1
00:00:00,000 --> 00:00:00,160


2
00:00:00,160 --> 00:00:03,819
Það er virkilega spennandi fyrir mig að vera hér.

3
00:00:07,160 --> 00:00:10,000
9/11

4
00:00:10,000 --> 00:00:16,300
"Þú gætir heyrt sprengingar eins og 'Babooooooom'."

5
00:00:21,000 --> 00:00:27,839
"Við fórum niður stigann og komum á
áttundu hæð: þar varð gríðarleg sprenging."

6
00:00:27,839 --> 00:00:31,600
Larry A. Silverstein, leigjandi í
WTC – "Hvar varstu 11. september?"

7
00:00:31,600 --> 00:00:34,520
25 ár rannsókna

8
00:00:34,520 --> 00:00:37,000
"Æh, veistu, æh, ég var heima. Æh."

9
00:00:37,000 --> 00:00:40,079
Með arkitektinum Richard Gage

10
00:00:40,079 --> 00:00:45,280
bandaríska Patriot-lögin

11
00:00:45,280 --> 00:00:48,520
Afganistan, Írak

12
00:00:48,520 --> 00:00:54,000
Drónaorustur, pyntingar

13
00:00:54,000 --> 00:00:56,200
Kla.tv viðtal

14
00:00:56,200 --> 00:01:03,240
Á þessu ári er 25 ára afmæli hruns þriggja turna
World Trade Centre í New York þann 11. september.

15
00:01:03,240 --> 00:01:08,359
Við lítum til baka á 25 ár í stríðinu gegn hryðjuverkum – eða
réttara sagt: hryðjuverkum gegn saklausum

16
00:01:08,359 --> 00:01:13,879
borgurum á kostnað saklausra vestrænna
skattgreiðenda – sem hefðbundin fjölmiðlar hafa hulið yfir.

17
00:01:13,879 --> 00:01:20,974
Í viðtalinu í dag viljum við því taka djúpa köflum í lítt þekkta
söguna um hvað raunverulega gerðist 11. september, og mér er

18
00:01:20,974 --> 00:01:25,969
mikill heiður að bjóða vel þekktan herramann
sem hefur í tvo áratugi verið þekktur fyrir

19
00:01:25,969 --> 00:01:29,159
rannsóknir sínar og baráttustarf um 11. september.

20
00:01:29,159 --> 00:01:35,842
Vinsamlegast takið mér í lið með mér til að fagna arkitektinum
Richard Gage frá San Francisco-flóasvæðinu, meðlimur í

21
00:01:35,842 --> 00:01:42,680
American Institute of Architects og stofnandi og
fyrrverandi forstjóri Architects and Engineers for 9/11 Truth.

22
00:01:42,680 --> 00:01:49,127
Saman með hugrakkrri eiginkonu sinni, Gail,
stendur hann í herferð á www.richardgage911.org

23
00:01:49,127 --> 00:01:52,959
fyrir nýrri rannsókn á hruni World Trade Centre.

24
00:01:52,959 --> 00:01:55,719
Richard, takk kærlega fyrir að koma með okkur í dag.

25
00:01:55,719 --> 00:01:59,200
Takk, Daniel. Það er heiður að vera hér með ykkur.

26
00:01:59,200 --> 00:02:05,280
Það er virkilega heiður að hafa þig hér með okkur,
miðað við þína tuttugu ára reynslu á þessu sviði.

27
00:02:05,280 --> 00:02:11,280
Og ég hef séð að þið hafið áætlanir um
25 ára afmæli 11. september á þessu ári.

28
00:02:11,280 --> 00:02:15,520
Gætirðu vinsamlegast sagt okkur hvað
er framundan og hvað þú ætlar að gera?

29
00:02:15,520 --> 00:02:16,879
Já, það er spennandi!

30
00:02:16,879 --> 00:02:24,680
Eins og þú hefur þegar nefnt: eftir tvo áratugi í
sannleikahreyfingunni um 11. september höfum við

31
00:02:24,680 --> 00:02:32,800
og aðrir skipulagt ótrúlega ráðstefnu í New
York-borg dagana 10.–13. september, með 40 fyrirlesurum.

32
00:02:32,800 --> 00:02:35,919
Ég vona að þið getið öll komið með okkur.

33
00:02:35,919 --> 00:02:39,680
Það er líka streymt beint, Daniel.

34
00:02:39,680 --> 00:02:41,240
Allt í lagi. OK, flott!

35
00:02:41,240 --> 00:02:45,800
Og ég vildi bara nefna að, eins og ég hef
séð, hélduð þið líka svipaðan viðburð í fyrra.

36
00:02:45,800 --> 00:02:53,600
Og öll erindi frá viðburðinum í fyrra eru aðgengileg á netinu –
og að auki án endurgjalds – sem mér finnst mjög gott, því

37
00:02:53,600 --> 00:03:01,759
það gerir öllum kleift að læra, kanna efnið í dýpri mæli og
sjá hvað þessir uppljóstrarar og fyrirlesarar hafa að segja.

38
00:03:01,759 --> 00:03:07,840
Svo munum við örugglega setja allar tenglana fyrir neðan þetta
myndband svo að allir geti fundið leið sína á þessar ráðstefnur.

39
00:03:07,840 --> 00:03:08,759
Nákvæmlega!

40
00:03:08,759 --> 00:03:20,199
En ég vildi líka segja þér hvað ég mun
sjálfur kynna á ráðstefnunni – byrjað á Byggingu 7.

41
00:03:20,199 --> 00:03:20,520
Þú ert mjög velkominn.

42
00:03:20,520 --> 00:03:26,319
Flestir gera sér ekki grein fyrir því að
þetta var í raun 47 hæða skýjakljúfur!

43
00:03:26,319 --> 00:03:32,080
Flestir arkitektar og verkfræðingar gera sér ekki einu
sinni grein fyrir því að þessi þriðja turni hrundi þennan dag!

44
00:03:32,080 --> 00:03:34,199
Svo, á ég að segja þér frá því?

45
00:03:34,199 --> 00:03:34,879
Já, alveg!

46
00:03:34,879 --> 00:03:38,840
Vinsamlegast sýndu okkur öll
sönnunargögnin sem þú komst með fyrir okkur í dag!

47
00:03:38,840 --> 00:03:45,800
Allt í lagi, svo þetta er hæsta
byggingin í flestum fylkjum okkar.

48
00:03:45,800 --> 00:03:50,680
En þegar þú lítur á það, virðist það
alveg örlítið við hliðina á Tvíburaturnunum.

49
00:03:50,680 --> 00:03:52,960
Þegar Tvíburaturnarnir voru byggðir voru
þeir jú hæstu byggingarnar í heiminum.

50
00:03:52,960 --> 00:03:58,039
Bygging 7 var um 110 jarda – svipað og
lengd fótboltavallar – frá Norðurturninum.

51
00:03:58,039 --> 00:04:05,280
Og það hrundi um klukkan fimm síðdegis –
nákvæmlega klukkan fimm og tuttugu mínútum.

52
00:04:05,280 --> 00:04:14,120
Það hlaut nokkurn skaða þegar turnarnir hrundu, en það var ekki
þáttur í hruni byggingarinnar – að minnsta kosti ekki verulegur.

53
00:04:14,120 --> 00:04:15,879
Skoðum þennan samdrátt.

54
00:04:15,879 --> 00:04:19,120
Hér sjáum við byggingu 7.

55
00:04:19,120 --> 00:04:24,746
Eystri penthouseinn efst til vinstri er sá
fyrsti sem hrynur í einangruðu atburði, og sjö

56
00:04:24,746 --> 00:04:28,399
sekúndum síðar hrynur allt húsið, eins og sjá má hér!

57
00:04:28,399 --> 00:04:34,560
Það fellur beint niður, jafnt og samhverft, og
lendir á eigin undirstöðu á innan við sjö sekúndum.

58
00:04:34,560 --> 00:04:35,879
Hvernig má útskýra þetta?

59
00:04:35,879 --> 00:04:36,680
Vá.

60
00:04:36,680 --> 00:04:37,639
Já, vá!

61
00:04:37,639 --> 00:04:45,040
Sjáðu: hér er Shyam Sunder frá NIST, Þjóðstofnuninni
fyrir staðla og tækni, að reyna að útskýra þetta.

62
00:04:45,040 --> 00:04:50,920
"Við höfum staðfest að óstýrðir brunar í
byggingum hafi valdið óvenjulegu atburði."

63
00:04:50,920 --> 00:04:54,879
Hrun World Trade Centre 7 var aðallega vegna elds.

64
00:04:54,879 --> 00:04:57,600
Brände. Allt í lagi, þá skulum við skoða þessa Brände nánar.

65
00:04:57,600 --> 00:05:01,959
Jæja, hér sjáum við verstu eldana sem við
höfum nokkurn tíma haft í þessari byggingu.

66
00:05:01,959 --> 00:05:07,160
Þeir eru tiltölulega fáir; þeir eru
litlir og dreifðir um allt bygginguna.

67
00:05:07,160 --> 00:05:14,600
Og þeir höfðu þegar brunnið út á
svæðinu á 12. hæð sem tengdist NIST.

68
00:05:14,600 --> 00:05:20,240
Um það bil klukkutíma áður en byggingin féll
saman, höfðu þeir þegar brunnið út á því svæði.

69
00:05:20,240 --> 00:05:26,600
En þú veist, við höfum aldrei misst
eldþolið byggingu með stálgrind í eldi.

70
00:05:26,600 --> 00:05:33,889
Þetta hefur aldrei gerst áður – hvorki fyrir 11. september né
síðan, þrátt fyrir að við stöndum nú frammi fyrir mun heitara,

71
00:05:33,889 --> 00:05:37,319
stærra og lengurvarandi eldum í byggingum af þessu tagi.

72
00:05:37,319 --> 00:05:46,033
Svo það sem við ætlum að gera í New York og á
vefsíðunni okkar richardgage911.org er að komast að því

73
00:05:46,033 --> 00:05:50,519
hvað raunverulega olli því að þessi bygging hrundi.

74
00:05:50,519 --> 00:05:54,920
Við munum bera það saman við vel þekkta stýrða
sprengingu – eða réttara sagt við heila röð þeirra.

75
00:05:54,920 --> 00:05:57,199
Eru einhver líkindi?

76
00:05:57,199 --> 00:06:02,439
Og eru nægar líkingar til að réttlæta
rannsókn á mögulegri notkun sprengiefna?

77
00:06:02,439 --> 00:06:07,142
Sérstaklega þar sem eldur – opinberi orsök
hruns þessa byggingar – hefur aldrei áður valdið

78
00:06:07,142 --> 00:06:09,959
því að eldvarnarbygging með stálgrind hrynji.

79
00:06:09,959 --> 00:06:11,639
Það er áhugavert, já.

80
00:06:11,639 --> 00:06:15,519
Já, ég meina, þetta er virkilega 'aha'-augnablik fyrir mig.

81
00:06:15,519 --> 00:06:19,720
Þetta eru einkenni venjulegrar stýrðrar sprengingar.

82
00:06:19,720 --> 00:06:24,319
Og við byrjum á eiginleika númer eitt:
Er þar skyndileg upphaf eyðileggingar?

83
00:06:24,319 --> 00:06:30,160
Jæja, hlustið á Dan Rather lýsa því hvernig
hann var vitni að hruni þessarar byggingar.

84
00:06:30,160 --> 00:06:37,199
"Og það sem þið sjáið hér eru loftmyndir. ... Nú
munum við sýna ykkur myndband af hruninu sjálfu."

85
00:06:37,199 --> 00:06:41,740
Við skiptum nú yfir í
myndbandsefni af hruninu á þessari byggingu.

86
00:06:45,720 --> 00:06:47,360
Vá.

87
00:06:47,360 --> 00:06:52,399
Já, einfaldlega ótrúlega magnað, ótrúlegt … veldu eitt orð!

88
00:06:52,399 --> 00:06:59,792
Í þriðja sinn í dag vekur þetta upp þær myndir sem við höfum
öll séð allt of oft í sjónvarpinu, af byggingu sem er viljandi

89
00:06:59,792 --> 00:07:03,439
sprengd með vandlega staðsettum dýnamíti til að hún hrynji.

90
00:07:03,439 --> 00:07:07,399
Bíddu smá, hvað var það, Dan? Viljandi eyðilagt!?

91
00:07:07,399 --> 00:07:10,040
Klippingin sýnir virkilega mikið
úrval af mismunandi sjónarhornum.

92
00:07:10,040 --> 00:07:12,920
Veistu, það eru um ellefu myndbönd alls.

93
00:07:12,920 --> 00:07:13,519
Vá.

94
00:07:13,519 --> 00:07:16,399
"Vitað var fyrirfram að það yrði eyðilagt með því að
nota snjallt staðsettan sprengikraft til að fella það."

95
00:07:16,399 --> 00:07:19,160
Jæja, hann hefur ekki sagt það síðan 11. september.

96
00:07:19,160 --> 00:07:25,879
Í raun – með tveimur undantekningum – sáum við
aldrei í sjónvarpinu hvernig þessi bygging hrundi.

97
00:07:25,879 --> 00:07:31,585
Það er eins og þeir vilji einfaldlega sópa þessu undir teppið.
Þetta er þriðja alvarlegasta byggingarlega

98
00:07:31,585 --> 00:07:36,680
bilun í nútímasögunni, og flestir arkitektar og
verkfræðingar vita algjörlega ekkert um það.

99
00:07:36,680 --> 00:07:40,279
Það hefði átt að vera ítarlegast
rannsakaða byggingarlega bilun allra tíma!

100
00:07:40,279 --> 00:07:41,079
Rétt.

101
00:07:41,079 --> 00:07:43,040
Erum við þá að fást við lóðrétta, samhverfa hrunið?

102
00:07:43,040 --> 00:07:47,279
Þú verður virkilega að sjá það einnig frá Vesturgötu.

103
00:07:47,279 --> 00:07:50,040
Já, nokkuð lóðrétt og samhverft.

104
00:07:50,040 --> 00:07:51,439
Hvernig gerirðu það?

105
00:07:51,439 --> 00:07:55,839
Þú verður að eyðileggja alla
miðstoðirnar eina eftir aðra á broti af sekúndu,

106
00:07:55,839 --> 00:08:00,040
Sekúndu síðar, ytri súturnar.

107
00:08:00,040 --> 00:08:05,040
Og þetta þarf að endurtaka á
hverri hæð, nákvæmlega á réttum tíma.

108
00:08:05,040 --> 00:08:09,759
Hvernig ná eldar slíkri nákvæmni?

109
00:08:09,759 --> 00:08:17,680
Þau gera það ekki. Ef byggingin á norðausturhorninu hefði
orðið fyrir skemmdum, eins og NIST segir, myndi hún hrynja.

110
00:08:17,680 --> 00:08:19,199
Og það er einmitt það sem er að gerast hér.

111
00:08:19,199 --> 00:08:22,399
Það er örugglega ekki eitthvað sem þú myndir vilja upplifa!

112
00:08:22,399 --> 00:08:25,519
Og hversu hratt hrundi það?!

113
00:08:25,519 --> 00:08:27,079
Allt í lagi, skulum við líta á eiginleika númer fjögur.

114
00:08:27,079 --> 00:08:29,560
Það hrapar niður með hröðun frjáls falls.

115
00:08:29,560 --> 00:08:31,079
Hversu hratt er það?

116
00:08:31,079 --> 00:08:34,919
Það er eins og kúlu væri að falla úr skýjunum.

117
00:08:34,919 --> 00:08:38,519
Það eykur hraða sinn með hverri sekúndu sem líður.

118
00:08:38,519 --> 00:08:41,039
Þetta er skilgreiningin á hröðun.

119
00:08:41,039 --> 00:08:41,759
Hvernig virkar það?

120
00:08:41,759 --> 00:08:44,679
Bowlingkúlan mætir engum viðnámi undir sér.

121
00:08:44,679 --> 00:08:53,279
Þessi bygging hafði 40.000 tonn af burðarstáli
undir sér, sem kom í veg fyrir að hún hreyfðist.

122
00:08:53,279 --> 00:09:05,701
Þetta þýðir að enginn einn af þessum súlum veitti nokkra mótstöðu
á þessu stigi frjálsfalls. NIST viðurkenndi að lokum að byggingin

123
00:09:05,701 --> 00:09:11,399
eyddi þriðjungi af sjö sekúndna falli sínu í frjálsu falli.

124
00:09:11,399 --> 00:09:12,159
Vá.

125
00:09:12,159 --> 00:09:14,759
Mun þessi eldar þá leiða það til? Nei.

126
00:09:14,759 --> 00:09:21,742
Svo hvað gæti þetta verið? Jæja, við erum að leita að
vísbendingum, svo sem hljóð sprenginga, sem eru dæmigerð

127
00:09:21,742 --> 00:09:25,399
fyrir stýrð niðurrif. NIST neitar þessu, en hér eru þau.

128
00:09:25,399 --> 00:09:34,783
"Við vorum að fylgjast með byggingunni því hún var í eldi – neðri
hæðirnar loguðu, og við heyrðum þennan hávaða sem hljómaði eins

129
00:09:34,783 --> 00:09:44,240
og þrumuþonn. Við snerum okkur við og vorum hneykslaðir að sjá að
byggingin … já, það leit út eins og hljóðbylgja væri að þrýsta í

130
00:09:44,240 --> 00:09:53,623
gegnum hana, öll gluggarnir brotnuðu; það var skelfilegt, og um
sekúndu síðar hrundi neðri hæðin, og restin af byggingunni fylgdi

131
00:09:53,623 --> 00:09:58,320
í kjölfarið. Og við horfðum á bygginguna hrynja til jarðar …"

132
00:09:58,320 --> 00:10:08,080
Hvað?! Hljóð eins og þrumuveðrandi dynur, hljóðbylgja sem skellur
um bygginguna, gluggarnir brotna, og síðan hrynur byggingin.

133
00:10:08,080 --> 00:10:13,600
NIST segir okkur: "Ó, ef þið heyrðuð sprengingar, þá
var það bara hljóðið af byggingunni sem féll saman." Nei!

134
00:10:13,600 --> 00:10:16,159
Röðin hér er nokkuð skýr.

135
00:10:16,159 --> 00:10:19,600
Hvað hefur Kevin McPadden, fyrrverandi
sjúkraflutningamaður í bandaríska flughernum, að segja um þetta?

136
00:10:19,600 --> 00:10:25,519
"Þú gætir heyrt sprengingar, eins og 'baboooom'!"

137
00:10:25,519 --> 00:10:33,240
Það var mjög greinilegt hljóð, ekki eins og þjöppun –
"bóm, bóm, bóm" – eins og hæðir væru að gefa sig og hrynja.

138
00:10:33,240 --> 00:10:40,399
Það heyrðist "baboooom" – og þú gætir fundið hvernig jörðin
nötraði, næstum eins og þú vildir halda þig fast við eitthvað!

139
00:10:40,399 --> 00:10:43,720
Þá – þá áttaði ég mig á að þetta var sprenging.

140
00:10:43,720 --> 00:10:45,840
Ég efast ekki um það.

141
00:10:45,840 --> 00:10:48,039
Og Bill Rizzotti, augljósvitni.

142
00:10:48,039 --> 00:10:52,428
"Ég stóð um það bil tveimur blokkum í burtu og skyndilega sá ég
bara risastóran ljóssgeisla, ég sá bygginguna

143
00:10:52,428 --> 00:10:55,840
hrynja, og allt sem ég sá voru fólk sem hljóp
í allar áttir – það var algjör ringulreið …"

144
00:10:55,840 --> 00:10:58,919
Skær birta, og síðan hrundi byggingin.

145
00:10:58,919 --> 00:11:04,279
Hvað hefur slökkviliðsstjóri Richard Patterson að segja um þetta?

146
00:11:04,279 --> 00:11:12,279
"Bygging 1-7 hrundi einnig … og það
urðu röð áfallbylgju-sprenginga" …

147
00:11:12,279 --> 00:11:14,960
Og hvað með fyrsta viðbragðsaðilann, Patrick Dillon?

148
00:11:14,960 --> 00:11:22,440
"Ég man eftir að hafa fundið það – eins og vörutogur
undir jörðinni, skakandi jörðina, jafnvel skakandi mig."

149
00:11:22,440 --> 00:11:28,200
Á þeim augnabliki … sáum við öll Byggingu 7 hrynja í miðjunni.

150
00:11:28,200 --> 00:11:34,519
"Beint efst – það gaf sig. Það gaf sig og hrundi svo niður"…

151
00:11:34,519 --> 00:11:41,200
Og Richard Rotanz, yfirmaður Neyðarstjórnunar New York borgar.

152
00:11:41,200 --> 00:11:44,120
Hvað upplifði hann í þeirri byggingu?

153
00:11:44,120 --> 00:11:47,320
"Þá þurfti hann að fara inn í
þessa byggingu til að meta stöðuna."

154
00:11:47,320 --> 00:11:55,611
Þú heyrðir bygginguna gnissra yfir okkur, þú heyrðir hluti
falla, þú heyrðir eldinn brenna, þú sást súlur hengja

155
00:11:55,611 --> 00:12:00,320
niður frá efri hæðum … gáttargöt í loftunum fyrir ofan okkur.

156
00:12:00,320 --> 00:12:04,639
Lyftubíllinn hafði verið kastað út
úr lyftuholunni og lá í ganginum.

157
00:12:04,639 --> 00:12:11,120
Bíddu augnablik – lyftuvagn sem var rifinn úr
stöng sinni og flaug niður ganginn, 30 eða 40 fet?

158
00:12:11,120 --> 00:12:13,639
Hvað gæti valdið einhverju svona?
Gætu skrifstofubrunar valdið því?

159
00:12:13,639 --> 00:12:17,679
Við teljum það ekki. Hólar sem gápast
yfir honum, með súlum sem hanga úr þeim?

160
00:12:17,679 --> 00:12:26,080
Nei, þetta eru gríðarlegar sprengingar djúpt inni
í byggingunni, eins og tveir herramenn staðfestu:

161
00:12:26,080 --> 00:12:35,146
Barry Jennings, sem hafði verið kallaður á neyðarfund ásamt
Michael Hess, lögmanni borgarstjóra Giuliani – þeir höfðu ekki

162
00:12:35,146 --> 00:12:41,372
áttað sig á því að byggingin hafði verið rýmd
í heild vegna þess að þeir komu of seint – en

163
00:12:41,372 --> 00:12:44,519
þeir gengu upp á 23. hæð, og þar var enginn.

164
00:12:44,519 --> 00:12:47,080
Þannig hringdu þeir nokkra símtala
og þeim var sagt: "Farðu þaðan!"

165
00:12:47,080 --> 00:12:49,440
Þetta er reynsla hennar á leiðinni niður.

166
00:12:49,440 --> 00:12:56,519
"Við komum á áttundu hæðina og gengum að
annarri hlið byggingarinnar – hin hliðin var horfin."

167
00:12:56,519 --> 00:13:02,639
Ég heyrði fyrstu sprenginguna þegar ég stóð á
stigagangi eftir að við komumst upp á sjötta hæð.

168
00:13:02,639 --> 00:13:03,919
Þá komumst við aftur á áttundu hæð.

169
00:13:03,919 --> 00:13:05,519
Ég heyrði fleiri sprengingar.

170
00:13:05,519 --> 00:13:07,519
Spyrill: Hvernig hljómuðu þau?

171
00:13:07,519 --> 00:13:11,759
Svar: Eins og bang. Eins og sprenging.

172
00:13:11,759 --> 00:13:12,840
Viðmælandi: Og fleiri en einn?

173
00:13:12,840 --> 00:13:13,679
Svar: Já! …

174
00:13:13,679 --> 00:13:17,272
Við byrjuðum að fara niður stigann; við komumst
alla leið niður á áttundu hæð þegar risastórt

175
00:13:17,272 --> 00:13:19,360
sprengju­högg kastaði okkur aftur upp á áttundu hæð.

176
00:13:19,360 --> 00:13:23,399
Þegar við fórum út kom lögreglumaður til
mín og sagði: "Þú þarft að hlaupa í burtu."

177
00:13:23,399 --> 00:13:26,080
Við höfum fengið fleiri upplýsingar um
sprengjurnar, svo þið þurfið að flýja!

178
00:13:26,080 --> 00:13:33,720
Upplýsingar um sprengjur? Sprengjur eins og þessar, sem
heyrðust nálægt Byggingu 7 seint um morguninn 11. september.

179
00:13:33,720 --> 00:13:36,639
"Já, hér er einn strákanna – hann
getur sagt þér að mér líði vel, í lagi?"

180
00:13:36,639 --> 00:13:37,679
Já, bíddu augnablik.

181
00:13:37,679 --> 00:13:39,519
Viltu hringja í mömmu þína eða eitthvað?

182
00:13:39,519 --> 00:13:42,200


183
00:13:42,200 --> 00:13:45,960
Þetta er ekki bygging sem hrynur. Þetta er hljóð sprengingar.

184
00:13:45,960 --> 00:13:50,559
Og hvað hafði þessi sérfræðingur að
segja um efni stjórnaðra sprenginga?

185
00:13:50,559 --> 00:13:56,639
Danny Jowenko er sérfræðingurinn í
þessu í Evrópu … Hvað sagði hann?

186
00:13:56,639 --> 00:13:58,960
Þetta er stýrð sprenging.

187
00:13:58,960 --> 00:14:01,440
Alveg örugglega.

188
00:14:01,440 --> 00:14:04,200
Það hrundi inn.

189
00:14:04,200 --> 00:14:07,679
Þetta er verkefni sem var framkvæmt af teymi sérfræðinga.

190
00:14:07,679 --> 00:14:10,000
Verkefni sem framkvæmt var af teymi sérfræðinga.

191
00:14:10,000 --> 00:14:19,013
Jæja, þrjátíu og sex borgarverkfræðingar hafa undirritað
áskorunina "AE fyrir sannleikann um 9/11" sem krefst nýrrar

192
00:14:19,013 --> 00:14:28,725
rannsóknar. Meðal þeirra er til dæmis Kamal Obeid, sem segir að
staðbundin bilun í stálgrindarhúsi geti ekki valdið hörmulegu

193
00:14:28,725 --> 00:14:39,039
hruni, eins og spilakassa, án þess að nokkrir súlur þess bilar
samtímis á lykilstaðnum í byggingunni á kerfisbundinn hátt.

194
00:14:39,039 --> 00:14:41,360
Og þannig var þetta rannsakað við Háskólann í Alaska.

195
00:14:41,360 --> 00:14:42,960
Þeir gerðu skýrslu.

196
00:14:42,960 --> 00:14:50,000
Einn af fremstu réttarskipulagsverkfræðingum landsins
framkvæmdi endanlega þátta greiningu – hver voru niðurstöðurnar?

197
00:14:50,000 --> 00:14:53,159
Að eldurinn hafi ekki valdið því að þessi bygging félli saman.

198
00:14:53,159 --> 00:14:56,919
Hitastigin voru ekki nægilega há til að veikja stálgrindina.

199
00:14:56,919 --> 00:15:01,519
Hitastækkun leiddi ekki til þess að
burðarþol bjálka og þverbitanna skertist.

200
00:15:01,519 --> 00:15:06,679
Hrun World Trade Centre 7 var
alþjóðlegur mistök – hvað fólst í því?

201
00:15:06,679 --> 00:15:11,159
Næstum samtímis bilun allra súlna í byggingunni.

202
00:15:11,159 --> 00:15:14,159
Enginn framþróunarsamdráttur, eins og NIST heldur fram.

203
00:15:14,159 --> 00:15:17,399
Þetta grafið undan grundvelli NIST-skýrslunnar.

204
00:15:17,399 --> 00:15:19,039
Svo verðum við að spyrja okkur sjálf:

205
00:15:19,039 --> 00:15:27,122
Hvað hefði í raun getað valdið því að þessi bygging félli saman?
Þrátt fyrir að Háskóli Alaska hafi varið fjórum

206
00:15:27,122 --> 00:15:34,519
árum í að rannsaka þetta náðu rannsóknir hans ekki út
fyrir verksvið byggingarverkfræðideildar hans. Nei.

207
00:15:34,519 --> 00:15:38,960
Hins vegar er málmvinnsla mikilvægur
þáttur í því sem gerðist með stálið.

208
00:15:38,960 --> 00:15:53,159
Og FEMA sjálf – Federal Emergency Management Agency –
veitir málmfræðilega greiningu á stáli í viðauka C.

209
00:15:53,159 --> 00:15:55,320
Það var samið árið 2002.

210
00:15:55,320 --> 00:15:59,039
Hins vegar hafnaði NIST þessum
upplýsingum þegar það tók við rannsókninni!

211
00:15:59,039 --> 00:16:00,600
En hvað fannst í raun?

212
00:16:00,600 --> 00:16:07,189
Eutektískar viðbrögð sem aldrei áður höfðu
sést, leiddu til millikornsmelts og gátu

213
00:16:07,189 --> 00:16:10,879
umbreytt föstum stálbjálkum í svissneskt ost.

214
00:16:10,879 --> 00:16:15,759
Eins og við sjáum af þessum stálbita úr World Trade Centre 7.

215
00:16:15,759 --> 00:16:23,523
Og eins og við sjáum hefur það verið þynnt út í hnífskarpa
mjóbungu: fimm áttundu hlutar af tommu hafa einfaldlega

216
00:16:23,523 --> 00:16:27,279
verið rofnaðir af þessum stálbita úr Tvíburaturnunum.

217
00:16:27,279 --> 00:16:33,519
Svo hér er málið: eldur hefur ekki þessi áhrif á stál.

218
00:16:33,519 --> 00:16:36,960
Þess vegna byggjum við hærri skýjakljúfa úr stáli.

219
00:16:36,960 --> 00:16:40,879
Stál bráðnar ekki né tærist.

220
00:16:40,879 --> 00:16:51,440
Það er einnig búið eldvarnakerfi, sem gerir það ennþá eldþolnara.

221
00:16:51,440 --> 00:16:56,559
Hraðoxun, brennisteinsmyndun,
fljótandi járn – það er bráðið járn.

222
00:16:56,559 --> 00:17:03,540
Þetta eru 3.000 gráður Celsíus; um helmingur af því
er 1.500 gráður Celsíus. Afsakaðu, 3.000 gráður

223
00:17:03,540 --> 00:17:07,960
Fahrenheit; helmingur af því er um 1.500 gráður Celsíus.

224
00:17:07,960 --> 00:17:14,799
Vökvajárn: alvarleg form oxunar sem hefur áhrif á stál.

225
00:17:14,799 --> 00:17:19,599
Allt þetta var fjarlægt úr skýrslunni þegar NIST tók við henni.

226
00:17:19,599 --> 00:17:25,880
En við getum mælt hitastig þessa
efnis þegar það fellur úr skóflubunkunni.

227
00:17:25,880 --> 00:17:28,279
Við getum greint hitastig þess út frá litnum.

228
00:17:28,279 --> 00:17:33,920
Við erum að fara yfir 1.370 gráður Celsíus.

229
00:17:33,920 --> 00:17:34,759
Vá!

230
00:17:34,759 --> 00:17:44,359
Það er engin skýring á þessum
hitastigum, þess vegna hafnar NIST þeim alfarið.

231
00:17:44,359 --> 00:17:46,079
Þeir ætla einfaldlega ekki að fara út í það.

232
00:17:46,079 --> 00:17:54,156
Þú heldur því fram að eitthvað slíkt gæti aldrei gerst, en hér er
það, í mörgum mismunandi myndum, þar á meðal leifar eldspúandi

233
00:17:54,156 --> 00:17:59,738
sprengja sem hafa verið kveikjaðar – allt þetta
finnst í rykinu frá World Trade Centre, og það er

234
00:17:59,738 --> 00:18:02,960
margt fleira sem ég hef ekki tíma til að sýna þér hér.

235
00:18:02,960 --> 00:18:11,862
Hins vegar erum við að greina rykið fyrir ummerki um
ósprengdan termít, þar sem termít er eldsneyti sem herinn notar

236
00:18:11,862 --> 00:18:16,400
til að skera í gegnum stál eins og heitur hnífur í smjöri.

237
00:18:16,400 --> 00:18:22,240
Það framleiðir hitastig á bilinu 1.500 til 2.500 gráður Celsíus.

238
00:18:22,240 --> 00:18:25,960
Þetta er eitthvað sem vert er að hafa auga með.

239
00:18:25,960 --> 00:18:33,880
Og þetta teymi átta alþjóðlegra vísindamanna greindi rykið
frá einum ána til annarrar um allan neðri hluta Manhattan.

240
00:18:33,880 --> 00:18:37,319
Og hvað fundu þeir?

241
00:18:37,319 --> 00:18:40,240
Þessir rauðbrúnir flísar – í fyrstu
héldu þeir að þetta væri málning.

242
00:18:40,240 --> 00:18:43,319
En ólíkt málningu laðast þau að segli.

243
00:18:43,319 --> 00:18:46,079
Þetta þýðir að þau innihalda mikið járn.

244
00:18:46,079 --> 00:18:50,599
Þeir hugsuðu: "Vá, skulum skoða þetta með
orku-dreifandi röntgengeislaspektrometri."

245
00:18:50,599 --> 00:18:56,240
Þeir gerðu einmitt það og fundu í
ferlinu Maximu úr áli og járnoxíði (Fe).

246
00:18:56,240 --> 00:19:00,279
– það er hin einkenni­andi eiginleiki termíts.

247
00:19:00,279 --> 00:19:02,319
Hvað er þetta að gera mitt í öllum þessum litum?

248
00:19:02,319 --> 00:19:03,599
Þeir auku viðleitni sína.

249
00:19:03,599 --> 00:19:08,279
Þeir stækkuðu sýnið 50.000 sinnum með
rafeindasmásjá – og hvað fundu þeir?

250
00:19:08,279 --> 00:19:18,400
Nanóagnir sem samanstanda af járnoxíðkristöllum og
álflögum, sem eru þúsund sinnum minni en þvermál mannshárs.

251
00:19:18,400 --> 00:19:20,200
Þetta er nanótækni.

252
00:19:20,200 --> 00:19:27,720
Því hefur verið þróað eldsneyti sem verður enn
sprengihvattara þegar það verður fyrir hita.

253
00:19:27,720 --> 00:19:35,440
Þetta er vegna þess að þegar þetta efni er svo
lítið eykst yfirborðsflatarmál þess veldisvísislega.

254
00:19:35,440 --> 00:19:38,400
Og þetta leiðir til gríðarmikilla efnafræðilegra hvarfa.

255
00:19:38,400 --> 00:19:45,783
Ennfremur er það innbyggt í grind úr súrefni,
kísildíoxíði, kolefni og lífrænu efni, sem þenst hratt út þegar

256
00:19:45,783 --> 00:19:50,000
háorkusprengiefni springa, og hrekur allt til hliðar.

257
00:19:50,000 --> 00:19:56,720
Þetta er því blandað pýroteknísk sprengiefni.

258
00:19:56,720 --> 00:20:05,279
Í raun er niðurstaðan sú að rauði laginn samanstendur
af virku, ónotuðu termíteefni sem inniheldur nanótækni.

259
00:20:05,279 --> 00:20:09,200
Þetta er háorku pýroteknískur eða sprengiefnisefni.

260
00:20:09,200 --> 00:20:15,799
Þetta er skráð í 25 blaðsíðna grein í
*Bentham Open Chemical Physics Journal*.

261
00:20:15,799 --> 00:20:23,200
Og árið 2009 deildum við því með öllum meðlimum
Bandaríkjaþingsins, fjölmiðlum og vísindamönnum um allan heim.

262
00:20:23,200 --> 00:20:33,741
Við höfum greint öll lykilkenni stýrðrar sprengingar í
Byggingu 7 og þar með sannfært 3.600 arkitekta og

263
00:20:33,741 --> 00:20:39,839
verkfræðinga um að krefjast nýrrar rannsóknar á hruninu.

264
00:20:39,839 --> 00:20:47,295
Margir þeirra koma fram í kvikmyndaseríu okkar sem er enn í
gangi. Nú erum við komin í sjötta þáttinn af "9/11 Crime

265
00:20:47,295 --> 00:20:55,519
Scene to Courtroom", fordæmalausri kvikmyndaseríu sem kynnir
hin harðu sönnunargögn um glæpi 11. september fyrir stórjúri.

266
00:20:55,519 --> 00:20:57,920
Sjáðu það sjálfur:

267
00:20:57,920 --> 00:21:06,089
"Óháð því hversu ólíklegt niðurstaðan kann að virðast: þegar
þú hefur útilokað hið ómögulega, verður það sem eftir stendur –

268
00:21:06,089 --> 00:21:13,000
hversu ólíklegt sem það kann að vera – að vera sannleikurinn."

269
00:21:13,000 --> 00:21:20,241
Í myndinni látum við 60 sönnunargögn sem tengjast atburðunum við
WTC þann 11. september tala fyrir sig. Þau eru hluti af beiðni

270
00:21:20,241 --> 00:21:25,829
Lögmannanefndarinnar til stórjúrisins og hafa
þegar verið lögð fram hjá bandaríska saksóknaranum á

271
00:21:25,829 --> 00:21:28,720
Manhattan til kynningar fyrir sérstakt stórjúri.

272
00:21:28,720 --> 00:21:34,519
Þessi sögulega rannsókn er enn í
gangi, og þú getur líka tekið þátt í henni.

273
00:21:34,519 --> 00:21:38,960
Já, þú getur hjálpað okkur að koma hinum
raunverulegu gerendunum fyrir réttlætinu.

274
00:21:38,960 --> 00:21:43,599
Í þessari kvikmyndaseríu sameinum
við tvö tug sérfræðinga á sínu sviði.

275
00:21:43,599 --> 00:21:46,319
Þeir hafa hunsað öll tilvik þar sem eldfæribombur koma við sögu.

276
00:21:46,319 --> 00:21:51,279
Við niðurrifsvinnu eru sprengihleðslur settar á hverri hæð…

277
00:21:51,279 --> 00:22:01,279
Með öðrum orðum: allir innri súlurnar á átta hæðum
hrundu – þær voru, í raun, allar horfnar í einu …

278
00:22:01,279 --> 00:22:08,319
Ég gat greint eitthvað sem leit út
eins og bráðin hraun úr vísindaskáldsögu…

279
00:22:08,319 --> 00:22:13,240
Og hann stoppaði og sagði: "Það
mun hrynja um það bil klukkan fimm."

280
00:22:13,240 --> 00:22:18,670
Við munum taka upp þessi sönnunargögn ekki aðeins
fyrir framlagningu okkar til Héraðsdómnefndarinnar,

281
00:22:18,670 --> 00:22:21,599
heldur einnig til að nota sem kynningar fyrir ykkur.

282
00:22:21,599 --> 00:22:28,140
Við bjóðum þig velkominn til að starfa sem
sýndarhæstaréttardómnefnd í hverjum þætti.

283
00:22:35,319 --> 00:22:38,000
Og þú getur virkilega verið hluti af þessari kvikmyndaseríu.

284
00:22:38,000 --> 00:22:41,559
Það er frábært að þú hafir tekið eftir því – það er svo flott.

285
00:22:41,559 --> 00:22:42,519
Er það ekki spennandi?

286
00:22:42,519 --> 00:22:49,680
Ég meina … Við gætum ekki gert þetta án þátttöku allra. Og
hver sem er getur hjálpað til við framleiðslu kvikmyndaröðunnar.

287
00:22:49,680 --> 00:22:50,359
Já.

288
00:22:50,359 --> 00:22:54,119
Mig langar að hvetja þig til að
heimsækja vefsíðuna og horfa á allar þættina.

289
00:22:54,119 --> 00:23:10,119
Fyrst og fremst, kíktu á 911C2C.org – það er 9-1-1, stafurinn
C, talan 2, stafurinn C, punktur org. Og sjáðu hvað þar er.

290
00:23:10,119 --> 00:23:13,400
Fyrstu sex þættirnir fjalla um Byggingu 7.

291
00:23:13,400 --> 00:23:17,920
Í annarri seríu munum við nú skoða
sönnunargögnin fyrir öfgakenndan hita.

292
00:23:17,920 --> 00:23:20,920
Allt þetta má einnig finna á IMDb, netmiðlægri kvikmyndasafni.

293
00:23:20,920 --> 00:23:23,559
Þú getur líka kíkt á það þar.

294
00:23:23,559 --> 00:23:27,720
Svo við ræddum ráðstefnuna.

295
00:23:27,720 --> 00:23:31,519
En á ráðstefnunni mun ég einnig kynna
sönnunargögnin sem varða Tvíburaturnana.

296
00:23:31,519 --> 00:23:37,724
Vegna þess að ef bygging 7 var sprengd með
stýrðri sprengingu, verðum við að spyrja okkur

297
00:23:37,724 --> 00:23:42,599
skýrt: er mögulegt að Tvíburaturnarnir hafi einnig

298
00:23:42,599 --> 00:23:43,440
Já.

299
00:23:43,440 --> 00:23:44,920
Sprengihleðslur hafa verið settar upp, ekki satt?

300
00:23:44,920 --> 00:23:46,240
Svo, kíktu á það.

301
00:23:46,240 --> 00:23:57,507
Við sjáum reykjarsúlur beygja sig upp á við og út á við, í formi
flugeldamynsturs, frjálsfljúgandi stálhlutir draga þykka

302
00:23:57,507 --> 00:24:09,319
hvítan reykþoku á eftir sér – skotnir til hliðar á 85 mílna
hraða á klukkustund, og ferðast allt að 600 fet í allar áttir.

303
00:24:09,319 --> 00:24:14,319
Það er um 200 metra.

304
00:24:14,319 --> 00:24:16,920
Af hverju skilja þeir eftir sig
þykkar hvítar reykjarspor í kjölfar sínum?

305
00:24:16,920 --> 00:24:24,200
Stál er óbrennanlegt við skrifstofueldsvoða – og er
það áfram jafnvel þegar það er útsett fyrir kerosíni.

306
00:24:24,200 --> 00:24:35,319
Það er engin skýring á þessum þéttu hvítu
reykjarsúlum nema termít, sem framleiðir bráðið járn.

307
00:24:35,319 --> 00:24:37,599
Einn af mikilvægustu hliðarafurðunum.

308
00:24:37,599 --> 00:24:43,839
Hitt samanstendur af þykkum hvítum reykþokum úr álóxíðösku.

309
00:24:43,839 --> 00:24:45,640
Þetta er eina skýringin á því.

310
00:24:45,640 --> 00:24:51,985
Við verðum því að spyrja og kanna hvort einhver
önnur einkenni stýrðrar sprengingar á Tvíburaturnunum

311
00:24:51,985 --> 00:24:55,680
séu til staðar, auk þeirra sem þegar hafa verið nefnd.

312
00:24:55,680 --> 00:24:56,559
Það er rétt.

313
00:24:56,559 --> 00:25:03,519
Já! Okkur er sagt, til dæmis, að efri hluti turnsins hafi
valdið því að restin af byggingunni féll niður til jarðar.

314
00:25:03,519 --> 00:25:06,200
Jæja, er það virkilega svo?

315
00:25:06,200 --> 00:25:07,920
Við gerum það auðveldara fyrir alla.

316
00:25:07,920 --> 00:25:13,440
Skoðaðu rauðu línuna neðst hér, sem
sýnir hvar flugvélin skall á jörðina.

317
00:25:13,440 --> 00:25:21,200
Efri hlutinn ýtir ekki neðri hlutanum alveg
niður að gólfinu, heldur hrynur inn á sjálfan sig.

318
00:25:21,200 --> 00:25:23,960
Það eyðileggur sjálft sig. Er það ekki rétt?

319
00:25:23,960 --> 00:25:25,960
Það er rétt.

320
00:25:25,960 --> 00:25:30,160
Er það ekki rétt?! Á fyrstu þremur
sekúndum er ekkert eftir af því.

321
00:25:30,160 --> 00:25:32,880
Og ef það – ef það væri þar, myndir þú sjá það.

322
00:25:32,880 --> 00:25:37,519
Engar ljósmyndir né myndbönd sýna að efri
hlutinn ýti restinni af byggingunni niður á við.

323
00:25:37,519 --> 00:25:39,000
Eftir þrjár sekúndur hafði hann horfið.

324
00:25:39,000 --> 00:25:48,400
Ef hann hefði verið þar, hefði hann brotið þær fáu miðstoðir sem
eftir voru, sem enn stóðu 900 fet hátt í loftið í tólf sekúndur.

325
00:25:48,400 --> 00:25:54,200
En nei, þau detta af sjálfu sér.

326
00:25:54,200 --> 00:25:57,240
Svo þeir voru ekki kramðir af efri hlutanum.

327
00:25:57,240 --> 00:26:04,039
Skoðaðu þetta … Jæja, við munum bera það saman:

328
00:26:04,039 --> 00:26:08,319
World Trade Centre One til vinstri, með eldgos til hægri.

329
00:26:08,319 --> 00:26:12,319
Þetta er betri líking, er það ekki?

330
00:26:12,319 --> 00:26:21,486
Rykþræðir skjóta upp á við og út á við, mynstur sem
minnir á flugeldasýningu, föst og bráðin fyrirbæri

331
00:26:21,486 --> 00:26:27,160
fljúga frjálslega, á eftir þeim koma þykk hvít reykský.

332
00:26:27,160 --> 00:26:33,519
Þetta er hvorki byggingarsvignun til vinstri né til hægri.

333
00:26:33,519 --> 00:26:35,559
Svo skulum við skoða þetta nánar.

334
00:26:35,559 --> 00:26:41,200
Hafa verið uppbyggðar sprengingar og
ljóssgeislar sem vitni hafa séð og heyrt? Já!

335
00:26:41,200 --> 00:26:49,279
Það kemur í ljós að 156 fyrstu
viðbragðsaðilar segjast hafa séð og heyrt sprengingar.

336
00:26:49,279 --> 00:26:52,920
Það var ekki gefið út fyrr en árið 2005.

337
00:26:52,920 --> 00:27:00,159
Fjórum árum eftir 11. september, vegna þess að borgin New York
var stefnd af New York Times og neyddist til að

338
00:27:00,159 --> 00:27:07,440
birta allar þessar munnlegu frásagnir: 12.000 síður af
vitnisburðum, sem prófessor Graham McQueen greindi.

339
00:27:07,440 --> 00:27:12,359
Hér eru bara nokkur þeirra: "Við gátum fundið hvernig
jörðin skalf. Þú gætir séð hvernig turnarnir sveifluðust."

340
00:27:12,359 --> 00:27:16,880
Og svo hrundi hann bara.

341
00:27:16,880 --> 00:27:19,200
Þú munt heyra þennan atburðarröð aftur og aftur.

342
00:27:19,200 --> 00:27:20,000
Þeir heyra eitthvað.

343
00:27:20,000 --> 00:27:21,240
Þeir sjá eitthvað.

344
00:27:21,240 --> 00:27:27,039
Þeir skynja eitthvað jafnvel áður en turnarnir hafa hrunið.

345
00:27:27,039 --> 00:27:30,799
Skyndilega fór jörðin undir okkur að skjálfa – fór að skjálfa.

346
00:27:30,799 --> 00:27:32,839
Það fannst eins og lest væri að fara undir fótum mínum.

347
00:27:32,839 --> 00:27:38,200
Næsta sem við vitum er að við lítum upp og turninn hrynur.

348
00:27:38,200 --> 00:27:40,000
Það hrist mig alveg til kjarna.

349
00:27:40,000 --> 00:27:44,880
Rétt áður en fyrsta turninn féll,
man ég að ég fann jörðina skjálfa.

350
00:27:44,880 --> 00:27:50,240
Ég heyrði hræðilegan hávaða, og þá skyndilega flaug rusl um allt.

351
00:27:50,240 --> 00:27:52,839
Ég sá glampa, glampa, glampa neðst í byggingunni.

352
00:27:52,839 --> 00:27:56,279
Þú veist, þetta er eins og þegar þú rífur niður byggingu.

353
00:27:56,279 --> 00:28:03,200
… Ég sá röð stuttra ljóssgeisla koma frá innra byrði
byggingarinnar, á milli tíundu og fimmtándu hæðar.

354
00:28:03,200 --> 00:28:11,279
Hann sá um það bil sex slíkar skammvinnar birtingar,
fylgt af "kröppandi hljóði", áður en turninn hrundi!

355
00:28:11,279 --> 00:28:19,079
"Ég sá eldingar neðst … ég sá glampa, glampa,
glampa, og svo leit út fyrir að byggingin væri að hrynja."

356
00:28:19,079 --> 00:28:29,917
"Það var sprenging beint efst, sem kom frá öllum fjórum
hliðum í einu; brot og rusl skutu út lárétt, og svo virtist

357
00:28:29,917 --> 00:28:35,519
vera stuttur tafar áður en sjá mátti hvernig hrunið hófst."

358
00:28:35,519 --> 00:28:39,839
Hversu mikið skýrar þarf slökkviliðsstjórinn að lýsa þessu?

359
00:28:39,839 --> 00:28:42,559
Hann er sérfræðivottur!

360
00:28:42,559 --> 00:28:44,400
"Það var sprenging í suðurturninum."

361
00:28:44,400 --> 00:28:48,807
Ég horfði á hvernig eitt hæð eftir annarri varð fyrir áhrifum …
og þegar þetta gerðist á um það bil fimmtu

362
00:28:48,807 --> 00:28:53,920
hæðinni hélt ég að þetta væri sprengja, því það
leit út fyrir að vera samræmd, viljandi aðgerð.

363
00:28:53,920 --> 00:28:54,680
OK.

364
00:28:54,680 --> 00:28:55,240
Vá!

365
00:28:55,240 --> 00:28:56,640
Jæja, skulum við halda áfram með þriðja eiginleikann.

366
00:28:56,640 --> 00:28:58,559
Er þar lóðrétt, samhverf hrunið?

367
00:28:58,559 --> 00:29:03,119
Jæja, suður turninn byrjar fyrst að halla.

368
00:29:03,119 --> 00:29:07,079
Og það hallar um það bil 20 gráður.

369
00:29:07,079 --> 00:29:16,119
Það er ósamhverf skemmd sem stafar af flugvélum og eldum, sem og
ósamhverf skemmd á þessum hluta byggingarinnar sem er að hrynja.

370
00:29:16,119 --> 00:29:26,960
Hvernig í ósköpunum varð skemmdin þá fullkomlega samhverf beggja
vegna byggingarinnar, nákvæmlega eins og slökkviliðsmenn lýstu?

371
00:29:26,960 --> 00:29:28,440
Það er ekki skynsamlegt.

372
00:29:28,440 --> 00:29:32,400
Þetta er ekki afleiðing ósamhverfrar skemmdar.

373
00:29:32,400 --> 00:29:39,640
En skulum líta á forgrunn þessara sprenginga og, á
meðan við horfum á þetta myndband í sífelldri

374
00:29:39,640 --> 00:29:44,599
endursýningu, spyrja okkur: hversu margar sprengingar sérðu?

375
00:29:44,599 --> 00:29:51,191
Ég sé um það bil tólf sprengju­tæki, hvert
fyrir sig, sem hlýtur að hafa verið komið

376
00:29:51,191 --> 00:29:56,680
fyrir þar áður, á ytri burðarstálsstrúktúrnum.

377
00:29:56,680 --> 00:29:57,759
Vá!

378
00:29:57,759 --> 00:29:58,920
Og það afhjúpar það.

379
00:29:58,920 --> 00:30:06,559
Þú getur séð hvern og einn þeirra, nánast hæð
fyrir hæð, samstilltan yfir alla hæð byggingarinnar.

380
00:30:06,559 --> 00:30:12,720
Og saman framleiða þau gný sem þú getur heyrt.

381
00:30:12,720 --> 00:30:20,200
En það eru fjölmargir vitni sem einnig
heyrðu "Pop, Pop, Pop", eins og þú heyrðir fyrr.

382
00:30:20,200 --> 00:30:23,720
Og þá verðum við að spyrja: Eru nokkur sprengjuúthvarf?

383
00:30:23,720 --> 00:30:30,536
Þessir kallast "squibs" í niðurrifsgeiranum og
þeir geta komið allt að tuttugu hæðum, eða

384
00:30:30,536 --> 00:30:34,640
jafnvel fjörutíu hæðum, fyrir neðan niðurrissvæðið.

385
00:30:34,640 --> 00:30:40,596
Þessir eru heldur ekki teknir til greina á nokkurn hátt
í opinberu frásögninni, ekki einu sinni sextíu hæðum

386
00:30:40,596 --> 00:30:44,200
neðar. Augljóslega voru sprengingarnar ekki tímasettar rétt!

387
00:30:44,200 --> 00:30:49,438
Þessir eru einfaldlega alfarið hunsaðir. Á
vinstri hlið Suðurturnsins, rétt þegar hann

388
00:30:49,438 --> 00:30:52,960
byrjar að halla til hægri, sjást tólf þeirra.

389
00:30:52,960 --> 00:31:04,920
Þú sérð þau mjög skýrt. Þau brjóta upp stífleika efri
hlutans, svo hann geti ekki fallið til gólfsins í einu stykki.

390
00:31:04,920 --> 00:31:11,400
Hann missir hæfileikann til að viðhalda hornhreyfimagni sínu.

391
00:31:11,400 --> 00:31:18,799
En hvað með þessar stálbjálka? Þær
eru kastaðar allt að 600 fet í burtu.

392
00:31:18,799 --> 00:31:30,067
Stálhlutar sem vega fjögur og átta tonn eru kastað upp í loftið,
eyðileggja Winter Gardens sem eru 600 fet í burtu, rekast á

393
00:31:30,067 --> 00:31:40,880
World Financial Building, plægja í kringliggjandi skýjakljúfa
og rífa Deutsche Bank-bygginguna hinum megin við götuna.

394
00:31:40,880 --> 00:31:45,599
Það þurfti að rífa það smátt og smátt. Og þetta eru bjálkarnir.

395
00:31:45,599 --> 00:31:54,519
Þau eru risastór og gífurleg, en samt eru þau
kastað 600 fet til hliðar af gífurlegum krafti!

396
00:31:54,519 --> 00:31:57,960
Sjáðu bara manninn sem klifrar upp á þann hlut.

397
00:31:57,960 --> 00:31:58,440
Vá.

398
00:31:58,440 --> 00:32:01,200
Og þeir fljúga frjálslega um loftið.

399
00:32:01,200 --> 00:32:04,039
Það er ekki eins og að skræla banana.

400
00:32:04,039 --> 00:32:13,319
Þetta eru stálbjálkar sem vega á bilinu fjögur til átta tonn,
fljúgandi um loftið, og þessi er að fara að rekast á Byggingu 7!

401
00:32:13,319 --> 00:32:20,519
Bíddu smá, skulum líta aftur á þetta… Hvaða
tegund af reykjarspori dregur á eftir því?

402
00:32:20,519 --> 00:32:36,000
Aftur: nei, kerosín og skrifstofubrunar geta ekki
brætt stál. Og stál er ekki eldfimt við þessar aðstæður.

403
00:32:36,000 --> 00:32:37,920
Um hvað erum við að tala hér?

404
00:32:37,920 --> 00:32:48,359
Þetta er áloxíðösku, hitt
hliðarafurðin af termíti, auk bráðins járns.

405
00:32:48,359 --> 00:32:52,720
Og það mun í raun höggva á Byggingu 7 og valda smá skemmdum.

406
00:32:52,720 --> 00:32:58,440
Jæja, það voru greinilega nokkur sprengjuþolleg
skjöl í þessu World Trade Centre, var það ekki?

407
00:32:58,440 --> 00:33:05,279
Þeir kasta einfaldlega átta tonna
stálskurðum niður veginn, 600 fet í burtu.

408
00:33:05,279 --> 00:33:07,759
Ég meina, þetta er alveg út í hött, er það ekki?

409
00:33:07,759 --> 00:33:16,440
Jæja, þar var nægt afl til að kasta
200 punda fallbyssu kúlunni þrjár mílur!

410
00:33:16,440 --> 00:33:16,920
Vá!

411
00:33:16,920 --> 00:33:20,279
Og fullt af fallbyssuboltum eins og þessum eru skotnir héðan.

412
00:33:20,279 --> 00:33:22,359
Ég meina, hundruð þeirra!

413
00:33:22,359 --> 00:33:27,799
Og þeir eru kastaðir út fyrir ytri mörk turnhússins.

414
00:33:27,799 --> 00:33:36,920
Þú getur séð að bygging 7 var höggin á
norðurhliðinni; World Financial Centre á vesturhliðinni.

415
00:33:36,920 --> 00:33:43,599
Spurningin sem nú vaknar er afgerandi og
verður að spyrja hana – og svara henni – af öllum!

416
00:33:43,599 --> 00:33:52,858
Ef hundrað þúsund tonn af stálbyggingu væru dreift um alla
bygginguna langt út fyrir grunnflöt turnsins, hvað myndi

417
00:33:52,858 --> 00:34:02,640
valda því að byggingin hrynni? Það er ekki eins og þessi
þyngd sé til staðar til að eyðileggja bygginguna, er það ekki?

418
00:34:02,640 --> 00:34:10,679
Það er þriðjungur af þyngd byggingarinnar sem er ekki
lengur tiltækur til að fella hana. Kannski var það steypa.

419
00:34:10,679 --> 00:34:17,360
Jæja, skulum kíkja, þar sem við erum að leita að
steypu við botn hvers og eins af þessum turnum.

420
00:34:17,360 --> 00:34:24,409
Hér er um að ræða steypu sem er fjórar
tommur og átta tommur á þykkt, sem var hellt í

421
00:34:24,409 --> 00:34:29,039
málmfrágang sem léttir stálþakkar studdust við.

422
00:34:29,039 --> 00:34:35,519
Ekkert minna en einn akur að
stærð! Hver og einn þeirra! 110 þeirra.

423
00:34:35,519 --> 00:34:39,719
En við finnum ekki einu sinni fimmtíu
þeirra. Við finnum ekki einu sinni tíu.

424
00:34:39,719 --> 00:34:42,639
Við finnum enga lóð sem er einn akur að stærð.

425
00:34:42,639 --> 00:34:47,400
Við finnum hvorki hálfan ekra, fjórðungs ekra né sextungs ekra.

426
00:34:47,400 --> 00:34:48,159
Vá.

427
00:34:48,159 --> 00:34:59,519
Þau voru mulin. Og ég meina, í alvöru þyngdarhruninu
myndir þú búast við að sjá steypugólf raðað upp, ekki satt?

428
00:34:59,519 --> 00:35:05,599
Hver er opinber skýringin á hvarfi steypunnar?

429
00:35:05,599 --> 00:35:08,440
Ó, þeirri spurningu verður ekki svarað.

430
00:35:08,440 --> 00:35:09,920
Er þetta einfaldlega verið að hunsa?

431
00:35:09,920 --> 00:35:15,199
Já, nánast öll sönnunargögnin sem við ræðum í dag eru hunsuð.

432
00:35:15,199 --> 00:35:21,179
Ég meina, ef þú skoðar jarðskjálftann í
Mjanmar sem eyðilagði þessa 33 hæða byggingu í

433
00:35:21,179 --> 00:35:24,519
Bangkok, þá sérðu lög af steinsteypuplötum!

434
00:35:24,519 --> 00:35:25,000
Já. Það er rétt.

435
00:35:25,000 --> 00:35:31,015
Og það var bara 33 hæða bygging, og hún skildi
eftir sig hrúgu af rústum sem var á hæð jafn há og

436
00:35:31,015 --> 00:35:34,880
10 hæða bygging, sem er um þriðjungur af eigin hæð!

437
00:35:34,880 --> 00:35:42,348
Í samanburði, skoðaðu Tvíburaturnana til vinstri: þar var
byggingin þrisvar sinnum hærri, en allt sem eftir var var hrúga

438
00:35:42,348 --> 00:35:48,150
af rústum sem nam hæð sex- eða fjögurra hæða
byggingar, og ekkert í henni samanstóð af raðaðri

439
00:35:48,150 --> 00:35:51,760
steinsteypu- eða betónplötum. Við sjáum það sjálf.

440
00:35:51,760 --> 00:35:55,960
Svo við erum með alvöru vandamál með þessa sögu.

441
00:35:55,960 --> 00:35:57,679
Skoðaðu mennina í neðra hægra horninu.

442
00:35:57,679 --> 00:36:02,280
Þú sérð bara hversu hátt þetta er – við
erum að tala um níu eða tíu hæðir hér.

443
00:36:02,280 --> 00:36:07,519
Sementið er horfið! Jæja, hvar hefur það farið?

444
00:36:07,519 --> 00:36:13,840
Ó! Þarna er það. Það sprakk í mola í loftinu.

445
00:36:13,840 --> 00:36:22,873
90.000 tonn af steypu í þessari byggingu voru
mulin áður en hún féll, sem leysti kinetíska

446
00:36:22,873 --> 00:36:27,039
orku hennar og brotnaði í sundur á jörðinni.

447
00:36:27,039 --> 00:36:34,159
Öll myndirnar og myndböndin sýna nákvæmlega
það. Jæja, hvað gæti muldað 90.000 tonn af steypu?

448
00:36:34,159 --> 00:36:37,679
Jæja, háorkusprengiefni geta gert það.

449
00:36:37,679 --> 00:36:46,679
Það kemur í ljós að hiti getur haft sömu
áhrif. Betón er mulinn við 900 gráður Celsíus.

450
00:36:46,679 --> 00:36:51,039
Það sem eftir er eru mulin, niðurbrjótin vatnsbindivörur .

451
00:36:51,039 --> 00:37:01,800
Jæja, hvort sem um er að ræða sprengiefni eða hita –
termít framkallar hitastig yfir 2.000 gráður Celsíus.

452
00:37:01,800 --> 00:37:05,760
Svo við erum með vandamál hér.

453
00:37:05,760 --> 00:37:10,679
Það er skortur á 90.000 tonnum af
steypu, dreift um allan Neðri-Manhattan.

454
00:37:10,679 --> 00:37:22,519
Eins og sjá má, flutu þessar ský frá einni á til annarrar yfir
neðri hluta Manhattan og mynduðu níu sentímetra þykka filmu.

455
00:37:22,519 --> 00:37:30,119
Ef það er satt, hvað veldur því að byggingin hrynur?

456
00:37:30,119 --> 00:37:31,960
Vegna þess að það er ekki steypan.

457
00:37:31,960 --> 00:37:38,679
Við höfum engar plötur sem hrúgast upp til að mynda
þá massa sem þarf til að mylja bygginguna undir þeim.

458
00:37:38,679 --> 00:37:41,440
Það er enn ein þriðja hluti af þyngd byggingarinnar!

459
00:37:41,440 --> 00:37:42,639
Það er rétt.

460
00:37:42,639 --> 00:37:44,559
Hver og einn af turnunum, er það ekki rétt?

461
00:37:44,559 --> 00:37:49,000
Svo það var ekki stálinu að kenna að lokum, og
það er augljóst að það er heldur ekki steypunni!

462
00:37:49,000 --> 00:37:51,079
Enginn þeirra er tiltækur til að rífa bygginguna!

463
00:37:51,079 --> 00:37:55,280
Og það er, í hnotskurn, allt kenning NIST.

464
00:37:55,280 --> 00:38:06,006
Að auki á þessi kenning uppruna sinn hjá Zdenek Bazant
við Northwestern-háskólann, sem vísaði til allra þessara

465
00:38:06,006 --> 00:38:11,400
sönnunargagna í sínum afar erfiða og villandi ritgerð.

466
00:38:11,400 --> 00:38:16,159
Og þessi grein var birt aðeins tveimur dögum eftir 11. september.

467
00:38:16,159 --> 00:38:20,119
Við hin erum algjörlega úr okkur. Við erum að hugsa: Ó guð minn.

468
00:38:20,119 --> 00:38:23,519
Hver hefur gert þetta við okkur? Hvenær kemur næsti flugvél?

469
00:38:23,519 --> 00:38:34,079
Ekki þessi herra. Hann skrifaði rannsóknargreinina sem varð
aðal fræðilegur grundvöllur fyrir kenningu NIST um súlubrot.

470
00:38:34,079 --> 00:38:42,320
En samt er þetta algjör blekking, því allt það þyngd sem
hann hafði gert ráð fyrir var einfaldlega ekki til staðar.

471
00:38:42,320 --> 00:38:45,800
Svo við þurfum nýja rannsókn.

472
00:38:45,800 --> 00:38:48,960
Við höfum öll einkenni stýrðrar sprengingar.

473
00:38:48,960 --> 00:38:55,840
Hvað þýðir þetta fyrir Byggingu 7 og
Tvíburaturnana, þrjá skýjakljúfa í World Trade Centre?

474
00:38:55,840 --> 00:38:59,079
Hvaða afleiðingar hafa þessar sannanir, Daniel?

475
00:38:59,079 --> 00:39:03,400
Við þurfum að ræða þetta. Eftir allt saman
er það nokkuð auðvelt að skilja, er það ekki?

476
00:39:03,400 --> 00:39:09,039
Ég meina, jafnvel nemandi í sjöunda bekk
getur skilið það sem við höfum rétt rætt um.

477
00:39:09,039 --> 00:39:11,960
Þetta er ekki mjög flókið svið í arkitektúr eða verkfræði.

478
00:39:11,960 --> 00:39:12,639
Alveg rétt.

479
00:39:12,639 --> 00:39:18,453
Og afleiðingarnar eru eyðileggjandi. Vegna þess að
við höfum verið blekktir; við höfum verið sviknir

480
00:39:18,453 --> 00:39:21,800
á heimsvísu, eins og þú nefndir í inngangi þínum.

481
00:39:21,800 --> 00:39:29,880
Þetta hefur verið – og er enn – misnotað í alþjóðlegri
stríði gegn hryðjuverkum sem kostar 6,5 billjónir dollara.

482
00:39:29,880 --> 00:39:41,639
Og það hefur tæmt bandaríska hagkerfið – og mörg önnur
hagkerfi líka – og dregið okkur inn í tvær stórar stríðir.

483
00:39:41,639 --> 00:39:50,079
Lengsta stríðið í sögu Bandaríkjanna, í
Afganistan – 14 ár! Það hefur ekki gagnast okkur mikið.

484
00:39:50,079 --> 00:39:53,199
Sumir af þeim sem voru þar nutu sannarlega góðs af því!

485
00:39:53,199 --> 00:39:59,519
Til dæmis kemur 90 prósent af
ópíumframboði heimsins frá Afganistan.

486
00:39:59,519 --> 00:40:09,093
Og undir vernd okkar var uppskeran tókuð og,
þegar Talíbanar höfðu verið reknir út, jukust

487
00:40:09,093 --> 00:40:14,159
útflutningar upp í 6,5 tonn af ópíumi á ári.

488
00:40:14,159 --> 00:40:17,280
Svo hvar eigum við þá að draga rauðu línuna?

489
00:40:17,280 --> 00:40:23,159
Ég meina, erum við bara að bíða eftir næsta
11. september, næstu fölskuðu fánahernaði?

490
00:40:23,159 --> 00:40:25,199
Nei, þú vilt það ekki.

491
00:40:25,199 --> 00:40:34,195
Við verðum að segja sannleikann um 11. september, því – og ég gef
vísbendingu þeim sem ekki vita enn: Covid, með uppspunnum

492
00:40:34,195 --> 00:40:42,386
sjúkdómi og uppspunninni lausn við þennan uppspunna
sjúkdóm, sem var undirbúið fyrir okkur fyrirfram, var fölsuð

493
00:40:42,386 --> 00:40:47,119
árás undir fölsku fána, rétt eins og í Gaza 7. október 2023.

494
00:40:47,119 --> 00:40:55,182
Hvenær munum við loksins vakna, fólk um allan heim, og
leggja endi á þessar stjórnvöldustjórnspillanir,

495
00:40:55,182 --> 00:41:00,239
þessi glæpi gegn lýðræðinu sem "Djúpa ríkið" hefur framið?

496
00:41:00,239 --> 00:41:08,239
Við munum gera okkar besta hér í New York til að koma
öllum þessum fyrirlesurum saman til að ræða einnig hin efnin.

497
00:41:08,239 --> 00:41:09,639
Fullkomið.

498
00:41:09,639 --> 00:41:13,679
Jæja, takk fyrir að útskýra þetta fyrir okkur aftur, Richard.

499
00:41:13,679 --> 00:41:20,875
– Ég held að þetta sé eitthvað sem allir ættu að
skoða nánar, og þú hefur gert frábært starf við að

500
00:41:20,875 --> 00:41:25,159
draga saman allar þessar sannanir á svo skömmum tíma.

501
00:41:25,159 --> 00:41:29,960
Ég hef eina síðustu spurningu sem mig langar
virkilega að spyrja þig um allt þetta mál.

502
00:41:29,960 --> 00:41:38,377
Þegar við skoðum þetta, þegar við tökum tillit til allra
sönnunargagna sem benda til umfangsmikillar aðgerðar sem krafðist

503
00:41:38,377 --> 00:41:45,553
gríðarlegs fjölda áætlana og undirbúnings: Eru einhverjar
sannanir eða vísbendingar um hvernig þetta var

504
00:41:45,553 --> 00:41:54,039
skipulagt og hversu hátt upp í stigveldið höfðu hinir
aðalhugmyndasmiðirnir verið til að geta framkvæmt slíkt?

505
00:41:54,039 --> 00:41:57,079
Jæja, það eru margir sem hafa rannsakað slík mál.

506
00:41:57,079 --> 00:41:57,719
Já.

507
00:41:57,719 --> 00:42:06,752
Kevin Ryan hefur til dæmis skrifað bókina "Another 19 Suspects",
sem fjallar um fleiri grunaða auk blórabögglanna sem okkur

508
00:42:06,752 --> 00:42:13,199
er sagt að hafi verið um borð í flugvélunum og flogið þeim.

509
00:42:13,199 --> 00:42:19,781
Og Christopher Bollyn hefur skrifað bókina
*Solving 9/11* , sem kannar erlend áhrif við

510
00:42:19,781 --> 00:42:24,440
skipulagningu og framkvæmd árásanna 11. september.

511
00:42:24,440 --> 00:42:34,140
Ég hef engar – ég er ekki í stöðu til að
styðja neinar forsendur sem ég gæti haft. En

512
00:42:34,140 --> 00:42:39,039
æðstu stjórnvöld voru vissulega tengd málinu.

513
00:42:39,039 --> 00:42:48,233
Hver er fær um að lama NORAD , svo að bardagaflugvélar voru
dregnar til baka úr austurgöngum Bandaríkjanna

514
00:42:48,233 --> 00:42:56,280
og skildu svæðið varnarlaust þann 11.
september? Og hver er fær um að skipuleggja loftæfingar?

515
00:42:56,280 --> 00:43:05,773
Alls 41. Margir þeirra stóðu þangað til síðasta
flugvél hrundi í Pentagon – eða hvað sem það var sem rakst

516
00:43:05,773 --> 00:43:11,000
á Pentagon. Einnig eru spurningar og umræður um það.

517
00:43:11,000 --> 00:43:18,279
Og hver getur krafist þess af öllum helstu
fjölmiðlum að þeir sendi út sömu frásögn á sama

518
00:43:18,279 --> 00:43:22,280
tíma og fjalli um Byggingu 7 langt of snemma?

519
00:43:22,280 --> 00:43:28,559
Og hver getur veitt upplýsingar vísindamanninum sem birti
þessa rannsókn tveimur dögum eftir að atburðirnir áttu sér stað?

520
00:43:28,559 --> 00:43:36,897
Ég meina, þetta hljómar virkilega eins og samræmd viðleitni sem
spannar marga, marga geira og stofnanir, á mörgum, mörgum sviðum,

521
00:43:36,897 --> 00:43:41,875
allt frá menntun og alla leið út í – eins og
þú segir – stjórnvöld, herinn og

522
00:43:41,875 --> 00:43:45,840
fjölmiðlana. Og ekki bara í Bandaríkjunum, er það ekki?

523
00:43:45,840 --> 00:43:52,320
Að mínu mati var þetta alþjóðleg
svik, eins og þú lýstir því áður.

524
00:43:52,320 --> 00:43:54,320
Ég veit ekki hvað þú hugsar um það?

525
00:43:54,320 --> 00:43:56,960
Já, flestum hefur verið stráð sandi í augun.

526
00:43:56,960 --> 00:44:01,800
Ég meina, það var það sem hræddi
mig mest: umfang blekkingarinnar.

527
00:44:01,800 --> 00:44:09,906
Að öll fjölmiðlar – helstu meginstreymisfjölmiðlar um
allan heim, eins og þú sagðir – hafi tekið málið upp,

528
00:44:09,906 --> 00:44:16,519
dreift ótta, sláð stríðstrommur og endurtekið opinberu línuna.

529
00:44:16,519 --> 00:44:20,519
Ég trúði í raun alveg öllu saman.

530
00:44:20,519 --> 00:44:27,240
Fram til ársins 2006, þegar ég heyrði David Ray
Griffin í útvarpinu; síðan þá hefur hann

531
00:44:27,240 --> 00:44:31,920
skrifað fjórtán bækur um sannleikann um 11. september.

532
00:44:31,920 --> 00:44:37,199
Ég var einfaldlega hissa, og næsta
kvöld sá ég hann í Grand Lake-bíóinu.

533
00:44:37,199 --> 00:44:41,400
Ótrúlegt nokk, þetta opnaði augun
mín og það var óþægileg upplifun.

534
00:44:41,400 --> 00:44:47,920
Mér fannst eins og heimurinn minn væri snúinn á hvolf.
Ég meina, ég var Reagan-repúblikani sem veifði fánum.

535
00:44:47,920 --> 00:44:54,239
Ég vildi ráðast inn í Afganistan og Írak og ná
þessum skítapungum sem höfðu gert þetta við okkur.

536
00:44:54,239 --> 00:44:58,079
Hversu óþægileg vakning.

537
00:44:58,079 --> 00:45:05,880
Vá! Jæja, tíminn okkar er búinn, og til að
ljúka: , hvar geta fólk fundið verk þitt?

538
00:45:05,880 --> 00:45:11,800
Og hvaða ráð myndir þú gefa venjulegum manni
nú á dögum? Ég meina, við höfum upplifað 9/11.

539
00:45:11,800 --> 00:45:19,519
Eins og þú nefndir rétt áðan, við fengum COVID, við fengum 7.
október – allt þetta fylgir svipaðri mynstri og 11. september.

540
00:45:19,519 --> 00:45:26,000
Hvernig getum við komið í veg fyrir að svona eitthvað gerist í
framtíðinni? Hefurðu einhver ráð fyrir venjulegan einstakling?

541
00:45:26,000 --> 00:45:31,199
Já, við megum ekki halda þessum upplýsingum fyrir
okkur sjálf. Við verðum að deila þeim með öðrum.

542
00:45:31,199 --> 00:45:38,747
Og til að deila skoðunum 3.600 arkitekta og
verkfræðinga – geturðu fundið þessar

543
00:45:38,747 --> 00:45:44,119
áskoranir á vefsíðu okkar: www.richardgage911.org.

544
00:45:44,119 --> 00:45:51,159
Deilt af vefsíðunni 'Arkitektar og verkfræðingar
fyrir sannleikann um 9/11', www.ae911truth.org

545
00:45:51,159 --> 00:45:55,519
Það eru margir vefir eins og þessi sem dreifa sannleikanum.

546
00:45:55,519 --> 00:46:02,726
Og ég hvet alla til að senda þau áfram til allra arkitekta og
verkfræðinga sem þið getið fundið, sem og til allra annarra

547
00:46:02,726 --> 00:46:06,760
sem þið þekkið. Það er almenninginn sem við þurfum að vekja.

548
00:46:06,760 --> 00:46:16,039
Að nálgast ríkisstjórnina og
meginstraumsmiðlana hefur hingað til verið ómögulegt verkefni –

549
00:46:16,039 --> 00:46:21,119
þeir virðast hafa verið algjörlega talsettir.

550
00:46:21,119 --> 00:46:28,204
Hins vegar eigum við einn hugrakan – eða að minnsta kosti einn
hugrakan öldungadeildarþingmann: Ron Johnson, sem

551
00:46:28,204 --> 00:46:35,119
hefur boðið að halda þinghearingar um þessar
upplýsingar sem ég kynnti honum persónulega í 90 mínútur.

552
00:46:35,119 --> 00:46:41,466
Og hann hefur skilið stöðuna. Við erum nú að
semja yfirgripsmikla skýrslu fyrir hann sem hluta

553
00:46:41,466 --> 00:46:46,159
af verkefninu "9/11 Truth and Accountability".

554
00:46:46,159 --> 00:46:49,079
Jæja, Richard Gage, takk kærlega fyrir að koma til okkar.

555
00:46:49,079 --> 00:46:51,679
Takk fyrir að deila þessu með okkur.

556
00:46:51,679 --> 00:46:53,719
Þakka þér auðvitað fyrir að láta Ron Johnson vita.

557
00:46:53,719 --> 00:47:01,139
En ég held að ef hundrað þúsund áhorfendur okkar deila þessu með
hundrað eða tvö hundruð þúsund öðrum, muni það hafa gífurleg áhrif

558
00:47:01,139 --> 00:47:08,320
– mun meiri en einn stjórnmálamaður getur náð, held ég. …ef við
sameinum krafta okkar og deilum þessu áfram, eins og þú sagðir.

559
00:47:08,320 --> 00:47:11,840
Svo, enn og aftur, kærar þakkir fyrir að
taka þátt með okkur og deila þessu með okkur.

560
00:47:11,840 --> 00:47:14,400
Vinsamlegast. Takk, Daniel.

561
00:47:14,400 --> 00:47:16,159
Og gangi þér vel á ráðstefnunni.

562
00:47:16,159 --> 00:47:17,960
Ó já.

563
00:47:17,960 --> 00:47:21,679
Taktu þátt með okkur og horfðu á útsendinguna í beinni.

564
00:47:21,679 --> 00:47:23,800
Takk kærlega fyrir!

565
00:47:23,800 --> 00:47:30,757
Var það eingöngu tilviljun að leigjandinn í WTC,
Larry Silverstein, var ekki í turnunum á þeim

566
00:47:30,757 --> 00:47:35,400
tíma dags 11. september, eins og hann var venjulega?

567
00:47:35,400 --> 00:47:39,440
Og af hverju talaði hann svona
opinskátt um þetta í meginstraumsmiðlum?

568
00:47:39,440 --> 00:47:44,574
Hvernig gat BBC tilkynnt um hrunið á WTC
7 í beinni sjónvarpsútsendingu tuttugu

569
00:47:44,574 --> 00:47:48,039
mínútum áður en það raunverulega hrundi?

570
00:47:48,039 --> 00:47:55,025
Af hverju hafa yfir 3.600 arkitektar og
verkfræðingar undirritað áskorunina á AE911Truth.org

571
00:47:55,025 --> 00:47:59,440
um nýja rannsókn á hruni WTC þann 11. september?

572
00:47:59,440 --> 00:48:05,950
Af hverju lítur hrunið á turnunum meira út eins og eldgos en
byggingarhrun, með gosbrunnum sem breiða sig upp á við og út á

573
00:48:05,950 --> 00:48:10,978
við, rúmfræði sem minnir á flugeldasýningu, og
massífar, bráðnandi stálbjálkar fljúga um loftið

574
00:48:10,978 --> 00:48:14,400
og skilja eftir sig þykkar hvítar reykjarspor?

575
00:48:14,400 --> 00:48:20,323
Af hverju eru 156 vitni meðal fyrstu
viðbragðsaðila sem sáu, heyrðu eða fundu

576
00:48:20,323 --> 00:48:24,880
sprengingar – margir þeirra ÁÐUR en turnarnir féllu?

577
00:48:24,880 --> 00:48:30,005
Af hverju hélt NIST því fram að engin vitni
hefðu séð sprengingar, þrátt fyrir að minnst 200

578
00:48:30,005 --> 00:48:32,840
opinberlega aðgengilegar vitnisburðir væru til?

579
00:48:32,840 --> 00:48:39,391
Af hverju sögðu 36 staðbundnir blaðamenn þann 11. september frá
eyðileggingu WTC sem atburði sem orsakaður var af sprengingum,

580
00:48:39,391 --> 00:48:43,239
þegar flestir þeirra voru raunverulegir vitni að sprengingunum?

581
00:48:43,239 --> 00:48:49,199
Af hverju breyttu helstu þjóðlegu fjölmiðlar frásögn
sína næsta dag og lýstu því sem "hrun af völdum elds"?

582
00:48:49,199 --> 00:48:56,880
Af hverju var hrunið svo nákvæmlega
samhverft yfir alla hæð hverrar hliðar hvers turna?

583
00:48:56,880 --> 00:49:02,433
Gæti stærsta lyftuuppfærsluverkefni heims, sem
framkvæmt var á níu mánuðum fram að 11.

584
00:49:02,433 --> 00:49:06,559
september, veitt aðgang að kjarna súlum og bjálkum?

585
00:49:06,559 --> 00:49:14,240
Af hverju var 99 prósent af burðarstáli WTC hlaðið á pramma og
sent til Kína til endurvinnslu aðeins tveimur vikum eftir

586
00:49:14,240 --> 00:49:22,800
11. september, áður en byggingarverkfræðingar og málmfræðingar
gátu skoðað það og framkvæmt almennilega réttarrannsókn?

587
00:49:22,800 --> 00:49:29,119
Hvað ef George Bush og aðrir vissu hvað myndi
gerast, en samt var þessi senan sett upp engu að síður?

588
00:49:29,119 --> 00:49:34,559
Hver var handritshöfundur og leikstjóri þessa fals-fánaviðburðar?

589
00:49:34,559 --> 00:49:39,062
Látum okkur halda áfram að standa sameinuð og
krefjast svara við þessum mikilvægu spurningum þar

590
00:49:39,062 --> 00:49:41,360
til við loksins komumst að sannleikanum í heild!