیداسیون سریع، سولفیداسیون،
آهن مذاب – این آهن ذوب‌شده است.

227
00:16:56,559 --> 00:17:03,414
این ۳۰۰۰ درجه سانتی‌گراد است، حدود نیمی از آن،
۱۵۰۰ درجه سانتی‌گراد. ببخشید، ۳۰۰۰ درجه

228
00:17:03,414 --> 00:17:07,960
فارنهایت، نیمی از آن حدود ۱۵۰۰ درجه سانتی‌گراد است.

229
00:17:07,960 --> 00:17:14,799
آهن مذاب، یک حمله خوردگی داغ بر فولاد.

230
00:17:14,799 --> 00:17:19,599
همه این موارد از گزارش حذف شد
زمانی که NIST آن را بر عهده گرفت.

231
00:17:19,599 --> 00:17:25,880
اما ما می‌توانیم دمای این ماده را که از
چنگک بیل مکانیکی می‌ریزد، تعیین کنیم.

232
00:17:25,880 --> 00:17:28,279
ما می‌توانیم دمای آن را از روی رنگش تشخیص دهیم.

233
00:17:28,279 --> 00:17:33,920
ما از ۱۳۷۰ درجه سلسیوس فراتر می‌رویم.

234
00:17:33,920 --> 00:17:34,759
وای!

235
00:17:34,759 --> 00:17:44,359
این دماها قابل توضیح نیستند، به همین
دلیل NIST کاملاً آن‌ها را انکار می‌کند.

236
00:17:44,359 --> 00:17:46,079
آن‌ها به سادگی به آن پاسخ نمی‌دهند.

237
00:17:46,079 --> 00:17:52,839
آن‌ها ادعا می‌کنند که چنین چیزی اصلاً نمی‌تواند اتفاق
بیفتد، اما اینجا می‌توان آن را دید، و در بسیاری از

238
00:17:52,839 --> 00:17:57,958
اشکال مختلف، از جمله آثار بمب‌های آتش‌زای منفجرشده –
همه این‌ها در گرد و غبار مرکز تجارت

239
00:17:57,958 --> 00:18:02,960
جهانی قرار دارد، و چیزهای بسیار بیشتری هم
هست که من وقت ندارم اینجا به شما نشان دهم.

240
00:18:02,960 --> 00:18:09,752
ما در حال بررسی گرد و غبار برای یافتن آثاری از ترمیت
منفجرنشده هستیم، زیرا ترمیت یک ماده

241
00:18:09,752 --> 00:18:16,400
آتش‌زا است که توسط ارتش برای بریدن فولاد
مانند بریدن کره با چاقوی داغ استفاده می‌شود.

242
00:18:16,400 --> 00:18:22,240
دمای ۱٬۵۰۰ تا ۲٬۵۰۰ درجه سانتیگراد تولید میکند.

243
00:18:22,240 --> 00:18:25,960
پس این چیزی است که ارزش جستجو کردن را دارد.

244
00:18:25,960 --> 00:18:30,686
و این تیم از هشت دانشمند بین‌المللی
گرد و غبار را از رودخانه‌ای به رودخانه

245
00:18:30,686 --> 00:18:33,880
دیگر در سراسر منهتن پایینی بررسی کردند.

246
00:18:33,880 --> 00:18:37,319
و آنها چه چیزی پیدا کردند؟

247
00:18:37,319 --> 00:18:40,240
این تکه‌های خاکستری-قرمز – ابتدا فکر کردند رنگ است.

248
00:18:40,240 --> 00:18:43,319
اما برخلاف رنگ، آن‌ها توسط آهنربا جذب می‌شوند.

249
00:18:43,319 --> 00:18:46,079
این بدان معناست که آن‌ها دارای میزان آهن بالایی هستند.

250
00:18:46,079 --> 00:18:50,599
آن‌ها فکر کردند: «وای، بیایید این را با
طیف‌سنجی پراش انرژی پرتو ایکس بررسی کنیم.»

251
00:18:50,599 --> 00:18:56,240
آن‌ها این کار را کردند و در این میان
ماکسیمم را در آلومینیوم و اکسید آهن (Fe) یافتند

252
00:18:56,240 --> 00:19:00,279
– این ویژگی مشخصه ترمیت است.

253
00:19:00,279 --> 00:19:02,319
ترمیت چه ارتباطی با همه این رنگ‌ها دارد؟

254
00:19:02,319 --> 00:19:03,599
آن‌ها تلاش‌های خود را تشدید کردند.

255
00:19:03,599 --> 00:19:08,279
آن‌ها نمونه را با میکروسکوپ الکترونی
۵۰٬۰۰۰ برابر بزرگ کردند و چه چیزی یافتند؟

256
00:19:08,279 --> 00:19:14,398
ذراتی در مقیاس نانو از کریستال‌های اکسید
آهن و ورقه‌های آلومینیومی که هزار

257
00:19:14,398 --> 00:19:18,400
برابر کوچک‌تر از قطر یک تار موی انسان هستند.

258
00:19:18,400 --> 00:19:20,200
این فناوری نانو است.

259
00:19:20,200 --> 00:19:27,720
بنابراین یک ماده سوختی توسعه داده
شد که با اثر گرما انفجاری‌تر می‌شود.

260
00:19:27,720 --> 00:19:35,440
زیرا وقتی این ماده این‌قدر کوچک باشد،
حجم سطح به‌صورت نمایی افزایش می‌یابد.

261
00:19:35,440 --> 00:19:38,400
و واکنش‌های شیمیایی عظیمی رخ می‌دهد.

262
00:19:38,400 --> 00:19:46,059
علاوه بر این، در ماتریکسی از اکسیژن، دی‌اکسید سیلیکون،
کربن و مواد آلی جاسازی شده است که در مواد منفجره پرانرژی

263
00:19:46,059 --> 00:19:50,000
به سرعت منبسط می‌شود و همه چیز را واژگون می‌کند.

264
00:19:50,000 --> 00:19:56,720
بنابراین، این یک ماده منفجره آتش‌بازی هیبریدی است.

265
00:19:56,720 --> 00:20:05,279
در واقع، نتیجه‌گیری این است که لایه قرمز ماده ترمیت
فعال و مصرف‌نشده است که حاوی فناوری نانو می‌باشد.

266
00:20:05,279 --> 00:20:09,200
این یک ماده بسیار پرانرژی و آتش‌بازی است یا
به عبارت دیگر یک ماده منفجره بسیار قوی است.

267
00:20:09,200 --> 00:20:15,799
این در یک مقاله ۲۵ صفحه‌ای در «مجله دسترسی آزاد
بنتام برای فیزیک شیمیایی» به عنوان سند ذخیره شده است.

268
00:20:15,799 --> 00:20:23,200
و در سال ۲۰۰۹ آن را به هر عضو کنگره، به
رسانه‌ها و به دانشمندان در همه جا دادیم.

269
00:20:23,200 --> 00:20:32,234
ما همه ویژگی‌های اساسی یک انفجار کنترل‌شده در ساختمان ۷
را شناسایی کرده‌ایم و بدین ترتیب ۳۶۰۰

270
00:20:32,234 --> 00:20:39,839
معمار و مهندس را متقاعد کرده‌ایم که
خواستار بررسی جدیدی درباره تخریب شوند.

271
00:20:39,839 --> 00:20:47,519
بسیاری از آن‌ها در مجموعه فیلم در حال پخش ما ظاهر
می‌شوند. ما در قسمت ۶ «۹/۱۱ از صحنه جرم تا دادگاه»

272
00:20:47,519 --> 00:20:55,519
هستیم، مجموعه فیلمی بی‌سابقه که شواهد محکم جنایات
۱۱ سپتامبر را به یک هیئت منصفه بزرگ ارائه می‌دهد.

273
00:20:55,519 --> 00:20:57,920
خودتان ببینید:

274
00:20:57,920 --> 00:21:05,801
«مهم نیست نتیجه‌گیری چقدر بعید به نظر برسد:
وقتی غیرممکن را کنار گذاشته باشی، آنچه باقی

275
00:21:05,801 --> 00:21:13,000
می‌ماند – هرچقدر هم بعید باشد – باید حقیقت باشد.

276
00:21:13,000 --> 00:21:19,284
ما در این فیلم اجازه می‌دهیم ۶۰ مدرک مربوط به رویدادهای
۱۱ سپتامبر در مرکز تجارت جهانی خودشان سخن بگویند. این

277
00:21:19,284 --> 00:21:25,682
مدارک در دادخواست کمیته وکلا به هیئت منصفه بزرگ گنجانده
شده‌اند و پیش‌تر به دادستان ایالات متحده در منهتن ارائه

278
00:21:25,682 --> 00:21:28,720
شده‌اند تا به یک هیئت منصفه کیفری ویژه ارائه شوند.

279
00:21:28,720 --> 00:21:34,519
این بررسی تاریخی هنوز ادامه دارد، و
شما نیز می‌توانید در آن نقشی ایفا کنید.

280
00:21:34,519 --> 00:21:38,960
بله، شما می‌توانید به ما کمک کنید تا
مجرمان واقعی را به دادگاه بکشانیم.

281
00:21:38,960 --> 00:21:43,599
در این مجموعه فیلم، ما دو دوجین متخصص را
در زمینه‌های تخصصی خود گرد هم می‌آوریم.

282
00:21:43,599 --> 00:21:46,319
شما هر سناریویی را که در آن بمب‌های
آتش‌زا نقشی داشته باشند، نادیده گرفته‌اید.

283
00:21:46,319 --> 00:21:51,279
در عملیات تخریب، در هر طبقه مواد منفجره کار می‌گذارند…

284
00:21:51,279 --> 00:22:01,279
به عبارت دیگر: همه ستون‌های داخلی در هشت
طبقه فروریختند – اساساً یک‌جا از دست رفتند…

285
00:22:01,279 --> 00:22:08,319
من توانستم چیزی را تشخیص دهم که شبیه
گدازه‌ی ذوب‌شده از یک فیلم علمی-تخیلی بود…

286
00:22:08,319 --> 00:22:13,240
و او ایستاد و گفت: «این حدود ساعت ۵ فرو خواهد ریخت.»

287
00:22:13,240 --> 00:22:18,685
ما این شواهد را نه تنها فیلمبرداری خواهیم کرد تا
به دادگاه و هیئت منصفه بزرگ ارائه دهیم، بلکه آنها

288
00:22:18,685 --> 00:22:21,599
را به عنوان ارائههایی به شما نیز منتقل خواهیم کرد.

289
00:22:21,599 --> 00:22:28,140
ما از شما دعوت می‌کنیم که در هر قسمت
به‌عنوان هیئت داوران بزرگ مجازی ایفای نقش کنید.»

290
00:22:35,319 --> 00:22:38,000
و در واقع، شما می‌توانید بخشی از این مجموعه فیلم باشید.

291
00:22:38,000 --> 00:22:41,559
عالیه که این رو اینطور مطرح می‌کنید، خیلی باحاله.

292
00:22:41,559 --> 00:22:42,519
آیا این هیجان‌انگیز نیست؟

293
00:22:42,519 --> 00:22:47,024
منظورم این است... بدون مشارکت همه
نمی‌توانستیم این کار را انجام دهیم. و هر کسی

294
00:22:47,024 --> 00:22:49,680
می‌تواند در تولید این مجموعه فیلم همکاری کند.

295
00:22:49,680 --> 00:22:50,359
بله.

296
00:22:50,359 --> 00:22:54,119
من شما را تشویق می‌کنم که از این صفحه
بازدید کنید و همه قسمت‌ها را تماشا کنید.

297
00:22:54,119 --> 00:23:04,618
ابتدا یک نگاهی به 911C2C.org بیندازید
– یعنی ۹-۱-۱، حرف C، رقم ۲، حرف C، نقطه

298
00:23:04,618 --> 00:23:10,119
Org. و ببینید چه چیزی آنجا وجود دارد.

299
00:23:10,119 --> 00:23:13,400
شش قسمت اول درباره ساختمان ۷ است.

300
00:23:13,400 --> 00:23:17,920
در فصل دوم، اکنون به شواهد
مربوط به گرمای شدید می‌پردازیم.

301
00:23:17,920 --> 00:23:20,920
همه اینها را می‌توان در IMDB، یک
پایگاه داده اینترنتی فیلم، نیز یافت.

302
00:23:20,920 --> 00:23:23,559
شما می‌توانید آن را در آنجا هم ببینید.

303
00:23:23,559 --> 00:23:27,720
پس ما درباره کنفرانس صحبت کردیم.

304
00:23:27,720 --> 00:23:31,519
اما در کنفرانس، من مدارک مربوط به
برج‌های دوقلو را نیز ارائه خواهم داد.

305
00:23:31,519 --> 00:23:38,049
زیرا اگر ساختمان ۷ یک انفجار کنترلشده بوده
است، باید صریحاً از خود بپرسیم: آیا ممکن است که در

306
00:23:38,049 --> 00:23:42,599
برجهای دوقلو نیز مواد منفجره وجود داشته باشد؟

307
00:23:42,599 --> 00:23:43,440
بله.

308
00:23:43,440 --> 00:23:44,920
به مواد منفجره مجهز شده‌اند، یا نه؟

309
00:23:44,920 --> 00:23:46,240
خب، به برج‌های دوقلو نگاه کنید.

310
00:23:46,240 --> 00:23:55,753
ما به بالا نگاه می‌کنیم و دودهای خمیده به بیرون،
هندسه‌ای از آتش‌بازی، قطعات فولادی آزادانه در پرواز که

311
00:23:55,753 --> 00:24:04,342
ابرهای ضخیم سفید دود را پشت سر خود می‌کشند – از
پهلو بیرون رانده می‌شوند، با سرعت‌های ۸۵ مایل

312
00:24:04,342 --> 00:24:09,319
در ساعت، و تا ۶۰۰ فوت در همه جهات پرواز می‌کنند.

313
00:24:09,319 --> 00:24:14,319
این حدود ۲۰۰ متر است.

314
00:24:14,319 --> 00:24:16,920
چرا آن‌ها ابرهای غلیظ سفید دود را پشت سر خود می‌کشند؟

315
00:24:16,920 --> 00:24:24,200
فولاد در شرایط آتش‌سوزی اداری قابل
اشتعال نیست – و همچنین تحت تأثیر نفت سفید.

316
00:24:24,200 --> 00:24:35,319
هیچ توضیحی برای این دودهای سفید غلیظ وجود
ندارد جز ترمیت که آهن مذاب تولید می‌کند.

317
00:24:35,319 --> 00:24:37,599
یکی از مهم‌ترین محصولات جانبی.

318
00:24:37,599 --> 00:24:43,839
یک چیز غیرعادی دیگر، ابرهای غلیظ
سفید دود از خاکستر اکسید آلومینیوم است.

319
00:24:43,839 --> 00:24:45,640
این تنها توضیح برای آن است.

320
00:24:45,640 --> 00:24:52,086
بنابراین باید بپرسیم و بررسی کنیم که آیا در کنار —
یا علاوه بر آنچه قبلاً ذکر شد — ویژگی‌های دیگری

321
00:24:52,086 --> 00:24:55,680
از یک انفجار کنترل‌شده در برج‌های دوقلو وجود دارد.

322
00:24:55,680 --> 00:24:56,559
درست است.

323
00:24:56,559 --> 00:25:03,519
بله! برای مثال، به ما گفته می‌شود که قسمت بالای
برج، بقیه ساختمان را تا زمین در هم کوبیده است.

324
00:25:03,519 --> 00:25:06,200
خب، آیا واقعاً اینطور است؟

325
00:25:06,200 --> 00:25:07,920
ما آن را برای همه آسان‌تر می‌کنیم.

326
00:25:07,920 --> 00:25:13,440
به خط قرمز پایین اینجا نگاه کنید که
نقطه برخورد هواپیما را نشان می‌دهد.

327
00:25:13,440 --> 00:25:21,200
بخش بالایی بخش پایینی را تا روی زمین
فشار نمی‌دهد، بلکه در خودش جمع می‌شود.

328
00:25:21,200 --> 00:25:23,960
او خودش را نابود می‌کند. درست است؟

329
00:25:23,960 --> 00:25:25,960
درست است.

330
00:25:25,960 --> 00:25:30,160
درسته؟! در سه ثانیه اول هیچ چیزی از آن باقی نمی‌ماند.

331
00:25:30,160 --> 00:25:32,880
و اگر آنجا بود، آن را می‌دیدید.

332
00:25:32,880 --> 00:25:37,519
در هیچ‌یک از عکس‌ها یا ویدیوها دیده نمی‌شود که
بخش بالایی، بقیه ساختمان را به پایین فشار دهد.

333
00:25:37,519 --> 00:25:39,000
پس از تنها سه ثانیه، بخش بالایی ناپدید شد.

334
00:25:39,000 --> 00:25:44,842
اگر او آنجا بود، این چند ستون هسته‌ای
باقی‌مانده را که هنوز دوازده ثانیه به ارتفاع

335
00:25:44,842 --> 00:25:48,400
۹۰۰ فوتی سر به آسمان کشیده بودند، خرد می‌کرد.

336
00:25:48,400 --> 00:25:54,200
اما نه، آن‌ها خودشان می‌افتند.

337
00:25:54,200 --> 00:25:57,240
بنابراین آنها از قسمت بالایی له نشده‌اند.

338
00:25:57,240 --> 00:26:04,039
به این نگاه کنید… خب، ما آن را مقایسه خواهیم کرد:

339
00:26:04,039 --> 00:26:08,319
مرکز تجارت جهانی یک در سمت چپ
با یک فوران آتشفشان در سمت راست.

340
00:26:08,319 --> 00:26:12,319
این قیاس بهتری است، نه؟

341
00:26:12,319 --> 00:26:19,679
پرچم‌های غبار که به بالا و بیرون پرواز می‌کنند،
هندسه‌ای مانند آتش‌بازی، اجسام جامد و

342
00:26:19,679 --> 00:26:27,160
ذوب‌شده که آزادانه در اطراف پرواز
می‌کنند، و به دنبال آن ابرهای غلیظ دود سفید.

343
00:26:27,160 --> 00:26:33,519
نه در سمت چپ و نه در سمت راست،
این شبیه فروریختن یک ساختمان نیست.

344
00:26:33,519 --> 00:26:35,559
پس بیایید عمیق‌تر به آن بپردازیم.

345
00:26:35,559 --> 00:26:41,200
آیا انفجارهای ساختاری و فلاش‌های نوری وجود
دارند که شاهدان دیده و شنیده باشند؟ بله!

346
00:26:41,200 --> 00:26:49,279
معلوم می‌شود که ۱۵۶ امدادگر اولیه از
دیدن و شنیدن انفجارها خبر می‌دهند.

347
00:26:49,279 --> 00:26:52,920
این تنها در سال ۲۰۰۵ منتشر شد.

348
00:26:52,920 --> 00:26:59,382
چهار سال پس از ۱۱ سپتامبر، به این دلیل که شهر نیویورک
توسط نیویورک تایمز شکایت شد و مجبور شد همهٔ آن

349
00:26:59,382 --> 00:27:04,228
گزارش‌های شفاهی را منتشر کند: ۱۲٬۰۰۰
صفحه از اظهارات شاهدان که توسط پروفسور

350
00:27:04,228 --> 00:27:07,440
گراهام مک‌کوئین (Graham McQueen) ارزیابی شد.

351
00:27:07,440 --> 00:27:10,200
در اینجا فقط چند مورد از آن‌ها آورده
شده است: «ما احساس کردیم که زمین

352
00:27:10,200 --> 00:27:12,359
می‌لرزد. می‌شد دید که برج‌ها تکان می‌خورند.

353
00:27:12,359 --> 00:27:16,880
و بعد او به سادگی فرو ریخت.

354
00:27:16,880 --> 00:27:19,200
این توالی رویدادها را بارها و بارها خواهید شنید.

355
00:27:19,200 --> 00:27:20,000
شما چیزی می‌شنوید.

356
00:27:20,000 --> 00:27:21,240
شما چیزی می‌بینید.

357
00:27:21,240 --> 00:27:27,039
آن‌ها چیزی را حس می‌کنند، حتی
پیش از آنکه برج‌ها فرو بریزند.

358
00:27:27,039 --> 00:27:30,799
«ناگهان زمین زیر پایمان شروع به
لرزیدن کرد – شروع به لرزیدن کرد.

359
00:27:30,799 --> 00:27:32,839
انگار قطاری زیر پای من می‌گذشت.

360
00:27:32,839 --> 00:27:38,200
آنچه بعداً متوجه می‌شویم این است:
سرمان را بلند می‌کنیم و برج فرو می‌ریزد. »

361
00:27:38,200 --> 00:27:40,000
«انگار که فروپاشی استخوانهایم را هم میلرزاند.»

362
00:27:40,000 --> 00:27:44,880
«کمی پیش از فروریختن نخستین برج، به
یاد می‌آورم که حس کردم زمین می‌لرزد.

363
00:27:44,880 --> 00:27:50,240
من صدای وحشتناکی شنیدم و سپس دیدم که
ناگهان آوارها به اطراف پرتاب شدند.

364
00:27:50,240 --> 00:27:52,839
من رعد و برق‌های زیادی در بخش پایینی ساختمان دیدم.

365
00:27:52,839 --> 00:27:56,279
می‌دانی، مثل وقتی که یک ساختمان را تخریب می‌کنند.»

366
00:27:56,279 --> 00:28:03,200
«... من مجموعه‌ای از فلاش‌های کوتاه نور را دیدم
که از داخل ساختمان بین طبقات ۱۰ و ۱۵ می‌آمدند.»

367
00:28:03,200 --> 00:28:11,279
او حدود شش مورد از این فلاش‌های نور کوتاه را دید، همراه
با یک «صدای ترق‌ترق»، قبل از اینکه برج فرو بریزد!

368
00:28:11,279 --> 00:28:19,079
«من در قسمت پایینی فلاش‌های نور دیدم، و بعد به
نظر می‌رسید که ساختمان در حال فروریختن است.»

369
00:28:19,079 --> 00:28:29,968
«در بالا انفجاری رخ داد، همزمان از هر چهار طرف؛ مواد
به صورت افقی به بیرون پرتاب شدند، و سپس به نظر می‌رسید

370
00:28:29,968 --> 00:28:35,519
تأخیری کوتاه وجود داشت تا اینکه آغاز فروریزش دیده شد.»

371
00:28:35,519 --> 00:28:39,839
این فرمانده آتش‌نشانی باید دقیقاً چطور آن را توصیف کند؟

372
00:28:39,839 --> 00:28:42,559
او یک شاهد کارشناس است!

373
00:28:42,559 --> 00:28:44,400
«انفجاری در برج جنوبی رخ داد.

374
00:28:44,400 --> 00:28:49,927
من مشاهده کردم که چگونه یک طبقه پس از دیگری آسیب دید
… و وقتی حدود طبقه پنجم اتفاق افتاد، فکر کردم بمب

375
00:28:49,927 --> 00:28:53,920
است، چون شبیه یک اقدام هماهنگ و عمدی به نظر می‌رسید.

376
00:28:53,920 --> 00:28:54,680
باشه.

377
00:28:54,680 --> 00:28:55,240
وای!

378
00:28:55,240 --> 00:28:56,640
خوب، برسیم به ویژگی شماره سه.

379
00:28:56,640 --> 00:28:58,559
آیا یک فروریزش عمودی و متقارن وجود دارد؟

380
00:28:58,559 --> 00:29:03,119
خب، برج جنوبی ابتدا شروع به کج شدن می‌کند.

381
00:29:03,119 --> 00:29:07,079
و برج جنوبی حدود ۲۰ درجه کج شده است.

382
00:29:07,079 --> 00:29:12,689
آسیب‌های نامتقارن ناشی از هواپیماها و
آتش‌سوزی‌ها وجود دارد و همچنین آسیب‌های

383
00:29:12,689 --> 00:29:16,119
نامتقارن به این بخش از ساختمان که فرو می‌ریزد.

384
00:29:16,119 --> 00:29:22,698
چطور ممکن است که آسیب‌های کاملاً متقارن
در اطراف هر طرف ساختمان ایجاد شده باشد،

385
00:29:22,698 --> 00:29:26,960
دقیقاً همان‌طور که آتش‌نشانان توصیف کردند؟

386
00:29:26,960 --> 00:29:28,440
این معنی نمی‌دهد.

387
00:29:28,440 --> 00:29:32,400
این نتیجه آسیب‌های نامتقارن نیست.

388
00:29:32,400 --> 00:29:40,148
اما بیایید به گوشه جلویی این انفجارها نگاه
کنیم و در این ویدیویی که به صورت حلقه بی‌پایان

389
00:29:40,148 --> 00:29:44,599
پخش می‌شود از خود بپرسیم: چند انفجار می‌بینید؟

390
00:29:44,599 --> 00:29:51,025
من حدود دوازده بمب را می‌بینم — که مستقل از
یکدیگر هستند — و احتمالاً از قبل کار

391
00:29:51,025 --> 00:29:56,680
گذاشته شده‌اند، روی سازه فولادی بیرونی و باربر.

392
00:29:56,680 --> 00:29:57,759
وای!

393
00:29:57,759 --> 00:29:58,920
و این آن را فاش می‌کند.

394
00:29:58,920 --> 00:30:06,559
تقریباً هر یک از این بمب‌ها را می‌توان طبقه به طبقه، با
زمان‌بندی هماهنگ در سراسر ارتفاع ساختمان مشاهده کرد.

395
00:30:06,559 --> 00:30:12,720
و با هم صدای غرشی ایجاد می‌کنند که شنیده می‌شود.

396
00:30:12,720 --> 00:30:20,200
اما شاهدان زیادی وجود دارند که آنها نیز «پاپ، پاپ،
پاپ» را شنیده‌اند، همان‌طور که شما قبلاً شنیده بودید.

397
00:30:20,200 --> 00:30:23,720
و سپس باید بپرسیم: آیا در این
انفجارهای بمب، موادی به بیرون پرتاب میشوند؟

398
00:30:23,720 --> 00:30:30,550
این‌ها در صنعت تخریب «اسکویب» نامیده
می‌شوند و در حال حاضر ۲۰ طبقه، حتی ۴۰

399
00:30:30,550 --> 00:30:34,640
طبقه پایین‌تر از منطقه تخریب ظاهر می‌شوند.

400
00:30:34,640 --> 00:30:40,534
این‌ها نیز در نمایش رسمی به هیچ وجه در نظر
گرفته نمی‌شوند، حتی ۶۰ طبقه پایین‌تر هم نه.

401
00:30:40,534 --> 00:30:44,200
انفجارهایی که آشکارا از نظر زمانی ناهماهنگ هستند!

402
00:30:44,200 --> 00:30:49,503
این‌ها به سادگی کاملاً نادیده گرفته می‌شوند. در
سمت چپ برج جنوبی، هنگامی که شروع به خم شدن به

403
00:30:49,503 --> 00:30:52,960
سمت راست می‌کند، یک دوجین از آن‌ها دیده می‌شود.

404
00:30:52,960 --> 00:31:00,567
می‌توان آن‌ها را بسیار واضح تشخیص داد.
آن‌ها سختی این بخش بالایی را از بین می‌برند،

405
00:31:00,567 --> 00:31:04,920
به طوری که نمی‌تواند یک‌تکه روی زمین بیفتد.

406
00:31:04,920 --> 00:31:11,400
او توانایی خود را برای انتقال
تکانه زاویهای از دست میدهد.

407
00:31:11,400 --> 00:31:18,799
پس در مورد این پروفیل‌های فولادی چه؟
آن‌ها تا فاصله ۶۰۰ فوتی پرتاب می‌شوند.

408
00:31:18,799 --> 00:31:28,275
قطعات فولادی چهار و هشت تنی که به بیرون پرتاب می‌شوند و
باغ‌های زمستانی واقع در فاصله ۶۰۰ فوتی را نابود

409
00:31:28,275 --> 00:31:36,556
می‌کنند، در ساختمان مالی جهانی فرود می‌آیند،
در آسمان‌خراش‌های اطراف فرو می‌روند و ساختمان

410
00:31:36,556 --> 00:31:40,880
دویچه بانک را در آن سوی خیابان تخریب می‌کنند.

411
00:31:40,880 --> 00:31:45,599
باید تکه‌تکه تخریب می‌شد. و
این‌ها همان تیرهای حمال هستند.

412
00:31:45,599 --> 00:31:54,519
آن‌ها عظیم و غول‌آسا هستند، و با این حال با
نیرویی سهمگین تا ۶۰۰ فوت به پهلو پرتاب می‌شوند!

413
00:31:54,519 --> 00:31:57,960
به این آقا نگاه کنید که روی این تکه بالا می‌رود.

414
00:31:57,960 --> 00:31:58,440
واو.

415
00:31:58,440 --> 00:32:01,200
و آنها به سادگی در هوا پرواز می‌کنند.

416
00:32:01,200 --> 00:32:04,039
این مثل یک موز نیست که پوستش کنده شود.

417
00:32:04,039 --> 00:32:10,285
اینها تیرهای فولادی با وزن چهار تا هشت تن
هستند که آزادانه به این طرف و آن طرف پرتاب میشوند

418
00:32:10,285 --> 00:32:13,319
و این یکی نزدیک است به ساختمان ۷ برخورد کند!

419
00:32:13,319 --> 00:32:20,519
یک لحظه صبر کن، بیایید دوباره نگاهی به این
بیندازیم… چه دود غلیظی پشت سرش کشیده می‌شود؟

420
00:32:20,519 --> 00:32:30,583
یک بار دیگر: نه، نفت سفید و
آتش‌سوزی‌های اداری نمی‌توانند فولاد را ذوب کنند.

421
00:32:30,583 --> 00:32:36,000
و فولاد تحت این شرایط قابل اشتعال نیست.

422
00:32:36,000 --> 00:32:37,920
پس اینجا درباره چه چیزی صحبت می‌کنیم؟

423
00:32:37,920 --> 00:32:48,359
این خاکستر اکسید آلومینیوم است، محصول
جانبی دیگر ترمیت، علاوه بر آهن مذاب.

424
00:32:48,359 --> 00:32:52,720
و این در واقع ساختمان ۷ را خواهد
گرفت و آسیب کمی وارد خواهد کرد.

425
00:32:52,720 --> 00:32:58,440
پس ظاهراً چندین سند بسیار انفجاری در این
مرکز تجارت جهانی وجود داشته است، درست است؟

426
00:32:58,440 --> 00:33:05,279
آن‌ها سازه‌های فولادی هشت تنی را به سادگی در
خیابان به پایین پرتاب کردند، ۶۰۰ فوت دورتر.

427
00:33:05,279 --> 00:33:07,759
منظورم این است که این اصلاً منطقی نیست، یا نه؟

428
00:33:07,759 --> 00:33:16,440
خوب، انرژی کافی وجود داشت که یک گلوله
توپ ۲۰۰ پوندی را سه مایل پرتاب کند!

429
00:33:16,440 --> 00:33:16,920
وای!

430
00:33:16,920 --> 00:33:20,279
و از اینجا گلوله‌های توپ زیادی به بیرون پرتاب می‌شوند.

431
00:33:20,279 --> 00:33:22,359
منظورم این است، صدها تا از آن‌ها!

432
00:33:22,359 --> 00:33:27,799
و آنها خیلی دورتر از مکانی که در
نقشه برج پیشبینی شده بود، فرود میآیند.

433
00:33:27,799 --> 00:33:36,920
دیده می‌شود که ساختمان ۷ از سمت شمال مورد
اصابت قرار گرفته است؛ مرکز مالی جهانی از سمت غرب.

434
00:33:36,920 --> 00:33:43,599
پرسشی که اکنون مطرح می‌شود، تعیین‌کننده است و
باید توسط هر کسی پرسیده شود – و پاسخ داده شود!

435
00:33:43,599 --> 00:33:53,704
اگر صد هزار تن سازه فولادی در هر ساختمان بسیار فراتر از
پلان برج توزیع شود، آنگاه چه چیزی باعث

436
00:33:53,704 --> 00:34:02,640
فروریختن ساختمان می‌شود؟ این وزن در دسترس
نیست تا ساختمان را نابود کند، درست است؟

437
00:34:02,640 --> 00:34:10,679
این یک سوم وزن ساختمان است که دیگر برای
تخریب آن در دسترس نیست. شاید بتون بود.

438
00:34:10,679 --> 00:34:17,360
خب، بیایید نگاهی بیندازیم، چون ما به
دنبال بتن در پایه هر یک از این برج‌ها هستیم.

439
00:34:17,360 --> 00:34:24,632
ما اینجا درباره بتن چهار اینچی و هشت اینچی
صحبت می‌کنیم که روی مسیرهای فلزی ریخته شده بود

440
00:34:24,632 --> 00:34:29,039
که توسط خرپاهای فولادی سبک نگه داشته می‌شدند.

441
00:34:29,039 --> 00:34:35,519
یک جریب بزرگ، بزرگ‌تر از نصف زمین
فوتبال. ما انتظار ۱۱۰ قطعه از این‌ها را داریم!

442
00:34:35,519 --> 00:34:39,719
اما ما حتی ۵۰ مورد از آن‌ها را پیدا
نمی‌کنیم. حتی ۱۰ مورد را هم پیدا نمی‌کنیم.

443
00:34:39,719 --> 00:34:42,639
ما حتی یک جریب زمین هم پیدا نمیکنیم.

444
00:34:42,639 --> 00:34:47,400
ما نه نیم جریب پیدا می‌کنیم، نه
یک‌چهارم جریب و نه یک‌شانزدهم جریب.

445
00:34:47,400 --> 00:34:48,159
وای.

446
00:34:48,159 --> 00:34:55,732
آن‌ها پودر شدند. و منظورم این است که در
یک فروریزش واقعی گرانشی، انتظار می‌رود

447
00:34:55,732 --> 00:34:59,519
طبقات بتنی روی هم انباشته شوند. یا نه؟

448
00:34:59,519 --> 00:35:05,599
توضیح رسمی برای ناپدید شدن بتن چیست؟

449
00:35:05,599 --> 00:35:08,440
اوه، به این سوال پاسخ داده نمی‌شود.

450
00:35:08,440 --> 00:35:09,920
آیا این به سادگی نادیده گرفته می‌شود؟

451
00:35:09,920 --> 00:35:15,199
بله، تقریباً تمام شواهدی که امروز
درباره‌شان صحبت می‌کنیم نادیده گرفته می‌شوند.

452
00:35:15,199 --> 00:35:20,958
منظورم این است که وقتی به زلزله میانمار نگاه
می‌کنی که آن ساختمان ۳۳ طبقه را در بانکوک

453
00:35:20,958 --> 00:35:24,519
ویران کرد، طبقات بتنی روی هم انباشته را می‌بینی!

454
00:35:24,519 --> 00:35:25,000
بله. درست است.

455
00:35:25,000 --> 00:35:31,056
و آن فقط یک ساختمان ۳۳ طبقه بود، و تلی
از آوار به ارتفاع یک ساختمان ۱۰ طبقه بر

456
00:35:31,056 --> 00:35:34,880
جای گذاشت، که حدود یک سوم ارتفاع آن است!

457
00:35:34,880 --> 00:35:42,930
در مقابل، برج‌های دوقلو در سمت چپ: آنجا ما سه برابر
ارتفاع ساختمان را داریم، و تنها یک توده آوار به ارتفاع

458
00:35:42,930 --> 00:35:48,474
یک ساختمان شش یا چهار طبقه ایجاد شد،
و هیچ‌کدام از آن‌ها دسته‌های صفحه یا

459
00:35:48,474 --> 00:35:51,760
بتن نیستند. این را می‌توانیم ببینیم.

460
00:35:51,760 --> 00:35:55,960
پس ما با این ماجرا یک مشکل واقعی داریم.

461
00:35:55,960 --> 00:35:57,679
به مردهای پایین سمت راست نگاه کنید.

462
00:35:57,679 --> 00:36:02,280
می‌بینی چقدر بلند است – ما
اینجا از نه، ده طبقه حرف می‌زنیم.

463
00:36:02,280 --> 00:36:07,519
پس بتن نیست! خب، کجا رفته؟

464
00:36:07,519 --> 00:36:13,840
اوه! این همان بتن است. در هوا متلاشی شده است.

465
00:36:13,840 --> 00:36:27,039
۹۰٬۰۰۰ تن بتن در این ساختمان پیش از آنکه فرو بریزد،
پودر شد، انرژی جنبشی‌اش آزاد گشت و بر زمین خرد شد.

466
00:36:27,039 --> 00:36:34,159
همه عکس‌ها و ویدیوها دقیقاً همین را نشان می‌دهند.
خب، چه چیزی می‌تواند ۹۰٬۰۰۰ تن بتن را پودر کند؟

467
00:36:34,159 --> 00:36:37,679
خب، مواد منفجرهٔ پرانرژی می‌توانند این کار را بکنند.

468
00:36:37,679 --> 00:36:46,679
معلوم می‌شود که گرما نیز می‌تواند این کار را انجام
دهد. بتن در دمای ۹۰۰ درجه سانتی‌گراد پودر می‌شود.

469
00:36:46,679 --> 00:36:51,039
آنچه باقی می‌ماند، محصولات
هیدرات پودر شده و تجزیه‌شده است .

470
00:36:51,039 --> 00:37:01,800
خوب، چه ماده منفجره باشد و چه گرما – ترمیت
دمایی بیش از ۲۰۰۰ درجه سانتی‌گراد تولید می‌کند.

471
00:37:01,800 --> 00:37:05,760
پس ما اینجا یک مشکل داریم.

472
00:37:05,760 --> 00:37:10,679
۹۰,۰۰۰ تن بتن ناپدید شده است که در
سراسر منهتن جنوبی توزیع شده بود.

473
00:37:10,679 --> 00:37:18,044
همان‌طور که می‌بینید، این ابرها به‌سادگی از
رودخانه‌ای به رودخانه دیگر بر فراز منهتن پایین رانده

474
00:37:18,044 --> 00:37:22,519
شدند و لایه‌ای به ضخامت نه سانتی‌متر تشکیل دادند.

475
00:37:22,519 --> 00:37:30,119
اگر این درست باشد، پس چه چیزی
باعث فروریختن ساختمان می‌شود؟

476
00:37:30,119 --> 00:37:31,960
چون این رویداد توسط بتن ایجاد نشده بود.؟

477
00:37:31,960 --> 00:37:38,679
ما صفحات بتنی روی هم چیده شده نداریم که جرم
لازم برای خرد کردن ساختمان زیرین را فراهم کنند.

478
00:37:38,679 --> 00:37:41,440
این یک سوم دیگر از وزن ساختمان است!

479
00:37:41,440 --> 00:37:42,639
درست است.

480
00:37:42,639 --> 00:37:44,559
هر یک از برج‌ها، نه؟

481
00:37:44,559 --> 00:37:49,000
پس این فولاد نبود و اکنون آشکارا بتن هم نیست!

482
00:37:49,000 --> 00:37:51,079
هیچکدام برای له کردن ساختمان وجود ندارند!

483
00:37:51,079 --> 00:37:55,280
و دقیقاً همین کل نظریهٔ NIST است.

484
00:37:55,280 --> 00:38:06,078
این نظریه اتفاقاً از زدنک بازانت (Zdenek Bazant) از
دانشگاه نورث‌وسترن است، که از تمام این وزن در رساله

485
00:38:06,078 --> 00:38:11,400
بسیار دشوارفهم و گمراه‌کننده‌اش استفاده کرده است.

486
00:38:11,400 --> 00:38:16,159
و این کار فقط دو روز پس از ۱۱ سپتامبر منتشر شد.

487
00:38:16,159 --> 00:38:20,119
بقیه ما کاملاً غافلگیر شده‌ایم.
همه‌مان فکر می‌کنیم: اوه خدای من.

488
00:38:20,119 --> 00:38:23,519
چه کسی این کار را با ما کرد؟
هواپیمای بعدی چه زمانی می‌آید؟

489
00:38:23,519 --> 00:38:34,079
این آقا نه. او مقاله تخصصی را نوشت که به پایه
نظری مرکزی برای نظریه فروپاشی ستون NIST تبدیل شد.

490
00:38:34,079 --> 00:38:42,320
و با این حال، این یک فریب کامل است، زیرا تمام
آن وزنی که او روی آن حساب کرده بود، وجود نداشت.

491
00:38:42,320 --> 00:38:45,800
پس ما به یک بررسی جدید نیاز داریم.

492
00:38:45,800 --> 00:38:48,960
ما تمام ویژگی‌های یک انفجار کنترل‌شده ساختمان را داریم.

493
00:38:48,960 --> 00:38:55,840
این برای ساختمان ۷ و برج‌های دوقلو، آن سه
آسمان‌خراش در مرکز تجارت جهانی چه معنایی دارد؟

494
00:38:55,840 --> 00:38:59,079
پیامدهای این شواهد چیست، دانیال (Daniel)؟

495
00:38:59,079 --> 00:39:03,400
باید درباره این صحبت کنیم.
چون درکش نسبتاً آسان است، نه؟

496
00:39:03,400 --> 00:39:09,039
منظورم این است که حتی یک دانش‌آموز کلاس هفتمی هم
می‌تواند آنچه را که ما همین الان مرور کردیم، درک کند.

497
00:39:09,039 --> 00:39:11,960
این معماری یا مهندسی فوق‌العاده پیچیده نیست.

498
00:39:11,960 --> 00:39:12,639
کاملاً.

499
00:39:12,639 --> 00:39:17,903
و پیامدها ویرانگر هستند. زیرا ما فریب
خوردیم، ما در سراسر جهان فریب

500
00:39:17,903 --> 00:39:21,800
خوردیم، همان‌طور که در مقدمه‌ات اشاره کردی.

501
00:39:21,800 --> 00:39:29,880
این در یک جنگ جهانی علیه تروریسم که ۶.۵
تریلیون دلار هزینه داشت — و دارد — استفاده شد.

502
00:39:29,880 --> 00:39:37,578
و این باعث شد که اقتصاد آمریکا و بسیاری از
اقتصادهای دیگر به شدت بدهکار و فقیر شوند،

503
00:39:37,578 --> 00:39:41,639
و علاوه بر آن، ما درگیر دو جنگ بزرگ بودیم.

504
00:39:41,639 --> 00:39:50,079
طولانی‌ترین جنگ در تاریخ ایالات متحده در
افغانستان، ۱۴ سال! این برای ما خوب نبود.

505
00:39:50,079 --> 00:39:53,199
افرادی که آنجا بودند، برخی بسیار از آن سود برده‌اند!

506
00:39:53,199 --> 00:39:59,519
برای مثال، ۹۰ درصد عرضه جهانی
تریاک از افغانستان سرچشمه می‌گیرد.

507
00:39:59,519 --> 00:40:09,137
و تحت حمایت ما برداشت شد و صادرات پس
از بیرون راندن طالبان به‌طور ناگهانی

508
00:40:09,137 --> 00:40:14,159
به ۶.۵ تن تریاک در سال افزایش یافت.

509
00:40:14,159 --> 00:40:17,280
پس خط قرمز خود را کجا ترسیم خواهیم کرد؟

510
00:40:17,280 --> 00:40:23,159
منظورم این است که آیا منتظر یازده
سپتامبر بعدی باشیم، عملیات پرچم دروغین بعدی؟

511
00:40:23,159 --> 00:40:25,199
نه، شما این را نمی‌خواهید.

512
00:40:25,199 --> 00:40:34,070
ما باید حقیقت را درباره ۱۱ سپتامبر بگوییم، زیرا — به
همه کسانی که هنوز نمی‌دانند یک اشاره می‌کنم: کووید، با

513
00:40:34,070 --> 00:40:42,692
یک بیماری ساختگی و یک راه‌حل ساختگی برای آن بیماری
ساختگی که از پیش برای ما صحنه‌سازی شده بود، یک عملیات

514
00:40:42,692 --> 00:40:47,119
پرچم دروغین بود، همان‌طور که غزه در ۷ اکتبر ۲۰۲۳.

515
00:40:47,119 --> 00:40:54,888
چه زمانی بالاخره بیدار خواهیم شد، ای مردم سراسر
جهان، و به این دستکاری‌های دولت‌ها، این

516
00:40:54,888 --> 00:41:00,239
جنایت‌های «دولت پنهان» علیه دموکراسی پایان خواهیم داد؟

517
00:41:00,239 --> 00:41:05,526
ما تمام تلاش خود را در اینجا در
نیویورک انجام خواهیم داد تا همه این سخنرانان

518
00:41:05,526 --> 00:41:08,239
را نیز برای موضوعات دیگر گرد هم آوریم.

519
00:41:08,239 --> 00:41:09,639
عالی.

520
00:41:09,639 --> 00:41:13,679
خب، ممنون که دوباره این را این‌طور
تجزیه و تحلیل کردید، ریچارد(Richard)

521
00:41:13,679 --> 00:41:20,932
– فکر می‌کنم این موضوعی است که هر کسی باید
بیشتر به آن بپردازد، و شما به شکلی استادانه همه

522
00:41:20,932 --> 00:41:25,159
این شواهد را در چنین مدت کوتاهی جمع‌بندی کردید.

523
00:41:25,159 --> 00:41:29,960
من یک سؤال آخر دارم که حتماً
می‌خواهم در مورد این کل ماجرا از شما بپرسم.

524
00:41:29,960 --> 00:41:37,811
اگر به این موضوع نگاه کنیم، اگر تمام شواهدی را که به یک
عملیات گسترده با تلاش عظیم برای برنامه‌ریزی و

525
00:41:37,811 --> 00:41:45,040
آماده‌سازی اشاره دارند بررسی کنیم: آیا نشانه‌ها یا
شواهدی وجود دارد که نشان دهد این کار چگونه

526
00:41:45,040 --> 00:41:54,039
برنامه‌ریزی شده و مغزهای متفکر در سلسله‌مراتب تا چه حد
بالا بوده‌اند که بتوانند چنین کاری را انجام دهند؟

527
00:41:54,039 --> 00:41:57,079
خب، افراد زیادی هستند که
چنین چیزهایی را بررسی کرده‌اند.

528
00:41:57,079 --> 00:41:57,719
بله.

529
00:41:57,719 --> 00:42:04,575
کوین رایان(Kevin Ryan) برای مثال کتابی با عنوان «۱۹
مظنون دیگر» نوشته است که درباره مظنونان دیگری غیر

530
00:42:04,575 --> 00:42:13,199
از آن قربانیان‌هایی است که به ما گفته می‌شود در
هواپیماها نشسته بودند و آن‌ها را هدایت می‌کردند.

531
00:42:13,199 --> 00:42:19,916
و کریستوفر بولین (Christopher Bollyn) کتابی با
عنوان «حل ۱۱ سپتامبر» نوشته است که به تأثیرات

532
00:42:19,916 --> 00:42:24,440
خارجی در طراحی و اجرای حملات ۱۱ سپتامبر می‌پردازد.

533
00:42:24,440 --> 00:42:34,074
من هیچ‌کدام را ندارم — آماده نیستم تا هر
گمانه‌زنی که ممکن است داشته باشم را تأیید کنم.

534
00:42:34,074 --> 00:42:39,039
اما قطعاً بالاترین سطوح دولتی در آن دخیل بودند.

535
00:42:39,039 --> 00:42:47,690
چه کسی می‌تواند NORAD را از کار بیندازد، به‌طوری که
جنگنده‌ها از کریدور شرقی ایالات متحده خارج شده

536
00:42:47,690 --> 00:42:56,280
باشند، به‌طوری که آن در ۱۱ سپتامبر بی‌دفاع بود؟ و
چه کسی می‌تواند تمرین‌های هوایی را صحنه‌سازی کند؟

537
00:42:56,280 --> 00:43:03,705
۴۱ عدد. بسیاری از آن‌ها تا برخورد آخرین هواپیما به
پنتاگون — یا هر آنچه که به پنتاگون

538
00:43:03,705 --> 00:43:11,000
اصابت کرده — ادامه یافتند. درباره این
موضوع نیز پرسش‌ها و بحث‌هایی وجود دارد.

539
00:43:11,000 --> 00:43:18,077
و چه کسی می‌تواند به همه رسانه‌های جریان اصلی
دستور دهد که همزمان همان روایت را منتشر کنند و

540
00:43:18,077 --> 00:43:22,280
پیش از وقوع، درباره فروریختن ساختمان ۷ گزارش دهند؟

541
00:43:22,280 --> 00:43:28,559
و چه کسی می‌تواند دانشمندی را که دو روز پس از
رویدادها این مطالعه را منتشر کرد، مطلع کند؟

542
00:43:28,559 --> 00:43:36,074
به نظر من، واقعاً شبیه یک توافق هماهنگ‌شده است که
حوزه‌ها و نهادهای بسیار بسیار زیادی را در بر می‌گرفت،

543
00:43:36,074 --> 00:43:42,057
رشته‌های تخصصی بسیار بسیار زیادی، از آموزش
گرفته تا آن‌گونه که شما می‌گویید، دولت،

544
00:43:42,057 --> 00:43:45,840
ارتش و رسانه‌ها. و نه فقط در آمریکا، درست است؟

545
00:43:45,840 --> 00:43:52,320
به نظر من، این یک کلاهبرداری بین‌المللی
بود، همان‌طور که شما قبلاً نام بردید.

546
00:43:52,320 --> 00:43:54,320
نمی‌دانم شما در این باره چه فکر می‌کنید؟

547
00:43:54,320 --> 00:43:56,960
بله ، بیشتر مردم شن در چشمانشان پاشیده شده است.

548
00:43:56,960 --> 00:44:01,800
منظورم این است که این بیشتر
از همه مرا ترساند: ابعاد فریب.

549
00:44:01,800 --> 00:44:08,785
اینکه همه رسانه‌ها، رسانه‌های بزرگ جریان اصلی در سراسر
جهان، همان‌طور که شما گفتید، این موضوع را

550
00:44:08,785 --> 00:44:16,519
مطرح کردند و ترس را گسترش دادند، طبل
جنگ را کوبیدند و روایت رسمی را تکرار کردند.

551
00:44:16,519 --> 00:44:20,519
من تمام ماجرا را کاملاً باور کرده بودم.

552
00:44:20,519 --> 00:44:27,719
تا سال ۲۰۰۶، وقتی که دیوید ری گریفین (David
Ray Griffin) را در رادیو شنیدم، کسی که تاکنون

553
00:44:27,719 --> 00:44:31,920
۱۴ کتاب درباره حقیقت یازده سپتامبر نوشته است.

554
00:44:31,920 --> 00:44:37,199
من به سادگی شوکه شدم و شب بعد او را
در تئاتر گرند لیک (Grand Lake) دیدم.

555
00:44:37,199 --> 00:44:41,400
مرد، آنجا بود که چشمانم واقعاً باز شد و ناخوشایند بود.

556
00:44:41,400 --> 00:44:47,920
احساس می‌کردم دنیایم زیر و رو شده است. منظورم این
است که من یک جمهوری‌خواه ریگانی پرچم‌به‌دست بودم.

557
00:44:47,920 --> 00:44:54,239
من می‌خواستم به افغانستان و عراق حمله کنم و آن تبهکاران
را که این کار را با ما کرده بودند، دستگیر کنم.

558
00:44:54,239 --> 00:44:58,079
چه بیداری تلخی.

559
00:44:58,079 --> 00:45:05,880
وای! حالا وقت ما تمام شده و برای جمع‌بندی همه
چیز: مردم کجا می‌توانند کار شما را پیدا کنند؟

560
00:45:05,880 --> 00:45:11,800
و امروزه به شهروند عادی چه توصیه‌ای می‌کنید؟
منظورم این است که ما ۱۱ سپتامبر را داشتیم.

561
00:45:11,800 --> 00:45:16,437
ما همانطور که اشاره کردید، کووید را
داشتیم، هفتم اکتبر را داشتیم – همه اینها

562
00:45:16,437 --> 00:45:19,519
الگویی مشابه ۱۱ سپتامبر را دنبال می‌کنند.

563
00:45:19,519 --> 00:45:26,000
چگونه می‌توانیم در آینده از چنین چیزی
جلوگیری کنیم؟ آیا برای شهروند عادی توصیه‌ای دارید؟

564
00:45:26,000 --> 00:45:31,199
بله، ما نباید این اطلاعات را برای خودمان نگه
داریم. باید آن را با دیگران به اشتراک بگذاریم.

565
00:45:31,199 --> 00:45:39,328
و اظهارات ۳۶۰۰ معمار و مهندس را منتقل
کنید – این طومارها را در وب‌سایت ما

566
00:45:39,328 --> 00:45:44,119
پیدا می‌کنید: www.richardgage911.org.

567
00:45:44,119 --> 00:45:51,159
وب‌سایت «معماران و مهندسان برای حقیقت ۱۱
سپتامبر»، www.ae911truth.org را به اشتراک بگذارید

568
00:45:51,159 --> 00:45:55,519
وب‌سایت‌های زیادی از این قبیل وجود
دارند که حقیقت را منتشر می‌کنند.

569
00:45:55,519 --> 00:46:01,126
و من هر کسی را تشویق می‌کنم که آن را به هر معمار و
مهندسی که می‌توانید پیدا کنید، و همچنین

570
00:46:01,126 --> 00:46:06,760
به هر کس دیگری که می‌شناسید، منتقل کنید.
این عموم مردم هستند که باید بیدارشان کنیم.

571
00:46:06,760 --> 00:46:15,917
روی آوردن به دولت و رسانه‌های جریان
اصلی تا کنون کاری غیرممکن بوده است – به

572
00:46:15,917 --> 00:46:21,119
نظر می‌رسد آن‌ها کاملاً ربوده شده‌اند.

573
00:46:21,119 --> 00:46:28,027
با این حال، ما یک سناتور شجاع داریم — حداقل یک سناتور
شجاع: ران جانسون، که پیشنهاد برگزاری جلسات

574
00:46:28,027 --> 00:46:35,119
استماع درباره این اطلاعات را داده است، اطلاعاتی
که من شخصاً ۹۰ دقیقه آن را به او ارائه کردم.

575
00:46:35,119 --> 00:46:41,059
و او وضعیت را درک کرده است. ما در حال
تهیهٔ گزارش جامعی برای او در چارچوب

576
00:46:41,059 --> 00:46:46,159
پروژهٔ «حقیقت و پاسخگویی ۱۱ سپتامبر» هستیم.

577
00:46:46,159 --> 00:46:49,079
خب، ریچارد گیج (Richard
Gage)، خیلی ممنون که با ما بودید.

578
00:46:49,079 --> 00:46:51,679
ممنون که ما را در این موضوع شریک کردید.

579
00:46:51,679 --> 00:46:53,719
البته ممنون که آن را به ران جانسون هم اطلاع دادید.

580
00:46:53,719 --> 00:46:59,887
اما فکر می‌کنم اگر صد هزار نفر از بینندگان ما این را به
صد یا دویست هزار نفر دیگر منتقل کنند، تأثیر عظیمی خواهد

581
00:46:59,887 --> 00:47:05,500
داشت – به نظر من بسیار بیشتر از آنچه یک سیاستمدار
تنها می‌تواند ایجاد کند. …اگر با هم متحد شویم و این

582
00:47:05,500 --> 00:47:08,320
چیزها را منتقل کنیم، دقیقاً همان‌طور که شما گفتید.

583
00:47:08,320 --> 00:47:11,840
پس باز هم بسیار سپاسگزارم که با ما
بودید و این را با ما به اشتراک گذاشتید.

584
00:47:11,840 --> 00:47:14,400
خواهش می‌کنم. متشکرم، دانیل(Daniel).

585
00:47:14,400 --> 00:47:16,159
و برای کنفرانس شما آرزوی موفقیت فراوان داریم.

586
00:47:16,159 --> 00:47:17,960
اوه بله.

587
00:47:17,960 --> 00:47:21,679
همه شرکت کنید و پخش زنده را تماشا کنید.

588
00:47:21,679 --> 00:47:23,800
بسیار سپاسگزارم!

589
00:47:23,800 --> 00:47:29,204
آیا فقط یک تصادف بود که لری سیلورستاین(Larry
Silverstein)، مستأجر مرکز تجارت

590
00:47:29,204 --> 00:47:35,400
جهانی، دقیقاً در ۱۱ سپتامبر در آن ساعت
از روز مثل همیشه در برج‌ها حاضر نبود؟

591
00:47:35,400 --> 00:47:39,440
و چرا او این واقعیت را این‌قدر
آشکارا در رسانه‌های جریان اصلی بازگو کرد؟

592
00:47:39,440 --> 00:47:44,639
چگونه بی‌بی‌سی توانست ۲۰ دقیقه پیش از
فروریختن واقعی برج ۷ مرکز تجارت جهانی، فروپاشی

593
00:47:44,639 --> 00:47:48,039
آن را به‌صورت زنده از تلویزیون اعلام کند؟

594
00:47:48,039 --> 00:47:54,754
چرا بیش از ۳۶۰۰ معمار و مهندس طومار در
AE911Truth.org را امضا کرده‌اند که خواستار تحقیق جدید

595
00:47:54,754 --> 00:47:59,440
درباره فروریختن برج‌های تجارت جهانی در ۱۱ سپتامبر است؟

596
00:47:59,440 --> 00:48:05,172
چرا فروریختن برج‌ها بیشتر شبیه فوران آتشفشان است تا
فروریختن یک ساختمان، با فواره‌هایی که به سمت بالا و

597
00:48:05,172 --> 00:48:10,458
بیرون پخش می‌شوند، هندسه‌ای مانند آتش‌بازی و
تیرهای فولادی جامد و ذوب‌شونده‌ای که آزادانه پرواز

598
00:48:10,458 --> 00:48:14,400
می‌کنند و ابرهای ضخیم دود سفید را پشت سر خود می‌کشند؟

599
00:48:14,400 --> 00:48:20,814
چرا ۱۵۶ شاهد در میان امدادگران اولیه وجود دارد
که انفجارها را دیده، شنیده یا احساس کرده‌اند –

600
00:48:20,814 --> 00:48:24,880
بسیاری از آن‌ها، پیش از آنکه برج‌ها حتی فرو بریزند؟

601
00:48:24,880 --> 00:48:29,885
چرا NIST ادعا کرد که «هیچ شاهدی از انفجارها»
وجود ندارد، در حالی که در مجموع حداقل ۲۰۰

602
00:48:29,885 --> 00:48:32,840
اظهارات شاهدان به‌طور عمومی در دسترس وجود داشت؟

603
00:48:32,840 --> 00:48:38,164
چرا ۳۶ خبرنگار محلی در روز ۱۱ سپتامبر دربارهٔ تخریب
مرکز تجارت جهانی به‌عنوان رویدادی ناشی

604
00:48:38,164 --> 00:48:43,239
از انفجارها گزارش دادند، در حالی که
بیشتر آن‌ها شاهدان واقعی انفجارها بودند؟

605
00:48:43,239 --> 00:48:49,199
چرا رسانه‌های جریان اصلی ملی روز بعد روایت
را به «فروریختن ناشی از آتش» تغییر دادند؟

606
00:48:49,199 --> 00:48:56,880
چرا فروریختن این‌قدر دقیقاً متقارن
بود، در سراسر ارتفاع هر طرف از هر برج؟

607
00:48:56,880 --> 00:49:02,679
آیا بزرگ‌ترین نوسازی آسانسور در جهان در
نُه ماه پیش از ۱۱ سپتامبر می‌توانست دسترسی

608
00:49:02,679 --> 00:49:06,559
به ستون‌ها و تیرهای اصلی را ممکن کرده باشد؟

609
00:49:06,559 --> 00:49:13,938
چرا ۹۹٪ از فولاد ساختمانی مرکز تجارت جهانی تنها دو هفته
پس از ۱۱ سپتامبر بر روی بارج‌ها بارگیری و برای بازیافت

610
00:49:13,938 --> 00:49:19,103
به چین فرستاده شد، پیش از آنکه مهندسان
عمران و متالورگ‌ها بتوانند آن را بررسی

611
00:49:19,103 --> 00:49:22,800
کنند و یک تحقیق قانونی مناسب انجام دهند؟

612
00:49:22,800 --> 00:49:29,119
اگر جورج بوش و دیگران می‌دانستند چه اتفاقی خواهد
افتاد و این صحنه باز هم صحنه‌سازی شده بود، چه می‌شد؟

613
00:49:29,119 --> 00:49:34,559
نویسنده فیلمنامه و کارگردان این
رویداد پرچم دروغین چه کسی بود؟

614
00:49:34,559 --> 00:49:41,360
بیایید همچنان متحد خواستار پاسخ به این
پرسش‌های مهم باشیم تا سرانجام تمام حقیقت را دریابیم!