WEBVTT

00:00.001 --> 00:08.181
Тази инициатива за неутралитет не е „дясна“
инициатива, а солидарна, пацифистка и прогресивна инициатива.

00:08.181 --> 00:11.974
Неутралитетът не е въпрос на симпатия.

00:11.974 --> 00:19.201
Неутралитетът няма нищо общо с
предпочитанията към дадена държава или народ.

00:19.201 --> 00:29.427
Неутралитетът е принцип, който съпътства Швейцария
вече 150 години в историята и който ни е носил успех.

00:29.427 --> 00:40.471
Ето защо изискваме от Федералния съвет, от нашия парламент и от
четвъртата власт ясна ангажираност, политика, която води към мир,

00:40.471 --> 00:49.118
ангажираност към партньорство и дипломация с всички
държави, завръщане на Швейцария към активна мирна

00:49.118 --> 00:54.536
дипломация и прекратяване на военната пропаганда срещу Русия.

00:54.536 --> 01:03.282
В краткосрочен план има една проста първа стъпка: а
именно да се гласува с „ДА“ за инициативата за неутралитет.

01:03.282 --> 01:08.842
Това е най-добрата инвестиция в
бъдещето на нашите деца от дълго време насам.

01:08.842 --> 01:16.700
Днес, събота, 29 август 2026 г., тук в Берн, на Федералния
площад, се провежда национален митинг за неутралитет и мир.

01:16.700 --> 01:24.864
Мотото ѝ е: НЕ на войната и санкциите – ДА на неутралитета
ДА на инициативата „Защита на швейцарския неутралитет“

01:24.864 --> 01:27.808
Известни експерти представят своите аргументи:

01:27.808 --> 01:32.360
● Защо неутралитетът на Швейцария е
предпоставка за дипломацията и миротворчеството.

01:32.360 --> 01:40.160
● Защо едностранните санкции и военната обвързаност с
НАТО застрашават сигурността и суверенитета на Швейцария.

01:40.160 --> 01:47.904
Митингът се организира от организацията „Public Eye on
Science“ в сътрудничество с „Неутралитет за мир и равновесие“.

01:47.904 --> 01:52.492
Като лектори ще се изявят известни
експерти от сферите на политиката, военното дело,

01:52.492 --> 01:55.113
правото и дипломацията – от ляво до дясно.

01:55.113 --> 01:58.386
Всички те подкрепят инициативата за неутралитет.

01:58.386 --> 02:03.886
На 27 септември и вие се застъпете за категорично „ДА“ на
инициативата за неутралитет – както стотиците

02:03.886 --> 02:10.199
хора тук, на Федералния площад, които се застъпват
за мира, мирното посредничество и дипломацията.

02:10.199 --> 02:18.840
Гласуването през септември е от особено
значение и ще има далекосъщителни последствия.

02:18.840 --> 02:27.834
Става въпрос за идентичността на Швейцария като
неутрална държава, както и за нейната надеждност

02:27.834 --> 02:32.640
като потенциален посредник при международни спорове.

02:32.640 --> 02:35.899
Всъщност става дума за душата.

02:35.899 --> 02:42.880
Става въпрос за сигурността на Швейцария,
за това да се запази нейната надеждност.

02:48.726 --> 02:53.633
През 2002 г. Швейцария стана член на ООН.

02:53.633 --> 03:03.026
Уставът на ООН се счита за нещо като световна
конституция, чиито принципи и цели са заложени в членове 1 и 2.

03:03.026 --> 03:11.252
Съгласно това държавите-членки трябва да насърчават мира, да
гарантират спазването на правата на човека, правото

03:11.252 --> 03:18.803
на информация, свободата на изразяване, правото на
самоопределение на народите и правото на развитие.

03:18.803 --> 03:28.097
Чл. 2, ал. 3 от Хартата предвижда задължението за
мирно разрешаване на всички спорове, т.е. чрез дипломация,

03:28.097 --> 03:32.343
а не чрез заплахи или икономически принудителни мерки.

03:32.343 --> 03:42.980
Чл. 2, ал. 4 постановява забраната на насилието.

03:42.980 --> 03:52.722
Трябва да се има предвид, че не само военната
агресия е забранена, но и други форми на насилие.

03:52.722 --> 04:00.259
В съвременния свят на хибридните войни забраната за насилие
обхваща принудителните мерки, така

04:00.259 --> 04:08.163
наречените икономически санкции, които някои държави
налагат или прилагат спрямо други държави.

04:08.163 --> 04:15.419
Чл. 2, ал. 4 забранява също така заплахите и провокациите.

04:15.419 --> 04:27.461
Терминът е „едностранни принудителни мерки“ и те са
незаконни, тъй като единствените законни санкции са тези,

04:27.461 --> 04:34.336
наложени от Съвета за сигурност съгласно глава VII от Устава.

04:34.336 --> 04:44.803
Икономическите санкции и финансовите блокади на ЕС са оръжия за
война, които противоречат на духа и буквата на Устава на ООН.

04:44.803 --> 04:54.623
Според докладите на няколко специални докладчици на ООН
„едностранните принудителни мерки“ предизвикват хуманитарни

04:54.623 --> 04:59.662
катастрофи: глад, мизерия, смърт и миграционни потоци.

04:59.662 --> 05:07.136
Те са били многократно осъждани като нарушения на правата на
човека в докладите на Комисията по правата на човека

05:07.136 --> 05:15.256
към ООН, на Комитета по икономически, социални и
културни права и на Върховния комисар по правата на човека.

05:15.256 --> 05:23.236
Изразявам своето възмущение от факта, че Федералният съвет
е формулирал препоръка срещу инициативата за неутралитет.

05:23.236 --> 05:26.869
Смятам, че това е фатална грешка.

05:26.869 --> 05:32.276
Изглежда, че Швейцария умишлено действа в
противоречие с годишните резолюции на Общото

05:32.276 --> 05:35.660
събрание на ООН и на Съвета по правата на човека.

05:35.660 --> 05:42.681
Освен това Федералният съвет пренебрегва документацията и
анализите на британското медицинско списание „The

05:42.681 --> 05:49.610
Lancet“, които отразяват стотиците хиляди жертви
на „едностранни принудителни мерки“ по целия свят.

05:49.610 --> 05:54.778
Като швейцарски гражданин считам, че
Швейцария, в качеството си на член на ООН, следва и

05:54.778 --> 05:57.888
трябва да се ръководи от препоръките на ООН.

05:57.888 --> 06:08.020
Освен това, съгласно чл. 103 от Устава на ООН, той има
предимство пред всички други споразумения, договори и протоколи.

06:08.020 --> 06:17.600
– Дори преди Договора от Лисабон, преди разпоредбите на ЕС и
преди извънсъдебните принудителни мерки, маскирани като санкции.

06:17.600 --> 06:23.173
Като професор по международно право настоявам за спазване на
целите и принципите на Организацията на

06:23.173 --> 06:28.783
обединените нации, както и за ангажимент към
дипломацията и мирното разрешаване на конфликтите.

06:28.783 --> 06:37.260
Като неутрална държава Швейцария има мисията да допринася за
мира, между другото чрез своите добри услуги и дипломация.

06:37.260 --> 06:46.560
В миналото Швейцария се радваше на световна репутация като
безпристрастна и неутрална институция, като „честен посредник“.

06:49.376 --> 06:57.423
За съжаление, много държави вече не възприемат
Швейцария като неутрална, тъй като постепенното й

06:57.423 --> 07:03.730
сближаване с ЕС и НАТО де факто я е въвело в блока на Запада.

07:03.730 --> 07:10.465
Държави, които от края на Студената война насам
водят агресивна политика спрямо много държави, сред които

07:10.465 --> 07:14.256
Югославия, Афганистан, Ирак, Иран, Русия и Беларус.

07:14.256 --> 07:20.669
Близостта до ЕС и НАТО означава също така известна
съучастност в нарушенията на международното право, извършени от

07:20.669 --> 07:24.410
тези организации, и би могла да направи Швейцария отговорна.

07:24.410 --> 07:34.575
За съжаление, много швейцарски медии – по-специално NZZ, Le Temps
и Tribune de Genève – се занимават с

07:34.575 --> 07:44.168
дезинформация, подклаждане на война и това, което
бих нарекъл неприлична русофобия и синофобия.

07:44.168 --> 07:55.568
Кампания, която нарушава духа и буквата на Хартата на ООН и
по-специално чл. 20 от Пакта за граждански и политически права.

07:55.568 --> 08:03.647
Швейцария трябва да прикани всички страни в
конфликтите към преговори и дипломатически действия.

08:03.647 --> 08:12.248
Неутралитетът не е въпрос на ляво или дясно.

08:14.279 --> 08:20.205
И е абсурдно, абсурдно е от страна на
Социалдемократическата партия днес да свежда този

08:20.205 --> 08:23.295
толкова важен въпрос само до Владимир Путин.

08:23.295 --> 08:28.028
Трябва да настояваме – както отляво,
така и отдясно – този дебат да се проведе.

08:28.028 --> 08:36.254
Каквото и да се случи на 27 септември, имаме
нужда от този национален диалог за това как

08:36.254 --> 08:40.961
искаме да определим понятието „неутралитет“.

08:40.961 --> 08:43.798
Това засяга всички ни.

08:43.798 --> 08:48.741
И е недопустимо, че сега тази
инициатива просто се очерня по този начин.

08:48.741 --> 08:52.569
Има много добри аргументи от лявата
страна в подкрепа на инициативата.

08:52.569 --> 08:59.121
Неутралитетът противоречи на това
капиталистическо „стремеж към експанзия“.

08:59.121 --> 09:06.345
Тя се опитва да поддържа Швейцария на пътя
към една международна, хуманистична Швейцария,

09:06.345 --> 09:10.340
която се застъпва за всички жертви на войната.

09:10.340 --> 09:14.188
И ние се обявяваме против войната, а не срещу някоя държава.

09:14.188 --> 09:18.997
Изразяваме солидарност с жертвите, но не и с воюващите страни.

09:18.997 --> 09:23.730
И това също е лява позиция.

09:23.730 --> 09:29.308
През декември 2025 г., преди по-малко от година, в списанието
„The Lancet“ – най-важното списание в

09:29.308 --> 09:35.507
областта на общественото здраве в света (т.е. за
научни статии) – беше публикувано едно проучване.

09:35.507 --> 09:42.129
Те са проучили период от 50 години и са анализирали какви са
последиците от едностранните принудителни мерки на САЩ и ЕС.

09:42.129 --> 09:47.973
Резултат: Всяка година половин милион души
умират в резултат на едностранни принудителни мерки.

09:47.973 --> 09:52.705
Те не са просто средство за водене на
война. Те са оръжие за масово унищожение.

09:52.705 --> 09:58.741
А ние, като швейцарци, не бива да участваме в масово изтребление.

09:58.741 --> 10:00.440
Трябва да се противопоставим на това.

10:00.440 --> 10:07.118
И трябва да настояваме да следваме хуманистична
неутралност – такава, която ни спечелва приятели.

10:07.118 --> 10:11.199
Идеята на неутралитета е човек да остава приятел с всички.

10:11.199 --> 10:16.123
И освен това трябва да останем приятели дори с
онези, които в момента не се държат приятелски.

10:18.672 --> 10:22.568
Е, не бива да се снишаваме до това ниво на „ефектност“.

10:22.568 --> 10:24.226
Неутралитетът е изключително важен.

10:24.226 --> 10:33.146
Трябва да потърсим диалог със съгражданите си и да им
обясним левите, десните, простите и сложните причини, поради

10:33.146 --> 10:38.257
които Швейцария трябва отново да се върне към пълна неутралност.

10:38.257 --> 10:43.396
Неутралитет не само във военно, но и в
икономическо отношение, както и неутралитет в

10:43.396 --> 10:46.220
мисленето, което не означава, че не ми пука за никого.

10:46.220 --> 10:48.542
Напротив, аз се грижа за всички.

10:48.542 --> 10:55.182
Искам украинците да живеят добре, руснаците да
живеят добре, както и китайците и иранците. Това искаме.

10:55.182 --> 10:59.020
Искаме Швейцария, основана на
хуманистични ценности. Благодаря ви.

11:01.941 --> 11:08.963
Има достатъчно държави, които са решени да копаят
окопи, при което приносът на Швейцария е незначителен.

11:08.963 --> 11:12.080
Ние не се отличаваме с това, че
правим това, което правят всички останали.

11:12.080 --> 11:18.467
Напротив: като използваме нашата неутралност, за да
изградим мостове, можем да изиграем роля, която е не

11:18.467 --> 11:22.698
само по-забележима, но и по-конструктивна и по-почетна.

11:22.698 --> 11:25.120
Нека запазим неутралитета си!

11:25.120 --> 11:29.820
Да живее Швейцария! Да живеят швейцарците! Благодаря!

11:36.902 --> 11:50.326
През първите дни и седмици след избухването на войната в
Украйна ме попитаха: „Линдер, как можеш да останеш неутрален?“

11:50.326 --> 12:00.903
Когато една голяма държава напада малка,
човек трябва да покаже на чия страна е.

12:00.903 --> 12:12.125
Разбирах възмущението, разбирах това
отношение, но все пак то не е достатъчно.

12:12.125 --> 12:17.991
Защото неутралитетът не е въпрос на симпатии.

12:17.991 --> 12:26.204
Неутралитетът няма нищо общо с
предпочитанията към дадена държава или народ.

12:26.204 --> 12:36.892
Неутралитетът е принцип, който съпътства Швейцария
вече 150 години в историята и който ни е носил успех.

12:36.892 --> 12:54.180
А неутралитетът не се определя от симпатиите и чувствата
на всички нас, а поставя въпроса: „Какви са последствията?“

12:54.180 --> 13:03.154
И именно това са добрите последствия, към които се
стреми неутралитетът – а именно: липса на война, неучастие

13:03.154 --> 13:09.100
във войни и опит за мирно разрешаване на конфликтите.

13:13.670 --> 13:18.260
Сега преминавам към основната си тема – санкциите.

13:18.260 --> 13:24.512
– Важен и спорен въпрос в инициативата за неутралитет.

13:24.512 --> 13:32.160
Нашите противници твърдят, че това е
справедлив начин да се накаже Русия.

13:32.160 --> 13:38.976
Казват, че това е инструмент за мир, с който установяваме мир.

13:38.976 --> 13:45.960
И казват, че ако нямаме санкции, Федералният съвет е безсилен.

13:45.960 --> 13:50.848
И трите твърдения са неверни.

13:50.848 --> 13:53.480
Санкциите са несправедливи.

13:53.480 --> 13:58.880
Те не са инструмент за мир, а за война.

14:02.970 --> 14:14.490
А ограничаването на санкциите чрез тази инициатива представлява
отказ от насилие, който е съобразен с принципа на неутралитета.

14:14.490 --> 14:18.570
Сега ще премина към ефектите от санкциите.

14:18.570 --> 14:30.592
На първо място, те не успяват да постигнат това, което и да е
целта – а именно да се премине от лошо правителство към по-добро.

14:30.592 --> 14:36.261
Смяната на режима е изключително
рядко явление при налагането на санкции.

14:36.261 --> 14:46.327
Важното обаче е, че не правителствата са засегнати, а народът.

14:46.327 --> 14:56.608
Настъпва обедняване, възниква недостиг
на вода, храна, медицински грижи и т.н.

14:56.608 --> 14:59.920
Народът е този, който страда.

14:59.920 --> 15:08.000
И рядко се случва конфликтът да
бъде разрешен, а по-скоро се удължава.

15:09.634 --> 15:17.440
Най-добрият пример за това е Куба: 60
години под санкции от страна на САЩ.

15:17.440 --> 15:20.840
Народът обеднява, а правителството си остава.

15:20.840 --> 15:27.726
И като цяло може да се каже, че
последиците от санкциите са опустошителни.

15:27.726 --> 15:34.286
500 000 смъртни случая годишно в резултат на санкциите.

15:34.286 --> 15:39.726
Представете си: 500 000 души.

15:39.726 --> 15:45.423
Това са повече жертви, отколкото
тези, които загиват годишно във войните.

15:45.423 --> 15:50.776
Ето защо винаги казвам: санкциите убиват.

15:50.776 --> 15:59.296
Заключение: Санкциите водят до смърт. Санкциите не са
инструмент за мир, а инструмент на военното насилие.

16:05.960 --> 16:08.386
Пристигам.

16:08.386 --> 16:14.600
Частичното отменяне на санкциите е целенасочено и разумно.

16:14.600 --> 16:18.566
Това е отказ от насилие в името на мира.

16:18.566 --> 16:23.833
Вместо това – вместо санкции – посредничество за мир.

16:23.833 --> 16:32.520
И така, това ще продължи да е възможно: да се полагат
добри услуги, вместо да се заема страна. Благодаря ви.

16:37.180 --> 16:47.826
На този фон неутралитетът не е въпрос на
швейцарската външна политика, а въпрос на здравия разум.

16:47.826 --> 16:56.183
Който е толкова глупав, че да се поддаде на
примамките на „ловците на плъхове“ от Брюксел и

16:56.183 --> 17:01.252
Берлин, който е достатъчно глупав, нека го направи.

17:01.252 --> 17:12.636
Но този, който не е толкова глупав, че да се остави да го изкарат
глупак, впоследствие бива оклеветен като „защитник на Путин“.

17:12.636 --> 17:20.564
Швейцария посредничи за мирното разрешаване на конфликта в
Украйна, по-конкретно чрез Минските споразумения, и

17:20.564 --> 17:29.160
като председател на Организацията за сигурност и
сътрудничество в Европа (ОССЕ) създаде мисия за наблюдение.

17:29.160 --> 17:34.770
Това е струвало на европейските
данъкоплатци 100 милиона евро годишно.

17:34.770 --> 17:42.050
Но вероятно това бяха по-добре вложени пари,
отколкото милиардите за въоръжение и корупция.

17:42.050 --> 17:51.424
Но властниците в Киев, Брюксел и другаде смятаха, че с
малко война ще успеят да извоюват по-изгодна сделка.

17:51.424 --> 17:58.856
Ето защо сега са принудени да
очернят Швейцария и нейните добри услуги.

17:58.856 --> 18:05.896
Не знам за нито една мисия за наблюдение в зони на военни
действия, която да е била третирана толкова

18:05.896 --> 18:15.076
неуважително, колкото Специалната мисия за наблюдение на ОССЕ в
Украйна, към която и аз съм принадлежал за известно време.

18:15.076 --> 18:23.243
Нашите служители бяха обиждани, заплашвани,
обстрелвани, а двама от тях бяха буквално взривени.

18:23.243 --> 18:25.740
Сам бях свидетел на това на място.

18:25.740 --> 18:31.430
Как изобщо НАТО би могла да защити Европа?

18:31.430 --> 18:40.616
Участвал съм в множество учения в НАТО, в
командни центрове и в академии на НАТО.

18:40.616 --> 18:45.856
Аз се намесих – само на хартия – в Швеция.

18:45.856 --> 18:49.120
Аз съм потушил въстания в Мадагаскар.

18:49.120 --> 18:54.256
Участвах в учение за военно разгръщане срещу Иран в Грузия.

18:54.256 --> 18:56.476
Знам за какво говоря.

18:56.476 --> 19:02.020
И това няма нищо общо с отбраната на страната.

19:06.603 --> 19:14.503
В НАТО ние постоянно сме се намесвали
далеч извън територията на алианса.

19:14.503 --> 19:22.830
И това не може да бъде задача на
швейцарската армия, нито пък ще стане такава.

19:27.816 --> 19:30.869
Скъпи приятели на неутралитета!

19:30.869 --> 19:47.160
По отношение на Русия Федералният съвет на практика се отказа от
нашата неутралност на 28 февруари 2022 г., без нашето съгласие.

19:48.720 --> 19:59.143
Четири дни след началото на войната Федералният съвет
обяви, че приема икономическите санкции на ЕС срещу Русия.

19:59.143 --> 20:06.976
– Само четири дни по-късно, сякаш самата
Швейцария беше подложена на нападение.

20:06.976 --> 20:13.596
Скъпи приятели, това няма нищо общо с неутралитета.

20:13.596 --> 20:25.190
Вследствие на това, на 7 март 2022 г., в отговор на това,
Русия включи Швейцария в списъка на неприятелските държави.

20:25.190 --> 20:34.490
Целият този режим на санкции има далекоидущи
последствия, най-вече за предприятия и физически

20:34.490 --> 20:40.603
лица, които изобщо нямат нищо общо с тази война.

20:40.603 --> 20:44.180
Това е прочутият „удар в собственото коляно“.

20:44.180 --> 20:54.160
И по този начин не може да бъде постигната
заявената цел: да се накара Русия да се оттегли.

20:54.160 --> 21:01.686
В този конфликт неутралитетът беше
загубен за първи път в историята.

21:01.686 --> 21:07.604
Президентът на Украйна вече два пъти е бил поканен
да се обърне към Швейцарското федерално събрание,

21:07.604 --> 21:12.300
както и към обществеността тук, на Федералния площад.

21:15.996 --> 21:28.032
Президентът на Русия, от друга страна, дори не беше
поканен на мирната конференция в Бюргенсток на 15 юни 2024 г.

21:28.032 --> 21:34.345
Подобно нещо никога не бива да се
случва на една неутрална държава.

21:34.345 --> 21:47.232
Тук става ясно как Швейцария е прилагала
двойни стандарти още от самото начало.

21:47.232 --> 21:55.816
Докато Федералният съвет и парламентаристите поддържат тесни
контакти с официалните власти на Украйна, Федералният съвет от

21:55.816 --> 22:00.550
самото начало се отказа от дипломатическия подход спрямо Русия.

22:00.550 --> 22:06.410
С Путин вече не се води диалог. Това е мотото.

22:06.410 --> 22:15.788
Скъпи приятели на неутралитета, може ли някой тук да види
и капка неутралитет, когато неутралната Швейцария – уж

22:15.788 --> 22:22.939
неутрална – разговаря само с едната страна, а не и с другата?

22:22.939 --> 22:30.895
Убеден съм, че цялата ни западната цивилизация и
нашият напредък се основават още от времето на древните

22:30.895 --> 22:35.722
гърци на любознателността и на желанието да разбираме.

22:35.722 --> 22:43.501
И още от времето на древните римляни дори за
предполагаеми тежки престъпници важи принципът: трябва да се

22:43.501 --> 22:49.002
изслуша и другата страна – „audiatur et altera pars“.

22:54.076 --> 23:02.237
А това означава, че независимо колко неща ни
разделят на пръв поглед, трябва да изслушаме и да

23:02.237 --> 23:06.402
разберем другата страна, да разговаряме с нея.

23:06.402 --> 23:13.376
И това важи с още по-голяма сила за държава,
която се нарича неутрална, като Швейцария.

23:17.920 --> 23:27.392
Нашата цел трябва да бъде да изслушаме другата страна, да я
разберем и да установим диалог чрез дипломатически

23:27.392 --> 23:38.880
средства, защото само това разбиране съответства на нашата
неутралност и на нашите основни цивилизационни ценности.

23:44.940 --> 23:51.904
Ето защо е абсолютно необходимо да се възстановят
дипломатическите отношения и диалогът и с

23:51.904 --> 24:00.980
Русия, вместо безразсъдно да се присъединяваме към
вредните санкции, наложени от воюващите страни.

24:06.528 --> 24:14.341
За съжаление, в днешно време
четвъртата власт играе съвсем незавидна роля.

24:14.341 --> 24:22.346
Застъпниците на инициативата за неутралитет, както и
присъстващите тук на този площад, ние сме очерняни като

24:22.346 --> 24:30.572
„защитници на Русия“, „защитници на Путин“, „стари
комунисти“, „радикални християни“, „критици на мерките срещу

24:30.572 --> 24:35.968
коронавируса“ – с една дума, като измет на обществото.

24:35.968 --> 24:47.170
Но както всички знаем: личните нападки никога не са аргументи.

24:47.170 --> 24:56.930
От една страна – злият Кремъл, който постоянно се намесва в нашата
демокрация и, както се твърди, манипулира нашите гласувания.

24:56.930 --> 25:08.467
А от друга страна – добрият, ръководещ се от правила Запад, който
единно подкрепя високите ценности на демокрацията в Украйна.

25:08.467 --> 25:12.806
– Какъв презрителен двоен стандарт.

25:12.806 --> 25:21.197
Ако се съди по думите на главния редактор на „NZZ“, то дори
дроновете на летището в Лайпциг – преди около две седмици – са

25:21.197 --> 25:25.620
поредното доказателство за руска агресивна война срещу Европа.

25:25.620 --> 25:33.494
И така, този швейцарец, седнал удобно в безопасното си
кресло на улица „Фалкенщрасе“, пита: „Да, кога най-накрая

25:33.494 --> 25:38.000
ще дойде германската декларация за война срещу Русия?“

25:38.000 --> 25:56.810
Г-н Гуйер, като миролюбиви граждани на тази
страна ние сме отвратени от тази военна пропаганда.

26:02.784 --> 26:06.144
Москва няма намерение да нападне Швейцария.

26:06.144 --> 26:13.400
Русия не представлява заплаха за Швейцария, стига
да не изпращаме безкрайно дълго дронове към Москва.

26:13.400 --> 26:18.804
А инициативата за неутралитет не е пропутинска инициатива.

26:18.804 --> 26:26.560
Каква глупост, излязла от перото на
квалифицирани журналисти от един цюрихски вестник.

26:29.660 --> 26:39.076
Това, което искаме, е най-нормалното и
най-основното нещо на света: искаме мир.

26:39.076 --> 26:47.043
Не искаме да се съюзяваме с
воюващите страни – дори и чрез санкции.

26:47.043 --> 26:58.130
Искаме правителството ни да води преговори и с двете страни, както
е правело по традиция от 1815 г., от Виенския конгрес насам.

26:58.130 --> 27:03.805
Искаме Федералният съвет да използва всички
възможни дипломатически средства, за да постигне

27:03.805 --> 27:08.390
мир и да събере отново двете страни на една маса.

27:10.463 --> 27:19.288
Ако Швейцария се присъедини към активни воюващи
страни като НАТО и ЕС, тя ще загуби и двете –

27:19.288 --> 27:24.763
както независимостта си, така и сигурността си.

27:24.763 --> 27:38.831
И затова, скъпи приятели на неутралитета, затова изискваме от
Федералния съвет, от нашия парламент и от четвъртата власт ясна

27:38.831 --> 27:50.198
позиция, политика, която води към мир, ангажимент към
партньорството и дипломацията с всички държави,

27:50.198 --> 28:03.403
завръщане на Швейцария към активна мирна дипломация
и прекратяване на военната пропаганда срещу Русия.

28:14.600 --> 28:23.453
Дотам има още много, много дълъг път. Именно затова беше създаден
Съветът за неутралитет – защото този път е толкова дълъг.

28:23.453 --> 28:28.093
Но в краткосрочен план има една проста първа стъпка.

28:28.093 --> 28:32.593
И това е глас „ЗА“ в подкрепа на инициативата за неутралитет.

28:32.593 --> 28:38.049
Това е най-добрата инвестиция в
бъдещето на нашите деца от дълго време насам.

28:38.049 --> 28:40.809
Благодаря ви за вниманието.

28:44.482 --> 28:47.662
Аз съм един от щастливите дипломати.

28:47.662 --> 28:56.857
Да, има дипломати – или може би е имало такива до 2020 г. –,
които са могли да използват неутралитета като

28:56.857 --> 29:07.820
съществен елемент от „меката сила“ на Швейцария и от
възможностите ѝ за действие в името на мира и справедливостта.

29:07.820 --> 29:12.100
Това е новата дума: „гъвкава неутралност“.

29:12.100 --> 29:15.556
Какво означава „гъвкава неутралност“?

29:15.556 --> 29:22.130
Това означава, че когато някои влиятелни чужди
държави ни кажат: „Да, тук трябва да наложите санкции“,

29:22.130 --> 29:28.064
ние отговаряме: „Да, да, да, да, ще наложим санкции.“

29:28.064 --> 29:34.342
Ако същите тези хора кажат: „Не, в този случай,
моля, без санкции“, тогава няма да налагаме санкции.

29:34.342 --> 29:44.006
Тази гъвкавост в неутралитета, дами и господа, е
двоен стандарт, това е произвол и това е

29:44.006 --> 29:52.483
нанесло вреда на достоверността на нашия неутралитет.

29:52.483 --> 30:01.173
Швейцария се опита – по времето на федералния съветник Буркхалтер,
а също и в началото на тази война, когато бях в Анкара – ние

30:01.173 --> 30:05.509
се постарахме да намерим начин да се сложи край на тази война.

30:05.509 --> 30:12.460
Постарахме се да допринесем за мира.

30:12.460 --> 30:22.659
От друга страна, забелязвам, че съществува
тенденция към интеграция в НАТО, която би могла да

30:22.659 --> 30:29.476
доведе почти до нещо като постепенна интеграция в НАТО.

30:29.476 --> 30:38.043
И тук човек трябва да си зададе въпроса: с тази
оперативна съвместимост и всички тези мерки, които предприемаме,

30:38.043 --> 30:43.680
можем ли все пак да останем извън една европейска война?

30:43.680 --> 30:53.740
Тази инициатива, дами и господа, ни дава
възможност да кажем на VBS : „Спрете, не така.“

30:53.740 --> 31:01.380
„Необходими са ясни граници за сътрудничеството с НАТО.“

31:01.380 --> 31:16.616
Уважаеми дами и господа, тези войни в
Иран и в Украйна – те не са нашите войни!

31:16.616 --> 31:21.823
Това не са войни между доброто и злото.

31:21.823 --> 31:25.380
Това са борби за власт.

31:25.380 --> 31:35.078
А нашите бащи-основатели – бащите-основатели
на Швейцария – ни предупредиха тогава да не се

31:35.078 --> 31:40.630
намесваме в игрите за власт на великите сили.

31:40.630 --> 31:43.390
И това е неутралитет.

31:43.390 --> 31:47.200
И точно това ни е нужно днес.

31:47.200 --> 32:01.160
Защото днес Европа и светът се нуждаят от
страни като нашата, които стоят извън бойното поле.

32:01.160 --> 32:05.180
Това е ролята на Швейцария. Това
винаги е била ролята на Швейцария.

32:05.180 --> 32:13.600
И този смисъл, тази ADN – тази идентичност
трябва да открием отново. Благодаря ви, че сте тук.

32:16.096 --> 32:21.473
, член на Главния съвет, Комунистическа партия на Тичино]
Неутралитетът не е политическо искане като всяко друго.

32:21.473 --> 32:28.224
Без неутралитет няма национален
суверенитет и ще се озовем в НАТО.

32:28.224 --> 32:32.950
Без национален суверенитет няма народен суверенитет.

32:32.950 --> 32:39.753
Така че в крайна сметка ще
спазваме законите, които се приемат в ЕС.

32:43.640 --> 32:49.320
А без народна суверенност няма пряка демокрация.

32:49.320 --> 32:55.070
Казвам го на лидерите на „социалдемократите“ и „зелените леви“:

32:55.070 --> 33:02.320
Без пряка демокрация и без национален
суверенитет социалните реформи са невъзможни.

33:02.320 --> 33:12.327
Неолибералните елити ще ни наложат „Двустранните споразумения
III“ с ЕС, който не може да говори за мир, а само

33:12.327 --> 33:24.056
насърчава надпреварата във въоръжаването, саботира
преговорите с Русия и превръща страната ни във военна цел.

33:24.056 --> 33:34.622
Тези безотговорни хора, които се подчиняват на
диктата на ЕС и НАТО, искат да ни въвлекат във война.

33:34.622 --> 33:46.056
Тази инициатива, тази инициатива за неутралитет, не е „дясна“
инициатива, а солидарна, пацифистка и прогресивна инициатива.

33:51.863 --> 34:00.745
Първоначалната швейцарска „лява“, свързана с работническото
движение – а не тази, която следва идеологията на „woke“

34:00.745 --> 34:11.050
и американските модни тенденции –, „лявата“, която
представлява комунистическата партия, подкрепя тази инициатива.

34:12.770 --> 34:23.265
Това беше швейцарският комунизъм, който защитаваме – в рамките на
една демократична, плуралистична, федералистична Швейцария, която

34:23.265 --> 34:34.940
уважава всички идеи и идентичности, но също така е горда със
своята независимост, суверенитет, пряка демокрация и неутралитет.

34:38.116 --> 34:49.113
И трябва да подготвим дипломати, интелектуалци, работници,
земеделци и военни, които да не са просто папагали на лозунгите

34:49.113 --> 35:01.880
на войнолюбивите сили, а говорители на нашия дух на солидарност
и независимост, който съставлява основата на Конфедерацията.

35:06.390 --> 35:12.276
Всички ние сме против НАТО, но преди всичко сме за мира.

35:12.276 --> 35:15.220
Ние сме хора на мира.

35:15.220 --> 35:18.536
И това трябва да се има предвид в ежедневието.

35:18.536 --> 35:25.376
Не трябва да отговаряме на тези злобни изказвания със злоба.

35:25.376 --> 35:31.620
Трябва да разберем, че хората са се
оставили да бъдат обзети от страх.

35:31.620 --> 35:39.190
И трябва да продължим да се борим упорито за
мира и за неутралитета, дори и след гласуването.

35:39.190 --> 35:47.490
И преди всичко, а това е най-важното: вземете
духа на днешния ден, на това място, на 29

35:47.490 --> 35:53.216
август 2026 г., и го отнесете със себе си у дома.

35:53.216 --> 35:55.292
Поддържайте този дух жив!

35:55.292 --> 36:01.875
И продължавайте да бъдете активни и да се
обединявате в името на мира и неутралитета. Благодаря ви.