WEBVTT 00:00.001 --> 00:08.181 Tato iniciativa za neutralitu není „pravicovou“ iniciativou, nýbrž iniciativou založenou na solidaritě, pacifismu a pokroku. 00:08.181 --> 00:11.974 Neutralita není otázkou sympatií. 00:11.974 --> 00:19.201 Neutralita nemá nic společného s preferencemi vůči určitému státu nebo národu. 00:19.201 --> 00:29.427 Neutralita je zásada, která provází Švýcarsko již 150 let a která se nám osvědčila. 00:29.427 --> 00:41.821 Proto požadujeme od Federální rady, od našeho parlamentu a od čtvrté moci jasné prohlášení, politiku vedoucí k míru, závazek k 00:41.821 --> 00:50.183 partnerství a diplomacii se všemi státy, návrat Švýcarska k aktivní mírové diplomacii 00:50.183 --> 00:54.536 a ukončení válečné propagandy proti Rusku. 00:54.536 --> 01:03.282 V krátkodobém horizontu existuje jednoduchý první krok: a tím je hlasovat „ANO“ pro iniciativu za neutralitu. 01:03.282 --> 01:08.842 Je to nejlepší investice do budoucnosti našich dětí za dlouhou dobu. 01:08.842 --> 01:16.700 Dnes, v sobotu 29. srpna 2026, se zde v Bernu na Bundesplatz koná celostátní demonstrace za neutralitu a mír. 01:16.700 --> 01:24.864 Její motto zní: NE válce a sankcím – ANO neutralitě ANO iniciativě „Zachování švýcarské neutrality“ 01:24.864 --> 01:27.808 Renomovaní odborníci předkládají své argumenty: 01:27.808 --> 01:32.360 ● Proč je neutralita Švýcarska předpokladem pro diplomacii a mírové zprostředkování. 01:32.360 --> 01:40.160 ● Proč jednostranné sankce a vojenská vazba na NATO ohrožují bezpečnost a suverenitu Švýcarska. 01:40.160 --> 01:47.904 Demonstraci pořádá organizace „Public Eye on Science“ ve spolupráci s organizací „Neutralita pro mír a rovnováhu“. 01:47.904 --> 01:55.113 Jako řečníci vystoupí renomovaní odborníci z oblasti politiky, armády, práva a diplomacie – od levice po pravici. 01:55.113 --> 01:58.386 Všichni se zasazují o iniciativu za neutralitu. 01:58.386 --> 02:05.395 I vy se 27. září zasazujte o jasné „ANO“ pro iniciativu o neutralitě – stejně jako stovky lidí zde na Bundesplatzu, 02:05.395 --> 02:10.199 kteří se zasazují o mír, mírové zprostředkování a diplomacii. 02:10.199 --> 02:18.840 Zářijové hlasování má mimořádný význam a bude mít dalekosáhlé důsledky. 02:18.840 --> 02:26.992 Jde o identitu Švýcarska jako neutrálního státu a o důvěryhodnost Švýcarska jako 02:26.992 --> 02:32.640 potenciálního zprostředkovatele v mezinárodních sporech. 02:32.640 --> 02:35.899 Vlastně jde o duši. 02:35.899 --> 02:42.880 Jde o bezpečnost Švýcarska, o zachování jeho důvěryhodnosti. 02:48.726 --> 02:53.633 V roce 2002 se Švýcarsko stalo členem OSN. 02:53.633 --> 03:03.026 Charta OSN je považována za jakousi světovou ústavu, jejíž zásady a cíle jsou zakotveny v článcích 1 a 2. 03:03.026 --> 03:13.440 Podle toho mají členské státy podporovat mír, prosazovat lidská práva a zajišťovat právo na informace, svobodu 03:13.440 --> 03:18.803 projevu, právo národů na sebeurčení a právo na rozvoj. 03:18.803 --> 03:27.721 Článek 2 odst. 3 Charty stanoví povinnost mírového řešení všech sporů, tedy prostřednictvím diplomacie, 03:27.721 --> 03:32.343 nikoli hrozbami nebo ekonomickými donucovacími opatřeními. 03:32.343 --> 03:42.980 Čl. 2 odst. 4 stanoví zákaz násilí. 03:42.980 --> 03:52.722 Je třeba si uvědomit, že zakázána je nejen vojenská agrese, ale i jiné formy násilí. 03:52.722 --> 04:02.848 V dnešním světě hybridních válek se zákaz násilí vztahuje i na donucovací opatření, tzv. ekonomické sankce, které 04:02.848 --> 04:08.163 některé státy ukládají nebo uplatňují vůči jiným státům. 04:08.163 --> 04:15.419 Čl. 2 odst. 4 zakazuje také vyhrožování a provokaci. 04:15.419 --> 04:27.441 Odborný termín zní „unilateral coercive measures“ a jsou nelegální, protože jedinými legálními sankcemi jsou ty, 04:27.441 --> 04:34.336 které ukládá Rada bezpečnosti v souladu s kapitolou VII Charty. 04:34.336 --> 04:44.803 Hospodářské sankce a finanční blokády EU jsou válečné zbraně, které jsou v rozporu s duchem i literou Charty OSN. 04:44.803 --> 04:53.669 Podle zpráv několika zvláštních zpravodajů OSN způsobují „jednostranná donucovací opatření“ 04:53.669 --> 04:59.662 humanitární katastrofy: hlad, bídu, smrt a migrační vlny. 04:59.662 --> 05:07.116 V zprávách Komise OSN pro lidská práva, Výboru pro hospodářská, sociální a kulturní práva a Vysokého 05:07.116 --> 05:15.256 komisaře pro lidská práva byly tyto praktiky opakovaně odsuzovány jako porušování lidských práv. 05:15.256 --> 05:23.236 Jsem zděšen tím, že Spolková rada vydala doporučení proti iniciativě o neutralitě. 05:23.236 --> 05:26.869 To považuji za osudovou chybu. 05:26.869 --> 05:35.660 Zdá se, že Švýcarsko záměrně jedná v rozporu s každoročními rezolucemi Valného shromáždění OSN a Rady pro lidská práva. 05:35.660 --> 05:42.900 Federální rada navíc ignoruje dokumentaci a analýzy britského odborného lékařského časopisu „The Lancet“, 05:42.900 --> 05:49.610 které dokumentují stovky tisíc obětí „jednostranných donucovacích opatření“ po celém světě. 05:49.610 --> 05:57.888 Jako švýcarský občan se domnívám, že Švýcarsko by se jako člen OSN mělo a muselo řídit doporučeními OSN. 05:57.888 --> 06:03.892 K tomu je třeba dodat, že podle článku 103 Charty OSN má tato Charta přednost před 06:03.892 --> 06:08.020 všemi ostatními dohodami, smlouvami a protokoly. 06:08.020 --> 06:13.902 – I před Lisabonskou smlouvou, před předpisy EU a před mimosoudními donucovacími 06:13.902 --> 06:17.600 opatřeními, která jsou maskována jako sankce. 06:17.600 --> 06:24.736 Jako profesor mezinárodního práva trvám na dodržování cílů a zásad Organizace spojených národů, na 06:24.736 --> 06:28.783 závazku k diplomacii a k mírovému řešení konfliktů. 06:28.783 --> 06:37.260 Jako neutrální stát má Švýcarsko za úkol přispívat k míru mimo jiné prostřednictvím svých dobrých služeb a diplomacie. 06:37.260 --> 06:46.560 V minulosti se Švýcarsko těšilo celosvětové pověsti nestranné a neutrální instance, „čestného zprostředkovatele“. 06:49.376 --> 06:57.989 Bohužel mnoho států již Švýcarsko nepovažuje za neutrální, protože postupné sbližování s EU a 06:57.989 --> 07:03.730 NATO vedlo Švýcarsko de facto do západního bloku. 07:03.730 --> 07:10.016 Státy, které od konce studené války prosazují agresivní politiku vůči mnoha státům, mimo jiné vůči 07:10.016 --> 07:14.256 Jugoslávii, Afghánistánu, Iráku, Íránu, Rusku a Bělorusku. 07:14.256 --> 07:20.799 Blízkost k EU a NATO znamená také určitou spoluvinu na porušování mezinárodního práva ze strany těchto organizací 07:20.799 --> 07:24.410 a mohla by vést k tomu, že Švýcarsko ponese odpovědnost. 07:24.410 --> 07:37.639 Bohužel mnoho švýcarských médií – zejména NZZ, Le Temps a Tribune de Genève – se dopouští dezinformací, válečného štvaní 07:37.639 --> 07:44.168 a toho, co bych označil za obscénní rusofobii a sinofobii. 07:44.168 --> 07:55.568 Šíření nenávisti, které porušuje ducha i literu Charty OSN a zejména článek 20 Paktu o občanských a politických právech. 07:55.568 --> 08:03.647 Švýcarsko by mělo vyzvat všechny strany konfliktu k jednání a k diplomatickému řešení. 08:03.647 --> 08:12.248 Neutralita není otázkou levice či pravice. 08:14.279 --> 08:20.227 A je to nesmysl, je to nesmysl ze strany Sociálnědemokratické strany, že dnes toto tak 08:20.227 --> 08:23.295 důležité téma redukuje na Vladimira Putina. 08:23.295 --> 08:28.028 Musíme trvat na tom, a to jak zleva, tak zprava, abychom tuto debatu vedli. 08:28.028 --> 08:40.961 Ať se 27. září stane cokoli, potřebujeme tuto celonárodní diskusi o tom, jakou definicí chceme tento pojem neutrality naplnit. 08:40.961 --> 08:43.798 Týká se to nás všech. 08:43.798 --> 08:48.741 A je naprosto nepřijatelné, že se tato iniciativa nyní takto hanobí. 08:48.741 --> 08:52.569 Existují velmi pádné levicové argumenty ve prospěch této iniciativy. 08:52.569 --> 08:59.121 Neutralita je v rozporu s tímto kapitalistickým „expanzivním chováním“. 08:59.121 --> 09:06.509 Snaží se udržet Švýcarsko na správné cestě k mezinárodnímu, humanistickému Švýcarsku, 09:06.509 --> 09:10.340 které se zasazuje za všechny oběti války. 09:10.340 --> 09:14.188 A my vystupujeme proti válce, ne proti nějaké zemi. 09:14.188 --> 09:18.997 Solidarizujeme se s oběťmi, nikoli však s válčícími stranami. 09:18.997 --> 09:23.730 A to je také levicový postoj. 09:23.730 --> 09:30.853 V prosinci 2025, tedy před necelým rokem, vyšla studie v časopise „The Lancet“, nejvýznamnějším časopise o 09:30.853 --> 09:35.507 veřejném zdraví na světě (tedy v oblasti vědeckých článků). 09:35.507 --> 09:42.129 Zkoumali období 50 let a to, jaké následky mají jednostranná donucovací opatření ze strany USA a EU. 09:42.129 --> 09:47.973 Výsledek: Každý rok zemře půl milionu lidí v důsledku jednostranných donucovacích opatření. 09:47.973 --> 09:52.705 Nejsou jen válečným prostředkem. Jsou zbraní hromadného ničení. 09:52.705 --> 09:58.741 A my jako Švýcaři přece nemůžeme být spoluviníky hromadného ničení. 09:58.741 --> 10:00.440 Proti tomu se musíme postavit. 10:00.440 --> 10:07.118 A musíme trvat na tom, abychom se řídili humanistickou neutralitou, která si získává přátele. 10:07.118 --> 10:11.199 Myšlenka neutrality spočívá v tom, že se s každým udržuje přátelský vztah. 10:11.199 --> 10:16.123 A pak je třeba zůstat přáteli i s těmi, kteří se zrovna nechovají přátelsky. 10:18.672 --> 10:22.568 No, neměli bychom se snižovat na takovou úroveň „okázalosti“. 10:22.568 --> 10:24.226 Neutralita je až příliš důležitá. 10:24.226 --> 10:33.091 Musíme navázat dialog s našimi spoluobčany a vysvětlit jim levicové, pravicové, jednoduché i složité 10:33.091 --> 10:38.257 důvody, proč se Švýcarsko musí vrátit k úplné neutralitě. 10:38.257 --> 10:46.220 Neutralita nejen vojenská, ale i hospodářská, a neutralita v myšlení, což neznamená, že se o nikoho nestarám. 10:46.220 --> 10:48.542 Naopak, starám se o všechny. 10:48.542 --> 10:55.182 Chci, aby se Ukrajincům dařilo dobře, stejně jako Rusům, Číňanům a Íráncům. To je to, co chceme. 10:55.182 --> 10:59.020 Chceme humanistické Švýcarsko. Děkuji vám. 11:01.941 --> 11:08.963 Existuje dost zemí, které jsou odhodlány vykopat příkopy, přičemž příspěvek Švýcarska je v tomto ohledu zanedbatelný. 11:08.963 --> 11:12.080 Nevyznačujeme se tím, že děláme to, co dělají všichni ostatní. 11:12.080 --> 11:18.375 Naopak: pokud využijeme naši neutralitu k budování mostů, můžeme sehrát roli, která bude nejen 11:18.375 --> 11:22.698 viditelnější, ale také konstruktivnější a čestnější. 11:22.698 --> 11:25.120 Zachovejme si neutralitu! 11:25.120 --> 11:29.820 Ať žije Švýcarsko! Ať žijí Švýcarky a Švýcaři! Děkuji! 11:36.902 --> 11:50.326 V prvních dnech a týdnech po vypuknutí války na Ukrajině se mě ptali: „Lindere, jak můžeš být pořád ještě neutrální?“ 11:50.326 --> 12:00.903 Když velký stát napadne malý, je třeba se jasně vymezit. 12:00.903 --> 12:12.125 Chápal jsem to rozhořčení, chápal jsem ten postoj, a přesto to nestačí. 12:12.125 --> 12:17.991 Neutralita totiž není záležitost sympatií. 12:17.991 --> 12:26.204 Neutralita nemá nic společného s preferencemi vůči určitému státu nebo národu. 12:26.204 --> 12:36.892 Neutralita je zásada, která provází Švýcarsko již 150 let a která se nám osvědčila. 12:36.892 --> 12:54.180 A neutralita se totiž neřídí sympatiemi a pocity nás všech, ale klade otázku: „Jaké to bude mít důsledky?“ 12:54.180 --> 13:02.993 A právě to jsou pozitivní důsledky, o které usiluje neutralita: žádná válka, žádná účast 13:02.993 --> 13:09.100 ve válkách a snaha o mírové řešení konfliktů. 13:13.670 --> 13:18.260 Nyní se dostávám k hlavnímu tématu, jímž jsou sankce. 13:18.260 --> 13:24.512 – Důležitý a kontroverzní bod v iniciativě o neutralitě. 13:24.512 --> 13:32.160 Naši protivníci tvrdí, že jde o spravedlivý způsob, jak potrestat Rusko. 13:32.160 --> 13:38.976 Říkají, že je to nástroj míru, pomocí kterého nastolujeme mír. 13:38.976 --> 13:45.960 A oni tvrdí, že bez sankcí je Spolková rada bezmocná. 13:45.960 --> 13:50.848 Všechna tato tři tvrzení jsou nepravdivá. 13:50.848 --> 13:53.480 Sankce jsou nespravedlivé. 13:53.480 --> 13:58.880 Nejsou nástrojem míru, ale nástrojem války. 14:02.970 --> 14:14.490 A omezení sankcí v rámci této iniciativy představuje zřeknutí se násilí, které odpovídá neutralitě. 14:14.490 --> 14:18.570 Nyní se dostávám k dopadům sankcí. 14:18.570 --> 14:30.592 Za prvé se jim nedaří dosáhnout toho, co je vždy jejich cílem, a sice přejít od špatné vlády k lepší. 14:30.592 --> 14:36.261 V případě sankcí dochází ke změnám režimu jen velmi zřídka. 14:36.261 --> 14:46.327 Důležité však je: Nejsou zasaženy vlády, ale lid. 14:46.327 --> 14:56.608 Dochází k chudobě, k nedostatku vody, potravin, lékařské péče a tak dále. 14:56.608 --> 14:59.920 Trpí to právě obyvatelstvo. 14:59.920 --> 15:08.000 A málokdy se stává, že by se konflikt vyřešil; spíš se prodlužuje. 15:09.634 --> 15:17.440 Nejlepším příkladem je Kuba: 60 let pod sankcemi USA. 15:17.440 --> 15:20.840 Lid chudne, vláda zůstává. 15:20.840 --> 15:27.726 A obecně lze říci, že dopady sankcí jsou katastrofální. 15:27.726 --> 15:34.286 500 000 mrtvých ročně v důsledku sankcí. 15:34.286 --> 15:39.726 Představte si to: 500 000 lidí. 15:39.726 --> 15:45.423 To je více mrtvých, než kolik jich každoročně zemře ve válkách. 15:45.423 --> 15:50.776 Proto vždycky říkám: Sankce zabíjejí. 15:50.776 --> 15:59.296 Závěr: Sankce znamenají smrt. Sankce nejsou nástrojem míru, ale nástrojem válečného násilí. 16:05.960 --> 16:08.386 A tím končím. 16:08.386 --> 16:14.600 Částečné upuštění od sankcí je záměrné a smysluplné. 16:14.600 --> 16:18.566 Je to zřeknutí se násilí ve jménu míru. 16:18.566 --> 16:23.833 Místo toho – místo sankcí – mírové zprostředkování. 16:23.833 --> 16:32.520 A díky tomu bude i nadále možné: poskytovat dobré služby namísto zaujetí stranické pozice. Děkuji vám. 16:37.180 --> 16:47.826 V tomto kontextu není neutralita otázkou švýcarské zahraniční politiky, ale otázkou elementární inteligence. 16:47.826 --> 17:01.252 Kdo je tak hloupý, že se nechá zlákat krysaři z Bruselu a Berlína, ať si to klidně udělá. 17:01.252 --> 17:12.636 Kdo však není natolik hloupý, aby se nechal vydávat za hlupáka, bude nakonec ještě očerněn jako „ten, kdo chápe Putina“. 17:12.636 --> 17:20.676 Švýcarsko zprostředkovalo mírové řešení zejména v rámci ukrajinského konfliktu prostřednictvím Minských dohod 17:20.676 --> 17:29.160 a jako předsedající Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE) zřídilo pozorovatelskou misi. 17:29.160 --> 17:34.770 To stálo evropské daňové poplatníky ročně 100 milionů eur. 17:34.770 --> 17:42.050 Ale ty peníze byly zřejmě lépe investované než ty miliardy vynaložené na zbrojení a korupci. 17:42.050 --> 17:51.424 Vládci v Kyjevě, Bruselu a jinde si však mysleli, že s trochou války by mohli vyjednat lepší podmínky. 17:51.424 --> 17:58.856 Proto teď musí Švýcarsko a jeho zásluhy dodatečně pošpinit. 17:58.856 --> 18:09.428 Nevím o žádné pozorovatelské misi ve válečných oblastech, s níž by se zacházelo tak neuctivě jako se zvláštní pozorovatelskou misí 18:09.428 --> 18:15.076 OBSE na Ukrajině, jejíž jsem byl i já po určitou dobu členem. 18:15.076 --> 18:23.243 Naši zaměstnanci byli uráženi, vyhrožováno jim bylo, střílelo se na ně a dva z nich byli doslova vyhozeni do vzduchu. 18:23.243 --> 18:25.740 To jsem zažil na vlastní oči přímo na místě. 18:25.740 --> 18:31.430 Jak by vlastně NATO mohlo Evropu chránit? 18:31.430 --> 18:40.616 Zúčastnil jsem se mnoha cvičení v rámci NATO, na velitelských stanovištích a na akademiích NATO. 18:40.616 --> 18:45.856 Zasáhl jsem – pouze na papíře – ve Švédsku. 18:45.856 --> 18:49.120 Potlačil jsem povstání na Madagaskaru. 18:49.120 --> 18:54.256 V Gruzii jsem nacvičoval vojenskou přehlídku proti Íránu. 18:54.256 --> 18:56.476 Vím, o čem mluvím. 18:56.476 --> 19:02.020 A to nemá nic společného s obranou země. 19:06.603 --> 19:14.503 V rámci NATO jsme neustále zasahovali daleko za hranicemi území aliance. 19:14.503 --> 19:22.830 A to nemůže být úkolem švýcarské armády a ani jím nikdy nebude. 19:27.816 --> 19:30.869 Vážení přátelé neutrality! 19:30.869 --> 19:47.160 Ve vztahu k Rusku se Spolková rada dne 28. 2. 2022 bez našeho souhlasu fakticky vzdala naší neutrality. 19:48.720 --> 19:59.143 Čtyři dny po vypuknutí války oznámila spolková vláda, že převezme hospodářské sankce EU vůči Rusku. 19:59.143 --> 20:06.976 – Pouhé čtyři dny poté, jako by byla napadena samotná Švýcarsko. 20:06.976 --> 20:13.596 Milí přátelé, to nemá s neutralitou vůbec nic společného. 20:13.596 --> 20:25.190 V důsledku toho Rusko dne 7. března 2022 v reakci na tuto situaci zařadilo Švýcarsko na seznam nepřátelských států. 20:25.190 --> 20:34.208 Celý tento sankční režim má dalekosáhlé důsledky, zejména pro podniky a soukromé osoby, 20:34.208 --> 20:40.603 které s touto válkou nemají vůbec nic společného. 20:40.603 --> 20:44.180 Je to ten známý případ, kdy si člověk sám podřezává větev. 20:44.180 --> 20:54.160 A tímto způsobem nelze dosáhnout údajného cíle: přimět Rusko k ústupu. 20:54.160 --> 21:01.686 V tomto konfliktu byla neutralita poprvé v historii zmařena. 21:01.686 --> 21:07.783 Prezident Ukrajiny byl již dvakrát pozván, aby promluvil před Švýcarským federálním shromážděním, 21:07.783 --> 21:12.300 respektive před veřejností zde na Bundesplatzu. 21:15.996 --> 21:28.032 Ruský prezident naopak nebyl ani pozván na mírovou konferenci na Bürgenstocku, která se konala 15. června 2024. 21:28.032 --> 21:34.345 Něco takového se neutrálnímu státu nikdy nesmí stát. 21:34.345 --> 21:47.232 Zde je patrné, jak Švýcarsko od samého počátku uplatňovalo dvojí standardy. 21:47.232 --> 21:55.558 Zatímco federální rada a poslanci udržují úzké kontakty s oficiálními představiteli Ukrajiny, federální rada od 21:55.558 --> 22:00.550 samého počátku upustila od diplomatického přístupu vůči Rusku. 22:00.550 --> 22:06.410 S Putinem se už nejedná. Tak zní heslo. 22:06.410 --> 22:16.123 Drazí přátelé neutrality, dokáže tu ještě někdo zahlédnout alespoň jiskřičku neutrality, když neutrální Švýcarsko – údajně 22:16.123 --> 22:22.939 neutrální – komunikuje pouze s jednou stranou a ne s druhou? 22:22.939 --> 22:30.328 Jsem přesvědčen, že celá naše západní civilizace i náš pokrok spočívají již od dob 22:30.328 --> 22:35.722 starověkých Řeků na zvědavosti a na touze porozumět. 22:35.722 --> 22:43.604 A již od dob starých Římanů platí i pro domnělé těžké zločince zásada: Je třeba vyslechnout 22:43.604 --> 22:49.002 i druhou stranu – „audiatur et altera pars“. 22:54.076 --> 23:01.970 A to znamená, že bez ohledu na to, kolik nás na první pohled dělí, musíme naslouchat druhé 23:01.970 --> 23:06.402 straně, snažit se ji pochopit a komunikovat s ní. 23:06.402 --> 23:13.376 A to platí o to více pro stát, který se označuje za neutrální, jako je Švýcarsko. 23:17.920 --> 23:27.945 Naším cílem musí být naslouchat druhé straně, porozumět jí a navázat dialog diplomatickými prostředky, 23:27.945 --> 23:38.880 neboť pouze takové porozumění odpovídá naší neutralitě a našim základním civilizačním hodnotám. 23:44.940 --> 23:54.497 Proto je bezpodmínečně nutné obnovit diplomacii a vzájemné porozumění i s Ruskem, místo toho, abychom se bez rozmyslu 23:54.497 --> 24:00.980 připojovali k škodlivým sankcím uvaleným válčícími stranami. 24:06.528 --> 24:14.341 Bohužel čtvrtá moc v těchto dobách hraje velmi neblahou roli. 24:14.341 --> 24:24.738 Zastánci iniciativy za neutralitu i ti, kteří jsou zde na tomto náměstí přítomni, jsme hanobeni jako „obhájci Ruska“, „obhájci 24:24.738 --> 24:35.968 Putina“, „bývalí komunisté“, „radikální křesťané“, „kritici proticoronových opatření“, zkrátka jako spodina společnosti. 24:35.968 --> 24:47.170 Jak však všichni víme: Útoky na osobu nikdy nejsou argumenty. 24:47.170 --> 24:56.930 Na jedné straně zlý Kreml, který se neustále vměšuje do naší demokracie a údajně manipuluje s našimi hlasováními. 24:56.930 --> 25:08.467 A na druhé straně je tu ten dobrý Západ, který se řídí pravidly a jednotně podporuje vysoké demokratické hodnoty na Ukrajině. 25:08.467 --> 25:12.806 – Jaká to opovrženíhodná dvojí morálka. 25:12.806 --> 25:21.185 Kdyby bylo po vůli šéfredaktora deníku „NZZ“, pak by i ty drony na letišti v Lipsku – asi před dvěma týdny – 25:21.185 --> 25:25.620 byly posledním důkazem ruské útočné války proti Evropě. 25:25.620 --> 25:33.360 A tak tento Švýcar pohodlně ze svého bezpečného křesla ve Falkenstraße volá: „No tak, kdy 25:33.360 --> 25:38.000 už konečně přijde německá válka proti Rusku?“ 25:38.000 --> 25:56.810 Pane Gujere, jako mírumilovní občané této země jsme touto válečnou propagandou znechuceni. 26:02.784 --> 26:06.144 Moskva nechce zaútočit na Švýcarsko. 26:06.144 --> 26:13.400 Rusko nepředstavuje pro Švýcarsko žádnou hrozbu, pokud nebudeme do Moskvy neustále posílat drony. 26:13.400 --> 26:18.804 A iniciativa o neutralitě není iniciativou na podporu Putina. 26:18.804 --> 26:26.560 To je ale nesmysl, který vzešel z pera kvalifikovaných novinářů jednoho curyšského deníku. 26:29.660 --> 26:39.076 To, co chceme, je ta nejběžnější a nejzákladnější věc na světě: chceme mír. 26:39.076 --> 26:47.043 Nechceme se spojovat s válčícími stranami – ani prostřednictvím sankcí. 26:47.043 --> 26:53.696 Chceme, aby naše vláda jednala s oběma stranami, tak jak to činí v souladu s dlouholetou 26:53.696 --> 26:58.130 tradicí již od roku 1815, od Vídeňského kongresu. 26:58.130 --> 27:03.374 Chceme, aby Federální rada využila všech diplomatických prostředků k prosazení mírové 27:03.374 --> 27:08.390 diplomacie a přivedla obě strany zpět k jednacímu stolu. 27:10.463 --> 27:19.288 Pokud by se Švýcarsko připojilo k aktivním válečným stranám, jako jsou NATO a EU, přišlo by o 27:19.288 --> 27:24.763 obojí – o svou nezávislost i o svou bezpečnost. 27:24.763 --> 27:40.888 A proto, milí přátelé neutrality, proto požadujeme od Federální rady, od našeho parlamentu a od čtvrté moci jasné vyznání, 27:40.888 --> 27:54.105 politiku vedoucí k míru, vyznání partnerství a diplomacie se všemi státy, návrat Švýcarska k aktivní 27:54.105 --> 28:03.403 mírové diplomacii a konec válečné propagandy proti Rusku. 28:14.600 --> 28:23.453 K tomu je ještě velmi, velmi dlouhá cesta. A právě proto byla založena Rada pro neutralitu – protože ta cesta je tak dlouhá. 28:23.453 --> 28:28.093 V krátkodobém horizontu však existuje jednoduchý první krok. 28:28.093 --> 28:32.593 A to znamená hlas „ANO“ pro iniciativu za neutralitu. 28:32.593 --> 28:38.049 Je to nejlepší investice do budoucnosti našich dětí za dlouhou dobu. 28:38.049 --> 28:40.809 Děkuji vám za pozornost. 28:44.482 --> 28:47.662 Patřím mezi šťastné diplomaty. 28:47.662 --> 28:57.933 Ano, existují diplomaté – nebo možná existovali až do roku 2020 –, kteří dokázali využít neutralitu jako 28:57.933 --> 29:07.820 klíčový prvek „měkké síly“ Švýcarska a jako prostředek k prosazování míru a spravedlnosti. 29:07.820 --> 29:12.100 To je nový pojem: „flexibilní neutralita“. 29:12.100 --> 29:15.556 Co znamená „flexibilní neutralita“? 29:15.556 --> 29:22.215 To znamená, že když nám některé vlivné cizí státy řeknou: „Ano, v tomto případě musíte uvalit sankce“, 29:22.215 --> 29:28.064 pak odpovíme: „Ano, ano, ano, ano, uvalíme sankce.“ 29:28.064 --> 29:34.342 Pokud tito lidé řeknou: „Ne, v tomto případě prosím žádné sankce“, pak žádné sankce neuvalíme. 29:34.342 --> 29:44.731 Tato flexibilita v otázce neutrality, dámy a pánové, představuje dvojí metr, je to svévolnost 29:44.731 --> 29:52.483 a poškodila to důvěryhodnost naší neutrality. 29:52.483 --> 30:01.176 Švýcarsko se snažilo – za vlády federálního radního Burkhaltera a také na počátku této války, kdy jsem byl v Ankaře 30:01.176 --> 30:05.509 –, snažili jsme se najít způsob, jak tuto válku ukončit. 30:05.509 --> 30:12.460 Snažili jsme se přispět k míru. 30:12.460 --> 30:23.153 Na druhou stranu si všímám, že existuje určitá dynamika integrace do NATO, která by mohla 30:23.153 --> 30:29.476 vést téměř k jakési plíživé integraci do NATO. 30:29.476 --> 30:37.514 A v této souvislosti si musíme položit otázku: Můžeme se s touto interoperabilitou a všemi těmito 30:37.514 --> 30:43.680 opatřeními, která přijímáme, ještě vyhnout evropské válce? 30:43.680 --> 30:53.740 Tato iniciativa, dámy a pánové, nám také dává možnost říct VBS : „Počkejte, takhle to nejde.“ 30:53.740 --> 31:01.380 „Je třeba stanovit jasné hranice spolupráce s NATO.“ 31:01.380 --> 31:16.616 Dámy a pánové, tyto války v Íránu a na Ukrajině nejsou naše války! 31:16.616 --> 31:21.823 Nejde o války mezi dobrem a zlem. 31:21.823 --> 31:25.380 Jde o boje o moc. 31:25.380 --> 31:40.630 A naši otcové zakladatelé – zakladatelé Švýcarska – nás tehdy varovali, abychom se nevměšovali do mocenských her velmocí. 31:40.630 --> 31:43.390 A to je neutralita. 31:43.390 --> 31:47.200 A právě to dnes potřebujeme. 31:47.200 --> 32:01.160 Protože dnes Evropa i svět potřebují země jako je ta naše, které stojí mimo bojiště. 32:01.160 --> 32:05.180 To je role Švýcarska. To byla vždy role Švýcarska. 32:05.180 --> 32:13.600 A tento smysl, tuto ADN , tuto identitu musíme znovu najít. Děkuji vám za vaši přítomnost zde. 32:16.096 --> 32:21.473 člen velkého sněmu, Komunistická strana Ticina] Neutralita není politický požadavek jako každý jiný. 32:21.473 --> 32:28.224 Bez neutrality neexistuje národní suverenita a skončíme v NATO. 32:28.224 --> 32:32.950 Bez národní suverenity neexistuje suverenita lidu. 32:32.950 --> 32:39.753 Budeme tedy nakonec dodržovat zákony, které budou přijaty v EU. 32:43.640 --> 32:49.320 A bez lidové suverenity neexistuje přímá demokracie. 32:49.320 --> 32:55.070 Říkám to představitelům „sociálnědemokratické“ a „zelené levice“: 32:55.070 --> 33:02.320 Bez přímé demokracie a bez národní suverenity nejsou sociální reformy možné. 33:02.320 --> 33:15.923 Neoliberální elity nám vnutí Bilaterální dohody III s EU, která nedokáže hovořit o míru, ale pouze podporuje závod ve zbrojení, 33:15.923 --> 33:24.056 sabotuje jednání s Ruskem a činí z naší země vojenský cíl. 33:24.056 --> 33:34.622 Tito nezodpovědní lidé, kteří se podřizují nařízením EU a NATO, nás chtějí zatáhnout do války. 33:34.622 --> 33:40.498 Tato iniciativa, tato iniciativa za neutralitu, není „pravicovou“ iniciativou, nýbrž 33:40.498 --> 33:46.056 iniciativou založenou na solidaritě, pacifismu a pokroku. 33:51.863 --> 34:01.217 Tuto iniciativu podporuje původní švýcarská „levice“, která je spjata s dělnickým hnutím – nikoli ta, která se 34:01.217 --> 34:11.050 řídí ideologií „woke“ a americkými trendy –, tedy „levice“, kterou zastupuje komunistická strana. 34:12.770 --> 34:22.347 To byl ten švýcarský komunismus, který hájíme – v rámci demokratického, pluralitního a federalistického Švýcarska, které 34:22.347 --> 34:29.450 respektuje všechny myšlenky a identity, ale je také hrdá na svou nezávislost, suverenitu, 34:29.450 --> 34:34.940 přímou demokracii a nezařazení do žádného bloku. 34:38.116 --> 34:49.807 A musíme vychovávat diplomaty, intelektuály, dělníky, rolníky a vojáky, kteří nebudou papoušky sloganů válečnických 34:49.807 --> 35:01.880 mocností, ale mluvčími našeho ducha solidarity a nezávislosti, jenž tvoří základ Švýcarské konfederace. 35:06.390 --> 35:12.276 Všichni jsme proti NATO, ale především jsme pro mír. 35:12.276 --> 35:15.220 Jsme lidé míru. 35:15.220 --> 35:18.536 A to si člověk musí v každodenním životě uvědomovat. 35:18.536 --> 35:25.376 Na tyto urážky nesmíme reagovat dalšími urážkami. 35:25.376 --> 35:31.620 Musíme pochopit, že se lidé nechali zmanipulovat strachem. 35:31.620 --> 35:39.190 A musíme vytrvale hájit mír a neutralitu, i po hlasování. 35:39.190 --> 35:53.216 A především – a to je to nejdůležitější: Vezměte si s sebou domů ducha dnešního dne, tohoto místa, 29. srpna 2026. 35:53.216 --> 35:55.292 Udržujte tohoto ducha při životě! 35:55.292 --> 36:01.875 A zůstaňte aktivní a spojte se ve jménu míru a neutrality. Děkuji vám.