WEBVTT

00:00.160 --> 00:03.819
„Mă bucur foarte mult să fiu aici.”

00:07.160 --> 00:10.000
9/11

00:10.000 --> 00:16.300
„Se auzeau explozii de genul «Babooooooom».”

00:21.000 --> 00:27.839
„Am coborât scările și am ajuns la
etajul 8: o explozie puternică.”

00:27.839 --> 00:31.600
Larry A. Silverstein, chiriaș al
WTC – „Unde erați pe 11 septembrie?”

00:31.600 --> 00:34.520
25 de ani de cercetări

00:34.520 --> 00:37.000
„Ăăă, știți, ăăă, eram acasă. Ăăăă.”

00:37.000 --> 00:40.079
Cu arhitectul Richard Gage

00:40.079 --> 00:45.280
Patriot Act din SUA

00:45.280 --> 00:48.520
Afganistan, Irak

00:48.520 --> 00:54.000
Războiul dronelor, tortura

00:54.000 --> 00:56.200
Interviu pentru Kla.tv

00:56.200 --> 01:00.802
Anul acesta se împlinesc 25 de ani de la
prăbușirea celor trei turnuri ale World

01:00.802 --> 01:03.240
Trade Center din New York, pe 11 septembrie.

01:03.240 --> 01:06.939
Privim înapoi la 25 de ani de război împotriva
terorismului – sau, mai bine zis: teroare împotriva

01:06.939 --> 01:10.147
unor oameni nevinovați, pe cheltuiala contribuabililor
occidentali nevinovați – toate

01:10.147 --> 01:13.879
acestea fiind prezentate într-o lumină
favorabilă de către mass-media mainstream.

01:13.879 --> 01:18.461
În interviul de astăzi dorim, așadar, să analizăm în
detaliu povestea puțin cunoscută a ceea ce s-a

01:18.461 --> 01:23.274
întâmplat de fapt pe 11 septembrie, și am marea onoare
de a-l avea alături de noi pe un domn cu adevărat

01:23.274 --> 01:26.884
renumit, cunoscut de două decenii
încoace pentru cercetările și activitatea sa

01:26.884 --> 01:29.159
de informare cu privire la 11 septembrie.

01:29.159 --> 01:34.839
Vă rog să-l întâmpinați alături de mine pe arhitectul
Richard Gage din zona golfului San Francisco, membru al

01:34.839 --> 01:39.946
Institutului American al Arhitecților și fondator,
precum și fost director general al organizației

01:39.946 --> 01:42.680
„Architects and Engineers for 9/11 Truth”.

01:42.680 --> 01:49.042
Împreună cu curajoasa sa soție, Gail, el
militează pe site-ul www.richardgage911.org pentru o

01:49.042 --> 01:52.959
nouă anchetă privind prăbușirea World Trade Center.

01:52.959 --> 01:55.719
Richard, vă mulțumim mult că
sunteți astăzi alături de noi.

01:55.719 --> 01:59.200
Mulțumesc, Daniel. Este o onoare pentru
mine să mă aflu aici, alături de voi.

01:59.200 --> 02:02.781
Este cu adevărat o onoare să vă avem alături
de noi, având în vedere cei 20 de ani de

02:02.781 --> 02:05.280
experiență pe care îi aveți în acest domeniu.

02:05.280 --> 02:08.517
Și am văzut că aveți planuri pentru
cea de-a 25-a aniversare a

02:08.517 --> 02:11.280
evenimentelor din 11 septembrie din acest an.

02:11.280 --> 02:15.520
Ați putea să ne spuneți, vă rog, ce
urmează și ce aveți de gând să faceți?

02:15.520 --> 02:16.879
Da, e palpitant!

02:16.879 --> 02:24.144
Așa cum ați menționat deja: după două decenii petrecute
în mișcarea pentru adevărul despre 11 septembrie, eu și

02:24.144 --> 02:29.184
alții am organizat, între 10 și 13
septembrie, în New York City, o conferință

02:29.184 --> 02:32.800
extraordinară la care vor participa 40 de vorbitori.

02:32.800 --> 02:35.919
Sper, așadar, ca toți să puteți participa.

02:35.919 --> 02:39.680
Se transmite și în direct, Daniel.

02:39.680 --> 02:41.240
Da. Bine, super!

02:41.240 --> 02:45.800
Și voiam să menționez că, din câte am văzut, ați
organizat un astfel de eveniment și anul trecut.

02:45.800 --> 02:51.945
Și toate prezentările de la evenimentul de anul trecut
sunt disponibile online și chiar gratuit, ceea ce

02:51.945 --> 02:58.091
consider că este un lucru foarte bun, pentru ca oricine
să se poată informa, să aprofundeze subiectul și

02:58.091 --> 03:01.759
să vadă ce au de spus acești denunțători și vorbitori.

03:01.759 --> 03:05.329
Așadar, vom adăuga în orice caz toate
linkurile sub acest video, pentru ca toată

03:05.329 --> 03:07.840
lumea să poată accesa aceste conferințe.

03:07.840 --> 03:08.759
Exact!

03:08.759 --> 03:20.199
Dar voiam să vă mai spun și ce voi prezenta eu
însumi la conferință – începând cu clădirea 7.

03:20.199 --> 03:20.520
Cu mare plăcere.

03:20.520 --> 03:26.319
De fapt, majoritatea oamenilor nu știu
că era un zgârie-nori de 47 de etaje!

03:26.319 --> 03:32.080
Majoritatea arhitecților și inginerilor nici măcar nu
știu că în acea zi s-a prăbușit acest al treilea turn!

03:32.080 --> 03:34.199
Deci, să vă povestesc despre asta?

03:34.199 --> 03:34.879
Da, cu siguranță!

03:34.879 --> 03:38.840
Vă rugăm să ne arătați toate dovezile
pe care le-ați adus astăzi pentru noi!

03:38.840 --> 03:45.800
Bine, deci aceasta este cea mai înaltă
clădire din majoritatea statelor noastre.

03:45.800 --> 03:50.680
Dar, dacă te uiți la el, pare aproape
minuscul în comparație cu Turnurile Gemene.

03:50.680 --> 03:52.960
La momentul construirii lor, Turnurile Gemene
erau, într-adevăr, cele mai înalte clădiri din lume.

03:52.960 --> 03:58.039
Clădirea 7 se afla la aproximativ 110 yarzi –
cam cât un teren de fotbal – de turnul nordic.

03:58.039 --> 04:05.280
Și s-a prăbușit în jurul orei 17,
mai exact la ora 17:20 după-amiaza.

04:05.280 --> 04:09.891
A suferit într-adevăr câteva avarii atunci când
turnurile s-au prăbușit, dar acest lucru nu a

04:09.891 --> 04:14.120
constituit un factor care să fi contribuit la
prăbușirea clădirii, cel puțin nu unul semnificativ.

04:14.120 --> 04:15.879
Să analizăm această prăbușire.

04:15.879 --> 04:19.120
Aici vedem clădirea 7.

04:19.120 --> 04:24.026
Penthouse-ul din est, din stânga sus, se prăbușește
primul, într-un eveniment izolat, iar

04:24.026 --> 04:28.399
șapte secunde mai târziu, întreaga
clădire face exact ceea ce vedeți aici!

04:28.399 --> 04:32.136
Căzând vertical în jos, uniform și
simetric, ajunge pe propria suprafață

04:32.136 --> 04:34.560
de bază în mai puțin de șapte secunde.

04:34.560 --> 04:35.879
Cum se poate explica acest lucru?

04:35.879 --> 04:36.680
Uau.

04:36.680 --> 04:37.639
Da, uau!

04:37.639 --> 04:41.993
Uitați-vă: iată-l pe Shyam Sunder de la
NIST, Institutul Național de Standarde și

04:41.993 --> 04:45.040
Tehnologie, care încearcă să explice acest lucru.

04:45.040 --> 04:50.920
„Am constatat că incendiile necontrolate ale
clădirilor au provocat un eveniment excepțional.

04:50.920 --> 04:54.879
„Prăbușirea clădirii World Trade Center 7
s-a datorat în primul rând incendiului.”

04:54.879 --> 04:57.600
Incendii. Bine, atunci ar trebui să
analizăm mai atent aceste incendii.

04:57.600 --> 05:01.959
Ei bine, aici vedem cele mai grave
incendii care au avut loc în această clădire.

05:01.959 --> 05:07.160
Sunt relativ puține, sunt mici și
sunt răspândite în întreaga clădire.

05:07.160 --> 05:14.600
Și acestea erau deja arse în zona de
la etajul 12, relevantă pentru NIST.

05:14.600 --> 05:20.240
Cu aproximativ o oră înainte ca clădirea să se
prăbușească, aceștia erau deja epuizați în acea zonă.

05:20.240 --> 05:24.152
Dar știți, nu am pierdut niciodată o
clădire cu structură de oțel, protejată

05:24.152 --> 05:26.600
împotriva incendiilor, în urma unui incendiu.

05:26.600 --> 05:32.135
Așa ceva nu s-a mai întâmplat niciodată – nici înainte
de 11 septembrie, nici după aceea, chiar dacă în

05:32.135 --> 05:37.319
astfel de clădiri ne confruntăm cu incendii
mult mai intense, mai mari și de durată mai lungă.

05:37.319 --> 05:45.993
Așadar, ceea ce vom face în New York și pe
site-ul nostru, richardgage911.org, este să aflăm

05:45.993 --> 05:50.519
ce anume a provocat prăbușirea acestei clădiri.

05:50.519 --> 05:54.920
O vom compara cu o explozie controlată binecunoscută
– cu o serie întreagă de astfel de explozii.

05:54.920 --> 05:57.199
Există vreo asemănare?

05:57.199 --> 06:02.439
Și există suficiente similitudini pentru a justifica o
anchetă privind posibila utilizare a unor explozivi?

06:02.439 --> 06:05.906
Mai ales că un incendiu – cauza oficială a prăbușirii
acestei clădiri – nu a provocat niciodată

06:05.906 --> 06:09.959
prăbușirea unei clădiri cu structură de oțel dotată
cu sisteme de protecție împotriva incendiilor.

06:09.959 --> 06:11.639
Da, e interesant.

06:11.639 --> 06:15.519
Da, adică, pentru mine asta e cu adevărat o revelație.

06:15.519 --> 06:19.720
Acestea sunt caracteristicile
unei explozii controlate tipice.

06:19.720 --> 06:24.319
Și începem cu caracteristica numărul unu:
există un început brusc al distrugerii?

06:24.319 --> 06:30.160
Ei bine, ascultați cum descrie Dan Rather modul
în care a asistat la prăbușirea acestei clădiri.

06:30.160 --> 06:34.673
„Ceea ce vedeți aici sunt imagini
filmate din aer. ... Acum vă prezentăm un

06:34.673 --> 06:37.199
videoclip cu prăbușirea propriu-zisă.

06:37.199 --> 06:41.740
Trecem acum la imaginile prăbușirii acestei clădiri.

06:45.720 --> 06:47.360
Uau.

06:47.360 --> 06:52.399
Da, pur și simplu incredibil de
uimitor, incredibil… alegeți voi un cuvânt!

06:52.399 --> 06:57.246
„Pentru a treia oară astăzi, ne amintește de acele
imagini pe care le-am văzut cu toții mult prea des la

06:57.246 --> 07:01.162
televizor, când o clădire era aruncată în
aer în mod intenționat cu dinamită plasată

07:01.162 --> 07:03.439
strategic, pentru a o face să se prăbușească.”

07:03.439 --> 07:07.399
Stai puțin, ce-ai spus, Dan? Distrus intenționat!?

07:07.399 --> 07:10.040
Clipul acesta prezintă într-adevăr
foarte multe perspective diferite.

07:10.040 --> 07:12.920
Știi, sunt în total cam unsprezece videoclipuri.

07:12.920 --> 07:13.519
Uau.

07:13.519 --> 07:16.399
„Distrusă intenționat cu dinamită plasată
strategic, pentru a o face să se prăbușească.”

07:16.399 --> 07:19.160
Nu, n-a spus asta niciodată
de la 11 septembrie încoace.

07:19.160 --> 07:25.879
De fapt, cu două excepții, nu am văzut niciodată
la televizor cum s-a prăbușit clădirea aceasta.

07:25.879 --> 07:31.234
E ca și cum ar vrea pur și simplu să ascundă problema
sub preș. Aceasta este a treia cea mai gravă defecțiune

07:31.234 --> 07:34.379
structurală din istoria modernă, iar
majoritatea arhitecților și

07:34.379 --> 07:36.680
inginerilor nu știu absolut nimic despre ea.

07:36.680 --> 07:40.279
Ar fi trebuit să fie cea mai amănunțită anchetă
privind o defecțiune structurală din toate timpurile!

07:40.279 --> 07:41.079
Așa este.

07:41.079 --> 07:43.040
Avem de-a face, așadar, cu o
prăbușire verticală și simetrică?

07:43.040 --> 07:47.279
Trebuie să vezi asta și din West Street.

07:47.279 --> 07:50.040
Da, destul de vertical și simetric.

07:50.040 --> 07:51.439
Cum se face asta?

07:51.439 --> 07:55.839
Trebuie să distrugi toate coloanele centrale
una după alta, într-o fracțiune de secundă,

07:55.839 --> 08:00.040
o secundă mai târziu, stâlpii exteriori.

08:00.040 --> 08:05.040
Și acest lucru trebuie repetat la
fiecare etaj, cu o sincronizare perfectă.

08:05.040 --> 08:09.759
Cum reușesc incendiile să atingă
un astfel de nivel de precizie?

08:09.759 --> 08:17.680
Nu fac asta. Dacă clădirea din colțul de nord-est
ar fi avariată, așa cum susține NIST, s-ar prăbuși.

08:17.680 --> 08:19.199
Și exact asta se întâmplă aici.

08:19.199 --> 08:22.399
Așa ceva nu vrei să-ți treacă prin cap niciodată!

08:22.399 --> 08:25.519
Și cât de repede se prăbușește?!

08:25.519 --> 08:27.079
Ei bine, să trecem la caracteristica numărul patru.

08:27.079 --> 08:29.560
Se prăbușește cu accelerația unei căderi libere.

08:29.560 --> 08:31.079
Cât de repede este?

08:31.079 --> 08:34.919
E ca și cum o bilă de bowling ar cădea din cer.

08:34.919 --> 08:38.519
Viteza ei crește cu fiecare secundă.

08:38.519 --> 08:41.039
Aceasta este definiția accelerației.

08:41.039 --> 08:41.759
Cum funcționează asta?

08:41.759 --> 08:44.679
Bila de bowling nu întâmpină nicio rezistență sub ea.

08:44.679 --> 08:53.279
Sub această clădire se aflau 40.000 de tone de
oțel de construcție, care o împiedicau să se miște.

08:53.279 --> 09:01.328
Asta înseamnă că niciunul dintre acești stâlpi nu a
opus rezistență în această fază de cădere liberă. În

09:01.328 --> 09:07.830
cele din urmă, NIST a recunoscut și faptul
că clădirea a parcurs o treime din durata

09:07.830 --> 09:11.399
de cădere de șapte secunde în cădere liberă.

09:11.399 --> 09:12.159
Uau.

09:12.159 --> 09:14.759
Deci aceste incendii vor avea acest efect? Nu.

09:14.759 --> 09:21.526
Atunci ce ar putea fi? Ei bine, căutăm indicii
precum zgomotele de explozie, tipice pentru

09:21.526 --> 09:25.399
demolările controlate. NIST le neagă, dar iată-le.

09:25.399 --> 09:33.221
„Tocmai priveam clădirea, pentru că era în flăcări –
etajele inferioare ardeau, și am auzit acel zgomot care

09:33.221 --> 09:40.825
semăna cu o bubuitură de tunet. Ne-am întors și am
rămas șocați când am văzut că clădirea… ei bine, părea

09:40.825 --> 09:48.574
că o undă de șoc străbătea clădirea, toate ferestrele
se spărgeau, a fost înspăimântător, iar aproximativ o

09:48.574 --> 09:54.730
secundă mai târziu s-a prăbușit etajul de la
parter, iar clădirea a urmat apoi. Și am

09:54.730 --> 09:58.320
văzut cum clădirea s-a prăbușit până la sol…“

09:58.320 --> 10:04.519
Ce?! Un zgomot ca o bubuitură de tunet, un val
de șoc care a străbătut clădirea, ferestrele

10:04.519 --> 10:08.080
care s-au spart, iar apoi prăbușirea clădirii.

10:08.080 --> 10:13.600
NIST ne spune: „Ah, dacă ați auzit explozii, atunci
acela este zgomotul clădirii care se prăbușește”. Nu!

10:13.600 --> 10:16.159
Ordinea este foarte clară în acest caz.

10:16.159 --> 10:19.600
Ce spune Kevin McPadden, un fost paramedic al
Forțelor Aeriene ale SUA, despre acest lucru?

10:19.600 --> 10:25.519
„Se auzeau explozii, ceva de genul «baboooom»!

10:25.519 --> 10:30.401
Era un sunet foarte clar, nu ca în cazul
unei compresii – „boom, boom, boom” –, de

10:30.401 --> 10:33.240
parcă etajele ar fi cedat și s-ar fi prăbușit.

10:33.240 --> 10:40.399
A fost un „baboooom” – și se simțea un zgomot surd
în pământ, de parcă ai fi vrut să te ții de ceva!

10:40.399 --> 10:43.720
Atunci – mi-am dat seama că era o explozie.

10:43.720 --> 10:45.840
„Nu am avut nicio îndoială în privința asta.”

10:45.840 --> 10:48.039
Și Bill Rizzotti, un martor ocular.

10:48.039 --> 10:52.112
„Stăteam la aproximativ două blocuri distanță și,
brusc, n-am mai văzut decât o lumină puternică, am văzut

10:52.112 --> 10:55.840
cum s-a prăbușit clădirea și am văzut doar cum oamenii
fugeau în toate direcțiile – era un haos total…”.

10:55.840 --> 10:58.919
Un fulger strălucitor și apoi prăbușirea clădirii.

10:58.919 --> 11:04.279
Ce spune căpitanul pompierilor
Richard Patterson despre asta?

11:04.279 --> 11:12.279
„Și clădirea 1-7 s-a prăbușit… și au avut
loc o serie de explozii cu unde de șoc” …

11:12.279 --> 11:14.960
Și salvatorul Patrick Dillon?

11:14.960 --> 11:19.693
„Îmi amintesc că am simțit asta – cum
trenurile de marfă care circulau sub pământ

11:19.693 --> 11:22.440
zguduiau solul, mă zguduiau chiar și pe mine.”

11:22.440 --> 11:28.200
Atunci… am văzut cu toții cum
clădirea 7 s-a prăbușit în mijloc.

11:28.200 --> 11:34.519
„Chiar în vârf – s-a îndoit.
S-a îndoit și apoi s-a prăbușit”…

11:34.519 --> 11:41.200
Și Richard Rotanz, directorul Oficiului
pentru Protecție Civilă din New York.

11:41.200 --> 11:44.120
Ce a trăit el în clădirea aceea?

11:44.120 --> 11:47.320
„Apoi a trebuit să intre în
clădirea aceea pentru a evalua situația.”

11:47.320 --> 11:53.851
„Se auzea cum scârțâia clădirea deasupra noastră, se
auzeau obiecte căzând, se auzea focul arzând, se vedeau

11:53.851 --> 11:57.721
coloanele atârnând pur și simplu de
la etajele superioare… găuri

11:57.721 --> 12:00.320
uriașe în tavanele de deasupra noastră.

12:00.320 --> 12:04.639
„Era o cabină de lift care fusese
aruncată afară din puț și zăcea pe hol.”

12:04.639 --> 12:11.120
Stai puțin, o cabină de lift care a fost smulsă
din puț și a zburat pe hol, 30 sau 40 de picioare?

12:11.120 --> 12:13.639
Ce poate provoca așa ceva? Pot
incendiile din birouri să provoace așa ceva?

12:13.639 --> 12:17.679
Nu credem. Găuri imense deasupra
lui, din care atârnau coloane?

12:17.679 --> 12:26.080
Nu, sunt explozii puternice în adâncul
clădirii, fapt confirmat de doi domni:

12:26.080 --> 12:33.445
Barry Jennings, care fusese chemat la o ședință de
criză împreună cu Michael Hess, avocatul primarului

12:33.445 --> 12:39.308
Giuliani – cei doi nu observaseră că întreaga clădire
fusese evacuată, deoarece ajunseseră

12:39.308 --> 12:44.519
prea târziu –, dar și-au croit drum până
la etajul 23, unde nu mai era nimeni.

12:44.519 --> 12:47.080
Așa că au dat câteva telefoane și
li s-a spus: „Ieșiți de acolo!”

12:47.080 --> 12:49.440
Aceasta este experiența lor pe drumul spre jos.

12:49.440 --> 12:56.519
„Am ajuns la etajul 8 și ne-am îndreptat spre o
parte a clădirii – cealaltă parte dispăruse.”

12:56.519 --> 13:02.639
Am auzit prima explozie când stăteam pe
palier, după ce reușisem să ajungem la etajul 6.

13:02.639 --> 13:03.919
Apoi am reușit să ne întoarcem la etajul 8.

13:03.919 --> 13:05.519
Am mai auzit și alte explozii.

13:05.519 --> 13:07.519
Intervievator: Cum sunau acestea?

13:07.519 --> 13:11.759
Răspuns: Ca o bubuitură. Ca o explozie.

13:11.759 --> 13:12.840
Intervievator: Și mai mult de una?

13:12.840 --> 13:13.679
Răspuns: Da! …

13:13.679 --> 13:17.229
Am început să coborâm scările; am ajuns
până la etajul 8, când o explozie

13:17.229 --> 13:19.360
puternică ne-a aruncat înapoi la etajul 8.

13:19.360 --> 13:23.399
Când am ieșit afară, un polițist s-a
îndreptat spre mine și mi-a spus: „Trebuie să fugi”.

13:23.399 --> 13:26.080
„Avem mai multe informații despre
bombe, așa că trebuie să fugiți!”

13:26.080 --> 13:31.367
Informații despre bombe? Bombe ca
acestea, care s-au auzit în jurul prânzului, pe

13:31.367 --> 13:33.720
11 septembrie, în apropierea clădirii 7.

13:33.720 --> 13:36.639
„Da, iată unul dintre băieți – el
îți poate spune că sunt bine, bine?

13:36.639 --> 13:37.679
Da, așteaptă puțin.

13:37.679 --> 13:39.519
„Vrei să o suni pe mama ta sau ceva de genul ăsta?”

13:42.200 --> 13:45.960
Aici nu se prăbușește nicio clădire.
Acesta este zgomotul unei explozii.

13:45.960 --> 13:50.559
Și ce a spus acest expert
despre tema exploziei controlate?

13:50.559 --> 13:56.639
Danny Jowenko este expertul în
acest domeniu din Europa… Ce a spus?

13:56.639 --> 13:58.960
Este o detonare controlată.

13:58.960 --> 14:01.440
Cu siguranță.

14:01.440 --> 14:04.200
A avut loc o implozie.

14:04.200 --> 14:07.679
Aceasta este o misiune care a fost
îndeplinită de o echipă de experți.

14:07.679 --> 14:10.000
O misiune desfășurată de o echipă de experți.

14:10.000 --> 14:16.222
Ei bine, există trei duzini de ingineri civili care au
semnat petiția adresată organizației „AE for 9-11

14:16.222 --> 14:22.565
Truth”, prin care solicită o nouă anchetă. Printre
aceștia se numără, de exemplu, Kamal Obeid, care afirmă

14:22.565 --> 14:28.488
că o defecțiune locală într-o clădire cu schelet de
oțel nu poate provoca o prăbușire catastrofală,

14:28.488 --> 14:33.633
asemănătoare cu cea a unui castel de cărți, fără ca, în
același timp, mai multe dintre

14:33.633 --> 14:39.039
coloanele sale din punctele-cheie ale
clădirii să cedeze în mod sistematic.

14:39.039 --> 14:41.360
Și astfel, acest aspect a fost
studiat la Universitatea din Alaska.

14:41.360 --> 14:42.960
Au întocmit un raport.

14:42.960 --> 14:47.194
Unul dintre cei mai renumiți ingineri constructori
specializați în expertiză judiciară din țară a

14:47.194 --> 14:50.000
efectuat o analiză cu elemente finite – cu ce rezultat?

14:50.000 --> 14:53.159
Faptul că incendiul nu a
provocat prăbușirea acestei clădiri.

14:53.159 --> 14:56.919
Temperaturile nu au fost suficient de ridicate
pentru a provoca o slăbire a scheletului de oțel.

14:56.919 --> 15:01.519
Dilatarea termică nu a dus la pierderea
suportului pentru grinzi și traverse.

15:01.519 --> 15:06.679
Prăbușirea clădirii World Trade Center 7 a fost un
eșec la nivel global; ce a implicat acest lucru?

15:06.679 --> 15:11.159
Cedarea aproape simultană a
tuturor stâlpilor din clădire.

15:11.159 --> 15:14.159
Nu a avut loc o prăbușire
progresivă, așa cum susține NIST.

15:14.159 --> 15:17.399
Acest lucru a făcut ca raportul
NIST să-și piardă fundamentul.

15:17.399 --> 15:19.039
Așadar, trebuie să ne întrebăm:

15:19.039 --> 15:26.634
Ce ar fi putut provoca cu adevărat prăbușirea acestei
clădiri? Deși Universitatea din Alaska a efectuat

15:26.634 --> 15:31.768
cercetări în acest sens timp de patru
ani, acestea nu au depășit sfera de

15:31.768 --> 15:34.519
competență a inginerilor civili. Nu.

15:34.519 --> 15:38.960
Metalurgia reprezintă însă un aspect
important al modului în care a fost prelucrat oțelul.

15:38.960 --> 15:48.134
Iar însăși FEMA – Agenția Federală pentru
Gestionarea Situațiilor de Urgență – prezintă

15:48.134 --> 15:53.159
în anexa C o analiză metalurgică a oțelului.

15:53.159 --> 15:55.320
Aceasta a fost creată în 2002.

15:55.320 --> 15:59.039
Însă NIST a respins aceste
informații atunci când a preluat ancheta!

15:59.039 --> 16:00.600
Dar ce s-a constatat acolo?

16:00.600 --> 16:07.178
Reacții eutectice nemaiîntâlnite până acum, care
au dus la topirea intergranulară și au reușit să

16:07.178 --> 16:10.879
transforme grinzi masive de oțel în brânză elvețiană.

16:10.879 --> 16:15.759
Așa cum se vede în cazul acestei bucăți de
oțel provenite de la World Trade Center 7.

16:15.759 --> 16:21.843
Și, după cum vedem, subțiat până la ascuțimea unei lame
de ras: cinci optimi de inch au fost

16:21.843 --> 16:27.279
pur și simplu erodați din această bucată
de oțel provenită din Turnurile Gemene.

16:27.279 --> 16:33.519
Deci, avem următoarele: focul nu
produce așa ceva în cazul oțelului.

16:33.519 --> 16:36.960
De aceea construim zgârie-nori mai înalți din oțel.

16:36.960 --> 16:40.879
Oțelul nu se topește și nu se corodează.

16:40.879 --> 16:51.440
În plus, este prevăzut cu protecție împotriva focului,
ceea ce îi conferă o rezistență și mai mare la foc.

16:51.440 --> 16:56.559
Oxidare rapidă, sulfurare, fier
lichid – acesta este fierul topit.

16:56.559 --> 17:01.875
Adică 3.000 de grade Celsius, aproximativ jumătate din
această valoare, adică 1.500 de grade Celsius.

17:01.875 --> 17:07.960
Scuze, 3.000 de grade Fahrenheit, jumătate din această
valoare înseamnă aproximativ 1.500 de grade Celsius.

17:07.960 --> 17:14.799
Fierul lichid, un factor de
coroziune agresiv asupra oțelului.

17:14.799 --> 17:19.599
Toate aceste informații au fost eliminate
din raport atunci când NIST l-a preluat.

17:19.599 --> 17:25.880
Dar putem determina temperatura acestui
material care cade din graiferul excavatorului.

17:25.880 --> 17:28.279
Putem determina temperatura acestuia după culoarea sa.

17:28.279 --> 17:33.920
Depășim 1370 de grade Celsius.

17:33.920 --> 17:34.759
Uau!

17:34.759 --> 17:44.359
Aceste temperaturi nu pot fi explicate,
motiv pentru care NIST le neagă cu desăvârșire.

17:44.359 --> 17:46.079
Pur și simplu nu intră în discuție.

17:46.079 --> 17:52.517
Susțineți că așa ceva nu s-ar putea întâmpla, dar iată
că se vede chiar aici, și anume sub multe forme

17:52.517 --> 17:57.682
diferite, inclusiv urmele unor bombe incendiare
detonate – toate acestea se găsesc în praful

17:57.682 --> 18:02.960
de la World Trade Center, și mai sunt multe
altele pe care nu am timp să vi le prezint aici.

18:02.960 --> 18:09.876
Cu toate acestea, analizăm praful pentru a detecta urme
de termit neexplodat, deoarece termitul este un

18:09.876 --> 18:16.400
combustibil folosit de armată pentru a tăia
oțelul ca și cum s-ar tăia untul cu un cuțit încins.

18:16.400 --> 18:22.240
Acesta generează temperaturi cuprinse
între 1.500 și 2.500 de grade Celsius.

18:22.240 --> 18:25.960
Așadar, este ceva ce merită să cauți.

18:25.960 --> 18:30.720
Iar această echipă formată din opt
cercetători internaționali a analizat praful de la

18:30.720 --> 18:33.880
un râu la altul, traversând Lower Manhattan.

18:33.880 --> 18:37.319
Și ce au găsit?

18:37.319 --> 18:40.240
Aceste așchii de culoare roșu-gri –
la început au crezut că e vopsea.

18:40.240 --> 18:43.319
Totuși, spre deosebire de vopsea,
acestea sunt atrase de un magnet.

18:43.319 --> 18:46.079
Asta înseamnă, deci, că au un conținut ridicat de fier.

18:46.079 --> 18:50.599
S-au gândit: „Uau, hai să analizăm asta cu ajutorul
spectroscopiei cu raze X cu dispersie de energie.”

18:50.599 --> 18:56.240
Așa au făcut și au descoperit astfel Maxima în
compoziția aluminiului și a oxidului de fier (Fe)

18:56.240 --> 19:00.279
– aceasta este trăsătura caracteristică a termitului.

19:00.279 --> 19:02.319
Ce caută asta printre toate culorile astea?

19:02.319 --> 19:03.599
Și-au intensificat eforturile.

19:03.599 --> 19:08.279
Au mărit proba de 50.000 de ori cu ajutorul
unui microscop electronic și ce au descoperit?

19:08.279 --> 19:13.286
Particule de dimensiuni nanometrice formate din
cristale de oxid de fier și plăcuțe de

19:13.286 --> 19:18.400
aluminiu, care sunt de o mie de ori mai
mici decât diametrul unui fir de păr uman.

19:18.400 --> 19:20.200
Asta înseamnă nanotehnologie.

19:20.200 --> 19:27.720
Astfel, s-a dezvoltat un combustibil care
devine și mai exploziv sub acțiunea căldurii.

19:27.720 --> 19:35.440
De fapt, atunci când acest material are dimensiuni
atât de mici, volumul suprafeței crește exponențial.

19:35.440 --> 19:38.400
Și au loc reacții chimice de amploare.

19:38.400 --> 19:44.086
În plus, acesta este încorporat într-o matrice formată
din oxigen, dioxid de siliciu, carbon și materie

19:44.086 --> 19:50.000
organică, care, în cazul explozivilor de mare
putere, se dilată rapid și răstoarnă totul în jur.

19:50.000 --> 19:56.720
Este vorba, așadar, de un exploziv pirotehnic hibrid.

19:56.720 --> 20:02.305
De fapt, concluzia este că stratul roșu
este format din material termit activ,

20:02.305 --> 20:05.279
neconsumat, care conține nanotehnologie.

20:05.279 --> 20:09.200
Este un material pirotehnic sau
exploziv cu energie ridicată.

20:09.200 --> 20:13.004
Acest lucru este documentat într-un
articol de 25 de pagini publicat în

20:13.004 --> 20:15.799
„Bentham Open Chemical Physics Journal”.

20:15.799 --> 20:20.486
Iar în anul 2009 l-am distribuit
tuturor membrilor Congresului, mass-media și

20:20.486 --> 20:23.200
oamenilor de știință de pretutindeni.

20:23.200 --> 20:31.072
Am identificat toate caracteristicile esențiale ale
unei demolări controlate în clădirea 7 și am

20:31.072 --> 20:39.839
convins astfel 3.600 de arhitecți și ingineri să
solicite o nouă anchetă privind distrugerea acesteia.

20:39.839 --> 20:46.405
Mulți dintre ei apar în seria noastră de filme în curs
de difuzare. Ne aflăm la episodul 6 din „9/11 Crime

20:46.405 --> 20:51.979
Scene to Courtroom”, o serie de filme fără
precedent care prezintă dovezi concrete privind

20:51.979 --> 20:55.519
crimele din 11 septembrie în fața unui mare juriu.

20:55.519 --> 20:57.920
Convingeți-vă singuri:

20:57.920 --> 21:05.599
„Oricât de improbabilă ar părea concluzia: odată
ce ai exclus imposibilul, ceea ce rămâne –

21:05.599 --> 21:13.000
oricât de improbabil ar fi – trebuie să fie adevărul.”

21:13.000 --> 21:18.210
În acest film, lăsăm cele 60 de probe referitoare la
evenimentele de la WTC din 11 septembrie să vorbească

21:18.210 --> 21:23.371
de la sine. Acestea sunt incluse în petiția Comitetului
Avocaților adresată Marelui Juriu și au fost deja

21:23.371 --> 21:28.720
înaintate procurorului federal din Manhattan, în vederea
prezentării lor în fața unui juriu special penal.

21:28.720 --> 21:34.519
Această cercetare istorică este încă în desfășurare, iar
și dumneavoastră puteți juca un rol în acest demers.

21:34.519 --> 21:38.960
Da, ne puteți ajuta să-i aducem pe
adevărații vinovați în fața justiției.

21:38.960 --> 21:43.599
În această serie de filme, reunim două
duzini de experți în domeniile lor respective.

21:43.599 --> 21:46.319
Au ignorat orice scenariu în care
bombele incendiare joacă un rol.

21:46.319 --> 21:51.279
În cadrul lucrărilor de demolare, se
amplasează încărcături explozive la fiecare etaj…

21:51.279 --> 21:55.892
Cu alte cuvinte: toate coloanele
interioare de la etajele opt în sus s-au

21:55.892 --> 22:01.279
prăbușit – practic, s-au pierdut toate odată…

22:01.279 --> 22:08.319
Am zărit ceva care arăta ca
lava topită dintr-un film SF…

22:08.319 --> 22:13.240
Apoi s-a oprit și a spus:
„Asta se va prăbuși pe la ora 5.”

22:13.240 --> 22:18.713
Vom filma aceste probe nu doar pentru
dosarele pe care le vom depune la Curtea

22:18.713 --> 22:21.599
de Apel, ci și pentru a vi le prezenta.

22:21.599 --> 22:28.140
Vă invităm să faceți parte din
marele juriu virtual în fiecare episod.”

22:35.319 --> 22:38.000
Și, într-adevăr, puteți face
parte din această serie de filme.

22:38.000 --> 22:41.559
E grozav că abordați subiectul ăsta, e atât de tare.

22:41.559 --> 22:42.519
Nu-i așa că e palpitant?

22:42.519 --> 22:46.728
Adică… Fără implicarea tuturor, nu am
putea reuși. Și oricine poate

22:46.728 --> 22:49.680
contribui la producția acestei serii de filme.

22:49.680 --> 22:50.359
Da.

22:50.359 --> 22:54.119
Aș dori să vă încurajez să vizitați
site-ul și să urmăriți toate episoadele.

22:54.119 --> 23:04.009
În primul rând, aruncați o privire la
911C2C.org – adică 9-1-1, litera C, cifra 2,

23:04.009 --> 23:10.119
litera C, punct Org. Și vedeți ce găsiți acolo.

23:10.119 --> 23:13.400
Primele șase episoade se referă la clădirea 7.

23:13.400 --> 23:17.920
În cel de-al doilea sezon ne vom concentra
acum asupra dovezilor privind căldura extremă.

23:17.920 --> 23:20.920
Toate aceste informații pot fi găsite și pe
IMDB, o bază de date cinematografică online.

23:20.920 --> 23:23.559
Acolo puteți să vă uitați și voi.

23:23.559 --> 23:27.720
Așadar, am discutat despre conferință.

23:27.720 --> 23:31.519
Dar, în cadrul conferinței, voi prezenta și
dovezile referitoare la Turnurile Gemene.

23:31.519 --> 23:38.158
Pentru că, dacă clădirea 7 a fost o demolare
controlată, trebuie să ne punem foarte clar întrebarea:

23:38.158 --> 23:42.599
este posibil ca și Turnurile Gemene să fi fost

23:42.599 --> 23:43.440
Da.

23:43.440 --> 23:44.920
Au fost amplasate încărcături explozive, nu-i așa?

23:44.920 --> 23:46.240
Așadar, aruncați o privire.

23:46.240 --> 23:54.640
Vedem coloane de fum care se curbează în sus și spre
exterior, o geometrie de artificii, elemente de oțel

23:54.640 --> 24:02.320
care zboară liber și lasă în urma lor nori groși de fum
alb – expulzați lateral, cu viteze de 85

24:02.320 --> 24:09.319
de mile pe oră, și care se împrăștie
până la 600 de picioare în toate direcțiile.

24:09.319 --> 24:14.319
Sunt aproximativ 200 de metri.

24:14.319 --> 24:16.920
De ce lasă în urma lor nori groși de fum alb?

24:16.920 --> 24:24.200
Oțelul nu este inflamabil în condițiile unui
incendiu de birou – și nici sub acțiunea kerosinului.

24:24.200 --> 24:35.319
Nu există nicio explicație pentru acești nori densi de
fum alb, în afară de termit, care produce fier topit.

24:35.319 --> 24:37.599
Unul dintre cele mai importante produse secundare.

24:37.599 --> 24:43.839
Celelalte sunt nori densi de fum alb,
formați din cenușă de oxid de aluminiu.

24:43.839 --> 24:45.640
Aceasta este singura explicație pentru asta.

24:45.640 --> 24:50.565
Prin urmare, trebuie să ne întrebăm și să verificăm
dacă, pe lângă – sau în plus față de cele deja

24:50.565 --> 24:55.680
menționate – mai există și alte caracteristici
ale unei demolări controlate la Turnurile Gemene.

24:55.680 --> 24:56.559
Așa este.

24:56.559 --> 25:00.832
Da! Ni se spune, de exemplu, că partea
superioară a turnului ar fi dărâmat

25:00.832 --> 25:03.519
restul clădirii până la nivelul solului.

25:03.519 --> 25:06.200
Ei bine, oare chiar așa stau lucrurile?

25:06.200 --> 25:07.920
Facem totul mai ușor pentru toată lumea.

25:07.920 --> 25:13.440
Priviți linia roșie de jos, care
indică punctul de impact al avionului.

25:13.440 --> 25:21.200
Partea superioară nu împinge partea
inferioară până la podea, ci se strânge în sine.

25:21.200 --> 25:23.960
Se autodistruge. Nu-i așa?

25:23.960 --> 25:25.960
Așa este.

25:25.960 --> 25:30.160
Nu-i așa?! În primele trei secunde
nu mai rămâne nimic din toate astea.

25:30.160 --> 25:32.880
Și dacă ar fi – dacă ar exista, l-ați vedea.

25:32.880 --> 25:37.519
În niciuna dintre fotografii sau videoclipuri nu se vede
că partea superioară apasă restul clădirii în jos.

25:37.519 --> 25:39.000
După trei secunde, a dispărut.

25:39.000 --> 25:44.939
Dacă ar fi fost acolo, ar fi zdrobit acele câteva
coloane centrale rămase, care se înălțau încă 900

25:44.939 --> 25:48.400
de picioare în înălțime timp de o duzină de secunde.

25:48.400 --> 25:54.200
Dar nu, cad singure.

25:54.200 --> 25:57.240
Deci nu au fost zdrobiți de partea de sus.

25:57.240 --> 26:04.039
Uitați-vă la asta… Ei bine, o să facem o comparație:

26:04.039 --> 26:08.319
World Trade Center 1 în partea stângă și
o erupție vulcanică în partea dreaptă.

26:08.319 --> 26:12.319
E o analogie mai bună, nu-i așa?

26:12.319 --> 26:19.496
Nori de praf care se ridică și se împrăștie spre
exterior, o geometrie asemănătoare focurilor

26:19.496 --> 26:27.160
de artificii, obiecte solide și topite care
zboară liber, urmate de nori groși de fum alb.

26:27.160 --> 26:33.519
Nu este vorba de prăbușirea unei clădiri,
nici pe partea stângă, nici pe cea dreaptă.

26:33.519 --> 26:35.559
Să aprofundăm, așadar, acest subiect.

26:35.559 --> 26:41.200
Există explozii structurate și fulgere de
lumină care au fost văzute și auzite de martori? Da!

26:41.200 --> 26:46.462
Se pare că 156 de persoane implicate
în acordarea primului ajutor au

26:46.462 --> 26:49.279
declarat că au văzut și au auzit explozii.

26:49.279 --> 26:52.920
Aceasta a fost publicată abia în 2005.

26:52.920 --> 26:59.439
La patru ani după 11 septembrie, deoarece orașul New
York a fost dat în judecată de „New York Times” și a

26:59.439 --> 27:04.034
fost obligat să publice toate aceste
rapoarte verbale: 12.000 de pagini cu

27:04.034 --> 27:07.440
mărturii, analizate de profesorul Graham McQueen.

27:07.440 --> 27:12.359
Iată doar câteva dintre ele: „Am simțit cum se cutremura
pământul. Se putea vedea cum se clătinau turnurile.”

27:12.359 --> 27:16.880
„Și apoi s-a prăbușit pur și simplu.”

27:16.880 --> 27:19.200
Veți auzi această succesiune de
evenimente în repetate rânduri.

27:19.200 --> 27:20.000
Se aude ceva.

27:20.000 --> 27:21.240
Se vede ceva.

27:21.240 --> 27:27.039
Se simt ceva încă înainte ca
turnurile să se prăbușească.

27:27.039 --> 27:30.799
„Dintr-odată, pământul de sub noi a început pur și
simplu să se cutremure – a început să se cutremure.

27:30.799 --> 27:32.839
Aveam senzația că un tren
trecea pe sub picioarele mele.

27:32.839 --> 27:38.200
Următorul lucru pe care îl știm: ne
uităm în sus și turnul se prăbușește.”

27:38.200 --> 27:40.000
„Mi-a zguduit pur și simplu oasele.”

27:40.000 --> 27:44.880
„Cu puțin înainte ca primul turn să se prăbușească,
îmi amintesc că am simțit cum se cutremura pământul.

27:44.880 --> 27:50.240
„Am auzit un zgomot îngrozitor, iar apoi, dintr-odată,
au început să zboare bucăți de moloz peste tot.”

27:50.240 --> 27:52.839
„Am văzut fulgere, fulgere,
fulgere în partea de jos a clădirii.

27:52.839 --> 27:56.279
„Știi, e ca și cum ai dărâma o clădire.”

27:56.279 --> 28:00.357
„… Am văzut o serie de fulgere scurte
de lumină care proveneau din

28:00.357 --> 28:03.200
interiorul clădirii, între etajele 10 și 15.”

28:03.200 --> 28:08.354
A văzut cam șase dintre aceste fulgere
scurte, însoțite de „un zgomot de

28:08.354 --> 28:11.279
scârțâit”, înainte ca turnul să se prăbușească!

28:11.279 --> 28:15.926
„Am văzut fulgere în partea de jos… Am
văzut fulger, fulger, fulger, iar apoi

28:15.926 --> 28:19.079
mi s-a părut că clădirea se prăbușește.”

28:19.079 --> 28:26.986
„În partea de sus a avut loc o explozie, simultan din
toate cele patru părți; materialul a fost aruncat în

28:26.986 --> 28:32.417
afară pe orizontală, iar apoi a părut să
existe o scurtă întârziere înainte de a

28:32.417 --> 28:35.519
se putea observa începutul prăbușirii.”

28:35.519 --> 28:39.839
Cât de detaliat trebuie să
mai explice șeful pompierilor?

28:39.839 --> 28:42.559
Este un martor expert!

28:42.559 --> 28:44.400
„A avut loc o explozie în turnul sudic.

28:44.400 --> 28:48.531
„Am observat cum etajele erau afectate unul după altul…
și când s-a întâmplat la etajul al

28:48.531 --> 28:53.920
cincilea, am crezut că era o bombă, pentru că
părea o acțiune sincronizată și intenționată.”

28:53.920 --> 28:54.680
Bine.

28:54.680 --> 28:55.240
Uau!

28:55.240 --> 28:56.640
Ei bine, să trecem la caracteristica numărul trei.

28:56.640 --> 28:58.559
Există o prăbușire verticală și simetrică?

28:58.559 --> 29:03.119
Ei bine, turnul sudic începe mai întâi să se încline.

29:03.119 --> 29:07.079
Și se înclină cu aproximativ 20 de grade.

29:07.079 --> 29:13.011
Există pagube asimetrice cauzate de avioane
și de incendii, precum și pagube asimetrice la

29:13.011 --> 29:16.119
această parte a clădirii, care se prăbușește.

29:16.119 --> 29:22.791
Atunci cum naiba se explică faptul că există
pagube perfect simetrice pe fiecare parte a

29:22.791 --> 29:26.960
clădirii, exact așa cum au descris pompierii?

29:26.960 --> 29:28.440
Asta nu are niciun sens.

29:28.440 --> 29:32.400
Acest lucru nu este o consecință a daunelor asimetrice.

29:32.400 --> 29:39.861
Dar să ne uităm la colțul din față al acestor
explozii și să ne întrebăm, în timp ce urmărim

29:39.861 --> 29:44.599
acest videoclip redat în buclă: câte explozii vedeți?

29:44.599 --> 29:49.769
Văd aproximativ o duzină de dispozitive explozive –
independente unele de altele –, care

29:49.769 --> 29:56.680
probabil au fost amplasate în prealabil pe
structura exterioară de susținere din oțel.

29:56.680 --> 29:57.759
Uau!

29:57.759 --> 29:58.920
Și asta îl le trădează.

29:58.920 --> 30:03.266
Fiecare dintre ele poate fi văzută
aproape etaj cu etaj, sincronizate în

30:03.266 --> 30:06.559
timp pe întreaga înălțime a clădirii.

30:06.559 --> 30:12.720
Și, împreună, ele produc un
zgomot asurzitor care se aude.

30:12.720 --> 30:17.091
Dar există numeroși martori care au
auzit și ei „Pop, Pop, Pop”, așa cum

30:17.091 --> 30:20.200
ați auzit și dumneavoastră mai devreme.

30:20.200 --> 30:23.720
Și atunci trebuie să ne
întrebăm: există proiectile explozive?

30:23.720 --> 30:30.838
Acestea sunt denumite „squibs” în industria
demolărilor și apar deja la 20 de etaje, ba

30:30.838 --> 30:34.640
chiar la 40 de etaje sub zona de distrugere.

30:34.640 --> 30:40.736
Nici acestea nu sunt luate în considerare în niciun
fel în versiunea oficială, nici măcar la 60 de etaje

30:40.736 --> 30:44.200
mai jos. Explozia pare să fi fost sincronizată greșit!

30:44.200 --> 30:48.464
Acestea sunt pur și simplu ignorate în totalitate. În
partea stângă a turnului sudic, acolo unde

30:48.464 --> 30:52.960
acesta începe să se încline spre dreapta,
se pot vedea vreo douăsprezece dintre ele.

30:52.960 --> 31:00.588
Se pot observa foarte clar. Acestea distrug
rigiditatea acestei secțiuni superioare, astfel încât

31:00.588 --> 31:04.920
aceasta să nu poată cădea pe podea dintr-o bucată.

31:04.920 --> 31:11.400
Își pierde capacitatea de a-și
menține momentul de rotație.

31:11.400 --> 31:18.799
Dar ce se întâmplă cu aceste profile de oțel? Sunt
aruncate la o distanță de până la 600 de picioare.

31:18.799 --> 31:27.003
Elemente de oțel cu greutatea de patru și opt tone,
care sunt aruncate cu putere și distrug Winter Gardens,

31:27.003 --> 31:34.133
aflate la 600 de picioare distanță, aterizează pe
clădirea World Financial Building, se înfig

31:34.133 --> 31:40.880
în zgârie-nori din jur și distrug clădirea
Deutsche Bank de pe partea opusă a străzii.

31:40.880 --> 31:45.599
A trebuit să fie demolată bucată cu
bucată. Și acestea sunt grinzile respective.

31:45.599 --> 31:51.409
Sunt uriași și gigantici, și totuși
sunt aruncați lateral pe o distanță

31:51.409 --> 31:54.519
de 600 de picioare de o forță imensă!

31:54.519 --> 31:57.960
Uitați-vă la domnul acesta
care se urcă pe obiectul acesta.

31:57.960 --> 31:58.440
Uau.

31:58.440 --> 32:01.200
Și zboară liberi prin aer.

32:01.200 --> 32:04.039
Nu e ca o banană pe care o decojești.

32:04.039 --> 32:10.220
Sunt grinzi de oțel care zboară liber, cu o
greutate cuprinsă între patru și opt tone, iar

32:10.220 --> 32:13.319
aceasta este pe punctul de a lovi Clădirea 7!

32:13.319 --> 32:20.519
Stai puțin, hai să ne uităm din nou…
Ce fel de nor de fum lasă în urma sa?

32:20.519 --> 32:30.088
Încă o dată: Nu, kerosinul și incendiile
din birouri nu pot topi oțelul. Iar

32:30.088 --> 32:36.000
oțelul nu este inflamabil în aceste condiții.

32:36.000 --> 32:37.920
Deci, despre ce vorbim aici?

32:37.920 --> 32:48.359
Aceasta este cenușă de oxid de aluminiu, celălalt
produs secundar al termitului, pe lângă fierul topit.

32:48.359 --> 32:52.720
Și asta va lovi într-adevăr
clădirea 7 și va provoca câteva pagube.

32:52.720 --> 32:58.440
Ei bine, se pare că în World Trade Center se
aflau câteva documente explozive, nu-i așa?

32:58.440 --> 33:02.477
Au aruncat pur și simplu structurile
de oțel, care cântăreau opt tone, pe

33:02.477 --> 33:05.279
stradă, pe o distanță de 600 de picioare.

33:05.279 --> 33:07.759
Adică, asta nu are niciun sens, nu-i așa?

33:07.759 --> 33:16.440
Ei bine, a existat suficientă energie pentru a arunca
un obuz de 200 de livre la o distanță de trei mile!

33:16.440 --> 33:16.920
Uau!

33:16.920 --> 33:20.279
Și de aici se trag o mulțime de astfel de ghiulele.

33:20.279 --> 33:22.359
Adică, sute!

33:22.359 --> 33:27.799
Și sunt aruncați în afara perimetrului turnului.

33:27.799 --> 33:36.920
Se vede că clădirea 7 a fost lovită pe partea de
nord, iar World Financial Center pe partea de vest.

33:36.920 --> 33:43.599
Întrebarea care se pune acum este esențială și trebuie
pusă – și la care trebuie să se răspundă – de fiecare!

33:43.599 --> 33:52.016
Dacă în fiecare clădire sunt distribuite o sută de mii
de tone de structuri metalice mult în afara conturului

33:52.016 --> 33:58.658
turnului, ce anume ar putea provoca
prăbușirea clădirii? Doar nu reprezintă o greutate

33:58.658 --> 34:02.640
suficientă pentru a distruge clădirea, nu-i așa?

34:02.640 --> 34:07.676
Aceasta reprezintă o treime din greutatea
clădirii, care nu mai este disponibilă

34:07.676 --> 34:10.679
pentru a fi demolată. Poate că era beton.

34:10.679 --> 34:17.360
Ei bine, hai să vedem, pentru că căutăm
beton la baza fiecăruia dintre aceste turnuri.

34:17.360 --> 34:24.168
Este vorba aici de beton cu o grosime de
patru inci și opt inci, turnat pe șine

34:24.168 --> 34:29.039
metalice susținute de structuri ușoare din oțel.

34:29.039 --> 34:35.519
Un acru! Fiecare dintre ele! 110 la număr.

34:35.519 --> 34:39.719
Dar nu găsim nici măcar 50
dintre ele. Nu găsim nici măcar 10.

34:39.719 --> 34:42.639
Nu găsim niciun teren de un acru.

34:42.639 --> 34:47.400
Nu găsim nici jumătate de acru, nici un
sfert de acru, nici o șaisprezecime de acru.

34:47.400 --> 34:48.159
Uau.

34:48.159 --> 34:55.297
Au fost pulverizate. Și mă gândesc că, în cazul
unui colaps gravitațional real, ne-am aștepta

34:55.297 --> 34:59.519
totuși să vedem straturi de beton suprapuse. Nu-i așa?

34:59.519 --> 35:05.599
Care este explicația oficială
pentru dispariția betonului?

35:05.599 --> 35:08.440
Oh, nu se răspunde la această întrebare.

35:08.440 --> 35:09.920
Se va ignora pur și simplu acest lucru?

35:09.920 --> 35:15.199
Da, aproape toate dovezile despre
care vorbim astăzi sunt ignorate.

35:15.199 --> 35:21.384
Adică, dacă te uiți la cutremurul din Myanmar, care
a distrus clădirea aceea de 33 de etaje din Bangkok,

35:21.384 --> 35:24.519
vezi plăci de beton îngrămădite una peste alta!

35:24.519 --> 35:25.000
Da. Așa este.

35:25.000 --> 35:29.619
Și era vorba doar de o clădire de 33 de etaje, care a
lăsat în urmă un morman de dărâmături de

35:29.619 --> 35:34.880
înălțimea unei clădiri de 10 etaje, ceea ce
reprezintă aproximativ o treime din înălțimea sa!

35:34.880 --> 35:40.620
În schimb, în cazul Turnurilor Gemene din partea
stângă: acolo înălțimea clădirii era de trei ori mai

35:40.620 --> 35:45.961
mare, iar tot ce a rămas a fost o grămadă de moloz de
înălțimea unei clădiri cu șase sau patru

35:45.961 --> 35:51.760
etaje, și nimic din aceasta nu este format din
plăci suprapuse sau beton. Asta putem observa.

35:51.760 --> 35:55.960
Deci avem o adevărată problemă cu această poveste.

35:55.960 --> 35:57.679
Uitați-vă la bărbații din colțul din dreapta jos.

35:57.679 --> 36:02.280
Se vede cât de înalt este –
vorbim aici de nouă, zece etaje.

36:02.280 --> 36:07.519
Deci betonul lipsește! Ei bine, unde a dispărut?

36:07.519 --> 36:13.840
Oh! Uite-l. A fost pulverizat în aer.

36:13.840 --> 36:22.790
90.000 de tone de beton din această clădire au fost
pulverizate înainte ca aceasta să se prăbușească, să-și

36:22.790 --> 36:27.039
elibereze energia cinetică și să se zdrobească la sol.

36:27.039 --> 36:31.636
Toate fotografiile și videoclipurile
arată exact asta. Ei bine, ce ar

36:31.636 --> 36:34.159
putea pulveriza 90.000 de tone de beton?

36:34.159 --> 36:37.679
Ei bine, explozivii de mare putere pot face asta.

36:37.679 --> 36:46.679
Se pare că și căldura poate avea acest efect.
Betonul se pulverizează la 900 de grade Celsius.

36:46.679 --> 36:51.039
Ceea ce rămâne sunt produse de
hidratare pulverizate și descompuse .

36:51.039 --> 36:57.508
Ei bine, fie că este vorba de exploziv
sau de căldură, termitul generează

36:57.508 --> 37:01.800
temperaturi de peste 2.000 de grade Celsius.

37:01.800 --> 37:05.760
Deci avem o problemă aici.

37:05.760 --> 37:10.679
Lipsesc 90.000 de tone de beton,
răspândite pe tot teritoriul Lower Manhattan.

37:10.679 --> 37:18.050
După cum se poate observa, acești nori au fost pur
și simplu purtați de la un râu la altul peste Lower

37:18.050 --> 37:22.519
Manhattan, formând un strat gros de nouă centimetri.

37:22.519 --> 37:30.119
Dacă este adevărat, ce anume
provoacă prăbușirea clădirii?

37:30.119 --> 37:31.960
Pentru că nu este vorba de beton.

37:31.960 --> 37:38.679
Nu avem plăci care se suprapun și care să genereze
masa necesară pentru a zdrobi clădirea de dedesubt.

37:38.679 --> 37:41.440
Aceasta reprezintă încă o
treime din greutatea clădirii!

37:41.440 --> 37:42.639
Corect.

37:42.639 --> 37:44.559
Fiecare dintre turnuri, nu-i așa?

37:44.559 --> 37:49.000
Deci nu a fost oțelul și,
evident, nici betonul nu este!

37:49.000 --> 37:51.079
Nu există niciuna dintre cele
două pentru a dărâma clădirea!

37:51.079 --> 37:55.280
Și tocmai aceasta este întreaga teorie a NIST.

37:55.280 --> 38:03.607
Această teorie provine, de altfel, de la Zdenek Bazant
de la Universitatea Northwestern, care a

38:03.607 --> 38:11.400
folosit toate aceste argumente în lucrarea
sa extrem de greu de înțeles și înșelătoare.

38:11.400 --> 38:16.159
Iar această lucrare a fost publicată
la doar două zile după 11 septembrie.

38:16.159 --> 38:20.119
Noi, ceilalți, suntem complet
înnebuniți. Ne gândim: „O, Doamne!”.

38:20.119 --> 38:23.519
Cine ne-a făcut asta? Când sosește următorul avion?

38:23.519 --> 38:29.728
Nu domnul acesta. El a redactat lucrarea de
specialitate care a devenit fundamentul teoretic

38:29.728 --> 38:34.079
central al teoriei NIST privind defectarea coloanelor.

38:34.079 --> 38:42.320
Și totuși este o înșelătorie totală, pentru că toată
greutatea aceea pe care el o luase în calcul nu exista.

38:42.320 --> 38:45.800
Prin urmare, avem nevoie de o nouă anchetă.

38:45.800 --> 38:48.960
Avem toate caracteristicile unei explozii controlate.

38:48.960 --> 38:55.840
Ce înseamnă asta pentru Clădirea 7 și Turnurile Gemene,
cele trei zgârie-nori de la World Trade Center?

38:55.840 --> 38:59.079
Care sunt consecințele acestor dovezi, Daniel?

38:59.079 --> 39:03.400
Trebuie să discutăm despre asta. Pentru
că e destul de ușor de înțeles, nu-i așa?

39:03.400 --> 39:09.039
Adică, chiar și un elev din clasa a
VII-a poate înțelege ce tocmai am discutat.

39:09.039 --> 39:11.960
Nu este vorba de o știință extrem de
complexă în domeniul arhitecturii sau ingineriei.

39:11.960 --> 39:12.639
Absolut.

39:12.639 --> 39:18.394
Iar consecințele sunt devastatoare. Pentru că am
fost induși în eroare, am fost înșelați la nivel

39:18.394 --> 39:21.800
mondial, așa cum ai menționat în introducerea ta.

39:21.800 --> 39:26.187
Acest lucru a fost – și este – folosit
într-un război global împotriva

39:26.187 --> 39:29.880
terorismului, care costă 6,5 trilioane de dolari.

39:29.880 --> 39:41.639
Și a epuizat economia SUA, precum și multe alte
economii, și ne-a implicat în două războaie majore.

39:41.639 --> 39:46.863
Cel mai lung război din istoria
Statelor Unite, cel din Afganistan, a durat

39:46.863 --> 39:50.079
14 ani! Ceea ce nu ne-a făcut prea bine.

39:50.079 --> 39:53.199
Unii dintre cei care au fost acolo au
avut de câștigat foarte mult din asta!

39:53.199 --> 39:59.519
De exemplu, 90 % din oferta
mondială de opiu provine din Afganistan.

39:59.519 --> 40:09.157
Și, sub protecția noastră, recolta a fost strânsă,
iar exportul a crescut vertiginos, după alungarea

40:09.157 --> 40:14.159
talibanilor, ajungând la 6,5 tone de opiu pe an.

40:14.159 --> 40:17.280
Deci, unde vom trage linia roșie?

40:17.280 --> 40:23.159
Adică, o să așteptăm următorul 11
septembrie, următoarea operațiune sub steag fals?

40:23.159 --> 40:25.199
Nu, nu vreți asta.

40:25.199 --> 40:33.317
Trebuie să spunem adevărul despre 11 septembrie, pentru
că – voi da un indiciu tuturor celor care încă nu știu:

40:33.317 --> 40:40.118
Covid, cu o boală falsă și o soluție falsă pentru
această boală falsă, care ne-a fost pusă în

40:40.118 --> 40:47.119
scenă dinainte, a fost o operațiune sub steag
fals, la fel ca și Gaza, pe 7 octombrie 2023.

40:47.119 --> 40:53.686
Când ne vom trezi în sfârșit, voi, oamenii din întreaga
lume, și vom pune capăt acestor

40:53.686 --> 41:00.239
manipulări ale guvernelor, acestor crime
ale „Deep State” împotriva democrației?

41:00.239 --> 41:05.510
Vom face tot ce ne stă în putință, aici, în
New York, pentru a-i reuni pe toți acești

41:05.510 --> 41:08.239
vorbitori și în legătură cu celelalte teme.

41:08.239 --> 41:09.639
Perfect.

41:09.639 --> 41:13.679
Ei bine, îți mulțumesc că ai
detaliat din nou acest aspect, Richard

41:13.679 --> 41:19.615
– Cred că este un subiect pe care fiecare ar trebui
să-l aprofundeze, iar dumneavoastră

41:19.615 --> 41:25.159
ați sintetizat cu măiestrie toate
aceste dovezi într-un timp atât de scurt.

41:25.159 --> 41:29.960
Mai am o ultimă întrebare pe care aș dori neapărat să
v-o adresez în legătură cu toată această chestiune.

41:29.960 --> 41:36.519
Dacă analizăm situația, dacă luăm în considerare toate
dovezile care indică o operațiune de amploare, care a

41:36.519 --> 41:43.138
necesitat un efort enorm de planificare și pregătire:
Există indicii sau dovezi cu privire la modul în care a

41:43.138 --> 41:48.179
fost planificat acest lucru și la cât de sus în
ierarhie trebuie să se fi aflat cei

41:48.179 --> 41:54.039
care au pus la cale totul pentru a putea
duce la bun sfârșit o astfel de acțiune?

41:54.039 --> 41:57.079
Ei bine, sunt mulți care au cercetat astfel de lucruri.

41:57.079 --> 41:57.719
Da.

41:57.719 --> 42:04.277
Kevin Ryan, de exemplu, a scris o carte intitulată
„Another 19 Suspects” , în care se vorbește despre

42:04.277 --> 42:13.199
alți suspecți, pe lângă țapii ispășitori despre care
ni se spune că se aflau în avioane și le-au pilotat.

42:13.199 --> 42:18.419
Iar Christopher Bollyn a scris o carte intitulată
„Solving 9/11” , care tratează

42:18.419 --> 42:24.440
influențele străine în planificarea și
executarea atacurilor din 11 septembrie.

42:24.440 --> 42:34.503
Nu am – nu sunt pregătit să susțin eventualele ipoteze
pe care le-aș putea avea. Dar cu siguranță au fost

42:34.503 --> 42:39.039
implicate cele mai înalte niveluri ale guvernului.

42:39.039 --> 42:46.900
Cine ar putea să pună NORAD în afara de funcționare,
astfel încât avioanele de luptă să fie retrase din

42:46.900 --> 42:52.732
coridorul estic al Statelor Unite,
lăsându-l fără protecție pe 11 septembrie? Și

42:52.732 --> 42:56.280
cine ar putea să însceneze exerciții aeriene?

42:56.280 --> 43:03.515
41 la număr. Multe dintre ele au durat până la impactul
ultimului avion cu Pentagonul – sau cu

43:03.515 --> 43:11.000
orice ar fi lovit Pentagonul. Și în legătură cu
acest aspect există întrebări și discuții.

43:11.000 --> 43:18.358
Și cine poate da instrucțiuni tuturor mass-mediei
mainstream să difuzeze simultan aceeași versiune și

43:18.358 --> 43:22.280
să raporteze mult prea devreme despre Clădirea 7?

43:22.280 --> 43:28.559
Și cine îl poate informa pe cercetătorul care a
publicat acest studiu la două zile după evenimente?

43:28.559 --> 43:35.228
Vreau să spun, chiar sună ca o înțelegere care s-a
extins asupra multor, multor domenii și instituții,

43:35.228 --> 43:42.028
peste multe, multe specializări, de la educație până
la, cum spuneți dumneavoastră, la guvern, la armată

43:42.028 --> 43:45.840
și mass-media. Și asta nu doar în America, nu-i așa?

43:45.840 --> 43:52.320
În opinia mea, a fost o înșelătorie la nivel
internațional, așa cum ați spus mai devreme.

43:52.320 --> 43:54.320
Nu știu ce părere aveți despre asta?

43:54.320 --> 43:56.960
Da, majorității oamenilor li s-a aruncat nisip în ochi.

43:56.960 --> 44:01.800
Adică, asta m-a speriat cel mai
mult: amploarea înșelăciunii.

44:01.800 --> 44:07.577
Faptul că toate mass-media, marile mass-media
mainstream din întreaga lume, așa cum ați spus, au

44:07.577 --> 44:12.091
abordat acest subiect și au răspândit
frica, au bătut toba războiului și au

44:12.091 --> 44:16.519
repetat ca un papagal versiunea oficială.

44:16.519 --> 44:20.519
Le-am crezut totul pe cuvânt.

44:20.519 --> 44:27.663
Până în 2006, când l-am auzit la radio pe
David Ray Griffin, care a scris între timp 14

44:27.663 --> 44:31.920
cărți despre adevărul legat de 11 septembrie.

44:31.920 --> 44:37.199
Am rămas pur și simplu șocat, iar în seara
următoare l-am văzut la Grand Lake Theater.

44:37.199 --> 44:41.400
Doamne, atunci mi s-au deschis cu
adevărat ochii, și a fost o senzație neplăcută.

44:41.400 --> 44:47.920
Aveam senzația că lumea mea se întoarce cu susul în jos.
Adică, eram un republican înflăcărat al lui Reagan.

44:47.920 --> 44:54.239
Voiam să intru în Afganistan și în Irak și să-i
prind pe nemernicii ăștia care ne-au făcut asta.

44:54.239 --> 44:58.079
Ce trezire neplăcută.

44:58.079 --> 45:03.257
Uau! Ei bine, timpul nostru s-a
terminat și, ca să încheiem totul: , unde pot

45:03.257 --> 45:05.880
oamenii să găsească ceeace ați lucrat?

45:05.880 --> 45:09.445
Și ce sfat îi dați cetățeanului
obișnuit în zilele noastre? Adică, am

45:09.445 --> 45:11.800
trecut prin evenimentele din 11 septembrie.

45:11.800 --> 45:15.198
Am avut, așa cum tocmai ați menționat, pandemia de
COVID, am avut evenimentele din 7

45:15.198 --> 45:19.519
octombrie – toate acestea urmează un tipar similar
cu cel al evenimentelor din 11 septembrie.

45:19.519 --> 45:26.000
Cum putem preveni astfel de situații în
viitor? Aveți vreun sfat pentru cetățeanul obișnuit?

45:26.000 --> 45:31.199
Da, nu trebuie să păstrăm aceste informații doar
pentru noi. Trebuie să le împărtășim și altora.

45:31.199 --> 45:38.947
Și să difuzați declarațiile celor 3.600 de
arhitecți și ingineri – aceste petiții le

45:38.947 --> 45:44.119
găsiți pe site-ul nostru: www.richardgage911.org.

45:44.119 --> 45:51.159
Preluat de pe site-ul „Architects &
Engineers for 9/11 Truth”, www.ae911truth.org

45:51.159 --> 45:55.519
Există multe astfel de
site-uri web care difuzează adevărul.

45:55.519 --> 46:00.802
Și îi încurajez pe toți să le transmită tuturor
arhitecților și inginerilor pe care îi pot găsi,

46:00.802 --> 46:06.760
precum și tuturor celorlalți pe care îi cunosc.
Publicul este cel pe care trebuie să-l sensibilizăm.

46:06.760 --> 46:14.980
A te adresa guvernului și mass-mediei
mainstream a fost până acum o sarcină

46:14.980 --> 46:21.119
imposibilă – acestea par să fie complet controlate.

46:21.119 --> 46:27.657
Cu toate acestea, avem un om curajos – cel puțin un
senator curajos: Ron Johnson, care s-a oferit să

46:27.657 --> 46:35.119
organizeze audieri pe marginea acestor informații, pe
care i le-am prezentat personal timp de 90 de minute.

46:35.119 --> 46:41.296
Și el a înțeles situația. În prezent,
elaborăm un raport detaliat pentru el în cadrul

46:41.296 --> 46:46.159
proiectului „9/11 Truth and Accountability” .

46:46.159 --> 46:49.079
Ei bine, Richard Gage, vă mulțumim
mult că ați fost alături de noi.

46:49.079 --> 46:51.679
Vă mulțumim că ne-ați împărtășit acest lucru.

46:51.679 --> 46:53.719
Vă mulțumesc, desigur, și pentru că
i-ați transmis acest lucru lui Ron Johnson.

46:53.719 --> 46:58.250
Dar cred că, dacă o sută de mii dintre spectatorii
noștri vor transmite acest mesaj către alte o sută sau

46:58.250 --> 47:02.737
două sute de mii de persoane, acest lucru va avea un
impact enorm – mult mai mare decât ar putea avea un

47:02.737 --> 47:06.276
singur politician, cred eu. …dacă ne unim
forțele și transmitem aceste lucruri mai

47:06.276 --> 47:08.320
departe, exact așa cum ați spus dumneavoastră.

47:08.320 --> 47:11.840
Așadar, vă mulțumim încă o dată că ați fost alături
de noi și că ați împărtășit acest moment cu noi.

47:11.840 --> 47:14.400
Cu plăcere. Mulțumesc, Daniel.

47:14.400 --> 47:16.159
Și mult succes la conferința dumneavoastră.

47:16.159 --> 47:17.960
Da, desigur.

47:17.960 --> 47:21.679
Veniți cu toții și urmăriți transmisia în direct.

47:21.679 --> 47:23.800
Mulțumesc mult!

47:23.800 --> 47:29.431
A fost oare doar o coincidență faptul că Larry
Silverstein, proprietarul WTC, nu se afla

47:29.431 --> 47:35.400
în turnuri exact la ora aceea din ziua
de 11 septembrie, așa cum făcea de obicei?

47:35.400 --> 47:39.440
Și de ce a vorbit atât de deschis
despre acest lucru în mass-media mainstream?

47:39.440 --> 47:44.601
Cum a putut BBC să anunțe în direct la
televizor prăbușirea clădirii WTC 7 cu 20 de minute

47:44.601 --> 47:48.039
înainte ca aceasta să se prăbușească efectiv?

47:48.039 --> 47:55.041
De ce au semnat peste 3.600 de arhitecți și ingineri
petiția de pe AE911Truth.org, în care se solicită o

47:55.041 --> 47:59.440
nouă anchetă privind prăbușirea WTC din 11 septembrie?

47:59.440 --> 48:04.225
De ce prăbușirea turnurilor seamănă mai mult cu o
erupție vulcanică decât cu prăbușirea unei clădiri, ca

48:04.225 --> 48:08.642
o fântână arteziană care răspândește în sus și în
exterior, o geometrie asemănătoare unui foc de

48:08.642 --> 48:14.400
artificii și grinzi de oțel solide, topite, care
zboară liber, lăsând în urma lor nori groși de fum alb?

48:14.400 --> 48:19.741
De ce există 156 de martori printre cei care au acordat
primul ajutor, care au văzut, au auzit

48:19.741 --> 48:24.880
sau au simțit explozii – mulți dintre ei,
ÎNAINTE ca turnurile să se prăbușească?

48:24.880 --> 48:29.979
De ce a afirmat NIST că „nu există martori
ai exploziilor”, deși existau în total cel

48:29.979 --> 48:32.840
puțin 200 de mărturii accesibile publicului?

48:32.840 --> 48:37.964
De ce 36 de reporteri locali au relatat, în ziua de 11
septembrie, despre distrugerea WTC ca fiind un eveniment

48:37.964 --> 48:43.239
provocat de explozii, având în vedere că majoritatea
dintre ei au fost martori oculari ai exploziilor?

48:43.239 --> 48:46.482
De ce mass-media națională mainstream a
schimbat, a doua zi, descrierea evenimentului,

48:46.482 --> 48:49.199
prezentând-o ca o „prăbușire cauzată de un incendiu”?

48:49.199 --> 48:52.822
De ce s-a produs prăbușirea într-un mod
atât de precis simetric, pe întreaga

48:52.822 --> 48:56.880
înălțime a fiecărei laturi a fiecărui turn?

48:56.880 --> 49:01.289
Ar fi putut cea mai mare operațiune de modernizare a
ascensoarelor din lume, desfășurată în cele

49:01.289 --> 49:06.559
nouă luni dinaintea zilei de 11 septembrie, să fi
permis accesul la stâlpii și grinzile centrale?

49:06.559 --> 49:11.977
De ce 99 % din oțelul de construcție al WTC a fost
încărcat pe nave de transport la doar două săptămâni

49:11.977 --> 49:16.870
după 11 septembriecu și expediat în China pentru
reciclare, înainte ca inginerii constructori

49:16.870 --> 49:22.800
și metalurgiștii să îl poată examina și să
efectueze o anchetă criminalistică corespunzătoare?

49:22.800 --> 49:26.182
Ce-ar fi dacă George Bush și alții ar fi
știut ce urma să se întâmple, iar

49:26.182 --> 49:29.119
scena aceea ar fi fost totuși pusă în scenă?

49:29.119 --> 49:34.559
Cine a fost scenaristul și regizorul
acestui eveniment de tip „false flag”?

49:34.559 --> 49:38.950
Să continuăm să cerem, uniți, răspunsuri
la aceste întrebări importante, până când

49:38.950 --> 49:41.360
vom afla în sfârșit adevărul în întregime!XX