WEBVTT 00:00.160 --> 00:03.819 „To dla mnie ogromna radość, że tu jestem.” 00:07.160 --> 00:10.000 9/11 00:10.000 --> 00:16.300 „Słychać było wybuchy brzmiące jak »Babooooooom«.” 00:21.000 --> 00:27.839 „Zeszliśmy po schodach i dotarliśmy na 8. piętro: nastąpił potężny wybuch”. 00:27.839 --> 00:31.600 Larry A. Silverstein, najemca WTC – „Gdzie pan był 11 września?” 00:31.600 --> 00:34.520 25 lat badań 00:34.520 --> 00:37.000 „Eeeem, wie pan, eeeem, byłem w domu. Eeeem.” 00:37.000 --> 00:40.079 Z architektem Richardem Gage’em 00:40.079 --> 00:45.280 Amerykańska ustawa Patriot Act 00:45.280 --> 00:48.520 Afganistan, Irak 00:48.520 --> 00:54.000 Wojna dronów, tortury 00:54.000 --> 00:56.200 Wywiad dla Kla.tv 00:56.200 --> 01:03.240 W tym roku mija 25. rocznica zawalenia się trzech wież World Trade Center w Nowym Jorku 11 września. 01:03.240 --> 01:08.105 Spoglądamy wstecz na 25 lat wojny z terroryzmem – a raczej: terroryzmu wymierzonego w niewinnych ludzi kosztem 01:08.105 --> 01:13.879 niewinnych zachodnich podatników – a wszystko to jest przedstawiane w pozytywnym świetle przez media głównego nurtu. 01:13.879 --> 01:19.555 W dzisiejszym wywiadzie chcemy zatem szczegółowo przyjrzeć się mało znanej historii tego, co faktycznie wydarzyło się 11 01:19.555 --> 01:24.474 września, a dla mnie jest wielkim zaszczytem powitać naprawdę wybitnego gościa, który od już dwóch dekad 01:24.474 --> 01:29.159 znany jest ze swoich badań i działalności uświadamiającej dotyczącej wydarzeń z 11 września. 01:29.159 --> 01:35.919 Proszę, powitajcie razem ze mną architekta Richarda Gage'a z regionu Zatoki San Francisco, członka Amerykańskiego Instytutu 01:35.919 --> 01:42.680 Architektów oraz założyciela i byłego dyrektora generalnego organizacji „Architects and Engineers for 9/11 Truth”. 01:42.680 --> 01:48.925 Wraz ze swoją odważną żoną Gail prowadzi stronę www.richardgage911.org, na której domaga się wszczęcia 01:48.925 --> 01:52.959 nowego śledztwa w sprawie zawalenia się World Trade Center. 01:52.959 --> 01:55.719 Richardzie, bardzo dziękujemy za to, że jest Pan dzisiaj z nami. 01:55.719 --> 01:59.200 Dziękuję, Danielu. To dla mnie zaszczyt być tu z wami. 01:59.200 --> 02:05.280 To dla nas prawdziwy zaszczyt gościć Pana u nas, biorąc pod uwagę Pana 20-letnie doświadczenie w tej dziedzinie. 02:05.280 --> 02:11.280 Zauważyłem też, że mają Państwo plany związane z 25. rocznicą wydarzeń z 11 września w tym roku. 02:11.280 --> 02:15.520 Czy mógłby Pan nam opowiedzieć, co nas czeka i jakie ma Pan plany? 02:15.520 --> 02:16.879 Tak, to ekscytujące! 02:16.879 --> 02:24.898 Jak już wspomnieliście: po dwóch dekadach działalności w ruchu na rzecz prawdy o wydarzeniach z 11 września wraz z innymi 02:24.898 --> 02:32.800 osobami zorganizowaliśmy w Nowym Jorku w dniach od 10 do 13 września niezwykłą konferencję z udziałem 40 prelegentów. 02:32.800 --> 02:35.919 Mam więc nadzieję, że wszyscy będziecie mogli wziąć w tym udział. 02:35.919 --> 02:39.680 Będzie też transmisja na żywo, Daniel. 02:39.680 --> 02:41.240 Racja. Okej, super! 02:41.240 --> 02:45.800 Chciałem jeszcze wspomnieć, że, jak zauważyłem, w zeszłym roku również zorganizowali Państwo takie wydarzenie. 02:45.800 --> 02:53.630 Wszystkie wykłady z zeszłorocznej konferencji są dostępne online, a do tego za darmo, co uważam za bardzo dobrą inicjatywę, dzięki 02:53.630 --> 03:01.759 której każdy może poszerzyć swoją wiedzę, zgłębić temat i zapoznać się z tym, co mają do powiedzenia ci sygnaliści i prelegenci. 03:01.759 --> 03:07.840 W każdym razie pod tym filmikiem zamieścimy wszystkie linki, aby każdy mógł znaleźć te konferencje. 03:07.840 --> 03:08.759 Dokładnie! 03:08.759 --> 03:16.389 Chciałbym jednak jeszcze opowiedzieć Państwu o tym, co sam zamierzam zaprezentować na 03:16.389 --> 03:20.199 konferencji – zaczynając od budynku nr 7. 03:20.199 --> 03:20.520 Z przyjemnością. 03:20.520 --> 03:26.319 Większość ludzi nie wie bowiem, że był to 47-piętrowy wieżowiec! 03:26.319 --> 03:32.080 Większość architektów i inżynierów nawet nie wie, że tego dnia zawaliła się ta trzecia wieża! 03:32.080 --> 03:34.199 Czy mam więc panu o tym opowiedzieć? 03:34.199 --> 03:34.879 Tak, zdecydowanie! 03:34.879 --> 03:38.840 Prosimy o pokazanie nam wszystkich dowodów, które dzisiaj dla nas przynieśliście! 03:38.840 --> 03:45.800 No dobrze, to jest więc największy budynek w większości naszych stanów. 03:45.800 --> 03:50.680 Ale kiedy się na to spojrzy, obok Twin Towers wygląda to wręcz malutko. 03:50.680 --> 03:52.960 W momencie ich wybudowania Twin Towers były przecież najwyższymi budynkami na świecie. 03:52.960 --> 03:56.055 Budynek nr 7 znajdował się w odległości około 110 jardów – mniej więcej tyle, ile wynosi 03:56.055 --> 03:58.039 długość boiska do piłki nożnej – od północnej wieży. 03:58.039 --> 04:05.280 I zawaliło się około godziny 17:00, a dokładnie o 17:20 po południu. 04:05.280 --> 04:11.364 Co prawda uległ on niewielkim uszkodzeniom, gdy zawaliły się wieże, ale nie miało to wpływu na zawalenie się 04:11.364 --> 04:14.120 budynku – a przynajmniej nie było to czynnikiem decydującym. 04:14.120 --> 04:15.879 Przyjrzyjmy się zatem temu zawaleniu. 04:15.879 --> 04:19.120 Tutaj widzimy budynek nr 7. 04:19.120 --> 04:24.931 Najpierw zawala się wschodni penthouse w lewym górnym rogu – jest to odosobnione zdarzenie – a siedem sekund 04:24.931 --> 04:28.399 później cały budynek wygląda tak, jak widać na tym zdjęciu! 04:28.399 --> 04:34.560 Spadając prosto w dół, równomiernie i symetrycznie, ląduje na własnej powierzchni podstawy w mniej niż siedem sekund. 04:34.560 --> 04:35.879 Jak więc można to wyjaśnić? 04:35.879 --> 04:36.680 Wow. 04:36.680 --> 04:37.639 Tak, wow! 04:37.639 --> 04:45.040 Spójrzcie: Oto Shyam Sunder z NIST, Narodowego Instytutu Norm i Technologii, próbujący wyjaśnić, że to nie istnieje. 04:45.040 --> 04:50.920 „Stwierdziliśmy, że niekontrolowane pożary budynków spowodowały zdarzenie nadzwyczajne. 04:50.920 --> 04:54.879 „Zawalenie się budynku World Trade Center 7 wynikało przede wszystkim z pożaru”. 04:54.879 --> 04:57.600 pożarów. No dobrze, w takim razie przyjrzyjmy się tym pożarom nieco dokładniej. 04:57.600 --> 05:01.959 Cóż, tutaj widzimy najpoważniejsze pożary, jakie miały miejsce w tym budynku. 05:01.959 --> 05:07.160 Jest ich stosunkowo niewiele, są małe i rozmieszczone w całym budynku. 05:07.160 --> 05:14.600 A w obszarze istotnym dla NIST, na 12. piętrze, były już całkowicie spalone. 05:14.600 --> 05:20.240 Około godziny przed samym zawaleniem się budynku ta część była już całkowicie spalona. 05:20.240 --> 05:24.075 Ale wie pan, nigdy nie straciliśmy w wyniku pożaru żadnego budynku o konstrukcji 05:24.075 --> 05:26.600 stalowej, który był zabezpieczony przeciwpożarowo. 05:26.600 --> 05:32.103 To się jeszcze nigdy nie zdarzyło – ani przed 11 września, ani po nim, mimo że w takich budynkach mamy do 05:32.103 --> 05:37.319 czynienia z pożarami o znacznie wyższej temperaturze, większym zasięgu i dłuższym czasie trwania. 05:37.319 --> 05:45.918 To, co zamierzamy więc zrobić w Nowym Jorku oraz na naszej stronie internetowej pod adresem richardgage911.org, to 05:45.918 --> 05:50.519 ustalić, co naprawdę spowodowało zawalenie się tego budynku. 05:50.519 --> 05:54.920 Porównamy to do znanego kontrolowanego wybuchu – a właściwie do całej serii takich wybuchów.. 05:54.920 --> 05:57.199 Czy są jakieś podobieństwa? 05:57.199 --> 06:00.547 Czy istnieje wystarczająco dużo podobieństw, aby uzasadnić wszczęcie śledztwa w sprawie 06:00.547 --> 06:02.439 ewentualnego użycia materiałów wybuchowych? 06:02.439 --> 06:07.108 Zwłaszcza że pożar – oficjalna przyczyna zawalenia się tego budynku – nigdy dotąd nie doprowadził do zawalenia się budynku 06:07.108 --> 06:09.959 o konstrukcji stalowej, wyposażonego w system przeciwpożarowy. 06:09.959 --> 06:11.639 To rzeczywiście ciekawe. 06:11.639 --> 06:15.519 Tak, to dla mnie naprawdę moment olśnienia. 06:15.519 --> 06:19.720 Oto cechy charakterystyczne typowego kontrolowanego wybuchu. 06:19.720 --> 06:24.319 Zacznijmy więc od cechy numer jeden: czy zniszczenie nastąpiło nagle? 06:24.319 --> 06:30.160 Cóż, posłuchajcie, jak Dan Rather opisuje, w jaki sposób obserwował zawalenie się tego budynku. 06:30.160 --> 06:37.199 „A to, co tu Państwo widzą, to ujęcia z lotu ptaka. ... Teraz pokażemy Państwu film przedstawiający samo zawalenie się budynku. 06:37.199 --> 06:41.740 Przechodzimy teraz do nagrań przedstawiających zawalenie się tego budynku. 06:45.720 --> 06:47.360 Wow. 06:47.360 --> 06:52.399 Tak, po prostu niewiarygodnie niesamowite, niewiarygodne… Wybierzcie sobie jakieś słowo! 06:52.399 --> 06:57.738 „Już po raz trzeci dzisiaj przypomina nam to te obrazy, które wszyscy widzieliśmy już o wiele za często w telewizji, 06:57.738 --> 07:03.439 kiedy budynek był celowo wysadzany za pomocą odpowiednio rozmieszczonego dynamitu, aby doprowadzić do jego zawalenia się”. 07:03.439 --> 07:07.399 Chwileczkę, co to było, Dan? Celowo zniszczono!? 07:07.399 --> 07:10.040 Ten klip naprawdę pokazuje wiele różnych perspektyw. 07:10.040 --> 07:12.920 Wiesz, jest w sumie około jedenastu filmów. 07:12.920 --> 07:13.519 Wow. 07:13.519 --> 07:16.399 „Celowo zniszczony za pomocą sprytnie rozmieszczonego dynamitu, aby doprowadzić do jego zawalenia się”. 07:16.399 --> 07:19.160 No cóż, od 11 września nigdy tego nie powiedział. 07:19.160 --> 07:25.879 W rzeczywistości – z wyjątkiem dwóch przypadków – nigdy nie widzieliśmy w telewizji, jak ten budynek się zawalił. 07:25.879 --> 07:31.528 Wygląda na to, jakby chcieli po prostu zamieść tę sprawę pod dywan. To trzecia pod względem powagi awaria 07:31.528 --> 07:36.680 strukturalna w historii nowożytnej, a większość architektów i inżynierów nie ma o tym pojęcia. 07:36.680 --> 07:40.279 Powinna to była być najbardziej wnikliwie zbadana awaria konstrukcyjna w dziejach! 07:40.279 --> 07:41.079 Zgadza się. 07:41.079 --> 07:43.040 Jadi, apakah ini merupakan runtuhan vertikal dan simetris? 07:43.040 --> 07:47.279 Trzeba to obejrzeć również od strony West Street. 07:47.279 --> 07:50.040 Tak, całkiem pionowo i symetrycznie. 07:50.040 --> 07:51.439 Jak to się robi? 07:51.439 --> 07:55.839 Trzeba zniszczyć wszystkie filary jeden po drugim w ułamku sekundy, 07:55.839 --> 08:00.040 sekundę później słupy zewnętrzne. 08:00.040 --> 08:05.040 I trzeba to powtarzać na każdym piętrze, idealnie zgrane w czasie. 08:05.040 --> 08:09.759 W jaki sposób firmy Brände osiągają taką precyzję? 08:09.759 --> 08:17.680 Tak nie jest. Gdyby budynek w północno-wschodnim narożniku był uszkodzony, jak twierdzi NIST, przewróciłby się. 08:17.680 --> 08:19.199 I właśnie to się tutaj dzieje. 08:19.199 --> 08:22.399 Tego na pewno nie chce się przeżyć! 08:22.399 --> 08:25.519 A jak szybko się zawali?! 08:25.519 --> 08:27.079 No cóż, przyjrzyjmy się czwartej cechy. 08:27.079 --> 08:29.560 Spada z prędkością charakterystyczną dla swobodnego spadku. 08:29.560 --> 08:31.079 Jak szybko to jest? 08:31.079 --> 08:34.919 To tak, jakby kula do kręgli spadła z nieba. 08:34.919 --> 08:38.519 Z każdą sekundą nabiera coraz większej prędkości. 08:38.519 --> 08:41.039 To jest definicja przyspieszenia. 08:41.039 --> 08:41.759 Jak to działa? 08:41.759 --> 08:44.679 Kula do kręgli nie napotyka oporu pod sobą. 08:44.679 --> 08:53.279 Pod tym budynkiem znajdowało się 40 000 ton stali konstrukcyjnej, która uniemożliwiała mu przemieszczanie się. 08:53.279 --> 09:02.955 Oznacza to, że żaden z tych filarów nie stawiał oporu podczas tej fazy swobodnego spadania. NIST przyznał w końcu, że 09:02.955 --> 09:11.399 budynek spędził jedną trzecią swojego siedmiosekundowego czasu spadania w stanie swobodnego spadania. 09:11.399 --> 09:12.159 Wow. 09:12.159 --> 09:14.759 Czy te pożary będą miały taki skutek? Nie. 09:14.759 --> 09:21.870 Co to więc może być? Cóż, szukamy wskazówek, takich jak odgłosy wybuchów, które są typowe dla kontrolowanych 09:21.870 --> 09:25.399 wyburzeń. NIST zaprzecza ich istnieniu, ale oto one. 09:25.399 --> 09:34.059 „Właśnie obserwowaliśmy ten budynek, bo stał w płomieniach – płonęły dolne piętra, i usłyszeliśmy ten dźwięk, który brzmiał 09:34.059 --> 09:42.719 jak grzmot. Odwróciliśmy się i byliśmy w szoku, gdy zobaczyliśmy, że budynek… cóż, wyglądało to tak, jakby fala uderzeniowa 09:42.719 --> 09:50.745 przetoczyła się przez budynek, wszystkie okna pękły, to było przerażające, a mniej więcej sekundę później zawaliło 09:50.745 --> 09:58.320 się najniższe piętro, a potem reszta budynku. I widzieliśmy, jak budynek zawalił się aż do samej ziemi…“ 09:58.320 --> 10:08.080 Co?! Odgłos przypominający grzmot, fala uderzeniowa przetoczyła się przez budynek, rozbiły się okna, a potem budynek się zawalił. 10:08.080 --> 10:13.600 NIST mówi nam: „Ach, jeśli słyszeliście wybuchy, to był to odgłos zawalającego się budynku”. Nie! 10:13.600 --> 10:16.159 Kolejność jest tu całkowicie jasna. 10:16.159 --> 10:19.600 Co na ten temat mówi Kevin McPadden, były ratownik medyczny Sił Powietrznych Stanów Zjednoczonych? 10:19.600 --> 10:25.519 „Słychać było wybuchy, coś w stylu »baboooom«!” 10:25.519 --> 10:33.240 Był to bardzo wyraźny dźwięk, nie taki jak przy kompresji – „bum, bum, bum” – jakby piętra ugięły się i zawaliły. 10:33.240 --> 10:40.399 To było „baboooom” – i czuło się dudnienie pod stopami, prawie tak, jakby chciało się gdzieś się złapać! 10:40.399 --> 10:43.720 Wtedy – już wtedy wiedziałem, że to była eksplozja. 10:43.720 --> 10:45.840 „Nie miałem co do tego żadnych wątpliwości.” 10:45.840 --> 10:48.039 I Bill Rizzotti, naoczny świadek. 10:48.039 --> 10:52.150 „Stałem około dwóch przecznic dalej i nagle zobaczyłem tylko wielką błyskawicę, a potem widziałem, jak 10:52.150 --> 10:55.840 budynek się zawalił, i widziałem tylko, jak ludzie biegali w różnych kierunkach – panował chaos…”. 10:55.840 --> 10:58.919 Jasny błysk, a potem zawalenie się budynku. 10:58.919 --> 11:04.279 Co na ten temat ma do powiedzenia kapitan straży pożarnej Richard Patterson? 11:04.279 --> 11:12.279 „Również budynek nr 1-7 się zawalił… i doszło do serii wybuchów z falami uderzeniowymi”… 11:12.279 --> 11:14.960 A co z ratownikiem Patrickiem Dillonem? 11:14.960 --> 11:22.440 „Pamiętam, że to czułem – jakby pod ziemią przejeżdżały pociągi towarowe, które wstrząsały ziemią, a nawet mną samym”. 11:22.440 --> 11:28.200 Wtedy… wszyscy widzieliśmy, jak budynek nr 7 zawalił się w środkowej części. 11:28.200 --> 11:34.519 „Na samym szczycie – ugięło się. Ugięło się, a potem runęło”… 11:34.519 --> 11:41.200 Oraz Richard Rotanz, szef nowojorskiego biura ds. ochrony ludności na wypadek katastrof. 11:41.200 --> 11:44.120 Co przeżył w tym budynku? 11:44.120 --> 11:47.320 „Wtedy musiał wejść do tego budynku, żeby ocenić sytuację”. 11:47.320 --> 11:54.260 „Słychać było skrzypienie budynku nad nami, słychać było, jak coś spada, słychać było trzask ognia, widać było, 11:54.260 --> 12:00.320 jak kolumny po prostu zwisały z wyższych pięter… w sufitach nad nami widniały ogromne dziury”. 12:00.320 --> 12:04.639 „Była tam kabina windy, która została wyrzucona ze szybu i leżała na korytarzu”. 12:04.639 --> 12:11.120 Chwileczkę, kabina windy, która została wyrwana ze szybu i przeleciała korytarzem, 30 czy 40 stóp? 12:11.120 --> 12:13.639 Co może być przyczyną takiego zdarzenia? Czy przyczyną mogą być pożary w biurach? 12:13.639 --> 12:17.679 Nie sądzimy. Ogromne dziury nad nim, z których zwisały kolumny? 12:17.679 --> 12:26.080 Nie, to potężne wybuchy głęboko w wnętrzu budynku, co potwierdzają dwaj panowie: 12:26.080 --> 12:35.041 Barry Jennings, który wraz z Michaelem Hessem, adwokatem burmistrza Giulianiego, został wezwany na spotkanie kryzysowe – 12:35.041 --> 12:41.085 nie zauważyli, że cały budynek został ewakuowany, ponieważ spóźnili się –, ale przedarli 12:41.085 --> 12:44.519 się aż na 23. piętro, gdzie już nikogo nie było. 12:44.519 --> 12:47.080 Więc wykonali kilka telefonów i powiedziano im: „Wynoście się stamtąd!” 12:47.080 --> 12:49.440 Oto jej doświadczenia podczas schodzenia w dół. 12:49.440 --> 12:56.519 „Dotarliśmy na 8. piętro i udaliśmy się na jedną stronę budynku – druga strona już nie istniała”. 12:56.519 --> 13:02.639 Pierwszy wybuch usłyszałem, gdy stałem na półpiętrze, po tym jak udało nam się dotrzeć na 6. piętro. 13:02.639 --> 13:03.919 W końcu udało nam się wrócić na 8. piętro. 13:03.919 --> 13:05.519 Usłyszałem jeszcze kolejne wybuchy. 13:05.519 --> 13:07.519 Dziennikarz: Jak one brzmiały? 13:07.519 --> 13:11.759 Odpowiedź: Jak huk. Jak eksplozja. 13:11.759 --> 13:12.840 Dziennikarz: A więcej niż jedna? 13:12.840 --> 13:13.679 Odpowiedź: Tak! … 13:13.679 --> 13:19.360 Zaczęliśmy schodzić po schodach; dotarliśmy aż na 8. piętro, ale potężny wybuch odrzucił nas z powrotem na 8. piętro. 13:19.360 --> 13:23.399 Kiedy wyszliśmy na zewnątrz, podszedł do mnie policjant i powiedział: „Musisz uciekać”. 13:23.399 --> 13:26.080 „Mamy więcej informacji o bombach, więc musicie uciekać!” 13:26.080 --> 13:33.720 Informacje o bombach? Bombach takich jak te, które słychać było późnym przedpołudniem 11 września w pobliżu budynku nr 7. 13:33.720 --> 13:36.639 „Tak, to jeden z chłopaków – on ci powie, że wszystko u mnie w porządku, okej? 13:36.639 --> 13:37.679 Tak, poczekaj chwilę. 13:37.679 --> 13:39.519 „Chcesz zadzwonić do mamy, czy coś w tym stylu?” 13:42.200 --> 13:45.960 To nie jest zawalenie się budynku. To odgłos wybuchu. 13:45.960 --> 13:50.559 A co ten ekspert powiedział na temat kontrolowanego wybuchu? 13:50.559 --> 13:56.639 Danny Jowenko jest ekspertem w tej dziedzinie w Europie… Co powiedział? 13:56.639 --> 13:58.960 To jest kontrolowana eksplozja. 13:58.960 --> 14:01.440 Z całą pewnością. 14:01.440 --> 14:04.200 Nastąpiła implozja. 14:04.200 --> 14:07.679 Jest to zlecenie, które zostało zrealizowane przez zespół ekspertów. 14:07.679 --> 14:10.000 Zadanie zrealizowane przez zespół ekspertów. 14:10.000 --> 14:17.729 Cóż, trzy tuziny inżynierów budowlanych podpisało petycję skierowaną do organizacji „AE for 9-11 Truth”, domagając się 14:17.729 --> 14:25.916 wszczęcia nowego śledztwa. Wśród nich jest na przykład Kamal Obeid, który twierdzi, że lokalna awaria w budynku o konstrukcji 14:25.916 --> 14:33.906 stalowej nie może spowodować katastrofalnego zawalenia się, jak w przypadku domku z kart, bez jednoczesnej, systematycznej 14:33.906 --> 14:39.039 awarii kilku jego filarów w kluczowych punktach wewnątrz budynku. 14:39.039 --> 14:41.360 Zbadano to więc na Uniwersytecie Alaski. 14:41.360 --> 14:42.960 Sporządzili raport. 14:42.960 --> 14:47.265 Jeden z czołowych inżynierów budowlanych specjalizujących się w ekspertyzach sądowych w kraju przeprowadził 14:47.265 --> 14:50.000 analizę metodą elementów skończonych – jaki był jej wynik? 14:50.000 --> 14:53.159 Że to nie pożar spowodował zawalenie się tego budynku. 14:53.159 --> 14:56.919 Temperatury nie były wystarczająco wysokie, aby spowodować osłabienie stalowego szkieletu. 14:56.919 --> 15:01.519 Rozszerzalność cieplna nie spowodowała utraty podparcia belek i dźwigarów. 15:01.519 --> 15:06.679 Zawalenie się budynku World Trade Center 7 było globalną porażką – co się na to złożyło? 15:06.679 --> 15:11.159 Niemal równoczesne zawalenie się wszystkich filarów w budynku. 15:11.159 --> 15:14.159 Nie doszło do postępującego zawalenia się, jak twierdzi NIST. 15:14.159 --> 15:17.399 To pozbawiło raport NIST podstawy. 15:17.399 --> 15:19.039 Musimy więc zadać sobie pytanie: 15:19.039 --> 15:27.191 Co tak naprawdę mogło spowodować zawalenie się tego budynku? Uniwersytet Alaski prowadził wprawdzie badania w tej 15:27.191 --> 15:34.519 sprawie przez cztery lata, ale nie wykroczył poza zakres kompetencji swoich inżynierów budowlanych. Nie. 15:34.519 --> 15:38.960 Metalurgia stanowi jednak istotny aspekt tego, co działo się ze stalą. 15:38.960 --> 15:53.159 A sama FEMA – Federalna Agencja Zarządzania Kryzysowego – w załączniku C przedstawia analizę metalurgiczną stali. 15:53.159 --> 15:55.320 Została ona sporządzona w 2002 roku. 15:55.320 --> 15:59.039 Jednak NIST odrzucił te informacje, gdy przejął prowadzenie śledztwa! 15:59.039 --> 16:00.600 Ale co tam stwierdzono? 16:00.600 --> 16:07.105 Nigdy dotąd nie zaobserwowane reakcje eutektyczne, które doprowadziły do topnienia międzyziarnowego i były w 16:07.105 --> 16:10.879 stanie przekształcić masywne stalowe belki w ser szwajcarski. 16:10.879 --> 16:15.759 Tak jak widać to na tym kawałku stali z World Trade Center 7. 16:15.759 --> 16:22.978 Und wie man sieht, ist es bis zur Schärfe einer Rasierklinge abgeschliffen: Von diesem Stück Stahl aus den 16:22.978 --> 16:27.279 Zwillingstürmen wurden einfach fünf Achtel Zoll weggefressen. 16:27.279 --> 16:33.519 Mamy więc następującą sytuację: ogień nie wywołuje takich skutków w przypadku stali. 16:33.519 --> 16:36.960 Dlatego budujemy wyższe drapacze chmur ze stali. 16:36.960 --> 16:40.879 Stal nie topi się ani nie ulega korozji. 16:40.879 --> 16:51.440 Ponadto jest on wyposażony w zabezpieczenie przeciwpożarowe, co zapewnia mu jeszcze większą odporność na ogień. 16:51.440 --> 16:56.559 Szybkie utlenianie, zasiarczanie, żelazo w stanie ciekłym – to właśnie żelazo stopione. 16:56.559 --> 17:03.979 To 3 000 stopni Celsjusza, a połowa tej wartości to 1 500 stopni Celsjusza. Przepraszam, 3 000 stopni Fahrenheita, 17:03.979 --> 17:07.960 a połowa tej wartości to około 1 500 stopni Celsjusza. 17:07.960 --> 17:14.799 Ciekłe żelazo – gwałtowne działanie korozyjne na stal. 17:14.799 --> 17:19.599 Wszystko to zostało usunięte z raportu, gdy przejął go NIST. 17:19.599 --> 17:25.880 Możemy jednak określić temperaturę tego materiału, który wypada z łyżki koparki. 17:25.880 --> 17:28.279 Jego temperaturę można rozpoznać po kolorze. 17:28.279 --> 17:33.920 Przekraczamy 1370 stopni Celsjusza. 17:33.920 --> 17:34.759 Wow! 17:34.759 --> 17:44.359 Nie da się wyjaśnić tych temperatur, dlatego NIST całkowicie je zaprzecza. 17:44.359 --> 17:46.079 Po prostu nie reagują na to. 17:46.079 --> 17:52.854 Twierdzą państwo, że coś takiego w ogóle nie mogłoby się wydarzyć, ale tutaj można to zobaczyć – i to w wielu różnych 17:52.854 --> 17:59.488 postaciach, w tym ślady wybuchających bomb zapalających – wszystko to znajduje się w pyle z World Trade Center, a jest jeszcze o 17:59.488 --> 18:02.960 wiele więcej rzeczy, których nie mam czasu wam tutaj przedstawić. 18:02.960 --> 18:11.756 Badamy jednak pył pod kątem śladów niewybuchłego termitu, ponieważ termit jest „paliwem” stosowanym przez wojsko 18:11.756 --> 18:16.400 do cięcia stali tak, jakby się kroiło masło gorącym nożem. 18:16.400 --> 18:22.240 Osiąga temperatury od 1 500 do 2 500 stopni Celsjusza. 18:22.240 --> 18:25.960 Warto więc tego poszukać. 18:25.960 --> 18:30.762 Zespół ten, składający się z ośmiu międzynarodowych naukowców, badał pył, przemieszczając się 18:30.762 --> 18:33.880 od rzeki do rzeki w poprzek Dolnego Manhattanu. 18:33.880 --> 18:37.319 A co znaleźli? 18:37.319 --> 18:40.240 Te czerwono-szare odłamki – początkowo myśleli, że to farba. 18:40.240 --> 18:43.319 Jednak w przeciwieństwie do farby są one przyciągane przez magnes. 18:43.319 --> 18:46.079 Oznacza to zatem, że mają wysoką zawartość żelaza. 18:46.079 --> 18:50.599 Pomyśleli: „Wow, przyjrzyjmy się temu za pomocą spektroskopii rentgenowskiej z dyspersją energii”. 18:50.599 --> 18:56.240 Tak właśnie zrobili i odkryli, że Maxima zawiera aluminium i tlenek żelaza (Fe) 18:56.240 --> 19:00.279 – to jest cecha charakterystyczna termitu. 19:00.279 --> 19:02.319 Co to ma wspólnego z tymi wszystkimi kolorami? 19:02.319 --> 19:03.599 Zintensyfikowali swoje wysiłki. 19:03.599 --> 19:08.279 Powiększyli próbkę za pomocą mikroskopu elektronowego 50 000 razy i co odkryli? 19:08.279 --> 19:14.702 Cząsteczki w skali nano, składające się z kryształów tlenku żelaza i płyteczek glinu, które są 19:14.702 --> 19:18.400 tysiąc razy mniejsze od średnicy ludzkiego włosa. 19:18.400 --> 19:20.200 To jest nanotechnologia. 19:20.200 --> 19:27.720 Opracowano więc materiał palny, który pod wpływem ciepła staje się jeszcze bardziej wybuchowy. 19:27.720 --> 19:35.440 Gdyż gdy materiał ten jest tak mały, objętość powierzchni rośnie wykładniczo. 19:35.440 --> 19:38.400 W wyniku tego dochodzi do ogromnych reakcji chemicznych. 19:38.400 --> 19:44.073 Ponadto jest on osadzony w matrycy złożonej z tlenu, dwutlenku krzemu, węgla i materiałów organicznych, która w 19:44.073 --> 19:50.000 przypadku materiałów wybuchowych o wysokiej energii gwałtownie się rozszerza i przewraca wszystko wokół. 19:50.000 --> 19:56.720 Jest to zatem hybrydowy materiał wybuchowy pirotechniczny. 19:56.720 --> 20:02.118 W rzeczywistości wniosek jest taki, że czerwona warstwa to aktywny, niewykorzystany 20:02.118 --> 20:05.279 materiał termitowy zawierający nanotechnologię. 20:05.279 --> 20:09.200 Jest to materiał pirotechniczny lub wybuchowy o wysokiej energii. 20:09.200 --> 20:15.799 Zostało to opisane w 25-stronicowym artykule opublikowanym w czasopiśmie „Bentham Open Chemical Physics Journal”. 20:15.799 --> 20:23.200 W 2009 roku przekazaliśmy go wszystkim członkom Kongresu, mediom oraz naukowcom na całym świecie. 20:23.200 --> 20:31.322 Stwierdziliśmy wszystkie istotne cechy kontrolowanego „wysadzenia” budynku nr 7 i dzięki temu przekonaliśmy 20:31.322 --> 20:39.839 3 600 architektów i inżynierów do domagania się przeprowadzenia nowego śledztwa w sprawie jego zniszczenia. 20:39.839 --> 20:47.459 Wielu z nich pojawia się w naszej trwającej serii filmowej. Jesteśmy już przy odcinku 6 serii „9/11 Crime Scene to Courtroom” 20:47.459 --> 20:55.519 – bezprecedensowej serii filmowej, która przedstawia przed wielką ławą przysięgłych niezbite dowody przestępstw z 11 września. 20:55.519 --> 20:57.920 Przekonajcie się sami: 20:57.920 --> 21:03.957 „Niezależnie od tego, jak nieprawdopodobny może się wydawać ten wniosek: jeśli wykluczy się to, co 21:03.957 --> 21:13.000 niemożliwe, to to, co pozostaje – choćby było to jak najbardziej nieprawdopodobne – musi być prawdą”. 21:13.000 --> 21:19.323 W filmie pozwalamy, aby 60 dowodów dotyczących wydarzeń z 11 września w WTC mówiło samo za siebie. Są one zawarte w petycji 21:19.323 --> 21:25.904 komitetu prawników do wielkiej ławy przysięgłych i zostały już przedstawione prokuratorowi USA na Manhattanie, aby zaprezentować 21:25.904 --> 21:28.720 je specjalnej ławie przysięgłych w sprawach karnych. 21:28.720 --> 21:34.519 Te badania historyczne wciąż trwają, a Państwo również mogą w nich odegrać swoją rolę. 21:34.519 --> 21:38.960 Tak, mogą Państwo pomóc nam postawić prawdziwych sprawców przed sądem. 21:38.960 --> 21:43.599 W tej serii filmów zapraszamy dwudziestu czterech ekspertów z różnych dziedzin. 21:43.599 --> 21:46.319 Zignorowali Państwo każdy scenariusz, w którym pojawiają się bomby zapalające. 21:46.319 --> 21:51.279 Podczas prac rozbiórkowych na każdym piętrze umieszcza się ładunki wybuchowe… 21:51.279 --> 22:01.279 Innymi słowy: wszystkie wewnętrzne filary na wysokości ośmiu pięter zawaliły się – w zasadzie zniknęły wszystkie naraz… 22:01.279 --> 22:08.319 Zauważyłem coś, co wyglądało jak stopiona lawa z filmu science fiction… 22:08.319 --> 22:13.240 Zatrzymał się i powiedział: „To się zawali około godziny 5”. 22:13.240 --> 22:18.597 Namy sfilmujemy te materiały dowodowe nie tylko na potrzeby naszych wniosków składanych przed sądem 22:18.597 --> 22:21.599 przysięgłych, ale także jako prezentacje dla Państwa. 22:21.599 --> 22:28.140 Zapraszamy Państwa do pełnienia roli wirtualnego wielkiego jury w każdym odcinku.” 22:35.319 --> 22:38.000 I rzeczywiście, mogą Państwo stać się częścią tej serii filmów. 22:38.000 --> 22:41.559 Świetnie, że poruszyłeś ten temat, to naprawdę fajne. 22:41.559 --> 22:42.519 Czy to nie ekscytujące? 22:42.519 --> 22:49.680 Chodzi mi o to, że… Bez udziału wszystkich nie dalibyśmy rady. A każdy może współtworzyć ten cykl filmowy. 22:49.680 --> 22:50.359 Tak. 22:50.359 --> 22:54.119 Chciałbym was zachęcić do odwiedzenia tej strony i obejrzenia wszystkich odcinków. 22:54.119 --> 23:04.340 Najpierw zajrzyjcie na stronę 911C2C.org – to znaczy 9-1-1, litera C, cyfra 2, litera C, 23:04.340 --> 23:10.119 kropka org. I zobaczcie, co tam można znaleźć. 23:10.119 --> 23:13.400 Pierwsze sześć odcinków dotyczy budynku nr 7. 23:13.400 --> 23:17.920 W drugim sezonie zajmiemy się teraz dowodami na występowanie ekstremalnych upałów. 23:17.920 --> 23:20.920 Wszystkie te informacje można również znaleźć na IMDB, internetowej bazie danych filmów. 23:20.920 --> 23:23.559 Tam też możecie to obejrzeć. 23:23.559 --> 23:27.720 Rozmawialiśmy więc o konferencji. 23:27.720 --> 23:31.519 Jednak podczas konferencji przedstawię również dowody dotyczące bliźniaczych wież. 23:31.519 --> 23:37.745 Bo jeśli budynek nr 7 został zburzony w wyniku kontrolowanego wybuchu, musimy sobie zadać jasne pytanie: czy to 23:37.745 --> 23:42.599 możliwe, że również bliźniacze wieże zostały zburzone w wyniku 23:42.599 --> 23:43.440 Tak. 23:43.440 --> 23:44.920 Zainstalowano ładunki wybuchowe, prawda? 23:44.920 --> 23:46.240 No to proszę to obejrzeć. 23:46.240 --> 23:57.776 Widzimy kłęby dymu unoszące się ku górze i na zewnątrz, geometrię fajerwerków, swobodnie lecące stalowe elementy, za którymi ciągną 23:57.776 --> 24:09.319 się gęste, białe chmury dymu – wyrzucane na boki z prędkością 85 mil na godzinę i lecące do 600 stóp we wszystkich kierunkach. 24:09.319 --> 24:14.319 To około 200 metrów. 24:14.319 --> 24:16.920 Dlaczego pozostawiają za sobą gęste, białe chmury dymu? 24:16.920 --> 24:24.200 Stal jest niepalna w warunkach pożaru biurowego – podobnie jak pod wpływem nafty. 24:24.200 --> 24:35.319 Nie ma innego wyjaśnienia dla tych gęstych białych chmur dymu niż termit, który powoduje stopienie żelaza. 24:35.319 --> 24:37.599 Jeden z najważniejszych produktów ubocznych. 24:37.599 --> 24:43.839 Pozostałe to gęste, białe chmury dymu powstałe z popiołu tlenku glinu. 24:43.839 --> 24:45.640 To jedyne wyjaśnienie tej sytuacji. 24:45.640 --> 24:52.139 Musimy więc zadać sobie pytanie i sprawdzić, czy oprócz – lub dodatkowo do tych już wymienionych – istnieją jeszcze inne cechy 24:52.139 --> 24:55.680 wskazujące na kontrolowany wybuch w przypadku wież Twin Towers. 24:55.680 --> 24:56.559 Zgadza się. 24:56.559 --> 25:03.519 Tak! Mówi się nam na przykład, że górna część wieży zburzyła resztę budynku aż do podstaw. 25:03.519 --> 25:06.200 No cóż, czy rzeczywiście tak jest? 25:06.200 --> 25:07.920 Ułatwiamy to wszystkim. 25:07.920 --> 25:13.440 Proszę zwrócić uwagę na dolną czerwoną linię, która wskazuje miejsce uderzenia samolotu. 25:13.440 --> 25:21.200 Górna część nie dociska dolnej części aż do podłogi, lecz zwija się w sobie. 25:21.200 --> 25:23.960 On sam się niszczy. Prawda? 25:23.960 --> 25:25.960 Zgadza się. 25:25.960 --> 25:30.160 Prawda?! W ciągu pierwszych trzech sekund nie pozostaje z tego już nic. 25:30.160 --> 25:32.880 A gdyby to – gdyby to tam było, to byście to zobaczyli. 25:32.880 --> 25:37.519 Na żadnym ze zdjęć ani filmów nie widać, aby górna część dociskała resztę budynku w dół. 25:37.519 --> 25:39.000 Po trzech sekundach zniknął. 25:39.000 --> 25:44.360 Gdyby tam był, zmiażdżyłby te nieliczne pozostałe filary, które jeszcze przez 25:44.360 --> 25:48.400 kilkanaście sekund wznosiły się na wysokość 900 stóp. 25:48.400 --> 25:54.200 Ale nie, same odpadają. 25:54.200 --> 25:57.240 Nie zostali więc zmiażdżeni przez górną część. 25:57.240 --> 26:04.039 Zobaczcie to… No cóż, porównamy to: 26:04.039 --> 26:08.319 World Trade Center 1 po lewej stronie, a po prawej – erupcja wulkanu. 26:08.319 --> 26:12.319 To lepsza analogia, prawda? 26:12.319 --> 26:21.227 Smugi pyłu unoszące się w górę i na boki, geometria przypominająca fajerwerki, swobodnie unoszące się 26:21.227 --> 26:27.160 stałe, stopione obiekty, a po nich gęste białe chmury dymu. 26:27.160 --> 26:33.519 To nie jest zawalenie się budynku ani po lewej, ani po prawej stronie. 26:33.519 --> 26:35.559 Przyjrzyjmy się więc temu bliżej. 26:35.559 --> 26:41.200 Czy miały miejsce uporządkowane eksplozje i błyski światła, które widzieli i słyszeli świadkowie? Tak! 26:41.200 --> 26:49.279 Okazuje się, że 156 osób udzielających pierwszej pomocy twierdzi, że widziało i słyszało eksplozje. 26:49.279 --> 26:52.920 Zostało to opublikowane dopiero w 2005 roku. 26:52.920 --> 26:59.789 Cztery lata po 11 września, ponieważ miasto Nowy Jork zostało pozwane przez „New York Times” i musiało opublikować 26:59.789 --> 27:07.440 wszystkie te ustne zeznania: 12 000 stron zeznań świadków, które zostały przeanalizowane przez profesora Grahama McQueena. 27:07.440 --> 27:12.359 Oto tylko kilka z nich: „Czuliśmy, jak drży podłoże. Widać było, jak kołyszą się wieże”. 27:12.359 --> 27:16.880 „A potem po prostu się zawalił”. 27:16.880 --> 27:19.200 Tę sekwencję wydarzeń będzie się słyszeć wielokrotnie. 27:19.200 --> 27:20.000 Słyszą coś. 27:20.000 --> 27:21.240 Widzą coś. 27:21.240 --> 27:27.039 Wyczuwają coś, jeszcze zanim wieże w ogóle się zawalą. 27:27.039 --> 27:30.799 „Nagle ziemia pod nami po prostu zaczęła drżeć – zaczęła drżeć. 27:30.799 --> 27:32.839 Miałem wrażenie, jakby pod moimi stopami przejeżdżał pociąg. 27:32.839 --> 27:38.200 „Następna rzecz, jaką pamiętamy: podnosimy wzrok, a wieża się zawala”. 27:38.200 --> 27:40.000 „To dosłownie wstrząsnęło mną do szpiku kości.” 27:40.000 --> 27:44.880 „Tuż przed zawaleniem się pierwszej wieży pamiętam, że poczułem, jak drży podłoga. 27:44.880 --> 27:50.240 „Usłyszałem straszny hałas, a potem nagle wszędzie zaczęły latać odłamki”. 27:50.240 --> 27:52.839 „Widziałem błysk, błysk, błysk w dolnej części budynku. 27:52.839 --> 27:56.279 „Wiesz, tak jakby się burzyło budynek.” 27:56.279 --> 28:03.200 „… Widziałem serię krótkich błysków światła, które dochodziły z wnętrza budynku, między piętrami 10 a 15.” 28:03.200 --> 28:11.279 Er sah etwa sechs dieser kurzen Blitze, begleitet von „einem knisternden Geräusch“, bevor der Turm einstürzte! 28:11.279 --> 28:19.079 „Widziałem błyskawice w dolnej części… Widziałem błysk, błysk, błysk, a potem wyglądało to tak, jakby budynek się zawalił”. 28:19.079 --> 28:27.495 „Na samym szczycie doszło do eksplozji, jednocześnie ze wszystkich czterech stron; materiał wyrzucało poziomo, a 28:27.495 --> 28:35.519 potem wydawało się, że nastąpiło krótkie opóźnienie, zanim można było dostrzec początek zawalenia się budynku”. 28:35.519 --> 28:39.839 Jak dokładnie ten komendant straży pożarnej ma to jeszcze opisać? 28:39.839 --> 28:42.559 To biegły sądowy! 28:42.559 --> 28:44.400 „W południowej wieży doszło do wybuchu. 28:44.400 --> 28:49.999 „Obserwowałem, jak kolejne piętra ulegały zniszczeniu… a kiedy doszło do tego mniej więcej na piątym piętrze, pomyślałem, że 28:49.999 --> 28:53.920 to bomba, bo wyglądało to na zsynchronizowaną, celową akcję”. 28:53.920 --> 28:54.680 Dobrze. 28:54.680 --> 28:55.240 Wow! 28:55.240 --> 28:56.640 No cóż, przejdźmy do cechy numer trzy. 28:56.640 --> 28:58.559 Czy istnieje pionowe, symetryczne zawalenie się? 28:58.559 --> 29:03.119 Cóż, najpierw zaczyna się przechylać wieża południowa. 29:03.119 --> 29:07.079 I przechyla się o około 20 stopni. 29:07.079 --> 29:12.902 Występują asymetryczne uszkodzenia spowodowane przez samoloty i pożary, a także asymetryczne 29:12.902 --> 29:16.119 uszkodzenia tej części budynku, która się zawala. 29:16.119 --> 29:22.405 Jak to w ogóle możliwe, że wokół każdej strony budynku powstały całkowicie symetryczne 29:22.405 --> 29:26.960 uszkodzenia, dokładnie tak, jak opisali to strażacy? 29:26.960 --> 29:28.440 To nie ma sensu. 29:28.440 --> 29:32.400 To nie jest skutek asymetrycznych szkód. 29:32.400 --> 29:40.324 Ale spójrzmy na przedni róg tych eksplozji i zadajmy sobie pytanie, patrząc na to wideo 29:40.324 --> 29:44.599 odtwarzane w pętli: Ile eksplozji widzisz? 29:44.599 --> 29:51.533 Widzę około tuzina – niezależnych od siebie – ładunków wybuchowych, które najprawdopodobniej zostały tam umieszczone 29:51.533 --> 29:56.680 wcześniej, na zewnętrznej, nośnej konstrukcji stalowej. 29:56.680 --> 29:57.759 Wow! 29:57.759 --> 29:58.920 I to właśnie to zdradza. 29:58.920 --> 30:06.559 Każdą z nich widać niemal piętro po piętrze, zsynchronizowane w czasie na całej wysokości budynku. 30:06.559 --> 30:12.720 A razem tworzą ten huk, który słychać. 30:12.720 --> 30:20.200 Ale jest wielu świadków, którzy również słyszeli „pop, pop, pop”, tak jak pan to wcześniej usłyszał. 30:20.200 --> 30:23.720 I wtedy musimy zadać pytanie: czy występują wyrzuty materiału wybuchowego? 30:23.720 --> 30:30.945 W branży rozbiórkowej znane są one pod nazwą „squibów” i pojawiają się na głębokości zaledwie 30:30.945 --> 30:34.640 20, a nawet 40 pięter pod strefą zniszczenia. 30:34.640 --> 30:40.707 Te również nie są w żaden sposób uwzględniane w oficjalnym przedstawieniu, nawet 60 pięter niżej. 30:40.707 --> 30:44.200 Wybuchy najwyraźniej źle zsynchronizowane w czasie! 30:44.200 --> 30:49.412 Są one po prostu całkowicie ignorowane. Po lewej stronie wieży południowej, tam, gdzie zaczyna 30:49.412 --> 30:52.960 się ona przechylać w prawo, widać ich kilkanaście. 30:52.960 --> 31:00.719 Można je bardzo wyraźnie dostrzec. Niszczą one sztywność tej górnej części, przez co nie 31:00.719 --> 31:04.920 może ona spaść na podłogę w jednym kawałku. 31:04.920 --> 31:11.400 „On” traci zdolność do utrzymania „swojego” momentu pędu. 31:11.400 --> 31:18.799 A co z tymi profilami stalowymi? Są one wyrzucane na odległość nawet 600 stóp. 31:18.799 --> 31:29.885 Czterotonowe i ośmiotonowe elementy stalowe, które zostają wyrzucone i niszczą oddalone o 600 stóp Winter Gardens, lądują 31:29.885 --> 31:40.880 w World Financial Building, wbijają się w okoliczne wieżowce i niszczą budynek Deutsche Banku po drugiej stronie ulicy. 31:40.880 --> 31:45.599 Trzeba było to rozbierać kawałek po kawałku. I właśnie to są te belki. 31:45.599 --> 31:54.519 Są ogromne i gigantyczne, a mimo to potężna siła wyrzuca je na bok na odległość 600 stóp! 31:54.519 --> 31:57.960 Spójrzcie na tego pana, który wspina się na ten obiekt. 31:57.960 --> 31:58.440 Wow. 31:58.440 --> 32:01.200 I swobodnie latają w powietrzu. 32:01.200 --> 32:04.039 To nie jest jak banan, który się obiera. 32:04.039 --> 32:13.319 To swobodnie latające stalowe belki o masie od czterech do ośmiu ton, a ta właśnie za chwilę uderzy w budynek nr 7! 32:13.319 --> 32:20.519 Chwileczkę, przyjrzyjmy się temu jeszcze raz… Jaki to kłęby dymu ciągnie za sobą? 32:20.519 --> 32:36.000 Powtórzę: nie, nafta lotnicza i pożary w biurach nie są w stanie stopić stali. W tych warunkach stal nie jest łatwopalna. 32:36.000 --> 32:37.920 O czym więc tutaj mówimy? 32:37.920 --> 32:48.359 To jest popiół z tlenku glinu, kolejny produkt uboczny termitu, oprócz stopionego żelaza. 32:48.359 --> 32:52.720 I rzeczywiście uderzy to w budynek nr 7 i spowoduje niewielkie szkody. 32:52.720 --> 32:58.440 Cóż, najwyraźniej w tym World Trade Center znajdowało się kilka dokumentów o wybuchowej treści, prawda? 32:58.440 --> 33:05.279 Po prostu zrzucili te ważące osiem ton konstrukcje stalowe na ulicę, a spadły one na odległość 600 stóp. 33:05.279 --> 33:07.759 Chodzi mi o to, że to przecież nie ma sensu, prawda? 33:07.759 --> 33:16.440 Cóż, energii wystarczyło, by wyrzucić kulę armatnią o masie 200 funtów na odległość trzech mil! 33:16.440 --> 33:16.920 Wow! 33:16.920 --> 33:20.279 A stąd wystrzeliwuje się mnóstwo takich kul armatnich. 33:20.279 --> 33:22.359 To znaczy, setki takich! 33:22.359 --> 33:27.799 I zostają wyrzuceni poza obrys wieży. 33:27.799 --> 33:36.920 Widać, że budynek nr 7 został trafiony od strony północnej, a World Financial Center od strony zachodniej. 33:36.920 --> 33:43.599 Pytanie, które teraz się nasuwa, ma kluczowe znaczenie i każdy musi je sobie zadać – i na nie odpowiedzieć! 33:43.599 --> 33:53.413 Jeśli w każdym budynku rozmieszczono sto tysięcy ton konstrukcji stalowej daleko poza obrysem wieży, to co może 33:53.413 --> 34:02.640 spowodować zawalenie się budynku? Przecież nie jest to ciężar, który mógłby zniszczyć budynek, prawda? 34:02.640 --> 34:10.679 Stanowi to jedną trzecią masy budynku, która nie jest już dostępna do zburzenia. Być może był to beton. 34:10.679 --> 34:17.360 No cóż, sprawdźmy to, bo szukamy betonu u podstawy każdej z tych wież. 34:17.360 --> 34:24.206 Mówimy tu o betonie o grubości czterech cali i ośmiu cali, który został wylany na metalowe 34:24.206 --> 34:29.039 korytka podtrzymywane przez lekkie stalowe kratownice. 34:29.039 --> 34:35.519 Akr wielkości! Każdy z nich! 110 takich akrów. 34:35.519 --> 34:39.719 Ale nie znajdujemy nawet 50 z nich. Nie znajdujemy nawet 10. 34:39.719 --> 34:42.639 Nie możemy znaleźć ani jednego akra ziemi. 34:42.639 --> 34:47.400 Nie znajdujemy ani pół akra, ani ćwierć akra, ani szesnastej części akra. 34:47.400 --> 34:48.159 Wow. 34:48.159 --> 34:55.619 Zostały sproszkowane. I czy przy prawdziwym grawitacyjnym zawaleniu nie spodziewalibyśmy 34:55.619 --> 34:59.519 się ułożonych warstw betonowych płyt? Prawda? 34:59.519 --> 35:05.599 Jak brzmi oficjalne wyjaśnienie zniknięcia betonu? 35:05.599 --> 35:08.440 Och, na to pytanie nie ma odpowiedzi. 35:08.440 --> 35:09.920 Czy po prostu to się ignoruje? 35:09.920 --> 35:15.199 Tak, prawie wszystkie dowody, o których dziś mówimy, są ignorowane. 35:15.199 --> 35:20.856 Chodzi mi o to, że jeśli spojrzeć na trzęsienie ziemi w Mjanmie, które zniszczyło ten 33-piętrowy 35:20.856 --> 35:24.519 budynek w Bangkoku, widać ułożone w stosy betonowe płyty! 35:24.519 --> 35:25.000 Tak. Zgadza się. 35:25.000 --> 35:30.939 A to był tylko 33-piętrowy budynek, a po nim pozostała sterta gruzu o wysokości odpowiadającej 10-piętrowemu 35:30.939 --> 35:34.880 budynkowi, co stanowi około jednej trzeciej jego wysokości! 35:34.880 --> 35:42.371 Natomiast wieże bliźniacze po lewej stronie: tam wysokość budynku była trzykrotnie większa, a powstała jedynie sterta gruzu o 35:42.371 --> 35:48.244 wysokości odpowiadającej sześciopiętrowemu lub czteropiętrowemu budynkowi, przy czym nie ma w niej 35:48.244 --> 35:51.760 ani stosów płyt, ani betonu. To widać gołym okiem. 35:51.760 --> 35:55.960 Mamy więc z tą sprawą prawdziwy problem. 35:55.960 --> 35:57.679 Spójrzcie na mężczyzn w prawym dolnym rogu. 35:57.679 --> 36:02.280 Widać, jak wysoko to jest – mówimy tu o dziewięciu, dziesięciu piętrach. 36:02.280 --> 36:07.519 Więc brakuje betonu! No cóż, gdzie się podział? 36:07.519 --> 36:13.840 O! Oto on. Został sproszkowany w powietrzu. 36:13.840 --> 36:22.840 90 000 ton betonu w tym budynku zostało sproszkowane, zanim budynek runął, uwalniając swoją 36:22.840 --> 36:27.039 energię kinetyczną i rozbijając się o ziemię. 36:27.039 --> 36:34.159 Wszystkie zdjęcia i filmy pokazują właśnie to. No cóż, co może sproszkować 90 000 ton betonu? 36:34.159 --> 36:37.679 Cóż, materiały wybuchowe o wysokiej energii są w stanie to zrobić. 36:37.679 --> 36:41.955 Okazuje się, że podobny efekt może wywołać również wysoka temperatura. Beton 36:41.955 --> 36:46.679 rozdrabnia się w temperaturze 900 stopni Celsjusza. 36:46.679 --> 36:51.039 Pozostają sproszkowane, rozłożone produkty hydratacji . 36:51.039 --> 36:57.940 Cóż, niezależnie od tego, czy chodzi o materiały wybuchowe, czy o wysoką temperaturę – termit osiąga 36:57.940 --> 37:01.800 temperatury przekraczające 2 000 stopni Celsjusza. 37:01.800 --> 37:05.760 Mamy więc tutaj problem. 37:05.760 --> 37:10.679 Brakuje 90 000 ton betonu, rozrzuconego po całym Dolnym Manhattanie. 37:10.679 --> 37:17.585 Jak widać, chmury te po prostu dryfowały nad Dolnym Manhattanem od rzeki do rzeki, 37:17.585 --> 37:22.519 tworząc warstwę o grubości dziewięciu centymetrów. 37:22.519 --> 37:30.119 Jeśli to prawda, to co powoduje zawalenie się budynku? 37:30.119 --> 37:31.960 Bo to nie jest beton. 37:31.960 --> 37:38.679 Nie mamy ułożonych w stosy płyt, które mogłyby wywrzeć nacisk wystarczający do zniszczenia budynku znajdującego się pod nimi. 37:38.679 --> 37:41.440 To kolejna jedna trzecia masy budynku! 37:41.440 --> 37:42.639 Zgadza się. 37:42.639 --> 37:44.559 Każda z tych wież, prawda? 37:44.559 --> 37:49.000 A więc nie chodziło o stal i najwyraźniej teraz nie chodzi też o beton! 37:49.000 --> 37:51.079 Obie rzeczy nie są po to, aby zgnieść budynek! 37:51.079 --> 37:55.280 I właśnie na tym opiera się cała teoria NIST. 37:55.280 --> 38:04.037 Teoria ta pochodzi zresztą od Zdenka Bazanta z Uniwersytetu Northwestern, który wykorzystał wszystkie 38:04.037 --> 38:11.400 te dane w swoim niezwykle trudnym do zrozumienia i wprowadzającym w błąd traktacie. 38:11.400 --> 38:16.159 A praca ta została opublikowana zaledwie dwa dni po 11 września. 38:16.159 --> 38:20.119 Reszta z nas jest kompletnie zszokowana. Myślimy: O mój Boże. 38:20.119 --> 38:23.519 Kto nam to zrobił? Kiedy przyleci następny samolot? 38:23.519 --> 38:29.929 Nie ten pan. To on napisał pracę specjalistyczną, która stała się centralną podstawą 38:29.929 --> 38:34.079 teoretyczną teorii zawalenia się kolumn NIST. 38:34.079 --> 38:42.320 A jednak to kompletne oszustwo, ponieważ nie było tam całego tego ciężaru, z którym się liczył. 38:42.320 --> 38:45.800 Potrzebujemy więc nowego dochodzenia. 38:45.800 --> 38:48.960 Mamy tu wszystkie cechy charakterystyczne dla kontrolowanego wybuchu. 38:48.960 --> 38:55.840 Co to oznacza dla Budynku 7 i bliźniaczych wież, czyli trzech wieżowców w World Trade Center? 38:55.840 --> 38:59.079 Jakie są konsekwencje tych dowodów, Danielu? 38:59.079 --> 39:03.400 Musimy o tym porozmawiać. Bo to całkiem łatwe do zrozumienia, prawda? 39:03.400 --> 39:09.039 Moim zdaniem nawet siódmoklasista jest w stanie zrozumieć to, o czym właśnie rozmawialiśmy. 39:09.039 --> 39:11.960 To nie jest wysoce złożona nauka o architekturze ani inżynierii. 39:11.960 --> 39:12.639 Absolutnie. 39:12.639 --> 39:21.800 A skutki są katastrofalne. Zostaliśmy bowiem wprowadzeni w błąd, oszukano nas na całym świecie, jak wspomniałeś we wstępie. 39:21.800 --> 39:26.196 Zostało to wykorzystane – i nadal jest wykorzystywane – w globalnej wojnie z 39:26.196 --> 39:29.880 terroryzmem, której koszt wynosi 6,5 biliona dolarów. 39:29.880 --> 39:41.639 Wykrwawiło to gospodarkę USA i wiele innych gospodarek oraz wciągnęło nas w dwie wielkie wojny. 39:41.639 --> 39:50.079 Najdłuższa wojna w historii Stanów Zjednoczonych – w Afganistanie, trwająca 14 lat! Nie wyszło nam to na dobre. 39:50.079 --> 39:53.199 Niektórzy z tych, którzy tam byli, odnieśli z tego ogromne korzyści! 39:53.199 --> 39:59.519 Na przykład 90 % światowej podaży opium pochodzi z Afganistanu. 39:59.519 --> 40:14.159 Pod naszą ochroną rozpoczęto zbiory, a po wyparciu talibów eksport gwałtownie wzrósł do 6,5 ton opium rocznie. 40:14.159 --> 40:17.280 Gdzie więc wyznaczymy naszą czerwoną linię? 40:17.280 --> 40:23.159 Chodzi mi o to, czy mamy czekać na kolejny 11 września, kolejną operację pod fałszywą flagą? 40:23.159 --> 40:25.199 Nie, tego nie chcecie. 40:25.199 --> 40:33.533 Musimy powiedzieć prawdę o 11 września, ponieważ – dam wskazówkę wszystkim, którzy jeszcze tego nie wiedzą: Covid, z sfingowaną 40:33.533 --> 40:40.686 chorobą i sfingowanym rozwiązaniem tej sfingowanej choroby, które zostało dla nas z góry zainscenizowane, był 40:40.686 --> 40:47.119 operacją pod fałszywą flagą, podobnie jak wydarzenia w Strefie Gazy 7 października 2023 roku. 40:47.119 --> 40:55.424 Kiedy w końcu się obudzimy, ludzie na całym świecie, i położymy kres tym manipulacjom rządów, 40:55.424 --> 41:00.239 tym zbrodniom „Deep State” przeciwko demokracji? 41:00.239 --> 41:05.512 Zrobimy wszystko, co w naszej mocy, tutaj w Nowym Jorku, aby zgromadzić wszystkich tych 41:05.512 --> 41:08.239 prelegentów również w ramach innych tematów. 41:08.239 --> 41:09.639 Świetnie. 41:09.639 --> 41:13.679 Cóż, dziękuję, że jeszcze raz to tak szczegółowo wyjaśniłeś, Richard 41:13.679 --> 41:20.817 – Myślę, że jest to kwestia, którą każdy powinien dokładniej zbadać, a pan w mistrzowski sposób 41:20.817 --> 41:25.159 podsumował wszystkie te dowody w tak krótkim czasie. 41:25.159 --> 41:29.960 Mam jeszcze jedno ostatnie pytanie, które koniecznie chciałbym Panu zadać w związku z całą tą sprawą. 41:29.960 --> 41:38.403 Jeśli przyjrzymy się temu, jeśli przeanalizujemy wszystkie dowody wskazujące na operację na wielką skalę, wymagającą ogromnego 41:38.403 --> 41:46.110 nakładu pracy w zakresie planowania i przygotowań: Czy istnieją jakieś wskazówki lub dowody na to, w jaki sposób to 41:46.110 --> 41:54.039 zaplanowano i jak wysoko w hierarchii musieli znajdować się organizatorzy, aby przeprowadzić coś takiego? 41:54.039 --> 41:57.079 Cóż, jest wielu, którzy zajmowali się badaniem takich spraw. 41:57.079 --> 41:57.719 Tak. 41:57.719 --> 42:04.439 Na przykład Kevin Ryan napisał książkę zatytułowaną „Another 19 Suspects” , w której mowa jest o kolejnych 42:04.439 --> 42:13.199 podejrzanych, poza kozłami ofiarnymi, o których mówi się, że znajdowali się w samolotach i je pilotowali. 42:13.199 --> 42:20.182 Christopher Bollyn napisał książkę zatytułowaną „Solving 9/11” , która dotyczy wpływów zagranicznych na 42:20.182 --> 42:24.440 planowanie i przeprowadzenie ataków z 11 września. 42:24.440 --> 42:34.051 Nie mam żadnych – nie jestem przygotowany, by poprzeć jakiekolwiek przypuszczenia, które być może mam. Ale z 42:34.051 --> 42:39.039 pewnością zaangażowane były w to najwyższe szczeble władzy. 42:39.039 --> 42:47.810 Kto jest w stanie unieruchomić NORAD w taki sposób, że samoloty bojowe zostały wycofane ze wschodniego korytarza Stanów 42:47.810 --> 42:56.280 Zjednoczonych, przez co 11 września pozostawał on bez ochrony? I kto jest w stanie zainscenizować ćwiczenia lotnicze? 42:56.280 --> 43:05.599 W sumie 41. Wiele z nich trwało aż do momentu uderzenia ostatniego samolotu w Pentagon – lub cokolwiek to było, co uderzyło w 43:05.599 --> 43:11.000 Pentagon. Również w tej kwestii pojawiają się pytania i dyskusje. 43:11.000 --> 43:18.164 A kto może nakazać wszystkim mediom głównego nurtu, by jednocześnie rozpowszechniały tę samą wersję 43:18.164 --> 43:22.280 wydarzeń i zbyt wcześnie informowały o budynku nr 7? 43:22.280 --> 43:28.559 A kto może udzielić informacji naukowcowi, który opublikował to badanie dwa dni po tych wydarzeniach? 43:28.559 --> 43:37.059 Mam na myśli, że to naprawdę brzmi jak porozumienie, które rozciągało się na wiele, wiele obszarów i instytucji, 43:37.059 --> 43:45.840 na wiele, wiele dziedzin, od edukacji po, jak pan mówi, rząd, wojsko i media. I to nie tylko w Ameryce, prawda? 43:45.840 --> 43:52.320 Moim zdaniem było to międzynarodowe oszustwo, jak pan to wcześniej nazwał. 43:52.320 --> 43:54.320 Nie wiem, co o tym sądzicie? 43:54.320 --> 43:56.960 Tak, większości ludzi zasypano oczy piaskiem. 43:56.960 --> 44:01.800 To właśnie to przerażało mnie najbardziej: skala tego oszustwa. 44:01.800 --> 44:10.364 Że wszystkie media, wielkie media głównego nurtu na całym świecie, jak pan powiedział, podchwyciły ten temat i szerzyły strach, 44:10.364 --> 44:16.519 biły w bębny wojenne oraz powtarzały oficjalną wersję wydarzeń. 44:16.519 --> 44:20.519 Właściwie to całkowicie w to uwierzyłem. 44:20.519 --> 44:31.920 Aż do 2006 roku, kiedy to usłyszałem w radiu Davida Ray Griffina, który napisał już 14 książek na temat prawdy o 11 września. 44:31.920 --> 44:37.199 Byłem po prostu w szoku, a następnego wieczoru zobaczyłem go w Grand Lake Theater. 44:37.199 --> 44:41.400 Rany, wtedy dopiero naprawdę otworzyły mi się oczy, a to było nieprzyjemne. 44:41.400 --> 44:47.920 Miałem wrażenie, że mój świat wywrócił się do góry nogami. W końcu byłem zagorzałym republikaninem popierającym Reagana. 44:47.920 --> 44:54.239 Chciałem wkroczyć do Afganistanu i Iraku i złapać tych drani, którzy nam to zrobili. 44:54.239 --> 44:58.079 Cóż za przykre przebudzenie. 44:58.079 --> 45:05.880 Wow! Czas nam się skończył, a na zakończenie: , gdzie ludzie mogą znaleźć Państwa prace? 45:05.880 --> 45:11.800 A co radzi Pan dzisiaj przeciętnemu obywatelowi? Mam na myśli to, że mieliśmy 11 września. 45:11.800 --> 45:16.313 Jak pan właśnie wspomniał, mieliśmy pandemię COVID, mieliśmy 7 października – wszystko to 45:16.313 --> 45:19.519 przebiega według podobnego schematu jak 11 września. 45:19.519 --> 45:26.000 Jak możemy zapobiec takim sytuacjom w przyszłości? Czy ma Pan/Pani jakąś radę dla przeciętnego obywatela? 45:26.000 --> 45:31.199 Tak, nie możemy zatrzymywać tych informacji tylko dla siebie. Musimy się nimi podzielić z innymi. 45:31.199 --> 45:38.946 A także rozpowszechniać opinie 3 600 architektów i inżynierów – petycje te znajdziecie na 45:38.946 --> 45:44.119 naszej stronie internetowej: www.richardgage911.org. 45:44.119 --> 45:51.159 Źródło: strona internetowa „Architects & Engineers for 9/11 Truth”, www.ae911truth.org 45:51.159 --> 45:55.519 Istnieje wiele takich stron internetowych, które rozpowszechniają prawdę. 45:55.519 --> 46:01.457 Zachęcam też wszystkich, aby przekazali je każdemu architektowi i inżynierowi, jakiego tylko uda się znaleźć, 46:01.457 --> 46:06.760 a także wszystkim innym osobom, które znają. To właśnie opinię publiczną musimy poruszyć. 46:06.760 --> 46:15.524 Zwrócenie się do rządu i mediów głównego nurtu było dotychczas niemożliwym zadaniem – 46:15.524 --> 46:21.119 wydają się być całkowicie opanowane przez innych. 46:21.119 --> 46:28.015 Mamy jednak jednego odważnego – a przynajmniej jednego odważnego senatora: Rona Johnsona, który zaproponował 46:28.015 --> 46:35.119 zorganizowanie przesłuchań w sprawie tych informacji, które osobiście mu przedstawiłem w ciągu 90 minut. 46:35.119 --> 46:41.441 I on zrozumiał tę sytuację. Obecnie przygotowujemy dla niego obszerny raport w ramach 46:41.441 --> 46:46.159 projektu „9/11 Truth and Accountability” . 46:46.159 --> 46:49.079 Richardzie Gage, bardzo dziękujemy, że jesteś z nami. 46:49.079 --> 46:51.679 Dziękujemy za podzielenie się tym z nami. 46:51.679 --> 46:53.719 Oczywiście dziękuję również za to, że poinformowali Państwo o tym Rona Johnsona. 46:53.719 --> 46:59.560 Myślę jednak, że jeśli sto tysięcy naszych widzów przekaże tę informację kolejnym stu lub dwustu tysiącom osób, będzie to miało 46:59.560 --> 47:04.021 ogromny wpływ – znacznie większy niż ten, jaki może wywrzeć pojedynczy polityk, jak sądzę. …jeśli 47:04.021 --> 47:08.320 połączymy siły i będziemy przekazywać te informacje dalej, dokładnie tak, jak pan powiedział. 47:08.320 --> 47:11.840 Jeszcze raz serdecznie dziękujemy za odwiedziny i za to, że podzieliliście się z nami tym doświadczeniem. 47:11.840 --> 47:14.400 Nie ma za co. Dzięki, Daniel. 47:14.400 --> 47:16.159 Życzymy powodzenia podczas konferencji. 47:16.159 --> 47:17.960 O tak. 47:17.960 --> 47:21.679 Zapraszamy wszystkich do udziału i oglądania transmisji na żywo. 47:21.679 --> 47:23.800 Bardzo dziękuję! 47:23.800 --> 47:31.029 Czy to był tylko zbieg okoliczności, że najemca WTC, Larry Silverstein, właśnie 11 września o tej porze 47:31.029 --> 47:35.400 dnia nie przebywał w wieżach, jak to zwykle bywało? 47:35.400 --> 47:39.440 A dlaczego tak otwarcie opowiedział o tym w mediach głównego nurtu? 47:39.440 --> 47:44.539 W jaki sposób BBC mogło ogłosić na żywo w telewizji zawalenie się budynku WTC 7 na 20 47:44.539 --> 47:48.039 minut przed tym, jak faktycznie się zawalił? 47:48.039 --> 47:55.426 Dlaczego ponad 3 600 architektów i inżynierów podpisało petycję na stronie AE911Truth.org, w której domagają się przeprowadzenia 47:55.426 --> 47:59.440 nowego śledztwa w sprawie zawalenia się WTC 11 września? 47:59.440 --> 48:05.356 Dlaczego zawalenie się wież wygląda bardziej jak wybuch wulkanu niż jak zawalenie się budynku, z fontannami rozprzestrzeniającymi 48:05.356 --> 48:10.905 się w górę i na zewnątrz, geometrią przypominającą fajerwerki oraz swobodnie latającymi, twardymi, topniejącymi stalowymi 48:10.905 --> 48:14.400 belkami, za którymi ciągną się gęste białe chmury dymu? 48:14.400 --> 48:21.009 Dlaczego wśród osób udzielających pierwszej pomocy jest 156 świadków, którzy widzieli, słyszeli lub poczuli wybuchy 48:21.009 --> 48:24.880 – a wielu z nich jeszcze ZANIM wieże w ogóle się zawaliły? 48:24.880 --> 48:29.675 Dlaczego NIST twierdził, że „nie ma świadków wybuchów”, mimo że w sumie istniało co 48:29.675 --> 48:32.840 najmniej 200 publicznie dostępnych zeznań świadków? 48:32.840 --> 48:39.171 Dlaczego w dniu 11 września 36 lokalnych reporterów relacjonowało zniszczenie WTC jako zdarzenie wywołane wybuchami, 48:39.171 --> 48:43.239 skoro większość z nich była faktycznymi świadkami tych wybuchów? 48:43.239 --> 48:49.199 Dlaczego następnego dnia krajowe media głównego nurtu zmieniły swoją relację na „zawalenie spowodowane pożarem”? 48:49.199 --> 48:56.880 Dlaczego zawalenie się budynków było tak precyzyjnie symetryczne na całej wysokości każdej ze stron każdej z wież? 48:56.880 --> 49:02.839 Czy największa na świecie modernizacja wind w okresie dziewięciu miesięcy poprzedzających 11 września mogła 49:02.839 --> 49:06.559 umożliwić dostęp do głównych kolumn i belek nośnych? 49:06.559 --> 49:14.088 Dlaczego już dwa tygodnie po 11 września 99% stali konstrukcyjnej z WTC zostało załadowane na barki i wysłane do Chin w celu 49:14.088 --> 49:22.800 recyklingu, zanim inżynierowie budowlani i metalurgowie zdążyli ją zbadać i przeprowadzić rzetelne dochodzenie kryminalistyczne? 49:22.800 --> 49:29.119 A co by było, gdyby George Bush i inni wiedzieli, co się wydarzy, a mimo to ta scena została zainscenizowana? 49:29.119 --> 49:34.559 Kto był scenarzystą i reżyserem tego wydarzenia pod fałszywą flagą? 49:34.559 --> 49:41.360 Dajmy dalej wspólnie domagać się odpowiedzi na te istotne pytania, aż w końcu poznamy całą prawdę!