1
00:00:00,000 --> 00:00:00,160


2
00:00:00,160 --> 00:00:03,819
Talagang nakakapanabik para sa akin na narito ako.

3
00:00:07,160 --> 00:00:10,000
Setyembre 11

4
00:00:10,000 --> 00:00:16,300
"Narinig ang mga pagsabog na parang 'Babooooooom'."

5
00:00:21,000 --> 00:00:27,839
Bumaba kami sa hagdan at nakarating sa
ikawalong palapag: may malakas na pagsabog.

6
00:00:27,839 --> 00:00:31,600
Larry A. Silverstein, nangungupahan sa
WTC – "Saan ka noong ika-11 ng Setyembre?"

7
00:00:31,600 --> 00:00:34,520
25 taon ng pananaliksik

8
00:00:34,520 --> 00:00:37,000
Uhm, alam mo, uhm, nasa bahay ako. Uhm.

9
00:00:37,000 --> 00:00:40,079
Kasama ang arkitektong si Richard Gage

10
00:00:40,079 --> 00:00:45,280
Batas Patriot ng Estados Unidos

11
00:00:45,280 --> 00:00:48,520
Afghanistan, Iraq

12
00:00:48,520 --> 00:00:54,000
Digmaang drone, pagpapahirap

13
00:00:54,000 --> 00:00:56,200
Panayam ng Kla.tv

14
00:00:56,200 --> 00:01:03,240
Ngayong taon ay ika-25 anibersaryo ng pagbagsak ng tatlong tore
ng World Trade Centre sa New York noong ika-11 ng Setyembre.

15
00:01:03,240 --> 00:01:08,501
Bumalik tayo sa nakaraan sa 25 taon ng digmaan laban sa terorismo
– o mas tama: terorismo laban sa mga inosenteng tao sa

16
00:01:08,501 --> 00:01:13,879
gastos ng mga inosenteng nagbabayad ng buwis sa
Kanluran – lahat ito ay pinapaganda ng mga sistema ng media.

17
00:01:13,879 --> 00:01:19,411
Sa panayam ngayong araw, balak naming suriin nang masinsinan ang
hindi gaanong kilalang kuwento ng totoong nangyari noong ika-11

18
00:01:19,411 --> 00:01:24,252
ng Setyembre, at isang malaking karangalan para sa akin na
tanggapin ang isang tunay na kagalang-galang na ginoo

19
00:01:24,252 --> 00:01:29,159
na kilala sa kanyang pananaliksik at adbokasiya
tungkol sa ika-11 ng Setyembre sa loob ng dalawang dekada.

20
00:01:29,159 --> 00:01:35,951
Sama kayong maki-welcome sa arkitektong si Richard Gage mula sa
San Francisco Bay Area, miyembro ng American

21
00:01:35,951 --> 00:01:42,680
Institute of Architects at tagapagtatag at dating
CEO ng 'Architects and Engineers for 9/11 Truth'.

22
00:01:42,680 --> 00:01:49,008
Kasama ang kanyang matapang na asawa na si Gail,
nagsasagawa siya ng kampanya sa www.richardgage911.org para sa

23
00:01:49,008 --> 00:01:52,959
isang bagong imbestigasyon sa pagbagsak ng World Trade Centre.

24
00:01:52,959 --> 00:01:55,719
Richard, maraming salamat sa pagsama sa amin ngayon.

25
00:01:55,719 --> 00:01:59,200
Salamat, Daniel. Isang karangalan na makasama kayo rito.

26
00:01:59,200 --> 00:02:05,280
Isang tunay na karangalan na nandito ka kasama
namin, dahil sa iyong 20 taong karanasan sa larangang ito

27
00:02:05,280 --> 00:02:11,280
At nakita ko na mayroon kayong mga plano para sa
ika-25 anibersaryo ng Setyembre 11 ngayong taon.

28
00:02:11,280 --> 00:02:15,520
Maaari mo ba kaming sabihan kung ano
ang darating at ano ang balak mong gawin?

29
00:02:15,520 --> 00:02:16,879
Oo, nakakapanabik iyan!

30
00:02:16,879 --> 00:02:24,369
Tulad ng nabanggit mo na: pagkatapos ng dalawang dekada sa
kilusang katotohanan ng 9/11, ako at ang iba pa ay nag-organisa

31
00:02:24,369 --> 00:02:29,833
ng isang kamangha-manghang kumperensya sa
Lungsod ng New York mula ika-10 hanggang ika-13

32
00:02:29,833 --> 00:02:32,800
ng Setyembre, na tampok ang 40 tagapagsalita.

33
00:02:32,800 --> 00:02:35,919
Sana makarating kayong lahat.

34
00:02:35,919 --> 00:02:39,680
Ina-live stream din ito, Daniel.

35
00:02:39,680 --> 00:02:41,240
Tama. Sige, astig!

36
00:02:41,240 --> 00:02:45,800
At gusto ko lang banggitin na, ayon sa nakita ko,
nagdaos ka rin ng katulad na kaganapan noong nakaraang taon.

37
00:02:45,800 --> 00:02:52,478
At ang lahat ng mga talumpati mula sa kaganapan noong nakaraang
taon ay makukuha online – at libre pa – na sa tingin ko ay

38
00:02:52,478 --> 00:02:58,225
napakabuti, dahil pinapayagan nito ang lahat na
matuto, mas malalim na tuklasin ang paksa, at makita kung

39
00:02:58,225 --> 00:03:01,759
ano ang sasabihin ng mga tagapagbunyag at tagapagsalita.

40
00:03:01,759 --> 00:03:05,249
Kaya tiyak na isasama namin ang lahat ng mga link
sa ilalim ng video na ito para madali ninyong

41
00:03:05,249 --> 00:03:07,840
mahanap ang daan papunta sa mga kumperensiyang ito.

42
00:03:07,840 --> 00:03:08,759
Eksakto!

43
00:03:08,759 --> 00:03:20,199
Ngunit gusto ko ring ipaalam sa iyo kung ano mismo ang
ipresent ko sa kumperensya – sisimulan ko sa Building 7.

44
00:03:20,199 --> 00:03:20,520
Walang anuman.

45
00:03:20,520 --> 00:03:26,319
Hindi alam ng karamihan na ito ay isang 47-palapag na skyscrape

46
00:03:26,319 --> 00:03:32,080
Karamihan sa mga arkitekto at inhinyero ay hindi man lang
napagtanto na gumuho ang ikatlong tore noong araw na iyon!

47
00:03:32,080 --> 00:03:34,199
Kaya, ikukwento ko ba ito sa iyo?

48
00:03:34,199 --> 00:03:34,879
Oo, tiyak!

49
00:03:34,879 --> 00:03:38,840
Pakiusap, ipakita sa amin ang lahat ng
ebidensya na dinala mo para sa amin ngayon!

50
00:03:38,840 --> 00:03:45,800
Tama, kaya iyon ang pinakamataas na
gusali sa karamihan ng ating mga estado.

51
00:03:45,800 --> 00:03:50,680
Pero kapag tiningnan mo ito, tila
napakaliit talaga ito kumpara sa Twin Towers.

52
00:03:50,680 --> 00:03:52,960
Noong itinayo ang Twin Towers, sila nga
ang pinakamataas na gusali sa buong mundo.

53
00:03:52,960 --> 00:03:58,039
Ang Gusali 7 ay nasa humigit-kumulang 110 yarda – halos
kasinghaba ng isang football pitch – mula sa Hilagang Torre.

54
00:03:58,039 --> 00:04:05,280
At gumuho ito bandang alas-5 ng
hapon – eksaktong alas-5:20 ng hapon.

55
00:04:05,280 --> 00:04:11,148
Nagkaroon ito ng ilang pinsala nang gumuho ang
mga tore, ngunit hindi iyon naging salik sa

56
00:04:11,148 --> 00:04:14,120
pagbagsak ng gusali – hindi naman ito gaanong mahalaga.

57
00:04:14,120 --> 00:04:15,879
Tingnan natin ang pagbagsak na ito.

58
00:04:15,879 --> 00:04:19,120
Dito makikita natin ang Gusali 7.

59
00:04:19,120 --> 00:04:24,920
Ang silangang penthouse sa itaas na kaliwa ang unang
bumagsak sa isang hiwalay na pangyayari, at pitong segundo

60
00:04:24,920 --> 00:04:28,399
pagkatapos ay bumagsak ang buong gusali, na makikita mo rito!

61
00:04:28,399 --> 00:04:34,560
Tumatama nang tuwid pababa, pantay at simetrikal, at dumadapo sa
sarili nitong base sa loob ng hindi hihigit sa pitong segundo.

62
00:04:34,560 --> 00:04:35,879
Paano ito ipapaliwanag?

63
00:04:35,879 --> 00:04:36,680
Wow.

64
00:04:36,680 --> 00:04:37,639
Oo, wow!

65
00:04:37,639 --> 00:04:42,135
Tingnan ninyo: Narito si Shyam Sunder mula sa NIST, ang
National Institute of Standards and Technology, na

66
00:04:42,135 --> 00:04:45,040
sinusubukang tanggihan ito sa pamamagitan ng mga paliwanag.

67
00:04:45,040 --> 00:04:50,920
Napatunayan namin na ang hindi nakontrol na sunog sa
mga gusali ay nagdulot ng isang pambihirang insidente.

68
00:04:50,920 --> 00:04:54,879
Ang pagbagsak ng World Trade
Centre 7 ay pangunahing dahil sa apoy.

69
00:04:54,879 --> 00:04:57,600
Mga apoy. Sige, tingnan natin nang
mas malapitan ang mga apoy na ito.

70
00:04:57,600 --> 00:05:01,959
Narito natin makikita ang pinakamalalang
sunog na naranasan natin sa gusaling ito.

71
00:05:01,959 --> 00:05:07,160
Mayroon lamang iilan sa kanila; maliit
ang mga ito at nakakalat sa buong gusali.

72
00:05:07,160 --> 00:05:14,600
At nasunog na sila sa lugar sa
ika-12 palapag na may kaugnayan sa NIST.

73
00:05:14,600 --> 00:05:20,240
Mga isang oras bago tuluyang bumagsak ang
gusali, nasunog na nang todo ang lugar na iyon.

74
00:05:20,240 --> 00:05:26,600
Pero alam mo, hindi pa namin nasunog ang anumang
gusaling protektado laban sa apoy at may balangkas na bakal.

75
00:05:26,600 --> 00:05:31,973
Hindi pa ito nangyari dati – hindi bago ang ika-11 ng Setyembre
ni pagkatapos nito, kahit na ngayon ay

76
00:05:31,973 --> 00:05:37,319
nahaharap na tayo sa mas mainit, mas malalaki, at mas
matagal na apoy sa mga gusaling katulad nito.

77
00:05:37,319 --> 00:05:45,735
Kaya ang gagawin namin sa New York at sa aming
website na richardgage911.org ay alamin kung ano

78
00:05:45,735 --> 00:05:50,519
talaga ang naging sanhi ng pagbagsak ng gusaling ito.

79
00:05:50,519 --> 00:05:54,920
Ihahambing natin ito sa isang kilalang kontroladong
demolisyon – o mas tama, sa isang buong serye nito.

80
00:05:54,920 --> 00:05:57,199
Mayroon bang anumang pagkakatulad?

81
00:05:57,199 --> 00:06:02,439
At sapat na ba ang mga pagkakatulad upang bigyang-katwiran
ang isang imbestigasyon sa posibleng paggamit ng mga pampasabo

82
00:06:02,439 --> 00:06:07,094
Lalo na't hindi pa kailanman nagdulot ng pagbagsak ng isang
gusaling protektado laban sa apoy na may balangkas na bakal

83
00:06:07,094 --> 00:06:09,959
ang apoy – ang opisyal na sanhi ng pagbagsak ng gusaling ito.

84
00:06:09,959 --> 00:06:11,639
Ito ay makabuluhan, oo.

85
00:06:11,639 --> 00:06:15,519
Oo, ibig kong sabihin, talagang
iyon ang 'aha' moment para sa akin.

86
00:06:15,519 --> 00:06:19,720
Ito ang mga katangian ng isang tipikal na kontroladong pagsabog.

87
00:06:19,720 --> 00:06:24,319
At sinisimulan natin ang unang
katangian: May biglaang simula ba ng pagkawasak.

88
00:06:24,319 --> 00:06:30,160
Sige, pakinggan mo si Dan Rather habang inilalarawan niya
kung paano niya nasaksihan ang pagbagsak ng gusaling ito.

89
00:06:30,160 --> 00:06:37,199
"At ang makikita ninyo rito ay mga kuha mula sa himpapawid. ...
Ngayon ipapakita namin sa inyo ang video ng mismong pagbagsak."

90
00:06:37,199 --> 00:06:41,740
Ngayon ay lilipat tayo sa mga kuha ng pagbagsak ng gusaling ito.

91
00:06:45,720 --> 00:06:47,360
Wow.

92
00:06:47,360 --> 00:06:52,399
Oo, talagang hindi kapani-paniwalang
kamangha-mangha, hindi kapani-paniwala… pumili ka ng salita!

93
00:06:52,399 --> 00:06:59,694
Sa ikatlong pagkakataon ngayong araw, naalala ko ang mga imaheng
madalas nating nakikita sa telebisyon: isang gusaling sinadyang

94
00:06:59,694 --> 00:07:03,439
pinasabog gamit ang maayos na inilagay na dinamita upang gumuho.

95
00:07:03,439 --> 00:07:07,399
Sandali, ano 'yon, Dan? Sinadya bang sinira!?

96
00:07:07,399 --> 00:07:10,040
Talagang ipinapakita ng clip ang
napakalawak na iba't ibang anggulo.

97
00:07:10,040 --> 00:07:12,920
Alam mo, may labing-isang video sa kabuuan.

98
00:07:12,920 --> 00:07:13,519
Wow.

99
00:07:13,519 --> 00:07:16,399
Sinadya itong winasak gamit ang maingat na
inilagay na dinamita upang ito'y bumagsak.

100
00:07:16,399 --> 00:07:19,160
Hindi na niya sinabi iyon mula noong ika-11 ng Setyembre.

101
00:07:19,160 --> 00:07:23,348
Sa katunayan – maliban sa dalawang
pagbubukod – hindi namin kailanman nakita sa

102
00:07:23,348 --> 00:07:25,879
telebisyon kung paano gumuho ang gusaling ito.

103
00:07:25,879 --> 00:07:31,068
Parang gusto lang nilang itago ito. Ito ang ikatlong
pinakamalubhang pagkabigo sa estruktura sa

104
00:07:31,068 --> 00:07:36,680
makabagong kasaysayan, at karamihan sa mga arkitekto
at inhinyero ay wala talagang alam tungkol dito.

105
00:07:36,680 --> 00:07:40,279
Dapat sana ito ang pinaka-masusing sinuring
pagkabigo sa estruktura sa lahat ng panahon!

106
00:07:40,279 --> 00:07:41,079
Tama.

107
00:07:41,079 --> 00:07:43,040
Kaya ba tayo'y humaharap sa isang
patayong, simetrikal na pagbagsak?

108
00:07:43,040 --> 00:07:47,279
Talagang kailangan mo rin itong makita mula sa West Street.

109
00:07:47,279 --> 00:07:50,040
Oo, medyo patayo at simetrikal.

110
00:07:50,040 --> 00:07:51,439
Paano mo 'yan ginagawa?

111
00:07:51,439 --> 00:07:55,839
Kailangan mong sirain ang lahat ng sentral na haligi
nang sunod-sunod sa loob ng isang bahagi ng segundo.

112
00:07:55,839 --> 00:08:00,040
Isang sandali pagkatapos, ang mga panlabas na haligi.

113
00:08:00,040 --> 00:08:05,040
At kailangang ulitin ito sa bawat
palapag, na eksaktong naka-timing.

114
00:08:05,040 --> 00:08:09,759
Paano nakakamit ng mga apoy ang ganitong katumpakan?

115
00:08:09,759 --> 00:08:17,680
Hindi. Kung ang gusali sa hilagang-silangang
sulok ay nasira, ayon sa NIST, ito ay guguho.

116
00:08:17,680 --> 00:08:19,199
At iyan mismo ang nangyayari rito.

117
00:08:19,199 --> 00:08:22,399
Talagang ayaw mong maranasan iyon!

118
00:08:22,399 --> 00:08:25,519
At gaano kabilis itong bumabagsak?!

119
00:08:25,519 --> 00:08:27,079
Sige, tingnan natin ang ika-apat na tampok.

120
00:08:27,079 --> 00:08:29,560
Bumagsak ito nang may bilis ng malayang pagkahulog.

121
00:08:29,560 --> 00:08:31,079
Gaano kabilis iyon?

122
00:08:31,079 --> 00:08:34,919
Das ist so, als würde eine Bowlingkugel vom Himmel fallen.

123
00:08:34,919 --> 00:08:38,519
Lumalakas ito sa bawat lumilipas na segundo.

124
00:08:38,519 --> 00:08:41,039
Iyon ang kahulugan ng pagbilis.

125
00:08:41,039 --> 00:08:41,759
Paano ito gumagana?

126
00:08:41,759 --> 00:08:44,679
Ang bola ng bowling ay walang
nararamdamang resistensya sa ilalim nito.

127
00:08:44,679 --> 00:08:53,279
Ang gusaling ito ay may 40,000 toneladang estruktural
na bakal sa ilalim nito, na pumipigil dito na gumalaw.

128
00:08:53,279 --> 00:09:02,372
Das bedeutet, dass keine einzige dieser Säulen während dieser
Phase des freien Falls Widerstand leistete. Das NIST räumte

129
00:09:02,372 --> 00:09:11,399
schließlich auch ein, dass das Gebäude ein Drittel seiner
sieben Sekunden dauernden Fallzeit im freien Fall zurücklegte

130
00:09:11,399 --> 00:09:12,159
Wow.

131
00:09:12,159 --> 00:09:14,759
Kaya ba ng mga sunog na ito na magdulot niyon? Hindi.

132
00:09:14,759 --> 00:09:21,528
Ano kaya ito? Nananap kami ng mga palatandaan tulad ng
mga tunog ng pagsabog, na karaniwan sa kontroladong

133
00:09:21,528 --> 00:09:25,399
demolisyon. Itinatanggi ito ng NIST, ngunit narito na sila.

134
00:09:25,399 --> 00:09:34,268
"Pinapanood namin ang gusali dahil nasusunog ito – nagliliyab ang
mga ibabang palapag, at narinig namin ang tunog na parang

135
00:09:34,268 --> 00:09:43,209
dagundong. Lumingon kami at nagulat nang makita na ang gusali …
parang dumaan ang isang shockwave dito, nabasag ang lahat ng

136
00:09:43,209 --> 00:09:50,564
bintana – nakakatakot – at mga isang segundo ang lumipas ay
gumuho ang ibabang palapag, at sinundan ng

137
00:09:50,564 --> 00:09:58,320
natitirang bahagi ng gusali. At pinanood namin habang
tuluyang bumabagsak ang gusali hanggang sa lupa …"

138
00:09:58,320 --> 00:10:04,406
Ano?! Isang tunog na parang kulog, isang alon
ng pagsabog na dumaan sa gusali, nabasag ang

139
00:10:04,406 --> 00:10:08,080
mga bintana, at pagkatapos ay gumuho ang gusali.

140
00:10:08,080 --> 00:10:13,600
Sinasabi sa atin ng NIST: 'Oh, kung nakarinig ka ng mga
pagsabog, iyon ay tunog lang ng pagbagsak ng gusali.' Hindi!

141
00:10:13,600 --> 00:10:16,159
Malinaw ang utos dito.

142
00:10:16,159 --> 00:10:19,600
Ano ang sasabihin ni Kevin McPadden, isang
dating paramedic ng US Air Force, tungkol dito?

143
00:10:19,600 --> 00:10:25,519
"Maririnig mo ang mga pagsabog, parang 'baboooom'!"

144
00:10:25,519 --> 00:10:30,659
Ito ay isang napakalinaw na tunog, hindi
katulad ng compression – 'boom, boom, boom' – na

145
00:10:30,659 --> 00:10:33,240
parang mga palapag na sumusuko at gumuguho.

146
00:10:33,240 --> 00:10:40,399
May narinig na 'baboooom' – at ramdam mo ang
pag-uga ng lupa, halos gusto mong kumapit sa kahit ano!

147
00:10:40,399 --> 00:10:43,720
Noon – noon ko lang napagtanto na ito ay isang pagsabog.

148
00:10:43,720 --> 00:10:45,840
Walang alinlangan sa isip ko tungkol diyan.

149
00:10:45,840 --> 00:10:48,039
At si Bill Rizzotti, isang saksi.

150
00:10:48,039 --> 00:10:52,178
"Nakatayo ako mga dalawang bloke ang layo at bigla, ang nakita ko
lang ay isang napakalakas na ningning, at nakita

151
00:10:52,178 --> 00:10:55,840
kong gumuho ang gusali, at ang nakikita ko lang ay mga
taong tumatakbo sa lahat ng direksyon – magulo ito …"

152
00:10:55,840 --> 00:10:58,919
Isang maliwanag na ningning, at pagkatapos ay gumuho ang gusali.

153
00:10:58,919 --> 00:11:04,279
Ano ang sasabihin ni Hepe ng
Bumbero Richard Patterson tungkol dito?

154
00:11:04,279 --> 00:11:12,279
"Gumuho rin ang Gusali 1-7 … at nagkaroon ng
sunud-sunod na pagsabog na may alon ng pagyanig" …

155
00:11:12,279 --> 00:11:14,960
At paano naman ang unang tumugon, si Patrick Dillon?

156
00:11:14,960 --> 00:11:22,440
"Naalala kong naramdaman ko ito – parang mga tren ng kargamento
sa ilalim ng lupa, yumanig ang lupa, pati ako'y yumanig."

157
00:11:22,440 --> 00:11:28,200
Sa sandaling iyon … nakita naming
lahat ang Pag-guho ng Gusali 7 sa gitna.

158
00:11:28,200 --> 00:11:34,519
Sa mismong tuktok – nabuwelta ito. Nabuwolta
ito at pagkatapos ay bumagsak nang malakas…

159
00:11:34,519 --> 00:11:41,200
At si Richard Rotanz, Pinuno ng Tanggapan ng
Pamamahala ng Emerhensiya ng Lungsod ng New York.

160
00:11:41,200 --> 00:11:44,120
Ano ang naranasan niya sa gusaling iyon?

161
00:11:44,120 --> 00:11:47,320
"Pagkatapos ay kinailangan niyang pumasok sa
gusaling iyon upang suriin ang sitwasyon."

162
00:11:47,320 --> 00:11:53,654
Naririnig mo ang pag-ungol ng gusali sa ibabaw namin, naririnig
mo ang mga bagay na bumabagsak, naririnig mo ang apoy na

163
00:11:53,654 --> 00:12:00,320
nagniningas, nakikita mo ang mga haligi na nakabitin mula sa
itaas na palapag … malalaking butas sa kisame sa ibabaw namin.

164
00:12:00,320 --> 00:12:04,639
May isang sasakyan ng elevator na nahagis
palabas ng lagusan nito at nakahiga sa pasilyo.

165
00:12:04,639 --> 00:12:11,120
Sandali – isang elevator na nahila palabas ng shaft
nito at lumipad pababa sa pasilyo, 30 o 40 talampakan?

166
00:12:11,120 --> 00:12:13,639
Ano ang maaaring magdulot ng ganoong bagay? Maaari
bang maging sanhi niyan ang mga sunog sa opisina?

167
00:12:13,639 --> 00:12:17,679
Hindi namin iniisip na ganoon. Malalaking butas sa
itaas niya, na may mga haligi na nakasabit mula rito?

168
00:12:17,679 --> 00:12:26,080
Hindi, malalaking pagsabog ito sa malalim na bahagi
ng gusali, ayon sa kumpirmasyon ng dalawang ginoo:

169
00:12:26,080 --> 00:12:35,313
Si Barry Jennings, na tinawag sa isang krisis na pagpupulong
kasama si Michael Hess, abogado ni Mayor Giuliani – hindi nila

170
00:12:35,313 --> 00:12:41,404
namalayan na na-evacuate na ang buong gusali
dahil huli silang dumating – ngunit umakyat

171
00:12:41,404 --> 00:12:44,519
sila sa ika-23 palapag, at walang tao roon.

172
00:12:44,519 --> 00:12:47,080
Kaya nagtawagan sila sa telepono at
sinabihan sila: "Lumabas kayo diyan!"

173
00:12:47,080 --> 00:12:49,440
Iyon ang kanyang karanasan sa pagbaba.

174
00:12:49,440 --> 00:12:56,519
"Dumating kami sa ikawalong palapag at naglakad kami sa
isang gilid ng gusali – ang kabilang gilid ay nawala na."

175
00:12:56,519 --> 00:13:02,639
Narinig ko ang unang pagsabog habang nakatayo ako sa
hagdanan, pagkatapos naming makarating sa ika-anim na palapag.

176
00:13:02,639 --> 00:13:03,919
Pagkatapos ay nakabalik kami sa ikawalong palapag.

177
00:13:03,919 --> 00:13:05,519
Nakarinig ako ng mas maraming pagsabog.

178
00:13:05,519 --> 00:13:07,519
Tagapanayam: Ano ang tunog nila?

179
00:13:07,519 --> 00:13:11,759
Sagot: Parang putok. Parang pagsabog.

180
00:13:11,759 --> 00:13:12,840
Tagapanayam: At higit sa isa?

181
00:13:12,840 --> 00:13:13,679
Sagot: Oo! …

182
00:13:13,679 --> 00:13:17,380
Nagsimula kaming bumaba sa hagdan; nakarating kami
hanggang ikawalong palapag nang isang napakalakas na

183
00:13:17,380 --> 00:13:19,360
pagsabog ang nagpabalik sa amin sa ikawalong palapag.

184
00:13:19,360 --> 00:13:23,399
Nang lumabas kami, lumapit sa akin ang isang
pulis at sinabi, 'Kailangan mong tumakas.'

185
00:13:23,399 --> 00:13:26,080
Mayroon na kaming karagdagang impormasyon
tungkol sa mga bomba, kaya kailangan mong tumakas!

186
00:13:26,080 --> 00:13:31,318
Impormasyon tungkol sa mga bomba? Mga bombang
tulad nito, na narinig malapit sa Gusali 7

187
00:13:31,318 --> 00:13:33,720
noong huling bahagi ng umaga ng Setyembre 11.

188
00:13:33,720 --> 00:13:36,639
"Oo, narito ang isa sa mga kasama – pwede
niyang sabihin sa'yo na ayos lang ako, ha?"

189
00:13:36,639 --> 00:13:37,679
Oo, sandali lang.

190
00:13:37,679 --> 00:13:39,519
Gusto mo bang tawagan si nanay mo o ano?

191
00:13:39,519 --> 00:13:42,200


192
00:13:42,200 --> 00:13:45,960
Hindi iyon pagbagsak ng gusali. Iyon ang tunog ng pagsabog.

193
00:13:45,960 --> 00:13:50,559
At ano ang sinabi ng eksperto na ito
tungkol sa paksa ng kontroladong demolisyon?

194
00:13:50,559 --> 00:13:56,639
Si Danny Jowenko ang eksperto rito
sa Europa … Ano ang sinabi niya?

195
00:13:56,639 --> 00:13:58,960
Ito ay isang kontroladong pagsabog.

196
00:13:58,960 --> 00:14:01,440
Talagang ganoon.

197
00:14:01,440 --> 00:14:04,200
Nagbagsak ito sa loob.

198
00:14:04,200 --> 00:14:07,679
Ito ay isang proyekto na isinagawa
ng isang pangkat ng mga eksperto.

199
00:14:07,679 --> 00:14:10,000
Isang trabahong isinagawa ng isang pangkat ng mga eksperto.

200
00:14:10,000 --> 00:14:18,430
Nun, es gibt drei Dutzend Bauingenieure, die die Petition bei „AE
for 9-11 Truth“ unterzeichnet haben, die eine neue Untersuchung

201
00:14:18,430 --> 00:14:25,944
fordern. Darunter zum Beispiel Kamal Obeid, der sagt, dass ein
lokales Versagen in einem Stahlskelettgebäude keinen

202
00:14:25,944 --> 00:14:34,505
katastrophalen Einsturz wie bei einem Kartenhaus verursachen kann,
ohne dass gleichzeitig mehrere seiner Säulen an Schlüsselstellen

203
00:14:34,505 --> 00:14:39,039
innerhalb des Gebäudes auf systematische Weise versagen.

204
00:14:39,039 --> 00:14:41,360
At kaya ito ay siniyasat sa Unibersidad ng Alaska.

205
00:14:41,360 --> 00:14:42,960
Gumawa sila ng ulat.

206
00:14:42,960 --> 00:14:50,000
Isang nangungunang forensic structural engineer sa bansa ang
nagsagawa ng finite element analysis – ano ang mga resulta?

207
00:14:50,000 --> 00:14:53,159
Na hindi sanhi ng apoy ang pagbagsak ng gusaling ito.

208
00:14:53,159 --> 00:14:56,919
Hindi sapat ang taas ng temperatura
para pahinain ang balangkas na bakal.

209
00:14:56,919 --> 00:15:01,519
Ang paglawak dahil sa init ay hindi nagdulot
ng pagkawala ng suporta sa mga biga at girder.

210
00:15:01,519 --> 00:15:06,679
Ang pagbagsak ng World Trade Centre 7 ay isang
pandaigdigang kabiguan – ano ang kasangkot dito?

211
00:15:06,679 --> 00:15:11,159
Ang halos sabay-sabay na pagkabigo ng lahat ng haligi sa gusali.

212
00:15:11,159 --> 00:15:14,159
Walang progresibong pagbagsak, ayon sa NIST.

213
00:15:14,159 --> 00:15:17,399
Ito ay nagpahina sa batayan ng ulat ng NIST.

214
00:15:17,399 --> 00:15:19,039
Kaya dapat nating tanungin ang ating sarili:

215
00:15:19,039 --> 00:15:26,915
Ano nga ba talaga ang naging sanhi ng pagbagsak ng gusaling ito?
Pagkatapos ng lahat, bagaman ginugol ng Unibersidad ng Alaska ang

216
00:15:26,915 --> 00:15:31,835
apat na taon sa pagsisiyasat nito, hindi
lumampas ang kanilang pananaliksik sa saklaw

217
00:15:31,835 --> 00:15:34,519
ng kagawaran ng inhinyeriyang sibil. Hindi.

218
00:15:34,519 --> 00:15:38,960
Ang metalurhiya ay isang mahalagang aspeto ng nangyari sa bakal.

219
00:15:38,960 --> 00:15:47,872
At ang FEMA mismo – ang Federal Emergency
Management Agency – ay nagbibigay sa Appendix C

220
00:15:47,872 --> 00:15:53,159
nito ng isang metalurhikal na pagsusuri ng bakal.

221
00:15:53,159 --> 00:15:55,320
Ito ay ginawa noong 2002.

222
00:15:55,320 --> 00:15:59,039
Ngunit itinapon ng NIST ang
impormasyong ito nang kunin nito ang pagsisiyasat!

223
00:15:59,039 --> 00:16:00,600
Ngunit ano ang natuklasan doon?

224
00:16:00,600 --> 00:16:07,054
Mga reaksyong eutektiko na hindi pa kailanman
naobserbahan, na humantong sa intergranular melting at may

225
00:16:07,054 --> 00:16:10,879
kakayahang gawing Swiss cheese ang malalaking bakal na beam.

226
00:16:10,879 --> 00:16:15,759
Gaya ng nakikita natin sa piraso ng
bakal na ito mula sa World Trade Center 7.

227
00:16:15,759 --> 00:16:23,386
At tulad ng nakikita natin, pinanipis hanggang sa
talim ng labaha: Limang-walong pulgada ng pirasong bakal

228
00:16:23,386 --> 00:16:27,279
na ito mula sa Twin Towers ay basta na lang naagnas.

229
00:16:27,279 --> 00:16:33,519
Kaya ganito ang totoo: ang apoy ay hindi
nagdudulot ng ganitong bagay sa bakal.

230
00:16:33,519 --> 00:16:36,960
Kaya naman gumagawa tayo ng mas
matataas na skyscraper gamit ang bakal.

231
00:16:36,960 --> 00:16:40,879
Hindi natutunaw o kinakalawang ang bakal.

232
00:16:40,879 --> 00:16:51,440
Matibay din ito sa apoy, kaya mas hindi ito nasusunog.

233
00:16:51,440 --> 00:16:56,559
Mabilis na oksidasyon, sulpidasyon,
natunaw na bakal – iyan ang natunaw na bakal.

234
00:16:56,559 --> 00:17:03,460
Iyon ay 3,000 degrees Celsius; ang kalahati noon ay
1,500 degrees Celsius. Pasensya na, 3,000 degrees

235
00:17:03,460 --> 00:17:07,960
Fahrenheit; ang kalahati noon ay mga 1,500 degrees Celsius.

236
00:17:07,960 --> 00:17:14,799
Bakal na likido, isang mainit na pag-atake ng kaagnasan sa asero.

237
00:17:14,799 --> 00:17:19,599
Lahat ng ito ay inalis mula sa ulat nang akuin ito ng NIST.

238
00:17:19,599 --> 00:17:25,880
Ngunit matutukoy natin ang temperatura ng materyal
na ito na bumabagsak mula sa baklad ng excavator.

239
00:17:25,880 --> 00:17:28,279
Matutukoy natin ang temperatura
nito sa pamamagitan ng kulay nito.

240
00:17:28,279 --> 00:17:33,920
Lampas ito sa 1,370 degrees Celsius.

241
00:17:33,920 --> 00:17:34,759
Wow!

242
00:17:34,759 --> 00:17:44,359
Hindi maipaliwanag ang mga temperaturang
ito, kaya tuluyan itong itinatanggi ng NIST.

243
00:17:44,359 --> 00:17:46,079
Hindi nila ito binibigyang-pansin.

244
00:17:46,079 --> 00:17:53,227
Sinasabi nila na hindi kailanman maaaring mangyari ang ganito,
ngunit narito ito, kitang-kita sa maraming iba't ibang anyo,

245
00:17:53,227 --> 00:17:59,611
kabilang ang mga bakas ng sumabog na incendiary bomb – lahat
ng ito ay matatagpuan sa alikabok mula sa World Trade Centre,

246
00:17:59,611 --> 00:18:02,960
at marami pang iba na wala akong oras na ipakita sa inyo dito.

247
00:18:02,960 --> 00:18:09,797
Gayunpaman, sinisiyasat namin ang alikabok para sa mga bakas ng
hindi sumabog na thermite, dahil ang thermite ay

248
00:18:09,797 --> 00:18:16,400
isang pampasabog na ginagamit ng militar upang hiwain
ang bakal na parang mainit na kutsilyo sa mantikilya.

249
00:18:16,400 --> 00:18:22,240
Gumagawa ito ng temperatura na
1,500 hanggang 2,500 degrees Celsius.

250
00:18:22,240 --> 00:18:25,960
Kaya ito ay isang bagay na nararapat hanapin.

251
00:18:25,960 --> 00:18:30,813
At ang pangkat na ito ng walong internasyonal na
siyentipiko ay sinisiyasat ang alikabok mula sa

252
00:18:30,813 --> 00:18:33,880
ilog hanggang sa ilog sa buong Lower Manhattan.

253
00:18:33,880 --> 00:18:37,319
At ano ang kanilang natagpuan?

254
00:18:37,319 --> 00:18:40,240
Ang mga mapula-pula at kulay-abo na
piraso – sa una ay inakala nilang pintura ito.

255
00:18:40,240 --> 00:18:43,319
Ngunit hindi tulad ng kulay, sila ay naaakit ng magnet.

256
00:18:43,319 --> 00:18:46,079
Ibig sabihin, may mataas na nilalaman silang bakal.

257
00:18:46,079 --> 00:18:50,599
Naisip nila: "Wow, tingnan natin ito gamit
ang energy-dispersive X-ray spectroscopy."

258
00:18:50,599 --> 00:18:56,240
Ginawa nila iyon at nakakita ng mga
peak sa aluminum at iron oxide (Fe)

259
00:18:56,240 --> 00:19:00,279
– iyon ang katangiang tanda ng thermite.

260
00:19:00,279 --> 00:19:02,319
Ano ang ginagawa nito sa gitna ng lahat ng kulay na ito?

261
00:19:02,319 --> 00:19:03,599
Pinaigting nila ang kanilang mga pagsisikap.

262
00:19:03,599 --> 00:19:08,279
Pinalaki nila ang sample gamit ang electron
microscope ng 50,000 beses at ano ang kanilang natagpuan?

263
00:19:08,279 --> 00:19:14,771
partikulo sa nanoscale na gawa sa iron oxide
crystals at aluminum flakes, na isang libong beses

264
00:19:14,771 --> 00:19:18,400
na mas maliit kaysa sa diameter ng buhok ng tao.

265
00:19:18,400 --> 00:19:20,200
Ito ay nanotechnology.

266
00:19:20,200 --> 00:19:27,720
Kaya, isang pampasabog na materyal ang binuo na
nagiging mas sumasabog kapag nalantad sa init.

267
00:19:27,720 --> 00:19:35,440
Dahil kapag ang materyal na ito ay napakaliit, ang
surface area-to-volume ratio ay tumataas nang exponentially.

268
00:19:35,440 --> 00:19:38,400
At nagaganap ang napakalaking kemikal na reaksyon.

269
00:19:38,400 --> 00:19:46,098
Bukod dito, ito ay naka-embed sa isang matrix ng oxygen, silicon
dioxide, carbon, at organikong materyal, na mabilis na lumalawak

270
00:19:46,098 --> 00:19:50,000
sa mga high-energy explosives at nagpapatumba sa lahat.

271
00:19:50,000 --> 00:19:56,720
Kaya, ito ay isang hybrid pyrotechnic explosive.

272
00:19:56,720 --> 00:20:01,898
Sa katunayan, ang konklusyon ay ang pulang
layer ay aktibo, hindi pa nagamit na

273
00:20:01,898 --> 00:20:05,279
thermite material na naglalaman ng nanotechnology.

274
00:20:05,279 --> 00:20:09,200
Ito ay isang mataas na enerhiya na
pyrotechnic o explosive na materyal.

275
00:20:09,200 --> 00:20:15,799
Ito ay dokumentado sa isang 25-pahinang
artikulo sa 'Bentham Open Chemical Physics Journal'.

276
00:20:15,799 --> 00:20:23,200
At noong 2009, ipinadala namin ito sa bawat miyembro ng
Kongreso, sa media, at sa mga siyentipiko sa lahat ng dako.

277
00:20:23,200 --> 00:20:31,318
Natukoy namin ang lahat ng mahahalagang katangian ng isang
kontroladong demolisyon sa Building 7 at

278
00:20:31,318 --> 00:20:39,839
nakumbinsi namin ang 3,600 arkitekto at inhinyero na
humiling ng bagong imbestigasyon sa pagkasira.

279
00:20:39,839 --> 00:20:46,180
Marami sa kanila ang lumalabas sa aming patuloy na serye ng
pelikula. Nasa episode 6 na kami ng '9/11 Crime Scene to

280
00:20:46,180 --> 00:20:52,139
Courtroom', isang walang katulad na serye ng pelikula
na naglalahad ng mga konkretong ebidensya ng mga krimen

281
00:20:52,139 --> 00:20:55,519
noong Setyembre 11 sa harap ng isang grand jury panel.

282
00:20:55,519 --> 00:20:57,920
Tingnan mo mismo:

283
00:20:57,920 --> 00:21:06,080
'Kahit gaano pa man kaimposible ang konklusyon:
Kapag naalis mo na ang imposible, ang natitira – gaano

284
00:21:06,080 --> 00:21:13,000
man ito kaimposible – ay dapat na ang katotohanan.'

285
00:21:13,000 --> 00:21:19,373
Sa pelikulang ito, hinahayaan naming magsalita ang 60 piraso ng
ebidensya tungkol sa mga pangyayari sa WTC noong Setyembre 11.

286
00:21:19,373 --> 00:21:25,493
Ang mga ito ay nakapaloob sa petisyon ng komite ng mga abogado
sa grand jury at naipasa na sa piskal ng Estados Unidos sa

287
00:21:25,493 --> 00:21:28,720
Manhattan upang iharap sa isang espesyal na hurado ng krimen.

288
00:21:28,720 --> 00:21:34,519
Ang makasaysayang pagsisiyasat na ito ay
nagpapatuloy pa, at maaari ka ring gumanap ng papel dito.

289
00:21:34,519 --> 00:21:38,960
Oo, matutulungan mo kaming dalhin
ang mga tunay na salarin sa korte.

290
00:21:38,960 --> 00:21:43,599
Sa seryeng ito ng pelikula, pinagsasama-sama namin ang
dalawang dosenang eksperto sa kani-kanilang larangan.

291
00:21:43,599 --> 00:21:46,319
Binalewala nila ang bawat senaryo kung
saan may papel ang mga bombang pampasabog.

292
00:21:46,319 --> 00:21:51,279
Sa mga gawaing demolisyon, naglalagay
ka ng mga pampasabog sa bawat palapag...

293
00:21:51,279 --> 00:22:01,279
Sa madaling salita: Lahat ng panloob na haligi sa
walong palapag ay gumuho – nawala sila nang sabay-sabay...

294
00:22:01,279 --> 00:22:08,319
May nakita akong parang tunaw na lava
mula sa isang science-fiction na pelikula...

295
00:22:08,319 --> 00:22:13,240
At huminto siya at sinabi: 'Ito ay babagsak bandang 5 ng hapon.'

296
00:22:13,240 --> 00:22:18,545
Hindi namin kukunan ng pelikula ang mga template ng
ebidensyang ito para lamang sa aming mga pagsusumite sa

297
00:22:18,545 --> 00:22:21,599
grand jury, kundi bilang mga presentasyon din para sa inyo.

298
00:22:21,599 --> 00:22:28,140
Inaanyayahan namin kayo na magsilbi
bilang virtual grand jury sa bawat episode.

299
00:22:35,319 --> 00:22:38,000
At sa katunayan, maaari kayong
maging bahagi ng seryeng ito ng pelikula.

300
00:22:38,000 --> 00:22:41,559
Mahusay na iyon ang inyong binigyang-diin, napaka-cool.

301
00:22:41,559 --> 00:22:42,519
Hindi ba iyon kapana-panabik?

302
00:22:42,519 --> 00:22:47,243
Ang ibig kong sabihin… Kung wala ang
partisipasyon ng lahat, hindi natin ito magagawa. At lahat

303
00:22:47,243 --> 00:22:49,680
ay maaaring tumulong sa serye ng pelikulang ito.

304
00:22:49,680 --> 00:22:50,359
Oo.

305
00:22:50,359 --> 00:22:54,119
Nais kong hikayatin kayo na bisitahin ang
site at panoorin ang lahat ng mga episode.

306
00:22:54,119 --> 00:23:04,533
Una, tingnan ninyo ang 911C2C.org – iyon ay
9-1-1, letrang C, numero 2, letrang C, tuldok

307
00:23:04,533 --> 00:23:10,119
Org. At tingnan ninyo kung ano ang naroroon.

308
00:23:10,119 --> 00:23:13,400
Ang unang anim na episode ay tungkol sa Building 7.

309
00:23:13,400 --> 00:23:17,920
Sa ikalawang season, ngayon ay tatalakayin
natin ang mga ebidensya para sa matinding init.

310
00:23:17,920 --> 00:23:20,920
Lahat ng ito ay makikita rin sa
IMDB, isang internet film database.

311
00:23:20,920 --> 00:23:23,559
Doon ninyo ito maaaring panoorin.

312
00:23:23,559 --> 00:23:27,720
Kaya napag-usapan natin ang tungkol sa kumperensya.

313
00:23:27,720 --> 00:23:31,519
Ngunit sa kumperensya, ipapakita ko rin
ang mga ebidensya tungkol sa kambal na tore.

314
00:23:31,519 --> 00:23:37,772
Dahil kung ang Building 7 ay isang kontroladong
demolisyon, kailangan nating tanungin ang ating sarili nang

315
00:23:37,772 --> 00:23:42,599
malinaw: Posible bang ang kambal na tore ay nilagyan din ng

316
00:23:42,599 --> 00:23:43,440
Oo.

317
00:23:43,440 --> 00:23:44,920
mga pampasabog, tama ba?

318
00:23:44,920 --> 00:23:46,240
Kaya, panoorin ninyo ito.

319
00:23:46,240 --> 00:23:55,988
Nakikita natin ang mga usok na paitaas at papalabas ang kurbada,
isang geometry ng paputok, mga malayang lumilipad na bahagi ng

320
00:23:55,988 --> 00:24:04,508
bakal, na humihila ng makapal na puting ulap ng usok –
itinutulak sa gilid, sa bilis na 85 milya bawat oras, at

321
00:24:04,508 --> 00:24:09,319
lumilipad hanggang 600 talampakan sa lahat ng direksyon.

322
00:24:09,319 --> 00:24:14,319
Iyan ay humigit-kumulang 200 metro.

323
00:24:14,319 --> 00:24:16,920
Bakit sila nag-iiwan ng makapal na
puting usok sa kanilang likuran?

324
00:24:16,920 --> 00:24:24,200
Ang bakal ay hindi nasusunog sa ilalim ng mga kondisyon ng
sunog sa opisina – gayundin sa ilalim ng epekto ng kerosene.

325
00:24:24,200 --> 00:24:35,319
Walang paliwanag para sa mga siksik na puting usok na
ito maliban sa thermite, na lumilikha ng tunaw na bakal.

326
00:24:35,319 --> 00:24:37,599
Isa sa mga pinakamahalagang by-product.

327
00:24:37,599 --> 00:24:43,839
Ang isa pa ay ang siksik na puting
usok mula sa aluminum oxide ash.

328
00:24:43,839 --> 00:24:45,640
Iyan ang tanging paliwanag para dito.

329
00:24:45,640 --> 00:24:52,133
Kaya dapat nating itanong at suriin kung may iba pang
mga katangian ng isang kontroladong demolisyon sa Twin

330
00:24:52,133 --> 00:24:55,680
Towers – bukod sa o bilang karagdagan sa nabanggit na.

331
00:24:55,680 --> 00:24:56,559
Tama.

332
00:24:56,559 --> 00:25:03,519
Oo! Halimbawa, sinasabi sa atin na ang itaas na bahagi ng
tore ay dumurog sa natitirang bahagi ng gusali hanggang sa lupa.

333
00:25:03,519 --> 00:25:06,200
Ngayon, totoo ba iyon?

334
00:25:06,200 --> 00:25:07,920
Gagawin natin itong mas madali para sa lahat.

335
00:25:07,920 --> 00:25:13,440
Tingnan ang ibabang pulang linya dito, na
nagpapakita ng punto ng epekto ng eroplano.

336
00:25:13,440 --> 00:25:21,200
Ang itaas na bahagi ay hindi itinutulak ang ibabang bahagi
pababa sa lupa, bagkus ito ay nagkukumpulan sa sarili nito.

337
00:25:21,200 --> 00:25:23,960
Sinisira nito ang sarili. Tama ba?

338
00:25:23,960 --> 00:25:25,960
Tama.

339
00:25:25,960 --> 00:25:30,160
Tama ba?! Sa unang tatlong segundo, wala nang natira dito.

340
00:25:30,160 --> 00:25:32,880
At kung ito – kung naroon ito, makikita ninyo ito.

341
00:25:32,880 --> 00:25:37,519
Sa alinman sa mga larawan o video, hindi makikita na
itinutulak ng itaas na bahagi ang natitirang gusali pababa.

342
00:25:37,519 --> 00:25:39,000
Pagkatapos ng tatlong segundo, nawala na ito.

343
00:25:39,000 --> 00:25:45,102
Kung naroon ito, dinurog nito ang ilang
natitirang mga haligi ng core na tumatayog pa rin

344
00:25:45,102 --> 00:25:48,400
ng 900 talampakan sa loob ng ilang segundo.

345
00:25:48,400 --> 00:25:54,200
Ngunit hindi, sila ay nahulog nang mag-isa.

346
00:25:54,200 --> 00:25:57,240
Kaya hindi sila dinurog ng itaas na bahagi.

347
00:25:57,240 --> 00:26:04,039
Tingnan ninyo ito … Ngayon, ihahambing natin:

348
00:26:04,039 --> 00:26:08,319
ang World Trade Center One sa kaliwang bahagi
sa isang pagsabog ng bulkan sa kanang bahagi.

349
00:26:08,319 --> 00:26:12,319
Iyan ay mas magandang pagkakatulad, di ba?

350
00:26:12,319 --> 00:26:21,867
Mga usok na lumilipad paitaas at palabas, isang heometriya
na parang paputok, mga solid at tunaw na bagay na malayang

351
00:26:21,867 --> 00:26:27,160
lumilipad, sinusundan ng makapal na puting ulap ng usok.

352
00:26:27,160 --> 00:26:33,519
Hindi ito pagguho ng gusali sa kaliwa o sa kanan.

353
00:26:33,519 --> 00:26:35,559
Kaya't suriin natin ito nang mas malalim.

354
00:26:35,559 --> 00:26:41,200
Mayroon bang mga organisadong pagsabog at mga
kislap ng liwanag na nakita at narinig ng mga saksi? Oo!

355
00:26:41,200 --> 00:26:49,279
Lumalabas na 156 na mga unang tumugon ang
nag-ulat na nakakita at nakarinig ng mga pagsabog.

356
00:26:49,279 --> 00:26:52,920
Iyon ay inilathala lamang noong 2005.

357
00:26:52,920 --> 00:27:00,174
Apat na taon pagkatapos ng Setyembre 11, dahil ang Lungsod ng New
York ay idinemanda ng New York Times at kinailangang ilathala

358
00:27:00,174 --> 00:27:07,440
ang lahat ng mga oral na ulat na iyon: 12,000 pahina ng mga
testimonya ng mga saksi, na sinuri ni Propesor Graham McQueen.

359
00:27:07,440 --> 00:27:12,359
Narito ang ilan sa mga ito: "Naramdaman namin ang
pagyanig ng lupa. Makikita mo ang mga tore na umuugoy.

360
00:27:12,359 --> 00:27:16,880
At pagkatapos ay basta na lang itong gumuho."

361
00:27:16,880 --> 00:27:19,200
Paulit-ulit mong maririnig ang
pagkakasunod-sunod ng mga pangyayaring ito.

362
00:27:19,200 --> 00:27:20,000
May naririnig ka.

363
00:27:20,000 --> 00:27:21,240
May nakikita ka.

364
00:27:21,240 --> 00:27:27,039
Nararamdaman mo ang isang bagay, bago pa man gumuho ang mga tore.

365
00:27:27,039 --> 00:27:30,799
'Biglang nagsimulang yumanig ang lupa
sa ilalim namin – nagsimulang yumanig.

366
00:27:30,799 --> 00:27:32,839
Parang may tren na dumadaan sa ilalim ng aking mga paa.

367
00:27:32,839 --> 00:27:38,200
Ang susunod na alam namin: tumingin
kami sa taas at gumuho ang tore.'

368
00:27:38,200 --> 00:27:40,000
'Talagang niyanig nito ang aking mga buto.'

369
00:27:40,000 --> 00:27:44,880
'Bago pa man gumuho ang unang tore,
naaalala kong naramdaman ko ang pagyanig ng lupa.

370
00:27:44,880 --> 00:27:50,240
Nakarinig ako ng isang kakila-kilabot na tunog, at
pagkatapos ay biglang lumipad ang mga labi sa lahat ng dako.'

371
00:27:50,240 --> 00:27:52,839
'Nakita ko ang kidlat, kidlat,
kidlat sa ibabang bahagi ng gusali.

372
00:27:52,839 --> 00:27:56,279
Alam mo, parang kapag ginigiba mo ang isang gusali.'

373
00:27:56,279 --> 00:28:00,893
'… Nakakita ako ng isang serye ng mga
maikling kislap ng liwanag na nagmumula sa loob ng

374
00:28:00,893 --> 00:28:03,200
gusali sa pagitan ng mga palapag 10 at 15.'

375
00:28:03,200 --> 00:28:08,906
Nakita niya ang humigit-kumulang anim sa mga
maikling kislap na ito, na may kasamang 'isang

376
00:28:08,906 --> 00:28:11,279
kumakaluskos na tunog', bago gumuho ang tore!

377
00:28:11,279 --> 00:28:15,933
'Nakita ko ang mga kidlat sa ibabang
bahagi … Nakita ko ang kidlat, kidlat, kidlat,

378
00:28:15,933 --> 00:28:19,079
at pagkatapos ay parang gumuho ang gusali.'

379
00:28:19,079 --> 00:28:27,567
'Sa pinakatuktok ay nagkaroon ng pagsabog, sabay-sabay mula sa
lahat ng apat na gilid; ang mga materyales ay

380
00:28:27,567 --> 00:28:35,519
lumipad nang pahalang, at pagkatapos ay tila may
maikling pagkaantala bago makita ang simula ng pagguho.'

381
00:28:35,519 --> 00:28:39,839
Gaano pa ba ito kailangang ilarawan
nang detalyado ng hepe ng bumbero?

382
00:28:39,839 --> 00:28:42,559
Siya ay isang ekspertong saksi!

383
00:28:42,559 --> 00:28:44,400
'Nagkaroon ng pagsabog sa South Tower.

384
00:28:44,400 --> 00:28:48,694
Naobserbahan ko kung paano sunod-sunod na naapektuhan ang bawat
palapag … at nang mangyari ito sa humigit-kumulang

385
00:28:48,694 --> 00:28:53,920
ikalimang palapag, naisip ko na ito ay isang bomba,
dahil mukhang isang naka-synchronize, sinadyang aksyon.'

386
00:28:53,920 --> 00:28:54,680
Okay.

387
00:28:54,680 --> 00:28:55,240
Wow!

388
00:28:55,240 --> 00:28:56,640
Ngayon, pumunta tayo sa katangian bilang tatlo.

389
00:28:56,640 --> 00:28:58,559
Mayroon bang patayong, simetrikal na pagguho?

390
00:28:58,559 --> 00:29:03,119
Ngayon, ang South Tower ay unang nagsisimulang tumagilid.

391
00:29:03,119 --> 00:29:07,079
At ito ay tumagilid ng humigit-kumulang 20 degrees.

392
00:29:07,079 --> 00:29:12,945
May mga asymmetrical na pinsala mula sa mga
eroplano at mga apoy, pati na rin ang mga asymmetrical

393
00:29:12,945 --> 00:29:16,119
na pinsala sa bahaging ito ng gusali na bumabagsak.

394
00:29:16,119 --> 00:29:22,460
Paano naman nangyayari na may ganap na
simetriko na pinsala sa paligid ng bawat gilid ng

395
00:29:22,460 --> 00:29:26,960
gusali, eksaktong gaya ng inilarawan ng mga bumbero?

396
00:29:26,960 --> 00:29:28,440
Hindi iyon makatuwiran.

397
00:29:28,440 --> 00:29:32,400
Hindi iyon resulta ng mga asymmetrical na pinsala.

398
00:29:32,400 --> 00:29:39,992
Ngunit tingnan natin ang harapang sulok ng mga pagsabog
na ito at tanungin natin ang ating sarili sa video na

399
00:29:39,992 --> 00:29:44,599
paulit-ulit na pinapatugtog: Ilang pagsabog ang nakikita mo?

400
00:29:44,599 --> 00:29:51,453
Nakakakita ako ng humigit-kumulang isang dosena –
magkahiwalay – na mga pampasabog, na malamang ay inilagay nang

401
00:29:51,453 --> 00:29:56,680
maaga, sa panlabas na nagdadala ng bakal na estruktura.

402
00:29:56,680 --> 00:29:57,759
Wow!

403
00:29:57,759 --> 00:29:58,920
At iyon ang nagpapakita nito.

404
00:29:58,920 --> 00:30:06,559
Makikita mo ang bawat isa sa mga ito halos bawat
palapag, naka-synchronize sa oras sa buong taas ng gusali.

405
00:30:06,559 --> 00:30:12,720
At kapag pinagsama-sama, bumubuo
sila ng isang ugong na maririnig.

406
00:30:12,720 --> 00:30:20,200
Ngunit maraming mga saksi ang nakarinig din
ng 'pop, pop, pop', gaya ng narinig mo kanina.

407
00:30:20,200 --> 00:30:23,720
At pagkatapos ay kailangan nating
itanong: May mga ejection ba mula sa pagsabog?

408
00:30:23,720 --> 00:30:30,327
Ang mga ito ay tinatawag na 'squibs' sa industriya
ng demolisyon, at lumilitaw ang mga ito 20

409
00:30:30,327 --> 00:30:34,640
palapag, o kahit 40 palapag sa ibaba ng zone ng pagkasira.

410
00:30:34,640 --> 00:30:40,396
Ang mga ito ay hindi rin isinasaalang-alang
sa opisyal na salaysay, kahit 60 palapag

411
00:30:40,396 --> 00:30:44,200
pababa. Malinaw na mali ang timing ng mga pagsabog!

412
00:30:44,200 --> 00:30:49,358
Ang mga ito ay basta na lang binabalewala. Sa
kaliwang bahagi ng South Tower, habang nagsisimula itong

413
00:30:49,358 --> 00:30:52,960
tumagilid pakanan, makikita ang isang dosena sa mga ito.

414
00:30:52,960 --> 00:31:04,920
Malinaw na makikita ang mga ito. Sinisira nila ang tigas ng itaas
na seksyon, kaya hindi ito maaaring mahulog sa lupa nang buo.

415
00:31:04,920 --> 00:31:11,400
Nawawala ang kakayahan nitong
mapanatili ang angular momentum nito.

416
00:31:11,400 --> 00:31:18,799
Kaya ano ang tungkol sa mga profile ng bakal na
ito? Itatapon sila hanggang 600 talampakan ang layo.

417
00:31:18,799 --> 00:31:28,150
Mga bahaging bakal na may timbang na apat hanggang walong
tonelada, na itinatapon at sinisira ang Winter Gardens na 600

418
00:31:28,150 --> 00:31:36,401
talampakan ang layo, lumalapag sa World Financial
Building, bumabaon sa mga nakapaligid na skyscraper, at

419
00:31:36,401 --> 00:31:40,880
sinisira ang gusali ng Deutsche Bank sa kabilang kalye.

420
00:31:40,880 --> 00:31:45,599
Kinailangan itong gibain nang
pira-piraso. At ito ang mga beam na iyon.

421
00:31:45,599 --> 00:31:51,394
Ang mga ito ay malalaki at napakalaki, at
gayunpaman, itinatapon sila nang 600 talampakan

422
00:31:51,394 --> 00:31:54,519
sa gilid dahil sa isang napakalakas na puwersa!

423
00:31:54,519 --> 00:31:57,960
Tingnan ninyo ang ginoong ito na umaakyat sa pirasong ito.

424
00:31:57,960 --> 00:31:58,440
Wow.

425
00:31:58,440 --> 00:32:01,200
At malaya silang lumilipad sa hangin.

426
00:32:01,200 --> 00:32:04,039
Hindi ito tulad ng saging na binabalatan.

427
00:32:04,039 --> 00:32:10,084
Ito ay mga steel beam na may timbang na apat
hanggang walong tonelada na malayang lumilipad, at

428
00:32:10,084 --> 00:32:13,319
ang isang ito ay malapit nang tumama sa Building 7!

429
00:32:13,319 --> 00:32:20,519
Sandali lang, tingnan natin itong
muli... Anong usok ang hinihila nito sa likod?

430
00:32:20,519 --> 00:32:30,208
Muli: Hindi, hindi kayang tunawin ng
kerosene at apoy sa opisina ang bakal. At ang

431
00:32:30,208 --> 00:32:36,000
bakal ay hindi nasusunog sa mga kondisyong ito.

432
00:32:36,000 --> 00:32:37,920
Kaya, ano ang pinag-uusapan natin dito?

433
00:32:37,920 --> 00:32:48,359
Ito ay aluminum oxide ash, ang iba pang byproduct
ng thermite, bilang karagdagan sa tinunaw na bakal.

434
00:32:48,359 --> 00:32:52,720
At ito ay talagang tatama sa Building
7 at magdudulot ng kaunting pinsala.

435
00:32:52,720 --> 00:32:58,440
Buweno, may mga maliwanag na sumasabog na
dokumento sa World Trade Center na ito, tama ba?

436
00:32:58,440 --> 00:33:05,279
Itinapon lang nila ang mga steel structure na walong
tonelada pababa sa kalye, 600 talampakan ang layo.

437
00:33:05,279 --> 00:33:07,759
Ibig kong sabihin, hindi ito makatuwiran, di ba?

438
00:33:07,759 --> 00:33:16,440
Buweno, may sapat na enerhiya doon upang itapon ang
isang 200-pound na cannonball nang tatlong milya ang layo!

439
00:33:16,440 --> 00:33:16,920
Wow!

440
00:33:16,920 --> 00:33:20,279
At mula dito, maraming mga cannonball na ganyan ang pinapaputok.

441
00:33:20,279 --> 00:33:22,359
Ibig kong sabihin, Daan-daan sa mga ito!

442
00:33:22,359 --> 00:33:27,799
At ang mga ito ay itinatapon sa labas ng bakas ng tore.

443
00:33:27,799 --> 00:33:36,920
Makikita na ang Building 7 ay tinamaan sa hilagang
bahagi; ang World Financial Center sa kanlurang bahagi.

444
00:33:36,920 --> 00:33:43,599
Ang tanong na lumalabas ngayon ay mahalaga
at dapat itanong – at sagutin – ng bawat isa!

445
00:33:43,599 --> 00:33:53,183
Kung ang daang-libong toneladang istrukturang bakal sa bawat
gusali ay ikinalat sa malayo sa labas ng bakas ng tore,

446
00:33:53,183 --> 00:34:02,640
ano ang nagiging sanhi ng pagguho ng gusali? Hindi ito
magagamit bilang bigat upang sirain ang gusali, hindi ba?

447
00:34:02,640 --> 00:34:10,679
Iyon ay isang-katlo ng bigat ng gusali na hindi na
magagamit upang sirain ito. Marahil ito ay kongkreto.

448
00:34:10,679 --> 00:34:17,360
Sige, tingnan natin, dahil naghahanap tayo ng
kongkreto sa paanan ng bawat isa sa mga tore na ito.

449
00:34:17,360 --> 00:34:24,735
Pinag-uusapan natin dito ang apat na pulgada at walong
pulgadang kapal ng kongkreto na ibinuhos sa mga metal na

450
00:34:24,735 --> 00:34:29,039
truss na sinusuportahan ng magaan na bakal na trusses.

451
00:34:29,039 --> 00:34:35,519
0.4 ektarya ang laki. Bawat isa sa mga iyon! 110 sa mga iyon.

452
00:34:35,519 --> 00:34:39,719
Ngunit hindi tayo nakakahanap kahit 50 sa
mga ito. Hindi tayo nakakahanap kahit 10.

453
00:34:39,719 --> 00:34:42,639
Wala tayong mahanap na kahit isang 0.4 ektaryang lupa.

454
00:34:42,639 --> 00:34:47,400
Hindi namin mahanap ang 0.2
ektarya, o 0.1 ektarya, o 0.05 ektarya.

455
00:34:47,400 --> 00:34:48,159
Wow.

456
00:34:48,159 --> 00:34:55,732
Ang mga ito ay naging pulbos. At ang ibig kong sabihin,
sa isang tunay na gravitational collapse, inaasahan mong

457
00:34:55,732 --> 00:34:59,519
makakita ng mga nakatambak na kongkretong sahig, di ba?

458
00:34:59,519 --> 00:35:05,599
Ano ang opisyal na paliwanag sa pagkawala ng kongkreto?

459
00:35:05,599 --> 00:35:08,440
Oh, ang tanong na iyon ay hindi sinasagot.

460
00:35:08,440 --> 00:35:09,920
Basta na lang ba itong binabalewala?

461
00:35:09,920 --> 00:35:15,199
Oo, halos lahat ng ebidensyang
pinag-uusapan natin ngayon ay binabalewala.

462
00:35:15,199 --> 00:35:20,883
Ang ibig kong sabihin, kung titingnan mo ang lindol sa
Myanmar na sumira sa 33-palapag na gusaling ito sa

463
00:35:20,883 --> 00:35:24,519
Bangkok, makikita mo ang mga nakatambak na kongkretong sahig!

464
00:35:24,519 --> 00:35:25,000
Oo. Tama.

465
00:35:25,000 --> 00:35:31,028
At iyon ay isang 33-palapag na gusali lamang, at
nag-iwan ito ng bunton ng mga durog na kasingtaas ng isang

466
00:35:31,028 --> 00:35:34,880
10-palapag na gusali, na halos isang-katlo ng taas nito!

467
00:35:34,880 --> 00:35:42,319
Sa kabaligtaran, ang Twin Towers sa kaliwang bahagi: Doon mayroon
tayong tatlong beses na taas ng gusali, at lumikha lamang ito ng

468
00:35:42,319 --> 00:35:48,270
bunton ng mga durog na kasingtaas ng isang anim o
apat na palapag na gusali, at wala sa mga iyon ang mga

469
00:35:48,270 --> 00:35:51,760
tambak ng slab o kongkreto. Iyan ang makikita natin.

470
00:35:51,760 --> 00:35:55,960
Kaya mayroon tayong tunay na problema sa kuwentong ito.

471
00:35:55,960 --> 00:35:57,679
Tingnan ninyo ang mga lalaki sa kanang ibaba.

472
00:35:57,679 --> 00:36:02,280
Makikita ninyo kung gaano kataas iyon –
pinag-uusapan natin ang siyam, sampung palapag.

473
00:36:02,280 --> 00:36:07,519
Kaya nawawala ang kongkreto! Saan ito napunta?

474
00:36:07,519 --> 00:36:13,840
Oh! Naroon pala. Ito ay naging pulbos sa hangin.

475
00:36:13,840 --> 00:36:22,685
90,000 toneladang kongkreto sa gusaling ito ay
naging pulbos bago ito bumagsak, nagpakawala ng

476
00:36:22,685 --> 00:36:27,039
kinetic energy nito, at nagkawatak-watak sa lupa.

477
00:36:27,039 --> 00:36:31,503
Lahat ng mga larawan at video ay
nagpapakita nang eksakto iyon. Ngayon, ano ang

478
00:36:31,503 --> 00:36:34,159
maaaring magpulbos ng 90,000 toneladang kongkreto?

479
00:36:34,159 --> 00:36:37,679
Buweno, kaya iyon ng mga high-energy explosives.

480
00:36:37,679 --> 00:36:46,679
Lumalabas na kaya rin iyon ng init. Ang
kongkreto ay nagiging pulbos sa 900 degrees Celsius.

481
00:36:46,679 --> 00:36:51,039
Ang natitira ay mga pulbos, nabulok na hydration products .

482
00:36:51,039 --> 00:37:01,800
Ngayon, kung ito man ay explosive o init – ang thermite ay
lumilikha ng mga temperaturang higit sa 2,000 degrees Celsius.

483
00:37:01,800 --> 00:37:05,760
Kaya mayroon tayong problema dito.

484
00:37:05,760 --> 00:37:10,679
Nawawala ang 90,000 toneladang
kongkreto, nakakalat sa buong Lower Manhattan.

485
00:37:10,679 --> 00:37:17,848
Gaya ng nakikita, ang mga ulap na ito ay itinaboy
mula ilog hanggang ilog sa Lower Manhattan, at

486
00:37:17,848 --> 00:37:22,519
bumuo ng isang siyam na sentimetro na kapal na layer.

487
00:37:22,519 --> 00:37:30,119
Kung totoo iyan, ano ang nagpapabagsak sa gusali?

488
00:37:30,119 --> 00:37:31,960
Dahil hindi ito ang kongkreto.

489
00:37:31,960 --> 00:37:38,679
Wala tayong mga nagtatambak na slab na
nagbibigay ng masa upang durugin ang gusali sa ilalim.

490
00:37:38,679 --> 00:37:41,440
Ito ay isa pang ikatlong bahagi ng bigat ng gusali!

491
00:37:41,440 --> 00:37:42,639
Tama.

492
00:37:42,639 --> 00:37:44,559
Bawat isa sa mga tore, hindi ba?

493
00:37:44,559 --> 00:37:49,000
Kaya hindi ang bakal at malinaw na hindi rin ang kongkreto!

494
00:37:49,000 --> 00:37:51,079
Wala sa dalawa ang naroroon upang durugin ang gusali!

495
00:37:51,079 --> 00:37:55,280
At iyan mismo ang buong teorya ng NIST.

496
00:37:55,280 --> 00:38:05,917
Ang teoryang ito, sa pamamagitan ng paraan, ay mula kay Zdenek
Bazant ng Northwestern University, na gumamit ng lahat ng bigat

497
00:38:05,917 --> 00:38:11,400
na ito sa kanyang napakahirap unawain at mapanlinlang na papel.

498
00:38:11,400 --> 00:38:16,159
At ang papel na ito ay inilathala
dalawang araw lamang pagkatapos ng Setyembre 11.

499
00:38:16,159 --> 00:38:20,119
Ang iba sa atin ay lubos na
naguguluhan. Iniisip natin: Oh Diyos ko.

500
00:38:20,119 --> 00:38:23,519
Sino ang gumawa nito sa atin?
Kailan darating ang susunod na eroplano?

501
00:38:23,519 --> 00:38:30,133
Hindi ang ginoong ito. Isinulat niya ang teknikal
na papel na naging pangunahing teoretikal na batayan

502
00:38:30,133 --> 00:38:34,079
para sa teorya ng pagbagsak ng mga haligi ng NIST.

503
00:38:34,079 --> 00:38:42,320
At gayunpaman, ito ay isang ganap na pandaraya, dahil
ang lahat ng bigat na iyon na kanyang kinakalkula ay wala.

504
00:38:42,320 --> 00:38:45,800
Kaya kailangan natin ng bagong imbestigasyon.

505
00:38:45,800 --> 00:38:48,960
Mayroon tayong lahat ng mga
katangian ng isang kontroladong pagsabog.

506
00:38:48,960 --> 00:38:55,840
Ano ang ibig sabihin nito para sa Building 7 at sa mga kambal
na tore, ang tatlong matataas na gusali sa World Trade Center?

507
00:38:55,840 --> 00:38:59,079
Ano ang mga kahihinatnan ng mga ebidensyang ito, Daniel?

508
00:38:59,079 --> 00:39:03,400
Kailangan nating pag-usapan ito. Dahil
ito ay madaling maunawaan, hindi ba?

509
00:39:03,400 --> 00:39:09,039
Ibig kong sabihin, kahit isang mag-aaral sa
ikapitong baitang ay mauunawaan ang ating tinalakay.

510
00:39:09,039 --> 00:39:11,960
Ito ay hindi isang napakakomplikadong
agham ng arkitektura o inhinyeriya.

511
00:39:11,960 --> 00:39:12,639
Talagang.

512
00:39:12,639 --> 00:39:21,800
At ang mga epekto ay mapaminsala. Dahil tayo ay nilinlang, tayo ay
dinaya sa buong mundo, gaya ng nabanggit mo sa iyong panimula.

513
00:39:21,800 --> 00:39:26,347
Ito ay ginamit – at ginagamit pa rin – sa
isang pandaigdigang digmaan laban sa

514
00:39:26,347 --> 00:39:29,880
terorismo na nagkakahalaga ng 6.5 trilyong dolyar.

515
00:39:29,880 --> 00:39:41,639
At pinadugo nito ang ekonomiya ng US at marami pang ibang
ekonomiya, at isinangkot tayo sa dalawang malalaking digmaan.

516
00:39:41,639 --> 00:39:50,079
Ang pinakamahabang digmaan sa kasaysayan ng US sa Afghanistan,
14 na taon! Na hindi naman naging mabuti para sa atin.

517
00:39:50,079 --> 00:39:53,199
Ang mga taong naroon, ang ilan sa
kanila ay lubos na nakinabang dito!

518
00:39:53,199 --> 00:39:59,519
Halimbawa, 90% ng pandaigdigang suplay
ng opyo ay nagmumula sa Afghanistan.

519
00:39:59,519 --> 00:40:08,941
At sa ilalim ng ating proteksyon, ito ay inani at
ang pag-export ay tumaas nang husto matapos palayasin

520
00:40:08,941 --> 00:40:14,159
ang Taliban, hanggang 6.5 toneladang opyo bawat taon.

521
00:40:14,159 --> 00:40:17,280
Kaya saan natin iguguhit ang ating pulang linya?

522
00:40:17,280 --> 00:40:23,159
Ibig kong sabihin, maghihintay ba tayo sa susunod
na Setyembre 11, sa susunod na false-flag operation?

523
00:40:23,159 --> 00:40:25,199
Hindi, hindi ninyo iyon gusto.

524
00:40:25,199 --> 00:40:32,743
Dapat nating sabihin ang katotohanan tungkol sa Setyembre 11,
dahil – bibigyan ko ng pahiwatig ang lahat ng hindi pa

525
00:40:32,743 --> 00:40:39,961
nakakaalam: Ang Covid, na may pekeng sakit at pekeng solusyon
para sa pekeng sakit na iyon, na inihanda para sa

526
00:40:39,961 --> 00:40:47,119
atin nang maaga, ay isang operasyon sa ilalim ng
maling bandila, gayundin ang Gaza noong Oktubre 7, 2023.

527
00:40:47,119 --> 00:40:55,739
Kailan tayo sa wakas magigising, kayong mga tao sa buong
mundo, at wawakasan ang mga manipulasyong ito ng mga pamahalaan,

528
00:40:55,739 --> 00:41:00,239
ang mga krimeng ito ng 'Deep State' laban sa demokrasya?

529
00:41:00,239 --> 00:41:05,419
Gagawin natin ang ating makakaya, dito sa New
York, upang pagsama-samahin ang lahat ng mga

530
00:41:05,419 --> 00:41:08,239
tagapagsalita na ito para sa iba pang mga paksa.

531
00:41:08,239 --> 00:41:09,639
Perpekto.

532
00:41:09,639 --> 00:41:13,679
Buweno, salamat sa muling pagpapaliwanag nang ganoon, Richard

533
00:41:13,679 --> 00:41:21,070
– sa palagay ko ito ay isang bagay na dapat pag-aralan
ng lahat nang mas malalim, at mahusay mong naibuod ang

534
00:41:21,070 --> 00:41:25,159
lahat ng mga ebidensyang iyon sa napakaikling panahon.

535
00:41:25,159 --> 00:41:29,960
Mayroon akong isang huling tanong na talagang nais
kong itanong sa iyo tungkol sa buong bagay na ito.

536
00:41:29,960 --> 00:41:39,620
Kung titingnan natin ito, kung susuriin natin ang lahat ng mga
ebidensya, na nagpapahiwatig ng isang malawakang operasyon na may

537
00:41:39,620 --> 00:41:48,752
napakalaking pagpaplano at paghahanda: Mayroon bang mga pahiwatig
o ebidensya kung paano ito binalak at kung gaano kataas

538
00:41:48,752 --> 00:41:54,039
sa hierarchy ang mga utak upang maisakatuparan ang ganito?

539
00:41:54,039 --> 00:41:57,079
Sa totoo lang, marami ang nag-imbestiga sa mga bagay na ito.

540
00:41:57,079 --> 00:41:57,719
Oo.

541
00:41:57,719 --> 00:42:04,908
Halimbawa, si Kevin Ryan ay sumulat ng isang libro na may pamagat
na "Another 19 Suspects" , na tungkol sa iba pang

542
00:42:04,908 --> 00:42:13,199
mga suspek bukod sa mga scapegoat na sinasabi sa
atin na nasa mga eroplano at nag-pilot ng mga ito.

543
00:42:13,199 --> 00:42:20,087
At si Christopher Bollyn ay sumulat ng isang libro na may pamagat
na "Solving 9/11" , na tumatalakay sa mga dayuhang impluwensya

544
00:42:20,087 --> 00:42:24,440
sa pagpaplano at pagsasagawa ng mga pag-atake noong Setyembre 11.

545
00:42:24,440 --> 00:42:34,108
Wala akong – hindi ako handa na patunayan ang anumang
mga haka-haka na maaaring mayroon ako. Ngunit tiyak na

546
00:42:34,108 --> 00:42:39,039
ang pinakamataas na antas ng pamahalaan ay kasangkot dito.

547
00:42:39,039 --> 00:42:47,849
Sino ang maaaring mag-disable sa NORAD , kaya't ang mga fighter
jet ay inalis mula sa silangang koridor ng Estados

548
00:42:47,849 --> 00:42:56,280
Unidos, kaya't ito ay walang proteksyon noong Setyembre
11? At sino ang maaaring magsagawa ng mga air exercise?

549
00:42:56,280 --> 00:43:05,644
41 sa bilang. Marami sa mga ito ay tumagal hanggang sa pagtama
ng huling eroplano sa Pentagon – o kung ano man ang tumama

550
00:43:05,644 --> 00:43:11,000
sa Pentagon. May mga katanungan at talakayan din tungkol dito.

551
00:43:11,000 --> 00:43:18,311
At sino ang maaaring mag-utos sa lahat ng mainstream
media na sabay-sabay na ipalabas ang parehong paglalarawan

552
00:43:18,311 --> 00:43:22,280
at mag-ulat nang masyadong maaga tungkol sa Building 7?

553
00:43:22,280 --> 00:43:28,559
At sino ang maaaring magpaalam sa siyentista na naglathala ng
pag-aaral na ito dalawang araw pagkatapos ng mga pangyayari?

554
00:43:28,559 --> 00:43:37,126
Ibig kong sabihin, talagang parang isang sabwatan na sumasaklaw
sa marami, maraming larangan at institusyon, sa marami, maraming

555
00:43:37,126 --> 00:43:45,840
larangan, mula sa edukasyon hanggang, gaya ng sinabi mo, sa
gobyerno, militar, at media. At hindi lamang sa Amerika, tama ba?

556
00:43:45,840 --> 00:43:52,320
Sa aking palagay, ito ay isang internasyonal
na pandaraya, gaya ng tinawag mo ito kanina.

557
00:43:52,320 --> 00:43:54,320
Hindi ko alam kung ano ang tingin mo dito?

558
00:43:54,320 --> 00:43:56,960
Oo, karamihan sa mga tao ay binuhusan ng buhangin ang mga mata.

559
00:43:56,960 --> 00:44:01,800
Ibig kong sabihin, ang pinakanatakot
sa akin ay ang lawak ng panlilinlang.

560
00:44:01,800 --> 00:44:08,686
Na ang lahat ng media, ang mga malalaking mainstream media sa
buong mundo, tulad ng sinabi mo, ay kinuha ang

561
00:44:08,686 --> 00:44:16,519
paksa at nagpakalat ng takot, pinalo ang
tambol ng digmaan, at inulit ang opisyal na bersyon.

562
00:44:16,519 --> 00:44:20,519
Talagang binili ko ang lahat ng iyon.

563
00:44:20,519 --> 00:44:27,576
Hanggang 2006, nang marinig ko si David Ray
Griffin sa radyo, na sumulat na ng 14 na

564
00:44:27,576 --> 00:44:31,920
libro tungkol sa katotohanan ng Setyembre 11.

565
00:44:31,920 --> 00:44:37,199
Nagulat lang ako, at kinabukasan ng
gabi nakita ko siya sa Grand Lake Theater.

566
00:44:37,199 --> 00:44:41,400
Grabe, doon talaga nabuksan ang aking
mga mata, at ito ay hindi komportable.

567
00:44:41,400 --> 00:44:47,920
Naramdaman ko na ang aking mundo ay nabaligtad. Ibig kong sabihin,
ako ay isang Reagan Republican na nagwawagayway ng bandila.

568
00:44:47,920 --> 00:44:54,239
Gusto kong salakayin ang Afghanistan at Iraq
at hulihin ang mga gago na gumawa nito sa atin.

569
00:44:54,239 --> 00:44:58,079
Anong masamang paggising.

570
00:44:58,079 --> 00:45:05,880
Wow! Ngayon ay tapos na ang ating oras at upang tapusin
ang lahat: saan mahahanap ng mga tao ang iyong mga gawa?

571
00:45:05,880 --> 00:45:11,800
At ano ang payo mo sa karaniwang mamamayan ngayon?
Ibig kong sabihin, nagkaroon tayo ng Setyembre 11.

572
00:45:11,800 --> 00:45:16,324
Nagkaroon tayo, gaya ng nabanggit mo, ng COVID,
nagkaroon tayo ng Oktubre 7 – lahat ng ito ay

573
00:45:16,324 --> 00:45:19,519
sumusunod sa isang katulad na pattern sa Setyembre 11.

574
00:45:19,519 --> 00:45:26,000
Paano natin maiiwasan ang mga ganitong bagay sa
hinaharap? May payo ka ba para sa karaniwang mamamayan?

575
00:45:26,000 --> 00:45:31,199
Oo, hindi natin dapat itago ang mga impormasyong ito para sa
ating sarili. Kailangan nating ibahagi ang mga ito sa iba.

576
00:45:31,199 --> 00:45:39,321
At ipasa ang mga pahayag ng 3,600 arkitekto at
inhinyero – ang mga petisyong ito ay makikita

577
00:45:39,321 --> 00:45:44,119
ninyo sa aming website: www.richardgage911.org.

578
00:45:44,119 --> 00:45:51,159
Ibahagi ang website na 'Architects &
Engineers for 9/11 Truth', www.ae911truth.org

579
00:45:51,159 --> 00:45:55,519
Maraming mga website na katulad
nito na nagpapalaganap ng katotohanan.

580
00:45:55,519 --> 00:46:01,225
At hinihikayat ko ang lahat na ipasa ang mga ito sa bawat
arkitekto at inhinyero na inyong makikita,

581
00:46:01,225 --> 00:46:06,760
pati na rin sa lahat ng iba pang kilala
ninyo. Ang publiko ang kailangan nating gisingin.

582
00:46:06,760 --> 00:46:15,342
Ang pagtawag sa gobyerno at sa mainstream
media ay naging isang imposibleng gawain

583
00:46:15,342 --> 00:46:21,119
hanggang ngayon – tila sila ay lubos nang nasakop.

584
00:46:21,119 --> 00:46:28,196
Gayunpaman, mayroon tayong isang matapang – kahit isang matapang
na senador: si Ron Johnson, na nag-alok na magdaos

585
00:46:28,196 --> 00:46:35,119
ng mga pagdinig tungkol sa mga impormasyong ito, na
personal kong iniharap sa kanya sa loob ng 90 minuto.

586
00:46:35,119 --> 00:46:41,304
At naunawaan niya ang sitwasyon. Naghahanda kami
ngayon ng isang komprehensibong ulat para sa kanya sa

587
00:46:41,304 --> 00:46:46,159
ilalim ng proyektong '9/11 Truth and Accountability' .

588
00:46:46,159 --> 00:46:49,079
Ngayon, Richard Gage, maraming
salamat sa inyong pagbisita sa amin.

589
00:46:49,079 --> 00:46:51,679
Salamat sa pagbabahagi ninyo nito sa amin.

590
00:46:51,679 --> 00:46:53,719
Salamat din siyempre sa pagpapaalam ninyo kay Ron Johnson.

591
00:46:53,719 --> 00:46:59,578
Ngunit sa palagay ko, kung isasalin ito ng daan-daang libo ng
ating mga manonood sa karagdagang daan o dalawandaang libo,

592
00:46:59,578 --> 00:47:05,775
magkakaroon ito ng napakalaking epekto – higit pa sa kayang gawin
ng isang politiko, sa palagay ko. …kung tayo ay magsasama-sama

593
00:47:05,775 --> 00:47:08,320
at ipapasa ang mga bagay na ito, tulad ng sinabi mo.

594
00:47:08,320 --> 00:47:11,840
Kaya muli, maraming salamat sa
pagpunta at pagbabahagi nito sa amin.

595
00:47:11,840 --> 00:47:14,400
Walang anuman. Salamat, Daniel.

596
00:47:14,400 --> 00:47:16,159
At magtagumpay sana sa iyong kumperensya.

597
00:47:16,159 --> 00:47:17,960
Oo naman.

598
00:47:17,960 --> 00:47:21,679
Sumali kayong lahat at panoorin ang live stream.

599
00:47:21,679 --> 00:47:23,800
Maraming salamat!

600
00:47:23,800 --> 00:47:30,477
Nagkataon lang ba na ang may-ari ng WTC na si
Larry Silverstein ay wala sa mga tore noong

601
00:47:30,477 --> 00:47:35,400
Setyembre 11 sa oras na iyon, hindi tulad ng karaniwan?

602
00:47:35,400 --> 00:47:39,440
At bakit niya sinabi nang hayagan ang
katotohanang ito sa mainstream media?

603
00:47:39,440 --> 00:47:48,039
Paano naipahayag ng BBC nang live sa telebisyon ang
pagbagsak ng WTC 7 nang 20 minuto bago ito aktwal na bumagsak?

604
00:47:48,039 --> 00:47:55,169
Bakit mahigit 3,600 arkitekto at inhinyero ang pumirma
sa petisyon sa AE911Truth.org na humihiling ng bagong

605
00:47:55,169 --> 00:47:59,440
imbestigasyon sa pagbagsak ng WTC noong Setyembre 11?

606
00:47:59,440 --> 00:48:05,487
Bakit ang pagbagsak ng mga tore ay mas mukhang pagsabog ng bulkan
kaysa sa pagbagsak ng gusali, na may mga fountain na kumakalat

607
00:48:05,487 --> 00:48:10,826
pataas at palabas, isang heometriya na parang paputok,
at mga libreng lumilipad na solidong natutunaw na bakal na

608
00:48:10,826 --> 00:48:14,400
humihila ng makapal na puting usok sa kanilang likuran?

609
00:48:14,400 --> 00:48:21,045
Bakit mayroong 156 na saksi sa mga unang tumugon na
nakakita, nakarinig, o nakadama ng mga pagsabog –

610
00:48:21,045 --> 00:48:24,880
marami sa kanila, BAGO pa man gumuho ang mga tore?

611
00:48:24,880 --> 00:48:29,929
Bakit sinabi ng NIST na 'walang mga saksi sa mga
pagsabog,' kahit na may kabuuang hindi bababa sa 200

612
00:48:29,929 --> 00:48:32,840
pampublikong magagamit na mga testimonya ng mga saksi?

613
00:48:32,840 --> 00:48:37,850
Bakit nag-ulat ang 36 na lokal na reporter sa araw ng Setyembre
11 tungkol sa pagkasira ng WTC bilang isang

614
00:48:37,850 --> 00:48:43,239
kaganapang dulot ng mga pagsabog, kung saan karamihan
sa kanila ay mga aktwal na saksi sa mga pagsabog?

615
00:48:43,239 --> 00:48:49,199
Bakit binago ng mga pambansang mainstream media ang paglalarawan
sa susunod na araw sa isang 'pagguho na dulot ng apoy'?

616
00:48:49,199 --> 00:48:56,880
Bakit napaka-precise na simetriko ang
pagguho, sa buong taas ng bawat gilid ng bawat tore?

617
00:48:56,880 --> 00:49:02,691
Maaari bang ang pinakamalaking elevator modernization
sa mundo sa siyam na buwan bago ang Setyembre 11 ay

618
00:49:02,691 --> 00:49:06,559
nagbigay-daan sa pag-access sa mga core column at beam?

619
00:49:06,559 --> 00:49:14,148
Bakit 99% ng bakal ng WTC ay ikinarga sa mga barge at ipinadala
sa China para sa recycling dalawang linggo lamang pagkatapos

620
00:49:14,148 --> 00:49:22,800
ng Setyembre 11, bago pa man ito masuri ng mga civil engineer at
metallurgist at maisagawa ang wastong forensic investigation?

621
00:49:22,800 --> 00:49:29,119
Paano kung alam nina George Bush at iba pa kung ano
ang mangyayari, at ang eksenang ito ay itinanghal?

622
00:49:29,119 --> 00:49:34,559
Sino ang scriptwriter at direktor ng false-flag event na ito?

623
00:49:34,559 --> 00:49:39,109
Patuloy tayong magkaisa sa paghingi ng mga
sagot sa mga nauugnay na tanong na ito hanggang sa

624
00:49:39,109 --> 00:49:41,360
tuluyan nating malaman ang buong katotohanan!