WEBVTT

00:00.160 --> 00:03.819
நான் இங்கே இருப்பது எனக்கு மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறது.

00:07.160 --> 00:10.000
9/11

00:10.000 --> 00:16.300
"உங்களால் 'பாபப்பூம்' போன்ற
வெடிப்புகள் சத்தத்தைக் கேட்க முடிந்தது."

00:21.000 --> 00:27.839
நாங்கள் படிக்கட்டுகளில் இறங்கி 8வது மாடிக்குச்
சென்றோம்: அங்கே ஒரு பெரிய வெடிப்பு ஏற்பட்டது.

00:27.839 --> 00:31.600
லாரி ஏ. சில்வர்ஸ்டீன், WTC குத்தகைதாரர் –
"செப்டம்பர் 11 அன்று நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?"

00:31.600 --> 00:34.520
25 வருட ஆராய்ச்சி

00:34.520 --> 00:37.000
"ம்ம், தெரியுமல்லவா, ம்ம், நான் வீட்டில் தான் இருந்தேன். ம்ம்."

00:37.000 --> 00:40.079
கட்டிடக் கலைஞர் ரிச்சர்ட் கேஜ் உடன்

00:40.079 --> 00:45.280
அமெரிக்க தேசபக்தச் சட்டம்

00:45.280 --> 00:48.520
ஆப்கானிஸ்தான், ஈராக்

00:48.520 --> 00:54.000
ஆளில்லா விமானப் போர், சித்திரவதை

00:54.000 --> 00:56.200
Kla.tv நேர்காணல்

00:56.200 --> 01:03.240
இந்த ஆண்டு, செப்டம்பர் 11 அன்று நியூயார்க்கில் மூன்று உலக வர்த்தக
மைய கோபுரங்கள் இடிந்து விழுந்ததன் 25வது ஆண்டு நிறைவு ஆகும்.

01:03.240 --> 01:08.260
பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான போரின் 25 ஆண்டுகளை நாம் திரும்பிப்
பார்க்கிறோம் – அல்லது, அப்பாவியான மேற்கத்திய வரி செலுத்துவோரின்

01:08.260 --> 01:13.879
செலவில் அப்பாவியான மக்களுக்கு எதிரான பயங்கரவாதம் எனச் சொல்லலாம்
– இவை அனைத்தும் பிரதான ஊடகங்களால் மறைக்கப்பட்டிருக்கின்றன.

01:13.879 --> 01:18.965
இன்றைய நேர்காணலில், செப்டம்பர் 11 அன்று உண்மையில் என்ன நடந்தது
என்பது குறித்த அதிகம் அறியப்படாத கதையை ஆழமாகப் பார்க்க

01:18.965 --> 01:24.008
விரும்புகிறோம், மேலும், செப்டம்பர் 11 சம்பவம் குறித்த தனது
ஆராய்ச்சி மற்றும் ஆதரவுப் பணிகளுக்காக இரண்டு தசாப்தங்களாக

01:24.008 --> 01:29.159
அறியப்பட்ட, உண்மையிலேயே புகழ்பெற்ற ஒரு பெருந்தன்மையுள்ள
மனிதரை வரவேற்பது எனக்குக் கிடைத்த பெரும் மரியாதையாகும்.

01:29.159 --> 01:34.784
சான் பிரான்சிஸ்கோ விரிகுடாப் பகுதியைச் சேர்ந்த கட்டிடக் கலைஞர்
ரிச்சர்ட் கேஜை வரவேற்பதில் என்னுடன் இணையுங்கள். இவர் அமெரிக்கக்

01:34.784 --> 01:39.382
கட்டிடக் கலைஞர்கள் நிறுவனத்தின் உறுப்பினரும், '9/11
உண்மைக்கான கட்டிடக் கலைஞர்கள் மற்றும் பொறியாளர்கள்'

01:39.382 --> 01:42.680
அமைப்பின் நிறுவனரும் முன்னாள் தலைமைச் செயல் அதிகாரியும் ஆவார்.

01:42.680 --> 01:49.685
தனது துணிச்சலான மனைவி கேலுடன் இணைந்து, உலக வர்த்தக மையத்தின்
சரிவு குறித்து ஒரு புதிய விசாரணைக்கு கோரி www.richardgage911.org

01:49.685 --> 01:52.959
என்ற இணையதளத்தில் அவர் பிரச்சாரம் செய்து வருகிறார்.

01:52.959 --> 01:55.719
ரிச்சர்ட், இன்று எங்களுடன் இணைந்ததற்கு மிக்க நன்றி.

01:55.719 --> 01:59.200
நன்றி, டேனியல். உங்களுடன் இங்கே இருப்பது ஒரு பெருமை.

01:59.200 --> 02:05.280
இந்தத் துறையில் உங்களுக்கு 20 வருட அனுபவம் இருப்பதால்,
நீங்கள் எங்களுடன் இங்கே இருப்பது உண்மையிலேயே ஒரு பெருமையாகும்.

02:05.280 --> 02:11.280
மேலும், இந்த ஆண்டு செப்டம்பர் 11-ஆம் தேதி 25-வது ஆண்டு நிறைவுக்காக
நீங்கள் திட்டங்களை வைத்திருக்கிறீர்கள் என்பதை நான் பார்த்தேன்.

02:11.280 --> 02:15.520
தயவுசெய்து, இனி என்ன வரவிருக்கிறது மற்றும் நீங்கள் என்ன
செய்யத் திட்டமிட்டுள்ளீர்கள் என்று எங்களுக்குச் சொல்ல முடியுமா?

02:15.520 --> 02:16.879
ஆம், அது உற்சாகமானது!

02:16.879 --> 02:25.303
நீங்கள் ஏற்கனவே குறிப்பிட்டது போல: 9/11 உண்மை இயக்கத்தில் இருபது
ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, நானும் மற்றவர்களும் செப்டம்பர்

02:25.303 --> 02:32.800
10 முதல் 13 வரை நியூயார்க் நகரில் 40 பேச்சாளர்களைக்
கொண்ட ஒரு அற்புதமான மாநாட்டை ஏற்பாடு செய்துள்ளோம்.

02:32.800 --> 02:35.919
ஆகவே, நீங்கள் அனைவரும் வர முடியும் என்று நம்புகிறேன்.

02:35.919 --> 02:39.680
டேனியல், இது நேரலையாகவும் ஒளிபரப்பப்படுகிறது.

02:39.680 --> 02:41.240
சரி. சரி, அருமை!

02:41.240 --> 02:43.706
மேலும், நான் பார்த்த வரையில், நீங்கள் கடந்த
ஆண்டும் இது போன்ற ஒரு நிகழ்வை

02:43.706 --> 02:45.800
நடத்தியிருந்தீர்கள் என்பதையும் நான் குறிப்பிட விரும்புகிறேன்.

02:45.800 --> 02:51.918
மேலும், கடந்த ஆண்டு நிகழ்வின் அனைத்து உரைகளும் இணையத்தில்
இலவசமாகக் கிடைக்கின்றன. இது ஒரு மிகச் சிறந்த விஷயம் என்று நான்

02:51.918 --> 02:58.545
நினைக்கிறேன், ஏனெனில் இது அனைவரும் கற்றுக்கொள்ளவும், தலைப்பை ஆழமாக
ஆராயவும், இந்த தகவல் அம்பலப்படுத்துபவர்கள் மற்றும் பேச்சாளர்கள்

02:58.545 --> 03:01.759
என்ன சொல்கிறார்கள் என்பதைப் பார்க்கவும் அனுமதிக்கிறது.

03:01.759 --> 03:05.192
எனவே, அனைவரும் இந்த மாநாடுகளுக்குத் தங்கள் வழியைக்
கண்டறியும் வகையில், இந்த வீடியோவின் கீழே உள்ள

03:05.192 --> 03:07.840
அனைத்து இணைப்புகளையும் நாங்கள் நிச்சயமாகச் சேர்ப்போம்.

03:07.840 --> 03:08.759
சரியாக!

03:08.759 --> 03:15.716
ஆனால், மாநாட்டில் நானே என்னென்னவற்றை வழங்கப்
போகிறேன் என்பதையும் உங்களுக்குச் சொல்ல

03:15.716 --> 03:20.199
விரும்பினேன் – அதாவது, கட்டிடம் 7-இலிருந்து தொடங்கி.

03:20.199 --> 03:20.520
நான் மகிழ்ச்சியடைவேன்.

03:20.520 --> 03:26.319
அது உண்மையில் 47 மாடிகள் கொண்ட ஒரு வானளாவிய
கட்டிடம் என்பது பெரும்பாலானவர்களுக்குத் தெரியாது!

03:26.319 --> 03:32.080
பெரும்பாலான கட்டிடக் கலைஞர்களும் பொறியாளர்களும் அந்த மூன்றாவது
கோபுரம் அன்று இடிந்து விழுந்தது கூடத் தெரிந்துகொள்ளவில்லை!

03:32.080 --> 03:34.199
அப்படியென்றால், நான் உனக்கு அதைப் பற்றிச் சொல்லட்டுமா?

03:34.199 --> 03:34.879
ஆம், நிச்சயமாக!

03:34.879 --> 03:38.840
இன்று எங்களுக்காக நீங்கள் கொண்டு வந்திருக்கும்
அனைத்து ஆதாரங்களையும் தயவுசெய்து எங்களுக்குக் காட்டுங்கள்!

03:38.840 --> 03:45.800
சரி, அப்படியென்றால் அது நமது பெரும்பாலான
மாநிலங்களில் உள்ள மிக உயரமான கட்டிடம்.

03:45.800 --> 03:50.680
ஆனால் அதைப் பார்க்கும்போது, இரட்டைக்
கோபுரங்களுக்கு அருகில் அது முற்றிலும் சிறியதாகத் தெரிகிறது.

03:50.680 --> 03:52.960
கட்டப்பட்ட நேரத்தில், இரட்டைக் கோபுரங்கள்,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உலகின் மிக உயரமான கட்டிடங்களாக இருந்தன.

03:52.960 --> 03:58.039
வடக்கு கோபுரத்திலிருந்து கட்டிடம் 7 சுமார் 110 யார்டுகள் –
தோராயமாக ஒரு கால்பந்து மைதானத்தின் நீளம் – தொலைவில் இருந்தது.

03:58.039 --> 04:05.280
மேலும் அது மாலை சுமார் 5 மணியளவில்
சரிந்தது – சரியாகச் சொன்னால் மாலை 5.20 மணிக்கு.

04:05.280 --> 04:11.388
கோபுரங்கள் சரிந்தபோது கட்டிடத்திற்குச் சில சேதங்கள்
ஏற்பட்டன, ஆனால் அது கட்டிடம் இடிந்து விழுந்ததற்குக் காரணமாக

04:11.388 --> 04:14.120
அமையவில்லை – குறைந்தபட்சம் குறிப்பிடத்தக்க காரணமாகவும் இல்லை.

04:14.120 --> 04:15.879
இந்த சரிவைப் பார்ப்போம்.

04:15.879 --> 04:19.120
இங்கே நாம் கட்டிடம் 7-ஐக் காணலாம்.

04:19.120 --> 04:23.925
மேல் இடதுபுறத்தில் உள்ள கிழக்கு பென்ட்ஹவுஸ் ஒரு தனிப்பட்ட
நிகழ்வில் முதலில் சரிந்து விழுகிறது, மேலும்

04:23.925 --> 04:28.399
ஏழு வினாடிகளுக்குப் பிறகு, முழு கட்டிடமும்
சரிந்து விழுகிறது, அதை நீங்கள் இங்கே காணலாம்!

04:28.399 --> 04:34.560
நேராக, சீராகவும் சமச்சீராகவும் கீழே விழுந்து, ஏழு
வினாடிகளுக்குள் அதன் சொந்த அடித்தளத்தில் வந்து விழுகிறது.

04:34.560 --> 04:35.879
அப்படியானால் இதை எப்படி விளக்குவது?

04:35.879 --> 04:36.680
வாவ்.

04:36.680 --> 04:37.639
ஆம், வாவ்!

04:37.639 --> 04:45.040
பாருங்கள்: தேசியத் தரங்கள் மற்றும் தொழில்நுட்ப நிறுவனமான
NIST-ஐச் சேர்ந்த ஷியாம் சுந்தர், இதை விளக்க முயற்சிக்கிறார்.

04:45.040 --> 04:50.920
"கட்டுப்பாடற்ற கட்டிடத் தீவிபத்துகள் ஒரு அசாதாரண நிகழ்வுக்குக்
காரணமாகியுள்ளன என்பதை நாங்கள் உறுதிப்படுத்தியுள்ளோம்."

04:50.920 --> 04:54.879
உலக வர்த்தக மையம் 7 சரிந்ததற்கு முதன்மையாகத் தீயே காரணம்.

04:54.879 --> 04:57.600
பிராண்டே. சரி, அப்படியானால், இந்த
பிராண்டேக்களை இன்னும் உன்னிப்பாகப் பார்ப்போம்.

04:57.600 --> 05:01.959
சரி, இந்தக் கட்டிடத்தில் இதுவரை ஏற்பட்டதிலேயே
மிக மோசமான தீ விபத்துக்களை நாம் இங்கே காணலாம்.

05:01.959 --> 05:07.160
அவை ஒப்பீட்டளவில் குறைவாகவே உள்ளன; அவை சிறியவை
மற்றும் கட்டிடம் முழுவதும் சிதறிக் காணப்படுகின்றன.

05:07.160 --> 05:14.600
மேலும், NIST-க்கு தொடர்பான 12-வது மாடியில் உள்ள அந்தப்
பகுதியில் அவர்கள் ஏற்கெனவே தீ வைத்து எரித்துவிட்டனர்.

05:14.600 --> 05:20.240
கட்டிடம் உண்மையில் இடிந்து விழுவதற்கு சுமார் ஒரு மணி நேரத்திற்கு
முன்பே, அந்தப் பகுதியில் அவர்கள் ஏற்கெனவே தீக்கிரையாகிவிட்டனர்.

05:20.240 --> 05:24.273
ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியுமா, எஃகு சட்டகத்தைக்
கொண்ட, தீயிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்ட எந்தக்

05:24.273 --> 05:26.600
கட்டிடத்தையும் நாங்கள் தீ விபத்தில் இழந்ததில்லை.

05:26.600 --> 05:32.086
இது இதற்கு முன்பு ஒருபோதும் நடந்ததில்லை – செப்டம்பர் 11-க்கு
முன்போ அல்லது அதற்குப் பிறகோ, இந்த வகையான கட்டிடங்களில்

05:32.086 --> 05:37.319
இப்போது நாம் மிகவும் தீவிரமான, பெரிய மற்றும் நீண்ட
காலம் நீடிக்கும் தீ விபத்துக்களை எதிர்கொண்ட போதிலும் கூட.

05:37.319 --> 05:45.588
எனவே, நியூயார்க்கிலும், richardgage911.org என்ற எங்கள்
இணையதளத்திலும் நாம் செய்யப் போவது என்னவென்றால், இந்தக்

05:45.588 --> 05:50.519
கட்டிடம் உண்மையில் ஏன் இடிந்து விழுந்தது என்பதைக் கண்டறிவதாகும்.

05:50.519 --> 05:53.187
நாம் அதை நன்கு அறியப்பட்ட ஒரு
கட்டுப்படுத்தப்பட்ட இடிப்புப் பணியுடன் ஒப்பிடுவோம் –

05:53.187 --> 05:54.920
அல்லது, அது ஒரு முழுத் தொடர் என்று கூடச் சொல்லலாம்.

05:54.920 --> 05:57.199
எந்தவொரு ஒற்றுமைகளும் உள்ளதா?

05:57.199 --> 06:00.004
வெடிமருந்துகள் பயன்படுத்தப்பட்டிருக்கலாம்
என்பது குறித்து விசாரணைக்கு

06:00.004 --> 06:02.439
நியாயப்படுத்தும் அளவுக்குப் போதுமான ஒற்றுமைகள் உள்ளதா?

06:02.439 --> 06:06.254
குறிப்பாக, இந்தக் கட்டிடத்தின் சரிவுக்கு அதிகாரப்பூர்வ காரணமாகக்
கூறப்படும் தீ, எஃகுச் சட்டகத்தைக் கொண்ட

06:06.254 --> 06:09.959
தீயிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்ட கட்டிடத்தை
இதற்கு முன்பு ஒருபோதும் சரிவை ஏற்படுத்தியதில்லை.

06:09.959 --> 06:11.639
அது சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது, ஆம்.

06:11.639 --> 06:15.519
ஆம், நான் சொல்வது, அது உண்மையிலேயே எனக்கு ஒரு 'ஆஹா' தருணம்.

06:15.519 --> 06:19.720
இவை ஒரு வழக்கமான கட்டுப்படுத்தப்பட்ட வெடிப்பின் பண்புகளாகும்.

06:19.720 --> 06:24.319
மேலும், நாம் முதல் அம்சத்துடன்
தொடங்குவோம்: திடீர் அழிவு ஏற்படுகிறதா?

06:24.319 --> 06:30.160
சரி, இந்தக் கட்டிடம் இடிந்து விழுந்ததை தான் எவ்வாறு
நேரில் கண்டார் என்று டான் ராதர் விவரிப்பதைக் கேளுங்கள்.

06:30.160 --> 06:37.199
"இங்கே நீங்கள் காண்பது பறவைப் பார்வைக் காட்சிகள். ...
இப்போது நாங்கள் உங்களுக்கு சரிவு நடந்த காணொளியைக் காட்டுவோம்."

06:37.199 --> 06:41.740
இப்போது நாம் இந்தக் கட்டிடத்தின்
சரிவுக் காட்சிகளுக்குச் செல்கிறோம்.

06:45.720 --> 06:47.360
வாவ்.

06:47.360 --> 06:52.399
ஆம், வெறுமனே நம்பமுடியாத அளவிற்கு அற்புதமானது,
நம்பமுடியாதது... ஒரு வார்த்தையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்!

06:52.399 --> 06:57.539
இன்று மூன்றாவது முறையாக, ஒரு கட்டிடத்தைச் சரிந்து விழச்
செய்வதற்காக, நன்கு வைக்கப்பட்ட டைனமைட் மூலம்

06:57.539 --> 07:03.439
வேண்டுமென்றே தகர்ப்பதை நாம் தொலைக்காட்சியில் அடிக்கடி
பார்த்திருக்கும் காட்சிகளை இது நினைவுக்குக் கொண்டுவருகிறது.

07:03.439 --> 07:07.399
ஒரு நிமிடம் நில், அது என்னடா, டான்? வேண்டுமென்றே அழிக்கப்பட்டதா!?

07:07.399 --> 07:10.040
இந்த கிளிப் உண்மையிலேயே பலவிதமான கோணங்களைக் காட்டுகிறது.

07:10.040 --> 07:12.920
உங்களுக்குத் தெரியுமா, மொத்தம் சுமார் பதினொரு வீடியோக்கள் உள்ளன.

07:12.920 --> 07:13.519
வாவ்.

07:13.519 --> 07:16.399
"அதை இடிக்க வைப்பதற்காக, திறமையாக வைக்கப்பட்ட
டைனமைட் மூலம் வேண்டுமென்றே அழிக்கப்பட்டது."

07:16.399 --> 07:19.160
சரி, அவர் செப்டம்பர் 11-க்குப் பிறகு அப்படிச் சொல்லவில்லை.

07:19.160 --> 07:23.360
உண்மையில் – இரண்டு விதிவிலக்குகளைத் தவிர –
இந்தக் கட்டிடம் எப்படி இடிந்து விழுந்தது

07:23.360 --> 07:25.879
என்பதை நாங்கள் தொலைக்காட்சியில் பார்க்கவே இல்லை.

07:25.879 --> 07:31.137
அவர்கள் இதைக் கண்டுகொள்ளாமல் மூடிமறைக்க விரும்புவது போல
இருக்கிறது. இது நவீன வரலாற்றில் மூன்றாவது மிக மோசமான

07:31.137 --> 07:36.680
கட்டமைப்புத் தோல்வி, ஆனால் பெரும்பாலான கட்டிடக்
கலைஞர்களுக்கும் பொறியாளர்களுக்கும் இதைப் பற்றி ஒன்றும் தெரியாது.

07:36.680 --> 07:40.279
இது எல்லா காலத்திலும் மிகவும் முழுமையாக
விசாரிக்கப்பட்ட கட்டமைப்புத் தோல்வியாக இருந்திருக்க வேண்டும்!

07:40.279 --> 07:41.079
அது சரி.

07:41.079 --> 07:43.040
அப்படியானால், நாம் ஒரு
செங்குத்து, சமச்சீரான சரிவைப் பார்க்கிறோமா?

07:43.040 --> 07:47.279
நீங்கள் அதை மேற்கு தெருவில்
இருந்தும் நிச்சயமாகப் பார்க்க வேண்டும்.

07:47.279 --> 07:50.040
ஆம், மிகவும் செங்குத்தாகவும் சமச்சீராகவும் உள்ளது.

07:50.040 --> 07:51.439
அதை எப்படிச் செய்வது?

07:51.439 --> 07:55.839
ஒரு நொடியின் ஒரு பகுதிக்குள் அனைத்து மையத்
தூண்களையும் ஒன்றன்பின் ஒன்றாக நீங்கள் அழிக்க வேண்டும்.

07:55.839 --> 08:00.040
ஒரு நொடி கழித்து, வெளிப்புறத் தூண்கள்.

08:00.040 --> 08:05.040
மேலும் இது ஒவ்வொரு தளத்திலும், சரியான
நேரத்தில் மீண்டும் செய்யப்பட வேண்டும்.

08:05.040 --> 08:09.759
தீக்கள் எப்படி இத்தகைய துல்லியத்தை அடைகின்றன?

08:09.759 --> 08:17.680
அவை இல்லை. NIST கூறுவது போல், வடகிழக்கு மூலையில்
உள்ள கட்டிடம் சேதமடைந்திருந்தால், அது இடிந்துவிடும்.

08:17.680 --> 08:19.199
இங்கு நடப்பதும் அதுதான்.

08:19.199 --> 08:22.399
அது நிச்சயமாக நீங்கள் அனுபவிக்க விரும்பாத ஒன்று!

08:22.399 --> 08:25.519
மேலும் அது எவ்வளவு விரைவாக சரிந்துவிடுகிறது?!

08:25.519 --> 08:27.079
சரி, நான்காவது அம்சத்தைப் பார்ப்போம்.

08:27.079 --> 08:29.560
அது புவியீர்ப்பு முடுக்கத்துடன் சரிந்து விழுகிறது.

08:29.560 --> 08:31.079
அது எவ்வளவு வேகமாக இருக்கிறது?

08:31.079 --> 08:34.919
வானத்திலிருந்து ஒரு பந்து வீசுவது போல இருக்கிறது.

08:34.919 --> 08:38.519
ஒவ்வொரு நொடியும் அதன் வேகம் கூடுகிறது.

08:38.519 --> 08:41.039
அதுவே முடுக்கத்தின் வரையறை.

08:41.039 --> 08:41.759
இது எப்படி வேலை செய்கிறது?

08:41.759 --> 08:44.679
பந்துக்கு அடியில் எந்த எதிர்ப்பும் இல்லை.

08:44.679 --> 08:53.279
இந்தக் கட்டிடத்தின் அடியில் 40,000 டன்
கட்டமைப்பு எஃகு இருந்தது, அது அது நகர்வதைத் தடுத்தது.

08:53.279 --> 09:01.873
இதன் பொருள், இந்த சுதந்திர வீழ்ச்சி கட்டத்தின் போது இந்தத்
தூண்களில் ஒன்று கூட எந்த எதிர்ப்பையும் காட்டவில்லை என்பதாகும்.

09:01.873 --> 09:08.123
NIST இறுதியில், அந்தக் கட்டிடம் அதன் ஏழு
வினாடி வீழ்ச்சியில் மூன்றில் ஒரு பங்கை சுதந்திர

09:08.123 --> 09:11.399
வீழ்ச்சியாகக் கழித்தது என்று ஒப்புக்கொண்டது.

09:11.399 --> 09:12.159
வாவ்.

09:12.159 --> 09:14.759
அப்படியானால் இந்தத் தீக்கள் அதை நிகழ்த்திவிடுமா? இல்லை.

09:14.759 --> 09:19.652
அப்படியென்றால் அது என்னவாக இருக்கக்கூடும்? சரி,
கட்டுப்படுத்தப்பட்ட இடிப்புகளில் பொதுவாகக்

09:19.652 --> 09:25.399
கேட்கப்படும் வெடிப்புகளின் ஒலிகள் போன்ற தடயங்களை
நாங்கள் தேடுகிறோம். NIST இதை மறுக்கிறது, ஆனால் அவை இதோ.

09:25.399 --> 09:33.683
"அந்தக் கட்டிடம் தீப்பிடித்திருந்ததால் நாங்கள் அதைப் பார்த்துக்
கொண்டிருந்தோம் – கீழ் தளங்கள் பற்றி எரிந்தன, அப்போது இடி முழக்கம்

09:33.683 --> 09:41.839
போன்ற ஒரு சத்தம் கேட்டது. நாங்கள் திரும்பிப் பார்த்தபோது அந்தக்
கட்டிடம்... ஒரு அதிர்ச்சி அலை கட்டிடத்தின் வழியே சீறிப் பாய்வது

09:41.839 --> 09:49.481
போலத் தோன்றியது, எல்லா ஜன்னல்களும் நொறுங்கின – அது பயங்கரமாக
இருந்தது – சுமார் ஒரு வினாடிக்குப் பிறகு கீழ் தளம் இடிந்து

09:49.481 --> 09:54.875
விழுந்தது, அதைத் தொடர்ந்து கட்டிடமும்
சரிந்தது. "மேலும் அந்தக் கட்டிடம் தரைமட்டமாகக்

09:54.875 --> 09:58.320
కూல்வது வரை நாங்கள் பார்த்துக் கொண்டிருந்தோம்..."

09:58.320 --> 10:08.080
என்ன?! இடி முழக்கம் போன்ற ஒரு சத்தம், கட்டிடத்தின் வழியே பரவிய
அதிர்ச்சி அலை, ஜன்னல்கள் நொறுங்கியது, பின்னர் கட்டிடம் சரிந்தது.

10:08.080 --> 10:11.638
NIST நமக்குச் சொல்கிறது: 'ஓ, நீங்கள்
வெடிப்புகள் சத்தத்தைக் கேட்டிருந்தால், அது

10:11.638 --> 10:13.600
கட்டிடம் இடிந்து விழுந்த சத்தம் மட்டுமே.' இல்லை!

10:13.600 --> 10:16.159
இங்குள்ள வரிசை மிகவும் தெளிவாக உள்ளது.

10:16.159 --> 10:19.600
முன்னாள் அமெரிக்க விமானப்படை பராமெடிக்கான
கெவின் மெக்பேடன், இதைப் பற்றி என்ன சொல்ல வேண்டும்?

10:19.600 --> 10:25.519
"வெடிப்புகள், 'பாபூம்' என்று கேட்பது போல இருந்தது!"

10:25.519 --> 10:33.240
அது மிகவும் தனித்துவமான ஓசை, அழுத்தத்தின் ஓசையைப் போலல்ல
– 'பூம், பூம், பூம்' – மாடிகள் இடிந்து சரிவது போன்ற ஓசை.

10:33.240 --> 10:40.399
ஒரு 'படீரென்ற' சத்தம் – யாராவது பிடித்துக்கொள்ளத்
தூண்டும் அளவுக்கு, பூமி அதிருவதை உங்களால் உணர முடிந்தது!

10:40.399 --> 10:43.720
அப்போதுதான் அது ஒரு வெடிப்பு என்று நான் உணர்ந்தேன்.

10:43.720 --> 10:45.840
அதைப் பற்றி என் மனதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.

10:45.840 --> 10:48.039
மற்றும் பில் ரிசோட்டி, ஒரு நேரில் கண்ட சாட்சி.

10:48.039 --> 10:51.620
"நான் சுமார் இரண்டு தெருக்கள் தள்ளி நின்றுகொண்டிருந்தேன்,
திடீரென்று நான் கண்டது ஒரு பெரிய ஒளி வெடிப்பைத்தான், கட்டிடம்

10:51.620 --> 10:54.361
இடிந்து விழுந்ததைப் பார்த்தேன், மக்கள் எல்லாத்
திசைகளிலும் ஓடிக்கொண்டிருந்ததை மட்டுமே என்னால் பார்க்க

10:54.361 --> 10:55.840
முடிந்தது – அது ஒரு குழப்பமான காட்சியாக இருந்தது…".

10:55.840 --> 10:58.919
ஒரு பிரகாசமான ஒளி, பின்னர் கட்டிடம் இடிந்து விழுந்தது.

10:58.919 --> 11:04.279
இது பற்றி தீயணைப்புத் துறைத் தலைவர்
ரிச்சர்ட் பேட்டர்சன் என்ன சொல்லப் போகிறார்?

11:04.279 --> 11:12.279
"கட்டிடம் 1-7-ம் இடிந்து விழுந்துள்ளது …
மேலும் தொடர் அதிர்ச்சி அலை வெடிப்புகள் நிகழ்ந்தன" …

11:12.279 --> 11:14.960
முதலில் பதிலளித்த பேட்ரிக் டில்லனைப் பற்றி என்ன?

11:14.960 --> 11:22.440
"நான் அதை உணர்ந்தது நினைவிருக்கிறது – நிலத்தடி சரக்கு
ரயில்களைப் போல, நிலத்தை அதிர வைத்தது, என்னைக் கூட அதிர வைத்தது."

11:22.440 --> 11:28.200
அந்தக் கணத்தில்... நாங்கள் அனைவரும்
கட்டிடம் 7 நடுவில் இடிந்து விழுந்ததைப் பார்த்தோம்.

11:28.200 --> 11:34.519
'சரியாக உச்சியில் – அது முறிந்துவிட்டது. அது
முறிந்து, பின்னர் இடிந்து நொறுங்கி விழுந்தது'...

11:34.519 --> 11:41.200
மற்றும் நியூயார்க் நகர அவசரகால மேலாண்மை
அலுவலகத்தின் தலைவர் ரிச்சர்ட் ரோட்டன்ஸ்.

11:41.200 --> 11:44.120
அந்தக் கட்டிடத்தில் அவர் என்ன அனுபவித்தார்?

11:44.120 --> 11:47.320
"பின்னர் அவர் நிலைமையை மதிப்பிடுவதற்காக
அந்தக் கட்டிடத்திற்குள் செல்ல வேண்டியிருந்தது."

11:47.320 --> 11:53.050
எங்களுக்கு மேலே கட்டிடம் கீச்சிடும் சத்தத்தையும், பொருட்கள் கீழே
விழும் சத்தத்தையும், நெருப்பு எரியும் சத்தத்தையும் கேட்க

11:53.050 --> 11:57.643
முடிந்தது; மேல் தளங்களிலிருந்து தூண்கள்
தொங்கிக்கொண்டிருப்பதையும், எங்களுக்கு மேலே உள்ள கூரைகளில்

11:57.643 --> 12:00.320
பெரிய துளைகள் ஏற்பட்டிருப்பதையும் பார்க்க முடிந்தது.

12:00.320 --> 12:04.639
தனது குழாயிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டு,
நடைபாதையில் கிடந்த ஒரு மின் தூக்கி வண்டி இருந்தது.

12:04.639 --> 12:08.567
ஒரு கணம் பொறுங்கள் – ஒரு லிஃப்ட் கார் அதன்
தண்டிலிருந்து பிடுங்கப்பட்டு, 30 அல்லது 40

12:08.567 --> 12:11.120
அடி தூரம் தாண்டி நடைபாதையில் பறந்து வந்ததா?

12:11.120 --> 12:13.639
அப்படி ஒன்றிற்கு என்ன காரணம் இருக்கலாம்?
அலுவலகத் தீ விபத்துகளால் அது ஏற்படலாமா?

12:13.639 --> 12:17.679
நாங்கள் அப்படி நினைக்கவில்லை. அவனுக்கு மேலே பெரிய
துளைகள், அவற்றிலிருந்து தூண்கள் தொங்கிக்கொண்டிருக்கின்றனவா?

12:17.679 --> 12:26.080
இல்லை, கட்டிடத்தின் ஆழத்தில் ஏற்பட்ட மிகப்பெரிய வெடிப்புகள்
இவை, இதை இரண்டு பெரியமனிதர்கள் உறுதிப்படுத்தியுள்ளனர்:

12:26.080 --> 12:34.060
மேயர் ஜூலியானியின் வழக்கறிஞர் மைக்கேல் ஹெஸ்ஸுடன் சேர்த்து
நெருக்கடி கூட்டத்திற்கு அழைக்கப்பட்டிருந்த பேரி ஜென்னிங்ஸ் –

12:34.060 --> 12:41.012
அவர்கள் மிகவும் தாமதமாக வந்திருந்ததால், முழு கட்டிடமும்
காலி செய்யப்பட்டிருந்தது என்பதை அவர்கள் உணரவில்லை – ஆனால்

12:41.012 --> 12:44.519
அவர்கள் 23-வது மாடிக்குச் சென்றனர், அங்கே யாரும் இல்லை.

12:44.519 --> 12:47.080
அதனால் அவர்கள் சில தொலைபேசி அழைப்புகளைச் செய்தனர்,
அவர்களுக்கு "அங்கிருந்து வெளியேறுங்கள்!" என்று கூறப்பட்டது.

12:47.080 --> 12:49.440
கீழே வரும்போது அவளுடைய அனுபவம் அது.

12:49.440 --> 12:56.519
"நாங்கள் 8வது மாடிக்கு வந்தோம், கட்டிடத்தின் ஒரு
பக்கமாக நடந்து சென்றோம் – மறுபக்கம் அழிந்துவிட்டது."

12:56.519 --> 13:02.639
நாங்கள் 6வது மாடிக்கு ஏறிய பிறகு, நான் மாடிப்படிகளின்
மீது நின்று கொண்டிருந்தபோது முதல் வெடிப்பைக் கேட்டேன்.

13:02.639 --> 13:03.919
பிறகு நாங்கள் 8வது தளத்திற்குத் திரும்பினோம்.

13:03.919 --> 13:05.519
நான் மேலும் வெடிப்புகள் கேட்டேன்.

13:05.519 --> 13:07.519
நேர்காணல் செய்பவர்: அவை எப்படி ஒலித்தன?

13:07.519 --> 13:11.759
பதில்: ஒரு வெடிப்பு போல. ஒரு வெடிப்பு போல.

13:11.759 --> 13:12.840
நேர்காணல் செய்பவர்: ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவரா?

13:12.840 --> 13:13.679
பதில்: ஆம்! …

13:13.679 --> 13:17.329
நாங்கள் படிக்கட்டுகளில் இறங்கத் தொடங்கினோம்;
8வது மாடி வரை சென்றபோது, ஒரு பெரிய வெடிப்பு

13:17.329 --> 13:19.360
எங்களை மீண்டும் 8வது மாடிக்குத் தூக்கி வீசியது.

13:19.360 --> 13:23.399
நாங்கள் வெளியே சென்றபோது, ஒரு காவலர் என்னிடம்
வந்து, 'நீங்கள் தப்பி ஓட வேண்டும்' என்றார்.

13:23.399 --> 13:26.080
எங்களுக்கு குண்டுகள் பற்றி மேலும் தகவல்
கிடைத்துள்ளது, அதனால் நீங்கள் தப்பி ஓட வேண்டும்!

13:26.080 --> 13:31.404
குண்டுகள் பற்றிய தகவலா? செப்டம்பர் 11-ஆம்
தேதி காலைப் பிற்பகுதியில் கட்டிடம் 7-க்கு

13:31.404 --> 13:33.720
அருகில் கேட்கப்பட்ட இது போன்ற குண்டுகள்.

13:33.720 --> 13:36.639
"ஆம், இதோ பையன்களில் ஒருவன் – நான் நலமாக
இருக்கிறேன் என்று அவனிடம் சொல்லு, சரியா?"

13:36.639 --> 13:37.679
ஆம், ஒரு கணம் காத்திருங்கள்.

13:37.679 --> 13:39.519
அம்மாவுக்கு ஃபோன் போடணுமா அல்லது ஏதாவது வேண்டுமா?

13:42.200 --> 13:45.960
அது கட்டிடம் இடிந்து விழும் சத்தம்
அல்ல. அது ஒரு வெடிப்பின் சத்தம்.

13:45.960 --> 13:50.559
மேலும், கட்டுப்படுத்தப்பட்ட வெடிப்பு
முறை குறித்து இந்த நிபுணர் என்ன கூறினார்?

13:50.559 --> 13:56.639
ஐரோப்பாவில் இது தொடர்பான நிபுணர்
டேனி ஜோவென்கோ... அவர் என்ன சொன்னார்?

13:56.639 --> 13:58.960
அது ஒரு கட்டுப்படுத்தப்பட்ட வெடிப்பு.

13:58.960 --> 14:01.440
நிச்சயமாக

14:01.440 --> 14:04.200
அது உள் சரிந்தது.

14:04.200 --> 14:07.679
இது நிபுணர்கள் குழுவால் மேற்கொள்ளப்பட்ட ஒரு திட்டமாகும்.

14:07.679 --> 14:10.000
நிபுணர்கள் குழுவால் மேற்கொள்ளப்பட்ட ஒரு திட்டம்.

14:10.000 --> 14:18.530
புதிய விசாரணைக்குக் கோரி 'AE for 9-11 Truth' என்ற மனு மீது
கையெழுத்திட்டுள்ள முப்பத்தாறு சிவில் பொறியாளர்கள் உள்ளனர்.

14:18.530 --> 14:26.768
உதாரணமாக, அவர்களில் கமல் ஒபைத்தும் ஒருவர். அவர் கூறுவதாவது,
எஃகுச் சட்டகக் கட்டிடத்தில் உள்ளூர்மயிலான ஒரு தோல்வி,

14:26.768 --> 14:34.204
கட்டிடத்தின் முக்கிய இடங்களில் உள்ள பல தூண்கள் ஒரே
நேரத்தில் முறையான விதத்தில் தோல்வியடையாமல், அட்டைக்

14:34.204 --> 14:39.039
கோபுரம் போல ஒரு பேரழிவுகரமான சரிவை ஏற்படுத்த முடியாது.

14:39.039 --> 14:41.360
ஆகவே இது அலாஸ்கா பல்கலைக்கழகத்தில் ஆராயப்பட்டது.

14:41.360 --> 14:42.960
அவர்கள் ஒரு அறிக்கையைத் தயாரித்தனர்.

14:42.960 --> 14:50.000
நாட்டின் முன்னணி தடயக் கட்டமைப்புப் பொறியாளர்களில் ஒருவர்
ஒரு இறுதி உறுப்பு பகுப்பாய்வை மேற்கொண்டார் – அதன் விளைவு என்ன?

14:50.000 --> 14:53.159
தீ இந்தக் கட்டிடத்தை இடிந்து விழச் செய்யவில்லை.

14:53.159 --> 14:56.919
உயிருறு எச்சரிக்கை: எஃகுச் சட்டத்தை
பலவீனப்படுத்தும் அளவுக்கு வெப்பநிலை அதிகமாக இல்லை.

14:56.919 --> 15:01.519
வெப்ப விரிவாக்கத்தால் உத்திரங்களுக்கும்
கற்றைகளுக்கும் ஆதரவு இழப்பு ஏற்படவில்லை.

15:01.519 --> 15:06.679
உலக வர்த்தக மையம் 7-இன் சரிவு ஒரு
உலகளாவிய தோல்வி – அது எதை உள்ளடக்கியது?

15:06.679 --> 15:11.159
கட்டிடத்தில் உள்ள அனைத்துத் தூண்களும்
ஏறக்குறைய ஒரே நேரத்தில் தோல்வியடைந்தன.

15:11.159 --> 15:14.159
NIST கூறியது போல் எந்த முற்போக்கான சரிவும் இல்லை.

15:14.159 --> 15:17.399
இது NIST அறிக்கையின் அடிப்படையை பலவீனப்படுத்தியது.

15:17.399 --> 15:19.039
எனவே நாம் நம்மைக் கேட்டுக்கொள்ள வேண்டும்:

15:19.039 --> 15:27.081
இந்தக் கட்டிடம் இடிந்து விழுந்ததற்கு உண்மையில் என்ன காரணம்?
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அலாஸ்கா பல்கலைக்கழகம் இதை நான்கு

15:27.081 --> 15:34.519
ஆண்டுகள் ஆய்வு செய்த போதிலும், அதன் ஆய்வு அதன் சிவில்
பொறியியல் துறையின் வரம்பைத் தாண்டிச் செல்லவில்லை. இல்லை.

15:34.519 --> 15:38.960
இருப்பினும், எஃகிற்கு என்ன நடந்தது
என்பதில் உலோகக்கலை ஒரு முக்கியமான அம்சமாகும்.

15:38.960 --> 15:53.159
மேலும் ஃபீமா (FEMA) என்ற கூட்டாட்சி அவசரகால மேலாண்மை முகமையே,
அதன் இணைப்பு C-இல் எஃகின் ஒரு உலோகவியல் பகுப்பாய்வை வழங்குகிறது.

15:53.159 --> 15:55.320
அது 2002-ல் வரைவு செய்யப்பட்டது.

15:55.320 --> 15:59.039
இருப்பினும், NIST இந்த விசாரணையைத் தன்வசம்
எடுத்தபோது இந்தத் தகவலை நிராகரித்துவிட்டது!

15:59.039 --> 16:00.600
ஆனால் உண்மையில் என்ன கண்டுபிடிக்கப்பட்டது?

16:00.600 --> 16:06.976
முன்னெப்போதும் காணப்படாத யூடெக்டிக் வினைகள், அவை
துகள்களுக்கிடையேயான உருகலை ஏற்படுத்தி, திடமான எஃகு

16:06.976 --> 16:10.879
கம்பிகளை சுவிஸ் சீஸ் போல துளைத்துவிடும் திறன் கொண்டிருந்தன.

16:10.879 --> 16:15.759
உலக வர்த்தக மையம் 7-இன் இந்த எஃகுத்
துண்டிலிருந்து நாம் காணக்கூடியபடி.

16:15.759 --> 16:21.480
நாம் காணக்கூடியபடி, இது கத்தரி போன்ற கூர்மைக்கு மெல்லியதாகச்
செய்யப்பட்டுள்ளது: இரட்டைக் கோபுரங்களைச்

16:21.480 --> 16:27.279
சேர்ந்த இந்த எஃகுத் துண்டிலிருந்து ஐந்தில் எட்டு
பங்கு அங்குலம் வெறுமனே அரிக்கப்பட்டுச் சென்றுள்ளது.

16:27.279 --> 16:33.519
விஷயம் இதுதான்: நெருப்பு எஃகு மீது
அந்த மாதிரி ஒரு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தாது.

16:33.519 --> 16:36.960
அதனால்தான் நாங்கள் எஃகினால் உயரமான
வானளாவிய கட்டிடங்களைக் கட்டுகிறோம்.

16:36.960 --> 16:40.879
எஃகு உருகாது அல்லது அரிக்காது.

16:40.879 --> 16:51.440
இது தீ பாதுகாப்பு வசதியையும் கொண்டுள்ளது, இது தீயை
இன்னும் அதிகமாக எதிர்க்கும் திறன் கொண்டதாக ஆக்குகிறது.

16:51.440 --> 16:56.559
வேகமான ஆக்சிஜனேற்றம், சல்பைடேஷன்,
திரவ இரும்பு – அதுவே உருக்கிய இரும்பு.

16:56.559 --> 17:03.917
அது 3,000 செல்சியஸ் டிகிரி; அதன் பாதி சுமார்
1,500 செல்சியஸ் டிகிரி. மன்னிக்கவும், 3,000 ஃபாரன்ஹீட்

17:03.917 --> 17:07.960
டிகிரி; அதன் பாதி சுமார் 1,500 செல்சியஸ் டிகிரி.

17:07.960 --> 17:14.799
திரவ இரும்பு: எஃகைப் பாதிக்கும் ஒரு கடுமையான அரிப்பு வகை.

17:14.799 --> 17:19.599
NIST இந்தப் பொறுப்பை ஏற்றபோது,
இவையனைத்தும் அறிக்கையிலிருந்து நீக்கப்பட்டன.

17:19.599 --> 17:25.880
ஆனால் இந்தப் பொருள் அகழ்வி இயந்திரத்தின் கூடையிலிருந்து
விழும்போது அதன் வெப்பநிலையை நம்மால் அளவிட முடியும்.

17:25.880 --> 17:28.279
அதன் நிறத்திலிருந்து அதன் வெப்பநிலையை நாம் சொல்லலாம்.

17:28.279 --> 17:33.920
நாங்கள் 1,370 செல்சியஸ் டிகிரிகளைத் தாண்டுகிறோம்.

17:33.920 --> 17:34.759
வாவ்!

17:34.759 --> 17:44.359
இந்த வெப்பநிலைகளுக்கு எந்த விளக்கமும் இல்லை,
அதனால்தான் NIST அவற்றை முற்றிலுமாக மறுக்கிறது.

17:44.359 --> 17:46.079
அவர்கள் அதற்குப் பதிலளிக்கவே மாட்டார்கள்.

17:46.079 --> 17:53.474
இதுபோன்ற ஒன்று ஒருபோதும் நடக்காது என்று நீங்கள் கூறுகிறீர்கள்,
ஆனால் இதோ, வெடித்த தீக்குண்டுகளின் தடயங்கள் உட்பட பல வெவ்வேறு

17:53.474 --> 17:59.780
வடிவங்களில் இது தெளிவாகத் தெரிகிறது – இவையனைத்தும் உலக
வர்த்தக மையத்தின் தூசியில் காணப்படுகின்றன, மேலும் நான் இப்போது

17:59.780 --> 18:02.960
உங்களுக்குக் காட்ட நேரமில்லாத இன்னும் பல ஆதாரங்கள் உள்ளன.

18:02.960 --> 18:09.592
இருப்பினும், வெடிக்காத தெர்மைட்டின் தடயங்களுக்காக நாங்கள் அந்தத்
தூசியைப் பகுப்பாய்வு செய்து வருகிறோம், ஏனெனில் தெர்மைட்

18:09.592 --> 18:16.400
என்பது, வெப்பமான கத்தி வெண்ணெயை வெட்டுவது போல, எஃகை எளிதாக
வெட்டுவதற்காக இராணுவத்தால் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு எரிபொருளாகும்.

18:16.400 --> 18:22.240
இது 1,500 முதல் 2,500 டிகிரி செல்சியஸ்
வரையிலான வெப்பநிலையை உருவாக்குகிறது.

18:22.240 --> 18:25.960
அது கவனிக்க வேண்டிய ஒன்று.

18:25.960 --> 18:30.142
மேலும், எட்டு சர்வதேச விஞ்ஞானிகளைக் கொண்ட
இந்தக் குழு, லோயர் மன்ஹாட்டன் முழுவதும்

18:30.142 --> 18:33.880
ஆற்றிலிருந்து ஆறுக்குச் சென்ற தூசியைப் பகுப்பாய்வு செய்தது.

18:33.880 --> 18:37.319
அவர்கள் என்ன கண்டுபிடித்தார்கள்?

18:37.319 --> 18:40.240
இந்த செம்பழுப்பு நிறத் துண்டுகள் –
முதலில் அது வண்ணம் என்று அவர்கள் நினைத்தார்கள்.

18:40.240 --> 18:43.319
இருப்பினும், வண்ணப்பூச்சைப்
போலல்லாமல், அவை காந்தத்தால் ஈர்க்கப்படுகின்றன.

18:43.319 --> 18:46.079
அதனால், அவற்றில் அதிக இரும்புச்சத்து உள்ளது.

18:46.079 --> 18:50.599
அவர்கள் நினைத்தனர்: "வாவ், ஆற்றல் சிதறல் எக்ஸ்-கதிர்
நிறமாலையைப் பயன்படுத்தி இதைப் பார்த்துக்கொள்வோம்."

18:50.599 --> 18:56.240
அவர்கள் அவ்வாறு செய்தனர், அந்தச் செயல்பாட்டில், அலுமினியம் மற்றும்
இரும்பு ஆக்சைடு (Fe) ஆகியவற்றில் மேக்ஸிமாவைக் கண்டறிந்தனர்.

18:56.240 --> 19:00.279
– அதுவே தெர்மைட்டின் வரையறுக்கும் பண்பு.

19:00.279 --> 19:02.319
அந்த நிறங்களுக்கு மத்தியில் அது அங்கே என்ன செய்கிறது?

19:02.319 --> 19:03.599
அவர்கள் தங்கள் முயற்சிகளை அதிகரித்தனர்.

19:03.599 --> 19:06.215
அவர்கள் எலக்ட்ரான் நுண்ணோக்கி மூலம்
மாதிரியை 50,000 மடங்கு பெரிதாக்கிப்

19:06.215 --> 19:08.279
பார்த்தார்கள், அப்போது அவர்கள் என்ன கண்டுபிடித்தார்கள்?

19:08.279 --> 19:14.475
மனித முடியின் விட்டத்தை விட ஆயிரம் மடங்கு
சிறியதான, இரும்பு ஆக்சைடு படிகங்கள் மற்றும்

19:14.475 --> 19:18.400
அலுமினியத் தகடுகளைக் கொண்ட நானோ அளவிலான துகள்கள்.

19:18.400 --> 19:20.200
அது நானோ தொழில்நுட்பம்.

19:20.200 --> 19:27.720
எனவே, வெப்பத்திற்கு வெளிப்படும்போது மேலும்
வெடிமருந்து போன்றதாக மாறும் ஒரு எரிபொருள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.

19:27.720 --> 19:35.440
அதற்குக் காரணம், இந்தப் பொருள் மிகவும் சிறியதாக
இருக்கும்போது, அதன் பரப்பளவு பன்மடங்காக அதிகரிக்கிறது.

19:35.440 --> 19:38.400
மேலும் இது பெரிய அளவிலான வேதியியல் வினைகளுக்கு வழிவகுக்கிறது.

19:38.400 --> 19:43.264
மேலும், இது ஆக்சிஜன், சிலிக்கா, கார்பன் மற்றும் கரிமப்
பொருட்களைக் கொண்ட ஒரு கட்டமைப்பில்

19:43.264 --> 19:50.000
பதிக்கப்பட்டுள்ளது, இது உயர் ஆற்றல் வெடிபொருட்கள்
வெடிக்கும்போது வேகமாக விரிவடைந்து, எல்லாவற்றையும் தகர்க்கிறது.

19:50.000 --> 19:56.720
எனவே, இது ஒரு கலப்பின வெடிபொருள் ஆகும்.

19:56.720 --> 20:01.927
உண்மையில், செந்நிற அடுக்கு, நானோ தொழில்நுட்பம்
கொண்ட, செயல்திறன் மிக்க, பயன்படுத்தப்படாத

20:01.927 --> 20:05.279
தெர்மைட் பொருட்களைக் கொண்டிருக்கிறது என்பதே முடிவாகும்.

20:05.279 --> 20:09.200
இது அதிக ஆற்றல் கொண்ட ஒரு வெடிபொருள் அல்லது வெடிமருந்து ஆகும்.

20:09.200 --> 20:15.799
இது *பெந்தம் ஓப்பன் கெமிக்கல் ஃபிசிக்ஸ் ஜர்னல்*
இதழில் உள்ள 25 பக்கக் கட்டுரையில் ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

20:15.799 --> 20:20.069
மேலும் 2009-ல், நாங்கள் அதை காங்கிரஸின் ஒவ்வொரு
உறுப்பினருடனும், ஊடகங்களுடனும் மற்றும்

20:20.069 --> 20:23.200
உலகெங்கிலும் உள்ள விஞ்ஞானிகளுடனும் பகிர்ந்து கொண்டோம்.

20:23.200 --> 20:31.289
கட்டுமானம் 7-இல் ஒரு கட்டுப்படுத்தப்பட்ட இடிப்பின் அனைத்து
முக்கிய அம்சங்களையும் நாங்கள் அடையாளம் கண்டுள்ளோம், அதன்

20:31.289 --> 20:39.839
மூலம் 3,600 கட்டிடக் கலைஞர்கள் மற்றும் பொறியாளர்களை இந்த
சரிவு குறித்து ஒரு புதிய விசாரணைக்கு அழைக்கச் செய்துள்ளோம்.

20:39.839 --> 20:45.790
அவர்களில் பலர் எங்கள் தொடர்ச்சியான திரைப்படத் தொடரில்
இடம்பெறுகிறார்கள். நாங்கள் இப்போது '9/11 குற்றப்பகுதியிலிருந்து

20:45.790 --> 20:52.046
நீதிமன்றம் வரை' என்ற முன்னோடியில்லாத திரைப்படத் தொடரின் 6வது
எபிசோடில் இருக்கிறோம், இது செப்டம்பர் 11 குற்றங்களின் உறுதியான

20:52.046 --> 20:55.519
ஆதாரங்களை ஒரு மாபெரும் நடுவர் மன்றத்தின் முன் முன்வைக்கிறது.

20:55.519 --> 20:57.920
நீங்களே பாருங்கள்:

20:57.920 --> 21:05.900
"முடிவு எவ்வளவு நம்பமுடியாததாகத் தோன்றினாலும்: சாத்தியமற்றதை
நீங்கள் ஒதுக்கிவிட்டால், எஞ்சியிருப்பது – அது எவ்வளவு

21:05.900 --> 21:13.000
நம்பமுடியாததாக இருந்தாலும் – அதுவே உண்மையாக இருக்க வேண்டும்."

21:13.000 --> 21:18.077
இந்தப் படத்தில், செப்டம்பர் 11 அன்று WTC-யில் நடந்த நிகழ்வுகள்
தொடர்பான 60 ஆதாரங்களை அவற்றுக்கே உரிய முறையில் பேச

21:18.077 --> 21:23.423
அனுமதிக்கிறோம். இவை வழக்கறிஞர்கள் குழுவின் பெரும் நடுவர்
மன்றத்திற்கான மனுவில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் ஒரு சிறப்புப்

21:23.423 --> 21:28.720
பெரும் நடுவர் மன்றத்தில் சமர்ப்பிப்பதற்காக மன்ஹாட்டனில்
உள்ள அமெரிக்க வழக்கறிஞரிடம் ஏற்கனவே சமர்ப்பிக்கப்பட்டுள்ளன.

21:28.720 --> 21:34.519
இந்த வரலாற்று விசாரணை இன்னும் நடந்து
கொண்டிருக்கிறது, நீங்களும் இதில் ஒரு பங்கை வகிக்கலாம்.

21:34.519 --> 21:38.960
ஆம், உண்மையான குற்றவாளிகளை நீதியின்
முன் நிறுத்த எங்களுக்கு உதவ முடியும்.

21:38.960 --> 21:43.599
இந்தத் திரைப்படத் தொடரில், தத்தமது துறைகளில் வல்லுநர்களாகத்
திகழும் இருபது நான்கு பேரை நாங்கள் ஒன்றிணைக்கிறோம்.

21:43.599 --> 21:46.319
தீக்குண்டுகள் ஒரு பங்கு வகிக்கும் ஒவ்வொரு
சூழ்நிலையையும் அவர்கள் புறக்கணித்துள்ளனர்.

21:46.319 --> 21:51.279
இடிப்பணியின் போது, ஒவ்வொரு தளத்திலும்
வெடிப்பொருள் நிரப்பப்பட்ட சுற்றுகள் வைக்கப்படுகின்றன…

21:51.279 --> 21:56.148
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால்: எட்டு மாடிகள்
முழுவதும் உள்ள அனைத்து உள் தூண்களும் சரிந்து விழுந்தன –

21:56.148 --> 22:01.279
அவை, உண்மையில், ஒரே நேரத்தில் அனைத்தும் இழக்கப்பட்டன …

22:01.279 --> 22:08.319
ஒரு அறிவியல் புனைகதைப் படத்தில் வருவது போன்ற, உருகிய
எரிமலைக் குழம்பைப் போலத் தெரிந்த ஒன்றை என்னால் காண முடிந்தது…

22:08.319 --> 22:13.240
அவர் நிறுத்திவிட்டு, 'சுமார் 5
மணிக்கு அது இடிந்துவிடும்' என்றார்.

22:13.240 --> 22:18.487
இந்தச் சான்றுகளை நாங்கள், கிராண்ட் ஜூரிக்குச்
சமர்ப்பிப்பதற்காக மட்டுமல்லாமல், உங்களுக்காக

22:18.487 --> 22:21.599
விளக்கக்காட்சிகளாகப் பயன்படுத்தவும் படம்பிடிப்போம்.

22:21.599 --> 22:28.140
ஒவ்வொரு அத்தியாயத்திலும் ஒரு மெய்நிகர்
உயர்நீதிமன்ற நடுவராகச் செயல்பட உங்களை அழைக்கிறோம்.

22:35.319 --> 22:38.000
மேலும் நீங்களும் உண்மையிலேயே இந்தத்
திரைப்படத் தொடரின் ஒரு பகுதியாக இருக்க முடியும்.

22:38.000 --> 22:41.559
நீங்கள் அதைக் கவனித்தത് அருமை – இது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது.

22:41.559 --> 22:42.519
அது உற்சாகமாக இல்லையா?

22:42.519 --> 22:46.845
அதாவது... அனைவரின் ஈடுபாடு இல்லாமல் எங்களால்
இதைச் செய்திருக்க முடியாது. மேலும், இந்தத்

22:46.845 --> 22:49.680
திரைப்படத் தொடரைத் தயாரிக்க யார் வேண்டுமானாலும் உதவலாம்.

22:49.680 --> 22:50.359
ஆம்.

22:50.359 --> 22:54.119
இணையதளத்திற்குச் சென்று அனைத்து
அத்தியாயங்களையும் பார்க்குமாறு உங்களை ஊக்குவிக்க விரும்புகிறேன்.

22:54.119 --> 23:10.119
முதலில், 911C2C.org-ஐப் பாருங்கள் – அது 9-1-1, C, 2,
C, டாட் ஆர்க். அங்கே என்ன இருக்கிறது என்று பாருங்கள்.

23:10.119 --> 23:13.400
முதல் ஆறு அத்தியாயங்கள் கட்டிடம் 7-ஐப் பற்றியவை.

23:13.400 --> 23:17.920
இரண்டாவது தொடரில், தீவிர வெப்பத்திற்கான
சான்றுகளை இப்போது நாம் பார்க்கவிருக்கிறோம்.

23:17.920 --> 23:20.920
இவை அனைத்தும் ஒரு ஆன்லைன்
திரைப்படத் தரவுத்தளமான IMDb-யிலும் காணலாம்.

23:20.920 --> 23:23.559
அதை அங்கேயும் நீங்கள் பார்க்கலாம்.

23:23.559 --> 23:27.720
அதனால் நாங்கள் மாநாட்டைப் பற்றிப் பேசினோம்.

23:27.720 --> 23:31.519
ஆனால் மாநாட்டில், நான் இரட்டைக்
கோபுரங்கள் தொடர்பான ஆதாரங்களையும் சமர்ப்பிப்பேன்.

23:31.519 --> 23:38.081
ஏனென்றால் கட்டிடம் 7 ஒரு கட்டுப்படுத்தப்பட்ட இடிப்பு என்றால்,
இரட்டைக் கோபுரங்களும் அவ்வாறே இடிக்கப்பட்டிருக்க வாய்ப்பு

23:38.081 --> 23:42.599
உள்ளதா என்று நாம் தெளிவாக நம்மைக் கேட்டுக்கொள்ள வேண்டும்.

23:42.599 --> 23:43.440
ஆம்.

23:43.440 --> 23:44.920
வெடிப்பொருட்கள் வைக்கப்பட்டிருக்கின்றன, இல்லையா?

23:44.920 --> 23:46.240
ஆகவே, அதைப் பாருங்கள்.

23:46.240 --> 23:54.573
புகைத் தூண்கள் மேல்நோக்கியும் வெளிநோக்கியும் வளைந்து செல்வதையும்,
ஒரு வாணவேடிக்கை போன்ற வடிவத்தையும், தாராளமாகப் பறக்கும் எஃகுக்

23:54.573 --> 24:02.059
கூறுகள் தங்களுக்குப் பின்னால் அடர்த்தியான வெள்ளைப் புகை மேகங்களை
இழுத்துச் செல்வதையும் நாம் காண்கிறோம் – மணிக்கு 85

24:02.059 --> 24:09.319
மைல் வேகத்தில் பக்கவாட்டில் வெளியேற்றப்படுகின்றன,
மேலும் எல்லா திசைகளிலும் 600 அடி வரை பயணம் செய்கின்றன.

24:09.319 --> 24:14.319
அது சுமார் 200 மீட்டர்.

24:14.319 --> 24:16.920
அவை ஏன் தங்களுக்குப் பின்னால் தடிமனான
வெள்ளைப் புகைத் திரள்களை விட்டுச் செல்கின்றன?

24:16.920 --> 24:24.200
கீரோசின் வெளிப்பட்டபோதும், அலுவலக
தீச் சூழல்களில் எஃகு எரியாததாகவே உள்ளது.

24:24.200 --> 24:35.319
உருக்கிய இரும்பை உருவாக்கும் தெர்மைட்டைத் தவிர, இந்த அடர்த்தியான
வெள்ளைப் புகை மேகங்களுக்கு வேறு எந்த விளக்கமும் இல்லை.

24:35.319 --> 24:37.599
மிக முக்கியமான துணைப் பொருட்களில் ஒன்று.

24:37.599 --> 24:43.839
மற்றொன்று, அலுமினியம் ஆக்சைடு சாம்பலால் ஆன
அடர்த்தியான வெள்ளைப் புகை மேகங்களைக் கொண்டது.

24:43.839 --> 24:45.640
அதற்கு அதுவே ஒரே விளக்கம்.

24:45.640 --> 24:51.040
எனவே, ஏற்கனவே குறிப்பிடப்பட்டவற்றுடன் சேர்த்து – அல்லது கூடுதலாக
– இரட்டைக் கோபுரங்களின் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட

24:51.040 --> 24:55.680
இடிப்பிற்கு வேறு ஏதேனும் அம்சங்கள் உள்ளனவா
என்று நாம் கேட்கவும் விசாரிக்கவும் வேண்டும்.

24:55.680 --> 24:56.559
அது சரி.

24:56.559 --> 25:03.519
ஆம்! உதாரணமாக, கோபுரத்தின் மேல் பகுதி, கட்டிடத்தின் மீதமுள்ள
பகுதியை தரைமட்டமாக்கியது என்று நமக்குச் சொல்லப்படுகிறது.

25:03.519 --> 25:06.200
சரி, அது உண்மையிலேயே அப்படித்தானா?

25:06.200 --> 25:07.920
நாங்கள் அனைவருக்கும் இதை எளிதாக்குகிறோம்.

25:07.920 --> 25:13.440
இங்கே கீழே உள்ள சிவப்புக் கோட்டைப் பாருங்கள்,
அது விமானம் தரையில் மோதிய இடத்தைக் காட்டுகிறது.

25:13.440 --> 25:21.200
மேல் பகுதி கீழ் பகுதியைத் தரையோடு முழுமையாக
அழுத்தாமல், மாறாகத் தானாகவே சரிந்துவிடுகிறது.

25:21.200 --> 25:23.960
அது தன்னைத்தானே அழித்துக்கொள்கிறது. சரிதானே?

25:23.960 --> 25:25.960
அது சரி.

25:25.960 --> 25:30.160
அப்படித்தானே?! முதல் மூன்று
வினாடிகளுக்குள், அதில் எதுவும் மிஞ்சியிருக்காது.

25:30.160 --> 25:32.880
மேலும் அது – அது அங்கே இருந்தால், நீங்கள் அதைப் பார்ப்பீர்கள்.

25:32.880 --> 25:37.519
எந்த புகைப்படங்களோ அல்லது காணொளிகளோ மேல் பகுதி
கட்டிடத்தின் மற்ற பகுதிகளைக் கீழே தள்ளுவதைக் காட்டவில்லை.

25:37.519 --> 25:39.000
மூன்று வினாடிகளுக்குப் பிறகு, அவன் மறைந்துவிட்டான்.

25:39.000 --> 25:44.803
அவன் அங்கே இருந்திருந்தால், இன்னும் பன்னிரண்டு
வினாடிகளுக்கு 900 அடி உயரத்திற்கு வானத்தில் உயர்ந்து நின்ற

25:44.803 --> 25:48.400
அந்தச் சில மீதமிருந்த மையத் தூண்களையும் நொறுக்கியிருப்பான்.

25:48.400 --> 25:54.200
ஆனால் இல்லை, அவை தாங்களாகவே கீழே விழுந்துவிடும்.

25:54.200 --> 25:57.240
அதனால் அவர்கள் மேலிருந்த பகுதியால் நசுக்கப்படவில்லை.

25:57.240 --> 26:04.039
இதைப் பாருங்கள் … சரி, இதை ஒப்பிட்டுப் பார்ப்போம்:

26:04.039 --> 26:08.319
இடதுபுறத்தில் உலக வர்த்தக மையம் 1, வலதுபுறத்தில் எரிமலை வெடிப்பு.

26:08.319 --> 26:12.319
அது ஒரு சிறந்த உவமை, இல்லையா?

26:12.319 --> 26:19.199
மேல்நோக்கியும் வெளிநோக்கியும் சீறும் புழுதிப் படல்கள்,
வாணவேடிக்கையை நினைவூட்டும் ஒரு அமைப்பு,

26:19.199 --> 26:27.160
திடமான, உருகிய பொருட்கள் சுதந்திரமாகப் பறத்தல், அதைத்
தொடர்ந்து அடர்த்தியான வெள்ளைப் புகை மேகங்கள்.

26:27.160 --> 26:33.519
அது இடதுபுறமாகவோ அல்லது
வலதுபுறமாகவோ கட்டிடம் இடிந்து விழுந்தது அல்ல.

26:33.519 --> 26:35.559
ஆகவே, இதை இன்னும் உன்னிப்பாகப் பார்ப்போம்.

26:35.559 --> 26:41.200
சாட்சிகளால் பார்க்கப்பட்ட மற்றும் கேட்கப்பட்ட கட்டமைக்கப்பட்ட
வெடிப்புகள் மற்றும் ஒளி வெள்ளங்கள் ஏதேனும் இருந்தனவா? ஆம்!

26:41.200 --> 26:49.279
156 முதலுதவியாளர்கள் தாங்கள் வெடிப்புகளைப்
பார்த்ததாகவும் கேட்டதாகவும் தெரிவித்திருப்பது தெரியவந்துள்ளது.

26:49.279 --> 26:52.920
அது 2005 வரை வெளியிடப்படவில்லை.

26:52.920 --> 26:59.124
செப்டம்பர் 11 நிகழ்ந்து நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, நியூயார்க்
டைம்ஸ் பத்திரிகையால் நியூயார்க் நகரம் வழக்குத் தொடரப்பட்டதால்,

26:59.124 --> 27:04.344
இந்த வாய்மொழி அறிக்கைகளை எல்லாம் வெளியிடும்படி
கட்டாயப்படுத்தப்பட்டது: 12,000 பக்க சாட்சிய அறிக்கைகள், அவை

27:04.344 --> 27:07.440
பேராசிரியர் கிரஹாம் மெக்வீனால் பகுப்பாய்வு செய்யப்பட்டன.

27:07.440 --> 27:12.359
அவற்றில் சில மட்டுமே இங்கே: "நாம் நிலம் அதிர்வதை
உணர்ந்தோம். கோபுரங்கள் ஆடுவதை உங்களால் பார்க்க முடிந்தது."

27:12.359 --> 27:16.880
பிறகு அவன் திடீரென சரிந்து விழுந்தான்.

27:16.880 --> 27:19.200
இந்த நிகழ்வுகளின் வரிசையை நீங்கள் மீண்டும் மீண்டும் கேட்பீர்கள்.

27:19.200 --> 27:20.000
அவர்களுக்கு ஏதோ கேட்கிறது.

27:20.000 --> 27:21.240
அவர்களால் எதையோ பார்க்க முடிகிறது.

27:21.240 --> 27:27.039
கோபுரங்கள் இடிந்து விழுவதற்கு
முன்பே அவர்கள் ஏதோவொன்றை உணர்கிறார்கள்.

27:27.039 --> 27:30.799
திடீரென்று, எங்கள் கீழே இருந்த நிலம்
அசர ஆரம்பித்தது – அசர ஆரம்பித்தது.

27:30.799 --> 27:32.839
என் கால்களுக்கு அடியில் ஒரு ரயில் செல்வது போல உணர்ந்தேன்.

27:32.839 --> 27:38.200
திடீரென்று நாங்கள் நிமிர்ந்து
பார்க்கும் போது, அந்த கோபுரம் சரிந்து விழுந்தது.

27:38.200 --> 27:40.000
அது என்னை உள்ளுக்குள் ஆட்டிப் போட்டது.

27:40.000 --> 27:44.880
முதல் கோபுரம் சரிவதற்குச் சற்று முன்பு,
நிலம் அதிர்வதை நான் உணர்ந்தது நினைவிருக்கிறது.

27:44.880 --> 27:50.240
நான் ஒரு பயங்கரமான சத்தத்தைக் கேட்டேன், பிறகு
திடீரென்று இடிபாடுகள் எல்லா இடங்களிலும் பறந்து கொண்டிருந்தன.

27:50.240 --> 27:52.839
நான் கட்டிடத்தின் அடிவாரத்தில்
மின்னல்கள், மின்னல்கள், மின்னல்களைப் பார்த்தேன்.

27:52.839 --> 27:56.279
உங்களுக்குத் தெரியுமா, இது ஒரு கட்டிடத்தை இடிப்பது போல.

27:56.279 --> 28:00.410
"… நான் கட்டிடத்தின் உள்ளே, 10-வது மற்றும்
15-வது தளங்களுக்கு இடையில் இருந்து

28:00.410 --> 28:03.200
தொடர்ச்சியான குறுகிய ஒளி வெட்டுக்களைப் பார்த்தேன்."

28:03.200 --> 28:11.279
கோபுரம் இடிவதற்கு முன்பு, அவர் 'சடசடக்கும்
சத்தத்துடன்' சுமார் ஆறு இத்தகைய குறுகிய மின்னல்களைக் கண்டார்!

28:11.279 --> 28:15.853
"கீழே ஒளி மின்னல்கள் தெரிந்தன… நான் ஒரு
மின்னல், ஒரு மின்னல், ஒரு மின்னல் கண்டேன், பிறகு

28:15.853 --> 28:19.079
அந்தக் கட்டிடம் இடிந்து விழுவது போல் தோன்றியது."

28:19.079 --> 28:29.898
"உச்சியில் நான்கு பக்கங்களிலிருந்தும் ஒரே நேரத்தில் ஒரு வெடிப்பு
ஏற்பட்டது; சிதறல்கள் கிடைமட்டமாக வெளியேறின, பின்னர் சரிவு

28:29.898 --> 28:35.519
தொடங்குவதற்கு முன்பு ஒரு சிறு தாமதம் ஏற்பட்டது போல் தோன்றியது."

28:35.519 --> 28:39.839
இந்த தீயணைப்புத் தலைவர் இதை
இன்னும் எவ்வளவு தெளிவாக விளக்க வேண்டும்?

28:39.839 --> 28:42.559
அவர் ஒரு நிபுணர் சாட்சி!

28:42.559 --> 28:44.400
"தெற்கு கோபுரத்தில் ஒரு வெடிப்பு ஏற்பட்டது."

28:44.400 --> 28:48.679
ஒவ்வொன்றாக ஒவ்வொரு தளமும் பாதிக்கப்படுவதை நான் பார்த்தேன்...
சுமார் ஐந்தாவது தளத்தில் அது நடந்தபோது, அது ஒரு

28:48.679 --> 28:53.920
குண்டுத் தாக்குதல் என்று நினைத்தேன், ஏனெனில் அது ஒரு
ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட, திட்டமிட்ட செயலாகத் தோன்றியது.

28:53.920 --> 28:54.680
சரி.

28:54.680 --> 28:55.240
வாவ்!

28:55.240 --> 28:56.640
சரி, மூன்றாவது அம்சத்திற்குச் செல்வோம்.

28:56.640 --> 28:58.559
நேர்க்கோட்டு, சமச்சீரான சரிவு உள்ளதா?

28:58.559 --> 29:03.119
சரி, தெற்கு கோபுரம் தான் முதலில் சாயத் தொடங்குகிறது.

29:03.119 --> 29:07.079
மேலும் அது சுமார் 20 டிகிரி சாய்ந்துள்ளது.

29:07.079 --> 29:13.050
விமானங்கள் மற்றும் தீயால் சமச்சீரற்ற சேதம்
ஏற்பட்டுள்ளது, அத்துடன் இடிந்து கொண்டிருக்கும் கட்டிடத்தின்

29:13.050 --> 29:16.119
இந்தப் பகுதிக்கும் சமச்சீரற்ற சேதம் ஏற்பட்டுள்ளது.

29:16.119 --> 29:26.960
அப்படியானால், தீயணைப்பு வீரர்கள் விவரித்தபடியே, கட்டிடத்தின்
இருபுறமும் சேதம் எப்படி கச்சிதமாக சமச்சீராக ஏற்பட்டது?

29:26.960 --> 29:28.440
அது அர்த்தமற்றது.

29:28.440 --> 29:32.400
இது சமச்சீரற்ற சேதத்தின் விளைவு அல்ல.

29:32.400 --> 29:40.026
ஆனால், இந்த வெடிப்புகளின் முன்பக்கத்தைப் பார்ப்போம். இந்த
வீடியோவைத் தொடர்ந்து ஓடவிட்டுப் பார்க்கும்போது, நம்மிடமே

29:40.026 --> 29:44.599
கேட்டுக்கொள்வோம்: உங்களால் எத்தனை வெடிப்புகளைக் காண முடிகிறது?

29:44.599 --> 29:51.387
வெளிப்புற சுமை தாங்கும் எஃகு அமைப்பில்,
ஒன்றுக்கொன்று தொடர்பில்லாத சுமார் ஒரு டஜன் வெடிகுண்டுகள் உள்ளன;

29:51.387 --> 29:56.680
அவை அங்கே முன்கூட்டியே பொருத்தப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

29:56.680 --> 29:57.759
வாவ்!

29:57.759 --> 29:58.920
அதுவே எல்லாவற்றையும் வெளிப்படுத்திவிடுகிறது.

29:58.920 --> 30:06.559
கட்டிடத்தின் முழு உயரம் முழுவதும் ஒத்திசைக்கப்பட்டு, அவற்றில்
ஒவ்வொன்றையும் நீங்கள் ஏறக்குறைய ஒவ்வொரு தளமாகப் பார்க்கலாம்.

30:06.559 --> 30:12.720
மேலும் அவை ஒன்றாக இணைந்து, உங்களால்
கேட்கக்கூடிய ஒரு முழக்கத்தை எழுப்புகின்றன.

30:12.720 --> 30:20.200
ஆனால், உங்களைப் போலவே முன்பு 'பட், பட், பட்'
என்ற சத்தத்தைக் கேட்ட பல சாட்சிகளும் உள்ளனர்.

30:20.200 --> 30:23.720
பிறகு நாம் கேட்க வேண்டும்: வெடிப்பால்
வெளியேற்றப்பட்ட எச்சங்கள் ஏதேனும் உள்ளதா?

30:23.720 --> 30:34.640
இடிப்பகல் துறையில் இவை 'ஸ்கிப்ஸ்' என்று அழைக்கப்படுகின்றன, மேலும்
இவை இடிப்புப் பகுதிக்கு 20 அல்லது 40 தளங்கள் கீழே கூட நிகழலாம்.

30:34.640 --> 30:40.398
இவையும் அதிகாரப்பூர்வ கணக்கில் எந்த வகையிலும்
கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்படவில்லை, 60 மாடிகளுக்குக்

30:40.398 --> 30:44.200
கீழேயும் கூட. தெளிவாக, வெடிப்புகள் சரியாக நேரமிடப்படவில்லை!

30:44.200 --> 30:49.402
இவை முற்றிலும் புறக்கணிக்கப்படுகின்றன. தெற்கு
கோபுரத்தின் இடது பக்கத்தில், அது வலதுபுறம்

30:49.402 --> 30:52.960
சாயத் தொடங்கும்போதே, அவற்றில் ஒரு டஜன் காணலாம்.

30:52.960 --> 30:59.960
அவற்றை நீங்கள் மிகத் தெளிவாகப் பார்க்கலாம்.
அவை இந்த மேல் பகுதியின் கடினத்தன்மையைக்

30:59.960 --> 31:04.920
குறைக்கின்றன, அதனால் அது ஒரே துண்டாகத் தரையில் விழாது.

31:04.920 --> 31:11.400
அவர் தனது கோண உந்தத்தைத் தக்கவைத்துக் கொள்ளும் திறனை இழக்கிறார்.

31:11.400 --> 31:18.799
அப்படியானால் இந்த எஃகு உத்திரங்களைப் பற்றி
என்ன? அவை 600 அடி தூரம் வரை வீசப்படுகின்றன.

31:18.799 --> 31:28.251
நான்கு மற்றும் எட்டு டன் எடையுள்ள எஃகு பாகங்கள் காற்றில்
வீசப்பட்டு, 600 அடி தொலைவில் இருந்த விண்டர் கார்டன்ஸை அழித்து,

31:28.251 --> 31:35.717
வேர்ல்ட் ஃபைனான்ஷியல் கட்டிடத்தில் மோதி, சுற்றியுள்ள
வானளாவிய கட்டிடங்களில் புகுந்து, சாலையின்

31:35.717 --> 31:40.880
மறுபுறத்தில் இருந்த டாய்ச் வங்கி கட்டிடத்தை இடித்துத் தகர்த்தன.

31:40.880 --> 31:45.599
அதை கொஞ்சம் கொஞ்சமாக இடிக்க வேண்டியிருந்தது. இவை உத்திரங்கள்.

31:45.599 --> 31:54.519
அவை மிகப் பெரியதும் பிரம்மாண்டமானதும் ஆகும், ஆனாலும்
ஒரு பெரும் சக்தியால் 600 அடிக்குத் தள்ளப்படுகின்றன!

31:54.519 --> 31:57.960
அந்த மனிதன் அந்த மரச்சாமானின் மீது ஏறுவதைப் பாருங்கள்.

31:57.960 --> 31:58.440
வாவ்.

31:58.440 --> 32:01.200
மேலும் அவை காற்றில் சுதந்திரமாகப் பறக்கின்றன.

32:01.200 --> 32:04.039
இது வாழைப்பழம் தோல் உரிப்பது போலல்ல.

32:04.039 --> 32:13.319
இவை நான்கு முதல் எட்டு டன் எடை கொண்ட எஃகு உத்திரங்கள், காற்றில்
பறந்து வருகின்றன, மேலும் இது கட்டிடம் 7-ஐ மோதும் நிலையில் உள்ளது!

32:13.319 --> 32:20.519
ஒரு நிமிடம் நில்லுங்கள், அதை மீண்டும் ஒருமுறை
பார்ப்போம்… அதன் பின்னால் என்ன மாதிரியான புகைக் கற்றை வருவது?

32:20.519 --> 32:30.452
மீண்டும் ஒருமுறை: இல்லை, கெரோசின் மற்றும்
அலுவலகத் தீவிபத்துகளால் எஃகு உருகாது. மேலும்

32:30.452 --> 32:36.000
இந்த நிலைமைகளின் கீழ் எஃகு எரியக்கூடியது அல்ல.

32:36.000 --> 32:37.920
அப்படியானால், நாம் இங்கு எதைப் பற்றிப் பேசிக்கொண்டிருக்கிறோம்?

32:37.920 --> 32:48.359
அது, உருக்கிய இரும்புக்கு மேலதிகமாக, தெர்மைட்டின்
மற்றொரு துணைப் பொருளான அலுமினியம் ஆக்சைடு சாம்பல்.

32:48.359 --> 32:52.720
மேலும் அது உண்மையில் கட்டிடம் 7-ஐத்
தாக்கி, சிறிதளவு சேதத்தை ஏற்படுத்தும்.

32:52.720 --> 32:58.440
சரி, அந்த உலக வர்த்தக மையத்தில் சில
வெடிக்கும் ஆவணங்கள் இருந்ததாகத் தெரிகிறது, இல்லையா?

32:58.440 --> 33:05.279
அவர்கள் வெறுமனே எட்டு டன் எடையுள்ள எஃகு
கட்டமைப்புகளை சாலையில் 600 அடி தூரத்திற்கு வீசினர்.

33:05.279 --> 33:07.759
அதாவது, அதுக்கு எந்த அர்த்தமும் இல்லையே, இல்லையா?

33:07.759 --> 33:16.440
சரி, அங்கே 200 பவுண்டு பீரங்கி குண்டை மூன்று
மைல் தூரம் வீசுவதற்குப் போதுமான ஆற்றல் இருந்தது!

33:16.440 --> 33:16.920
வாவ்!

33:16.920 --> 33:20.279
இது போன்ற ஏராளமான பீரங்கிக் குண்டுகள் இங்கிருந்து வீசப்படுகின்றன.

33:20.279 --> 33:22.359
நான் சொல்வது, நூற்றுக்கணக்கான அவைகள்!

33:22.359 --> 33:27.799
மேலும் அவர்கள் கோபுரத்தின் எல்லையைத் தாண்டி வீசப்படுகிறார்கள்.

33:27.799 --> 33:36.920
கட்டிடம் 7 வடக்குப் பக்கத்திலும், உலக நிதி மையம்
மேற்குப் பக்கத்திலும் தாக்கப்பட்டதை நீங்கள் காணலாம்.

33:36.920 --> 33:43.599
இப்போது எழும் கேள்வி மிக முக்கியமானது, அதை
அனைவரும் கேட்க வேண்டும் – மற்றும் பதிலளிக்க வேண்டும்!

33:43.599 --> 33:52.975
கோபுரத்தின் அடித்தள எல்லையைத் தாண்டி ஒவ்வொரு கட்டிடத்திலும் ஒரு
லட்சம் டன் எஃகு கட்டமைப்பு விநியோகிக்கப்பட்டால்,

33:52.975 --> 34:02.640
கட்டிடம் இடிந்து விழக் காரணம் என்னவாக இருக்கும்? அந்த எடை
கட்டிடத்தை அழிக்கப் போதுமானதாக இருப்பது போலவா, இல்லையே?

34:02.640 --> 34:10.679
கட்டிடத்தின் எடையில் மூன்றில் ஒரு பங்கு, அதை இடிப்பதற்கு
இனி கிடைக்காது. ஒருவேளை அது கான்கிரீட்டாக இருந்திருக்கலாம்.

34:10.679 --> 34:17.360
சரி, நாம் ஒவ்வொன்றின் அடியிலும்
கான்கிரீட் இருக்கிறதா என்று பார்க்கலாம்.

34:17.360 --> 34:24.670
இங்கு நாம் பேசுவது, இலகுவான எஃகு கட்டமைப்புகளால்
தாங்கப்பட்ட உலோக அச்சுகளில் ஊற்றப்பட்ட, நான்கு அங்குலம் மற்றும்

34:24.670 --> 34:29.039
எட்டு அங்குலம் தடிமன் கொண்ட கான்கிரீட்டைப் பற்றியதாகும்.

34:29.039 --> 34:35.519
ஒரு ஏக்கர் அளவு! ஒவ்வொன்றும்! 110 எண்கள்.

34:35.519 --> 34:39.719
ஆனால் அவர்களது 50 பேரைக் கூட எங்களால் கண்டுபிடிக்க
முடியவில்லை. 10 பேரைக் கூட எங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

34:39.719 --> 34:42.639
ஒரு ஏக்கர் அளவுள்ள ஒரு நிலத்தைக்கூட
எங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

34:42.639 --> 34:47.400
எங்களால் அரை ஏக்கர், கால் ஏக்கர் அல்லது
பதினாறில் ஒரு பங்கு ஏக்கர் கூட கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

34:47.400 --> 34:48.159
வாவ்.

34:48.159 --> 34:55.221
அவை தூள் தூளாக நொறுக்கப்பட்டன. நான் சொல்வது
என்னவென்றால், ஒரு உண்மையான ஈர்ப்பு விசை சரிவில்,

34:55.221 --> 34:59.519
அடுக்கப்பட்ட கான்கிரீட் தளங்களைக் காண்பீர்கள், இல்லையா?

34:59.519 --> 35:05.599
கான்கிரீட் மறைந்து போனதற்கு அதிகாரப்பூர்வ விளக்கம் என்ன?

35:05.599 --> 35:08.440
ஓ, அந்தக் கேள்விக்குப் பதில் சொல்லப்படாது.

35:08.440 --> 35:09.920
இது வெறுமனே புறக்கணிக்கப்படுகிறதா?

35:09.920 --> 35:15.199
ஆம், இன்று நாம் பேசிக்கொண்டிருக்கும்
ஏறக்குறைய அனைத்து சான்றுகளும் புறக்கணிக்கப்படுகின்றன.

35:15.199 --> 35:21.245
அதாவது, பாங்காக்கில் அந்த 33 மாடி கட்டிடத்தை அழித்த
மியான்மரில் ஏற்பட்ட பூகம்பத்தைப் பார்த்தால், கான்கிரீட்

35:21.245 --> 35:24.519
தளங்கள் அடுக்கி வைக்கப்பட்டிருப்பதை நீங்கள் காணலாம்!

35:24.519 --> 35:25.000
ஆம். அது சரி.

35:25.000 --> 35:30.690
அது வெறும் 33 மாடி கட்டிடம் தான், அது 10 மாடி
கட்டிடத்தின் உயரத்திற்கு சமமான ஒரு இடிபாடுகளின் குவியலை

35:30.690 --> 35:34.880
விட்டுச் சென்றது, இது அதன் சொந்த உயரத்தில் மூன்றில் ஒரு பங்கு!

35:34.880 --> 35:40.725
இதற்கு மாறாக, இடதுபுறத்தில் உள்ள இரட்டைக் கோபுரங்களை எடுத்துக்
கொள்ளுங்கள்: அங்கு, கட்டிடம் மூன்று மடங்கு உயரமாக இருந்தது,

35:40.725 --> 35:46.234
ஆனாலும், ஆறு அல்லது நான்கு மாடிக் கட்டிடத்தின் உயரத்திற்கு ஒரு
இடிபாடுகளின் குவியலாக மட்டுமே எஞ்சியிருந்தது, மேலும்

35:46.234 --> 35:51.760
அதில் அடுக்கப்பட்ட செங்கற்கள் அல்லது கான்கிரீட்
எதுவும் இல்லை. அதை நம்மால் நம்மக்கண்ணாலேயே காண முடிகிறது.

35:51.760 --> 35:55.960
ஆக, இந்தக் கதையில் நமக்கு ஒரு உண்மையான சிக்கல் இருக்கிறது.

35:55.960 --> 35:57.679
கீழ் வலது மூலையில் உள்ள ஆண்களைப் பாருங்கள்.

35:57.679 --> 36:02.280
அது எவ்வளவு உயரம் என்று நீங்கள் பார்க்கலாம் – நாம்
இங்கே பேசுவது ஒன்பது அல்லது பத்து மாடிகளைப் பற்றி.

36:02.280 --> 36:07.519
கான்கிரீட் காணவில்லை! அது எங்கே போனது?

36:07.519 --> 36:13.840
ஓ! அது அங்கே இருக்கிறது. அது காற்றில் சிதறடிக்கப்பட்டது.

36:13.840 --> 36:22.811
இந்தக் கட்டிடத்தில் இருந்த 90,000 டன்
கான்கிரீட், அது விழும் முன் தூள் தூளாக உடைக்கப்பட்டு, அதன்

36:22.811 --> 36:27.039
இயக்க ஆற்றலை வெளிப்படுத்தி, தரையில் நொறுங்கியது.

36:27.039 --> 36:34.159
எல்லாப் புகைப்படங்களும் வீடியோக்களும் அதைத்தான் துல்லியமாகக்
காட்டுகின்றன. சரி, 90,000 டன் கான்கிரீட்டை நொறுக்கக்கூடியது எது?

36:34.159 --> 36:37.679
சரி, உயர் ஆற்றல் வெடிமருந்துகளால் அதைச் செய்ய முடியும்.

36:37.679 --> 36:46.679
வெப்பமும் அதே விளைவை ஏற்படுத்தும் என்பது தெரியவந்துள்ளது.
கான்கிரீட் 900 டிகிரி செல்சியஸில் தூளாக மாற்றப்படுகிறது.

36:46.679 --> 36:51.039
மீதமுள்ளவை, தூள் ஆக்கப்பட்ட,
சிதைந்த நீர்வாங்கல் பொருட்கள் ஆகும் .

36:51.039 --> 36:57.545
சரி, அது வெடிமருந்துகளாக இருந்தாலும் சரி அல்லது
வெப்பமாக இருந்தாலும் சரி – தெர்மைட் 2,000

36:57.545 --> 37:01.800
டிகிரி செல்சியஸுக்கு மேல் வெப்பநிலையை உருவாக்குகிறது.

37:01.800 --> 37:05.760
ஆக, இங்கே நமக்கு ஒரு சிக்கல் இருக்கிறது.

37:05.760 --> 37:10.679
கீழ் மன்ஹாட்டன் முழுவதும் 90,000
டன் கான்கிரீட் பற்றாக்குறை உள்ளது.

37:10.679 --> 37:17.966
நீங்கள் பார்ப்பது போல, இந்த மேகங்கள் லோயர் மன்ஹாட்டன்
முழுவதும் ஒரு ஆற்றிலிருந்து மற்றொரு ஆற்றுக்கு மிதந்து,

37:17.966 --> 37:22.519
ஒன்பது சென்டிமீட்டர் தடிமன் கொண்ட ஒரு அடுக்கை உருவாக்கின.

37:22.519 --> 37:30.119
அது உண்மையானால், கட்டிடம் இடிந்து விழக் காரணம் என்ன?

37:30.119 --> 37:31.960
ஏனென்றால் அது கான்கிரீட் அல்ல.

37:31.960 --> 37:38.679
கீழே உள்ள கட்டிடத்தை நசுக்கத் தேவையான நிறையை
உருவாக்க, எங்களிடம் எந்தப் பலகைகளும் குவிந்து கிடப்பதில்லை.

37:38.679 --> 37:41.440
அது கட்டிடத்தின் எடையில் மூன்றில் ஒரு பங்கு!

37:41.440 --> 37:42.639
அது சரி.

37:42.639 --> 37:44.559
கோபுரங்கள் ஒவ்வொன்றும், இல்லையா?

37:44.559 --> 37:49.000
ஆக, அது எஃகு அல்லவாம், அது
சிமென்ட்டும் இல்லை என்பது தெளிவாகிவிட்டது!

37:49.000 --> 37:51.079
கட்டிடத்தை இடிப்பதற்கு இவற்றில் எதுவும் கிடைக்கவில்லை!

37:51.079 --> 37:55.280
சுருக்கமாகச் சொன்னால், அதுதான் NIST-இன் முழு கோட்பாடும்.

37:55.280 --> 38:03.483
தற்செயலாக, இந்தக் கோட்பாடு நார்த்வெஸ்டர்ன் பல்கலைக்கழகத்தைச்
சேர்ந்த ஜெடெக் பஸான்டிடமிருந்து உருவானது, அவர் தனது

38:03.483 --> 38:11.400
மிகவும் புரிந்துகொள்ளக் கடினமான மற்றும் தவறாக
வழிநடத்தும் ஆய்வுரையில் இந்த எடை அனைத்தையும் குறிப்பிட்டார்.

38:11.400 --> 38:16.159
மேலும் இந்தக் கட்டுரை செப்டம்பர் 11
தாக்குதலுக்கு இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டது.

38:16.159 --> 38:20.119
நமக்குள்ள மீதமுள்ளவர்கள் முற்றிலும் நிலைகுலைந்து
போயிருக்கிறோம். நாங்கள் நினைக்கிறோம்: ஓ கடவுளே.

38:20.119 --> 38:23.519
யார் நமக்கு இப்படிச் செய்தது? அடுத்த விமானம் எப்போது?

38:23.519 --> 38:34.079
இந்த மனிதர் அல்ல. இவர் NIST-இன் தூண் சிதைவுக் கோட்பாட்டிற்கு
மையக் கோட்பாட்டு அடிப்படையாக அமைந்த ஆய்வுக் கட்டுரையை எழுதினார்.

38:34.079 --> 38:42.320
ஆயினும் அது ஒரு முழுமையான ஏமாற்று வேலை, ஏனெனில்
அவர் கணக்கிட்ட அந்த முழு எடையும் அங்கே இல்லை.

38:42.320 --> 38:45.800
எனவே நமக்கு ஒரு புதிய விசாரணை தேவை.

38:45.800 --> 38:48.960
ஒரு கட்டுப்படுத்தப்பட்ட இடிப்பின் அனைத்து அறிகுறிகளும் உள்ளன.

38:48.960 --> 38:55.840
உலக வர்த்தக மையத்தில் உள்ள மூன்று வானளாவிய கட்டிடங்களான
கட்டிடம் 7 மற்றும் இரட்டை கோபுரங்களுக்கு இதன் பொருள் என்ன?

38:55.840 --> 38:59.079
டேனியல், இந்தச் சான்றின் தாக்கங்கள் என்ன?

38:59.079 --> 39:03.400
நாம் அதைப் பற்றிப் பேச வேண்டும். ஏனென்றால்
அதைப் புரிந்துகொள்வது மிகவும் எளிதானது, இல்லையா?

39:03.400 --> 39:09.039
அதாவது, நாம் இப்போது விவாதித்ததை ஒரு ஏழாம்
வகுப்பு மாணவன்கூட புரிந்துகொள்ள முடியும்.

39:09.039 --> 39:11.960
இது கட்டிடக்கலை அல்லது
பொறியியலின் மிகவும் சிக்கலான ஒரு கிளை அல்ல.

39:11.960 --> 39:12.639
நிச்சயமாக.

39:12.639 --> 39:18.189
அதன் விளைவுகள் பேரழிவு தரும். ஏனெனில், உங்கள்
அறிமுகத்தில் குறிப்பிட்டது போல, நாம் உலகளவில்

39:18.189 --> 39:21.800
ஏமாற்றப்பட்டிருக்கிறோம்; வஞ்சிக்கப்பட்டிருக்கிறோம்.

39:21.800 --> 39:29.880
6.5 டிரில்லியன் டாலர்கள் செலவாகும் பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான
உலகளாவிய போரில் இது சுரண்டப்பட்டு வருகிறது – மேலும் தொடர்கிறது.

39:29.880 --> 39:37.309
மேலும் அது அமெரிக்கப் பொருளாதாரத்தையும் –
மற்றும் பல பிற பொருளாதாரங்களையும் – வற்றிப்போகச்

39:37.309 --> 39:41.639
செய்து, நம்மை இரண்டு பெரிய போர்களில் இழுத்துள்ளது.

39:41.639 --> 39:50.079
அமெரிக்க வரலாற்றிலேயே மிக நீண்ட போர், ஆப்கானிஸ்தானில் –
14 ஆண்டுகள்! அது நமக்குப் பெரிய நன்மையைச் செய்யவில்லை.

39:50.079 --> 39:53.199
அங்கு இருந்த சிலருக்கு அதனால் உண்மையிலேயே பயனானது!

39:53.199 --> 39:59.519
உதாரணமாக, உலகின் அபின் விநியோகத்தில் 90
சதவீதம் ஆப்கானிஸ்தானிலிருந்து வருகிறது.

39:59.519 --> 40:09.093
எங்கள் பாதுகாப்பின் கீழ், விளைச்சல் அறுவடை
செய்யப்பட்டது, மேலும் தலிபான்கள் விரட்டப்பட்டவுடன்,

40:09.093 --> 40:14.159
ஏற்றுமதி ஆண்டுக்கு 6.5 டன் அபின் என உயர்ந்தது.

40:14.159 --> 40:17.280
அப்படியானால், நாம் எங்கே ஒரு எல்லையை நிர்ணயிப்பது?

40:17.280 --> 40:23.159
அதாவது, அடுத்த செப்டம்பர் 11-க்காக, அடுத்த
போலித் தாக்குதலுக்காக நாம் காத்திருக்கிறோமா?

40:23.159 --> 40:25.199
இல்லை, அது உங்களுக்கு வேண்டாம்.

40:25.199 --> 40:33.942
நாம் செப்டம்பர் 11 பற்றிய உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும், ஏனென்றால் –
இன்னும் தெரியாதவர்களுக்கு நான் ஒரு துப்பு தருகிறேன்: கோவிட், ஒரு

40:33.942 --> 40:42.344
கற்பனையான நோய் மற்றும் இந்த கற்பனையான நோய்க்கான ஒரு கற்பனையான
தீர்வுடன், இது நமக்காக முன்னரே அரங்கேற்றப்பட்டது, அக்டோபர் 7,

40:42.344 --> 40:47.119
2023 அன்று காசாவில் நடந்தது போலவே ஒரு போலிச் சதி நடவடிக்கையாகும்.

40:47.119 --> 40:53.829
உலகம் முழுவதிலும் உள்ள மக்களாகிய நாம் எப்போது இறுதியாக விழித்துக்
கொண்டு, இந்த அரசாங்கத்தின் தந்திரங்களையும், 'ஆழ்நிலை

40:53.829 --> 41:00.239
அமைப்பால்' ஜனநாயகத்திற்கு எதிராகச் செய்யப்படும்
இந்தக் குற்றங்களையும் முடிவுக்குக் கொண்டு வரப் போகிறோம்?

41:00.239 --> 41:05.005
நியூயார்க்கில் உள்ள நாங்கள், மற்ற
தலைப்புகளையும் விவாதிப்பதற்காக இந்தப் பேச்சாளர்கள்

41:05.005 --> 41:08.239
அனைவரையும் ஒன்றிணைக்க எங்களால் முடிந்தவரை முயற்சிப்போம்.

41:08.239 --> 41:09.639
அருமை.

41:09.639 --> 41:13.679
சரி, ரிச்சர்ட், எங்களுக்கு
மீண்டும் அதை விளக்கிச் சொன்னதற்கு நன்றி.

41:13.679 --> 41:19.323
– இது ஒவ்வொருவரும் இன்னும் உன்னிப்பாகக் கவனிக்க வேண்டிய ஒன்று
என்று நான் நினைக்கிறேன், மேலும் இவ்வளவு

41:19.323 --> 41:25.159
குறுகிய காலத்தில் இந்த ஆதாரங்கள் அனைத்தையும்
நீங்கள் மிகச் சிறப்பாகச் சுருக்கிக் கூறியுள்ளீர்கள்.

41:25.159 --> 41:29.960
இந்த முழு விஷயத்தைப் பற்றி உங்களிடம் நான்
கேட்க விரும்பும் ஒரு கடைசி கேள்வி உள்ளது.

41:29.960 --> 41:37.691
இதை நாம் பார்க்கும்போது, மகத்தான திட்டமிடல் மற்றும் தயாரிப்பை
உள்ளடக்கிய ஒரு பெரிய அளவிலான செயல்பாட்டைக் காட்டும் அனைத்து

41:37.691 --> 41:45.038
சான்றுகளையும் கருத்தில் கொள்ளும்போது: இது எப்படித்
திட்டமிடப்பட்டது என்பதற்கும், இது போன்ற ஒரு செயலைச் சாத்தியமாக்க

41:45.038 --> 41:54.039
சதிஞர்கள் அதிகாரப் படிநிலைகளில் எவ்வளவு உயரத்தில் இருந்திருக்க
வேண்டும் என்பதற்கும் ஏதேனும் சான்றுகள் அல்லது அறிகுறிகள் உள்ளதா?

41:54.039 --> 41:57.079
சரி, இதுபோன்ற விஷயங்களை விசாரித்தவர்கள் பலர் உள்ளனர்.

41:57.079 --> 41:57.719
ஆம்.

41:57.719 --> 42:04.696
உதாரணமாக, கெவின் ரியான், 'Another 19 Suspects' என்ற தலைப்பில் ஒரு
புத்தகத்தை எழுதியுள்ளார், அது விமானங்களில் இருந்ததாகவும்

42:04.696 --> 42:13.199
அவற்றை ஓட்டியதாகவும் நாம் கூறப்பட்ட பலி ஆடுகளுடன்
சேர்த்து, மேலும் உள்ள சந்தேக நபர்களைப் பற்றியும் விவரிக்கிறது.

42:13.199 --> 42:18.757
மேலும் கிறிஸ்டோபர் போல்லின், *சால்விங் 9/11* என்ற தலைப்பில் ஒரு
புத்தகத்தை எழுதியுள்ளார், அது செப்டம்பர் 11

42:18.757 --> 42:24.440
தாக்குதல்களின் திட்டமிடல் மற்றும்
செயல்படுத்தலில் இருந்த வெளிநாட்டு செல்வாக்குகளை ஆராய்கிறது.

42:24.440 --> 42:32.662
என்னிடம் எந்த ஆதாரமும் இல்லை – என்னிடம் இருக்கக்கூடிய எந்த
அனுமானங்களையும் ஆதரிக்கும் நிலையில் நான்

42:32.662 --> 42:39.039
இல்லை. ஆனால் அரசாங்கத்தின் மிக உயர்ந்த
மட்டங்கள் நிச்சயமாக இதில் ஈடுபட்டிருந்தன.

42:39.039 --> 42:47.427
நவம்பர் 11 அன்று, NORAD-ஐ செயலிழக்கச் செய்து, அமெரிக்காவின்
கிழக்குப் பாதையில் இருந்து போர் விமானங்களைத்

42:47.427 --> 42:56.280
திரும்பப் பெற்று, அதைப் பாதுகாப்பற்றதாக ஆக்கியது யார்?
மேலும், விமானப் பயிற்சிகளை நடத்துவதற்கு யார் திறமையானவர்?

42:56.280 --> 43:05.744
மொத்தம் 41. அவற்றில் பல, கடைசி விமானம் பென்டகனில் மோதும்
வரை – அல்லது பென்டகனைத் தாக்கியது எதுவாக இருந்தாலும் –

43:05.744 --> 43:11.000
நீடித்தன. அது பற்றியும் கேள்விகளும் விவாதங்களும் உள்ளன.

43:11.000 --> 43:17.714
மேலும், அனைத்து முக்கிய ஊடகங்களையும் ஒரே நேரத்தில்
ஒரே கதையை வெளியிடவும், கட்டிடம் 7 பற்றி மிக

43:17.714 --> 43:22.280
முன்கூட்டியே செய்தி வெளியிடவும் யாரால் அறிவுறுத்த முடியும்?

43:22.280 --> 43:28.559
மேலும், இந்த நிகழ்வுகள் நடந்த இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு
இந்த ஆய்வை வெளியிட்ட விஞ்ஞானிக்கு யார் தகவல் வழங்க முடியும்?

43:28.559 --> 43:36.732
நான் சொல்ல வருவது என்னவென்றால், இது உண்மையிலேயே கல்வி முதல் –
நீங்கள் சொல்வது போல் – அரசாங்கம், இராணுவம் மற்றும் ஊடகங்கள் வரை

43:36.732 --> 43:42.028
பல துறைகள் மற்றும் நிறுவனங்கள் முழுவதும்
பரவியுள்ள ஒரு ஒருங்கிணைந்த முயற்சி போலவே

43:42.028 --> 43:45.840
தெரிகிறது. அதுவும் அமெரிக்காவில் மட்டுமல்ல, இல்லையா?

43:45.840 --> 43:52.320
என் கருத்துப்படி, நீங்கள் முன்பு
விவரித்ததைப் போல, அது ஒரு சர்வதேச மோசடியாக இருந்தது.

43:52.320 --> 43:54.320
அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன
நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை?

43:54.320 --> 43:56.960
ஆம், பெரும்பாலான மக்கள் கண்மூடித்தனமாக ஏமாற்றப்பட்டுள்ளனர்.

43:56.960 --> 44:01.800
அதாவது, என்னை மிகவும் பயமுறுத்தியது
அந்த ஏமாற்று வேலையின் பிரம்மாண்டம்தான்.

44:01.800 --> 44:08.665
உலகெங்கிலும் உள்ள முக்கியப் பிரதான ஊடகங்கள் அனைத்தும் – நீங்கள்
கூறியது போல – இந்தப் பிரச்சினையை எடுத்துக்கொண்டு,

44:08.665 --> 44:16.519
அச்சத்தைப் பரப்பி, போர்ப் பரப்புரையை முழங்கி,
அதிகாரப்பூர்வக் கருத்தை அப்படியே ஒப்புக் கூறியுள்ளன.

44:16.519 --> 44:20.519
நான் உண்மையிலேயே அந்த முழு விஷயத்தையும் முழுமையாக நம்பிவிட்டேன்.

44:20.519 --> 44:27.441
2006-ல் நான் வானொலியில் டேவிட் ரே கிரிஃபினைக்
கேட்கும் வரை; அவர் அன்று முதல் செப்டம்பர் 11

44:27.441 --> 44:31.920
பற்றிய உண்மை குறித்து 14 புத்தகங்களை எழுதியுள்ளார்.

44:31.920 --> 44:37.199
நான் மிகவும் அதிர்ச்சியடைந்தேன், அடுத்த நாள்
மாலையில் அவனை கிராண்ட் லேக் திரையரங்கில் பார்த்தேன்.

44:37.199 --> 44:41.400
அடடா, அது என் கண்களைத் திறந்துவிட்டது,
மேலும் அது ஒரு சங்கடமான அனுபவமாக இருந்தது.

44:41.400 --> 44:47.920
என் உலகமே தலைகீழாக மாறிவிடுவது போல் உணர்ந்தேன். அதாவது,
நான் ஒரு தீவிர ரீகன் குடியரசுக் கட்சி ஆதரவாளராக இருந்தேன்.

44:47.920 --> 44:54.239
நான் ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் ஈராக்கின் மீது படையெடுத்து,
நமக்கு இதைச் செய்த அந்த நாய்களைப் பிடிக்க விரும்பினேன்.

44:54.239 --> 44:58.079
என்ன ஒரு கடுமையான உண்மை.

44:58.079 --> 45:05.880
வாவ்! சரி, நமது நேரம் முடிந்துவிட்டது,
முடிவாக: , மக்கள் உங்கள் படைப்புகளை எங்கே காணலாம்?

45:05.880 --> 45:09.650
மேலும், இப்போதெல்லாம் ஒரு சராசரிக்
குடிமகனுக்கு நீங்கள் என்ன ஆலோசனை கொடுப்பீர்கள்?

45:09.650 --> 45:11.800
அதாவது, செப்டம்பர் 11 சம்பவம் நடந்தேவிட்டது.

45:11.800 --> 45:16.120
நீங்கள் இப்போது குறிப்பிட்டது போல, நமக்கு கோவிட்
வந்தது, அக்டோபர் 7 வந்தது – இவை அனைத்தும்

45:16.120 --> 45:19.519
செப்டம்பர் 11-ஐப் போன்றே ஒரு ஒத்த பாணியைப் பின்பற்றுகின்றன.

45:19.519 --> 45:26.000
இதைப்போன்றவை எதிர்காலத்தில் நடப்பதை நாம் எப்படித்
தடுக்க முடியும்? சராசரி நபருக்கு ஏதேனும் அறிவுரை உண்டா?

45:26.000 --> 45:31.199
ஆம், இந்தத் தகவலை நாம் நமக்குள் வைத்திருக்கக்
கூடாது. நாம் இதை மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்.

45:31.199 --> 45:39.333
மேலும், 3,600 கட்டிடக் கலைஞர்கள் மற்றும்
பொறியாளர்களின் கருத்துக்களைப் பகிர்ந்து கொள்ள – இந்த மனுக்களை

45:39.333 --> 45:44.119
எங்கள் இணையதளத்தில் காணலாம்: www.richardgage911.org.

45:44.119 --> 45:51.159
'ஆர்க்கிடெக்ட்ஸ் & இன்ஜினியர்ஸ் ஃபார் 9/11 ட்ரூத்'
என்ற இணையதளத்தால் பகிரப்பட்டது, www.ae911truth.org

45:51.159 --> 45:55.519
இது போன்ற உண்மையைப் பரப்பும் பல இணையதளங்கள் உள்ளன.

45:55.519 --> 46:01.069
மேலும், உங்களால் முடிந்த ஒவ்வொரு கட்டிடக் கலைஞருக்கும்,
பொறியாளருக்கும், அத்துடன் உங்களுக்குத் தெரிந்த மற்ற

46:01.069 --> 46:06.760
அனைவருக்கும் அவற்றை அனுப்பும்படி அனைவரையும் நான்
ஊக்குவிக்கிறேன். நாம் எழுப்ப வேண்டியது பொதுமக்களையே.

46:06.760 --> 46:16.073
அரசாங்கத்தையும் பிரதான ஊடகங்களையும் அணுகுவது
இதுவரை ஒரு சாத்தியமற்ற பணியாக இருந்து வருகிறது –

46:16.073 --> 46:21.119
அவை முற்றிலும் கைப்பற்றப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.

46:21.119 --> 46:28.066
இருப்பினும், நம்மிடம் ஒரு துணிச்சலான – அல்லது குறைந்தபட்சம் ஒரு
துணிச்சலான செனட்டர் இருக்கிறார்: ரான் ஜான்சன். நான் 90

46:28.066 --> 46:35.119
நிமிடங்கள் அவருக்குத் தனிப்பட்ட முறையில் வழங்கிய இந்தத்
தகவல்கள் குறித்து விசாரணைகளை நடத்த அவர் முன்வந்துள்ளார்.

46:35.119 --> 46:41.231
மேலும் அவர் நிலைமையைப் புரிந்துகொண்டுள்ளார். நாங்கள்
தற்போது '9/11 உண்மை மற்றும் பொறுப்புக்கூறல்' திட்டத்தின் ஒரு

46:41.231 --> 46:46.159
பகுதியாக அவருக்காக ஒரு விரிவான அறிக்கையைத் தொகுத்து வருகிறோம்.

46:46.159 --> 46:49.079
சரி, ரிச்சர்ட் கேஜ், எங்களுடன் இணைந்ததற்கு மிக்க நன்றி.

46:49.079 --> 46:51.679
இதை எங்களுடன் பகிர்ந்துகொண்டதற்கு நன்றி.

46:51.679 --> 46:53.719
ரான் ஜான்சனுக்குத் தெரியப்படுத்தியதற்கு, நிச்சயமாக நன்றி.

46:53.719 --> 46:59.894
ஆனால், நமது பார்வையாளர்களில் ஒரு லட்சம் பேர் இதை மற்றொரு லட்சம்
அல்லது இரண்டு லட்சம் பேருக்கு அனுப்பினால், அது ஒரு மிகப்பெரிய

46:59.894 --> 47:05.377
தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் என்று நான் நினைக்கிறேன் – ஒரு தனி
அரசியல்வாதி சாதிக்கக்கூடியதை விட மிக அதிகமாக. …நீங்கள்

47:05.377 --> 47:08.320
சொன்னது போலவே, நாம் ஒன்றிணைந்து இந்த செய்தியைப் பரப்பினால்.

47:08.320 --> 47:11.840
எனவே, மீண்டும் ஒருமுறை, எங்களுடன் இணைந்து இதை
எங்களுடன் பகிர்ந்து கொண்டதற்கு மிக்க நன்றி.

47:11.840 --> 47:14.400
உனக்கு உதவ முடிந்தது மகிழ்ச்சி. நன்றி, டேனியல்.

47:14.400 --> 47:16.159
உங்கள் மாநாட்டிற்கு வாழ்த்துக்கள்.

47:16.159 --> 47:17.960
ஓ ஆம்.

47:17.960 --> 47:21.679
எல்லோரும் எங்களுடன் இணைந்து நேரடி ஒளிபரப்பைப் பாருங்கள்.

47:21.679 --> 47:23.800
மிக்க நன்றி!

47:23.800 --> 47:30.599
செப்டம்பர் 11 அன்று, WTC குத்தகைதாரரான லாரி
சில்வர்ஸ்டீன் வழக்கமாக இருப்பது போல அன்று அந்த

47:30.599 --> 47:35.400
நேரத்தில் கோபுரங்களில் இல்லாதது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வா?

47:35.400 --> 47:39.440
மேலும், அவர் ஏன் இதைப் பிரதான
ஊடகங்களில் இவ்வளவு வெளிப்படையாகப் பேசினார்?

47:39.440 --> 47:48.039
WTC 7 உண்மையில் இடிந்து விழுவதற்கு 20 நிமிடங்களுக்கு முன்பே,
அதை தொலைக்காட்சியில் நேரலையாக அறிவிக்க பிபிசி எப்படி முடிந்தது?

47:48.039 --> 47:55.076
செப்டம்பர் 11 அன்று WTC இடிந்து விழுந்ததற்குப் புதிய விசாரணை
கோரி AE911Truth.org-இல் உள்ள மனுவில் 3,600-க்கும் மேற்பட்ட

47:55.076 --> 47:59.440
கட்டிடக் கலைஞர்களும் பொறியாளர்களும் ஏன் கையெழுத்திட்டுள்ளனர்?

47:59.440 --> 48:04.337
கோபுரங்கள் இடிந்து விழுவது, ஒரு கட்டிடம் இடிந்து விழுவதை விட
எரிமலை வெடிப்பைப் போல ஏன் தெரிகிறது, மேல்நோக்கியும்

48:04.337 --> 48:09.190
வெளிநோக்கியும் பரவும் நீரூற்றுகள், வாணவேடிக்கையை நினைவூட்டும்
வடிவியல், மற்றும் திடமான, உருக்கும் எஃகு கம்பிகள்

48:09.190 --> 48:14.400
காற்றில் பறந்து, தங்களுக்குப் பின்னால்
அடர்த்தியான வெள்ளைப் புகைத் திரள்களை விட்டுச் செல்வது போல?

48:14.400 --> 48:20.494
கோபுரங்கள் சரிவதற்கு முன்பே – அவற்றைப்
பார்த்த, கேட்ட அல்லது உணர்ந்த முதல்நிலை

48:20.494 --> 48:24.880
மீட்புப் பணியாளர்களிடையே ஏன் 156 சாட்சிகள் உள்ளன?

48:24.880 --> 48:29.867
மொத்தமாக குறைந்தது 200 பொதுவில் கிடைக்கக்கூடிய
சாட்சிகளின் வாக்குமூலங்கள் இருந்தபோதிலும், NIST

48:29.867 --> 48:32.840
'வெடிப்புகளுக்கு சாட்சிகள் இல்லை' என்று ஏன் கூறியது?

48:32.840 --> 48:38.047
பெரும்பாலான உள்ளூர் நிருபர்கள் தாங்களே வெடிப்புகளுக்கு நேரடி
சாட்சிகளாக இருந்தபோதிலும், செப்டம்பர் 11 அன்று

48:38.047 --> 48:43.239
WTC அழிவை வெடிப்புகளால் தூண்டப்பட்ட ஒரு நிகழ்வாக
ஏன் 36 உள்ளூர் நிருபர்கள் செய்தி வெளியிட்டனர்?

48:43.239 --> 48:49.199
முதன்மை தேசிய ஊடகங்கள் ஏன் அடுத்த நாளே தங்கள்
செய்தியை மாற்றி, அதை 'தீயால் ஏற்பட்ட சரிவு' என்று விவரித்தன?

48:49.199 --> 48:56.880
ஒவ்வொரு கோபுரத்தின் ஒவ்வொரு பக்கத்தின் முழு
உயரத்திலும் சரிவு ஏன் இவ்வளவு துல்லியமாக சமச்சீராக இருந்தது?

48:56.880 --> 49:02.662
செப்டம்பர் 11-க்கு முன்னோடியான ஒன்பது மாதங்களில் மேற்கொள்ளப்பட்ட
உலகின் மிகப்பெரிய உயர்த்தி நவீனமயமாக்கல் திட்டம், முக்கிய

49:02.662 --> 49:06.559
தூண்கள் மற்றும் உத்திரங்களை அணுகுவதற்கு வழிவகுத்திருக்க முடியுமா?

49:06.559 --> 49:14.208
செப்டம்பர் 11 தாக்குதலுக்குப் பிறகு, சிவில் பொறியாளர்கள் மற்றும்
உலோகவியலாளர்கள் அதை ஆய்வு செய்து முறையான தடயவியல் விசாரணை

49:14.208 --> 49:22.800
நடத்தும் முன்பே, WTC-யின் கட்டமைப்பு எஃகியில் 99 சதவீதம் ஏன்
பார்க்ஜ்களில் ஏற்றி மறுசுழற்சிக்கு சீனாவுக்கு அனுப்பப்பட்டது?

49:22.800 --> 49:26.265
ஜார்ஜ் புஷ் மற்றும் மற்றவர்களுக்கு என்ன
நடக்கப் போகிறது என்று தெரிந்திருந்தும், இந்தக்

49:26.265 --> 49:29.119
காட்சி எப்படியும் அரங்கேற்றப்பட்டிருந்தால் என்ன?

49:29.119 --> 49:34.559
இந்த போலிச் சம்பவத்தின் திரைக்கதை
எழுத்தாளர் மற்றும் இயக்குனர் யார்?

49:34.559 --> 49:39.076
முழு உண்மையையும் நாம் அறிந்து கொள்ளும் வரை,
இந்த முக்கியமான கேள்விகளுக்கு பதில்களைக் கோரி

49:39.076 --> 49:41.360
நாம் ஒற்றுமையாக நின்று தொடர்ந்து போராடுவோம்!