WEBVTT

00:00.180 --> 00:08.023
එක්සත් ජනපදයේ අපරාධ නිලධාරිනියකගේ ප්‍රකාශයක්, එන්නත්
විවේචකයන් දිගු කලක් තිස්සේ යොමු දක්වන කරුණක් තහවුරු කළ හැකිය.

00:08.023 --> 00:17.593
එය SIDS ගැන ය, එයින් අදහස් වන්නේ "sudden infant death
syndrome" එනම් හදිසි ළදරු මරණ සින්ඩ්‍රෝමය හෝ හදිසි ළදරු මරණයයි.

00:17.593 --> 00:24.060
ඇය වාර්තා කරන්නේ ඇය සහ ඇගේ සැමියා SIDS අවස්ථා
පරීක්ෂා කිරීමේදී භයානක සොයාගැනීමක් කළ බවයි.

00:24.060 --> 00:33.390
ඇගේ සොයාගැනීම්, නිදහස් මාධ්‍යවේදී Torsten
Engelbrecht 2026.07.15 දින වාර්තා කළ සම්බන්ධතා තහවුරු කරයි.

00:33.390 --> 00:40.421
Engelbrecht විස්තර කරන ලද නිරීක්ෂණ
පිළිබඳව වැඩිදුර සොයා බැලීය. එය කුමක් ගැනද?

00:40.421 --> 00:48.332
එක්සත් ජනපදයේ විශාල නගරයක පොලිස් නිලධාරිනිය 2003
සිට 2010 දක්වා වසරවලදී SIDS අවස්ථා 250ක් පමණ

00:48.332 --> 00:52.750
පරීක්ෂා කිරීමේදී ලද අත්දැකීම් පිළිබඳව වාර්තා කරයි.

00:52.750 --> 00:58.695
තමන්ගේ සහ පවුලේ ආරක්ෂාව සඳහා ඇය "Jennifer" යන නමින් පෙනී සිටී.

00:58.695 --> 01:06.125
පොලිස් වාර්තා විශ්ලේෂණය කිරීමේදී ඇය සහ ඇගේ
සැමියා පහත නැවත නැවත ඇතිවන රටාව හඳුනාගෙන ඇත:

01:06.125 --> 01:15.171
අදාළ ළදරුවන්ගෙන් අඩක් පමණ එන්නත් කිරීමකින්
පැය 48ක් ඇතුළත මියගොස් ඇත, සමහරක් සතියක් ඇතුළත.

01:15.171 --> 01:19.484
මාස හයක් වයසැති ළමුන් තුළ මෙම රටාව ඉතා පැහැදිලිව දක්නට ලැබුණි.

01:19.484 --> 01:26.867
විශේෂයෙන් කැපී පෙනෙන දෙයක් වන්නේ: පොලිස් වාර්තාවල
එන්නත් කිරීම් සටහන් කර තිබුණද, මෙම තොරතුරු අධිකරණ

01:26.867 --> 01:30.710
වෛද්‍ය නිලධාරීන්ගේ මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාවල නොපෙනීමයි.

01:30.710 --> 01:36.506
ඇගේ ළමා රෝග විශේෂඥයාද පෞද්ගලික සංවාදයකදී
එන්නත් කිරීම් නිසා ඇතිවිය හැකි අවදානම් තහවුරු කර

01:36.506 --> 01:40.375
තම සායනයේ සමාන අත්දැකීම් පිළිබඳව වාර්තා කර ඇත.

01:40.375 --> 01:45.460
ඔහුගේ අත්දැකීම අනුව රෝගී වාර්තාවල ඇති වෙනසද කැපී පෙනේ.

01:45.460 --> 01:52.695
එන්නත් නොකළ ළමුන් සඳහා බොහෝ විට වෛද්‍ය ගමන් සහ
ප්‍රතිකාර කිහිපයක් පමණක් ලේඛනගත කර ඇති අතර, එන්නත් කළ

01:52.695 --> 01:57.796
ළමුන්ගේ වාර්තාවල වඩාත් වැඩි වෛද්‍ය සටහන් දක්නට ලැබේ.

01:57.796 --> 02:03.733
ඔහුගේ ප්‍රකාශයන්ට අනුව, එසේම, එක්සත් ජනපද ළමා වෛද්‍ය ඇකඩමියෙන්
(American Academy of Pediatrics) උපදෙසක් ලැබී

02:03.733 --> 02:09.929
තිබුණි, සැක සහිත එන්නත් ප්‍රතික්‍රියා පිළිබඳව අවධානය
වෙනතකට යොමු කර ඒවා අහඹු සිදුවීම් ලෙස නිරූපණය කිරීමට.

02:09.929 --> 02:15.882
සමාන අසාමාන්‍යතා පර්යේෂක නීල්
සෙඩ්. මිලර්ගේ පර්යේෂණයක ද දක්නට ලැබේ.

02:15.882 --> 02:24.933
2021 වර්ෂයේ Toxicology Reports විශේෂඥ සඟරාවේ පළ කළ
ඔහුගේ අධ්‍යයනය සඳහා, මිලර් 1990 සිට 2019 දක්වා කාල

02:24.933 --> 02:30.304
පරාසයක, එනම් වසර 30කට ආසන්න කාලයක VAERS දත්ත විශ්ලේෂණය කළේය.

02:30.304 --> 02:34.208
පසුව අධ්‍යයනය සඟරාවෙන් ඉවත් කරන ලදී.

02:34.208 --> 02:42.395
VAERS යනු Vaccine Adverse Event Reporting System සඳහා වන අක්ෂර
සංක්ෂේපය වන අතර, එන්නත් කිරීමෙන් පසු ඇති වූ සෞඛ්‍ය සිදුවීම්

02:42.395 --> 02:46.679
වාර්තා කරන ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ වාර්තා කිරීමේ පද්ධතියකි.

02:46.679 --> 02:58.304
මිලර් වයස අවුරුද්දකට අඩු ළදරුවන්ගේ වාර්තා වූ මරණ 2,605ක් පරීක්ෂා
කළේය, ඒවා එන්නත් කිරීමකින් පසු දින 60ක් ඇතුළත සිදු වූ ඒවාය.

02:58.304 --> 03:10.546
එහිදී පැහැදිලි කාලීන සම්බන්ධතාවයක් පෙනී ගියේය: වාර්තා වූ මරණවලින්
සියයට 58ක් එන්නත් කිරීමකින් පසු පළමු දින තුන ඇතුළත සිදු විය.

03:10.546 --> 03:18.074
දින හතක් ඇතුළත එය දැනටමත් සියයට 78.3ක් විය. මිලර්ගේ වචනයෙන්:

03:18.074 --> 03:26.944
«මගේ කෘතියේ මූලික සොයාගැනීම් – එන්නත් කාල රාමුව තුළම මරණවල කාලීන
සමුච්චය වීම, ජාතික එන්නත් ව්‍යාපාර හඳුන්වා දීමෙන් පසු

03:26.944 --> 03:34.951
SIDS අනුපාතවල (හදිසි ළදරු මරණය) ඓතිහාසික වර්ධනය,
සම්පූර්ණ සාහිත්‍ය සමාලෝචනය – තවමත් ප්‍රතික්ෂේප නොකළ ඒවා වේ.

03:34.951 --> 03:38.340
කිසිවෙකු දත්ත සමඟ කටයුතු කර නැත.

03:38.340 --> 03:41.880
කෘතිය සරලව අතුරුදහන් කර ඇත.»

03:41.880 --> 03:48.105
Human & Experimental Toxicology විශේෂඥ
සඟරාවේ මිලර්ගේ විද්‍යාත්මක කෘතිය පළ විය.

03:48.105 --> 03:55.155
එය පෙන්නුම් කරන්නේ එක්සත් ජනපදයේ වැඩි වැඩියෙන්
ළමයින් එන්නත් කරන විට, සංඛ්‍යානමය වශයෙන් සැලකිය යුතු

03:55.155 --> 03:59.694
ලෙස රෝහල්ගත කිරීම් සහ මරණ වැඩි වැඩියෙන් සිදු වන බවයි.

03:59.694 --> 04:09.270
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේම, එනම් ලෝකයේ වෙනත් කිසිම තැනකට වඩා ඒක පුද්ගල
සෞඛ්‍ය වියදම් වැඩි සහ වැඩිපුර එන්නත් කරන රටේම, ඒ සමඟම

04:09.270 --> 04:18.537
ළදරු මරණ අනුපාතය ඉහළම රටේම, හදිසි ළදරු හෝ තොටිල්ලේ
මරණය සම්බන්ධයෙන් පැහැදිලිව පවසා ඇත්තේ, අනෙකුත් දේ අතර:

04:18.537 --> 04:26.500
"අද ඇති එන්නත් වැඩසටහන්වලට පෙර 'තොටිල්ලේ මරණය' කෙතරම්
දුර්ලභ වූයේද යත්, එය ළදරු මරණ සංඛ්‍යාලේඛනවල පෙනී නොසිටියේය."

04:26.500 --> 04:35.170
1960 ගණන්වල ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ ළදරු එන්නත් වැඩසටහන්
සැලකිය යුතු ලෙස පුළුල් කිරීමේ සහ ආයතනිකකරණයේ අවධියක් විය.

04:35.170 --> 04:42.071
විචාරකයන් අවධාරණය කරන්නේ SIDS රෝග විනිශ්චය 1960
ගණන්වල අගභාගයේදී පමණක් හඳුන්වා දුන් බවත්,

04:42.071 --> 04:46.580
එන්නත් වැඩසටහන් වැඩි වැඩියෙන් පුළුල් වූ කාලයක බවත්ය.

04:46.580 --> 04:51.103
පර්යේෂක නීල් සෙඩ් මිලර්ගේ චෝදනාව බරපතල ය:

04:51.103 --> 04:59.287
"කිසිවෙකු දත්ත සමඟ කටයුතු කළේ නැත. කෘතිය නිකම්ම අතුරුදහන් කර ඇත."

04:59.287 --> 05:07.872
කොරෝනා mRNA එන්නත් සම්බන්ධයෙන් සිදුවූ බරපතල එන්නත් හානි සහ මරණ
සම්බන්ධයෙන්ද නිල මාධ්‍ය ආයතන පැත්තෙන් බොහෝ දුරට සඳහන් නොකෙරේ, සහ

05:07.872 --> 05:13.475
ස්වාධීන හා නිදහස් විද්‍යාඥයන් විසින් පමණක් පාහේ එය ගැන සොයා බලයි.

05:13.475 --> 05:20.764
නිල ආයතන නිශ්ශබ්ද වෙති, රජයේ නීතිඥයන් සහ විනිසුරුවන් කිසිදු
ක්‍රියාවක් නොගනී, සහ ඒ අනුව ගත යුතු පියවර ගැනීමද සිදු නොවේ.

05:20.764 --> 05:27.576
Kla.TV සහ අනෙකුත් නිදහස් දැනුවත් කරන්නන් වසර
ගණනාවක් තිස්සේ පෙන්වා දෙන පරිදි, මෙය අහඹු සිදුවීමක් නොවේ.

05:27.576 --> 05:33.638
බොහෝ කොටස් හුවමාරුවේ ලියාපදිංචි සමාගම්වල සහ
ඇත්ත වශයෙන්ම විශාල ඖෂධ සමාගම්වල ප්‍රධාන කොටස්

05:33.638 --> 05:37.990
හිමියන් වන්නේ BlackRock, Vanguard සහ State Street ය.

05:37.990 --> 05:46.658
තවත් දැනගත යුතු වැදගත් කරුණක් නම්, BlackRock සහ Vanguard – දෙකම
උසස් මට්ටමේ ෆ්‍රීමේසන් සංවිධානයේ ආරම්භක – ඇමරිකානු

05:46.658 --> 05:55.170
මාධ්‍යවලින් 90%කට ආසන්න ප්‍රමාණයක කොටස් හිමියන්
වන අතර බොහෝ ජාත්‍යන්තර මාධ්‍යවලද කොටස් හිමිකම් ඇත.

05:55.170 --> 06:00.922
දැඩි යක්ෂ ස්වභාවයේ ආර්ථික අවශ්‍යතා සහ
ක්‍රියාත්මක වන වාරණය පිළිබඳ ජාලයක් ස්වාධීන හා

06:00.922 --> 06:05.060
අවංක වාර්තාකරණය සිදු කිරීම පාහේ කළ නොහැකි කරයි.

06:05.060 --> 06:12.140
එබැවින් නිදහස් පුවත්පත් කලාවේදීන් විසින් සිදු කරනු ලබන
ස්වාධීන අවබෝධ කර දීමේ කටයුතු ප්‍රතිස්ථාපනය කළ නොහැකි ය.

06:12.140 --> 06:19.733
නමුත් මෙම කරුණු මහජනතාවට ළඟා වීමට නම්, අප සියලු දෙනාම -
එනම් අපගේ එක් එක් අය - ඒවා නොපසුබටව ප්‍රචාරය කළ යුතුය.

06:19.733 --> 06:25.975
මෙම මාතෘකාව සම්බන්ධයෙන් තවද, තමන්
විසින්ම යමක් කිරීමට විශිෂ්ට අවස්ථාවක් ඇත.

06:25.975 --> 06:30.865
ඔබම එයින් පීඩා විඳින්නෙක් වුවත්,
ඔබේ පරිසරයේ හානි දන්නා කෙනෙක් වුවත්:

06:30.865 --> 06:36.608
සියලුම එන්නත් හානි විරුද්ධ හඬවල
නිදහස් විශ්වකෝෂයට ඇතුළත් කළ යුතුය.

06:36.608 --> 06:46.233
වාර්තා වූ සියලුම හානි පිළිබඳ මෙම ලෝකව්‍යාප්ත එකතුව,
සාක්ෂි සහිත විරුද්ධ හඬ එකට එකතු කිරීමට අත්‍යවශ්‍ය වේ.

06:46.233 --> 06:48.177
ඔබ එන්නත් හානිවලට සාක්ෂිකරු වුණාද?

06:48.177 --> 06:55.492
එය විරුද්ධ හඬවල නිදහස් විශ්වකෝෂය වන
Vetopedia හි සටහන් කරන්න! www.vetopedia.org