1
00:00:00,001 --> 00:00:05,270
Dette neutralitetsinitiativ er ikke et
»højreorienteret« initiativ, men et solidarisk,

2
00:00:05,270 --> 00:00:08,181
pacifistisk og fremskridtsorienteret initiativ.

3
00:00:08,181 --> 00:00:11,974
Neutralitet er ikke et spørgsmål om sympati.

4
00:00:11,974 --> 00:00:19,201
Neutralitet har intet at gøre med
præferencer for en stat eller et folk.

5
00:00:19,201 --> 00:00:29,427
Neutralitet er et princip, der har præget
Schweiz’ historie i 150 år, og som har tjent os godt.

6
00:00:29,427 --> 00:00:40,390
Derfor kræver vi af Forbundsrådet, vores parlament og den fjerde
magt en klar tilslutning, en politik, der fører til fred, en

7
00:00:40,390 --> 00:00:49,249
tilslutning til partnerskab og diplomati med alle
stater, en tilbagevenden til aktiv fredsdiplomati i

8
00:00:49,249 --> 00:00:54,536
Schweiz og en afslutning på krigspropagandaen mod Rusland.

9
00:00:54,536 --> 00:01:03,282
På kort sigt er der et enkelt første skridt:
nemlig at stemme JA til neutralitetsinitiativet.

10
00:01:03,282 --> 00:01:08,842
Det er den bedste investering i vores børns fremtid i lang tid.

11
00:01:08,842 --> 00:01:16,700
I dag, lørdag den 29. august 2026, afholdes der her i Bern på
Bundesplatz en national demonstration for neutralitet og fred.

12
00:01:16,700 --> 00:01:24,864
Dens motto er: NEJ til krig og sanktioner – JA til neutralitet
JA til initiativet »Bevarelse af den schweiziske neutralitet«

13
00:01:24,864 --> 00:01:27,808
Anerkendte eksperter fremlægger deres argumenter:

14
00:01:27,808 --> 00:01:32,360
● Hvorfor Schweiz’ neutralitet er en
forudsætning for diplomati og fredsmægling.

15
00:01:32,360 --> 00:01:40,160
● Hvorfor ensidige sanktioner og en militær tilknytning til
NATO udgør en trussel mod Schweiz’ sikkerhed og suverænitet.

16
00:01:40,160 --> 00:01:47,904
Demonstrationen arrangeres af organisationen »Public Eye on
Science« i samarbejde med »Neutralitet for fred og forsoning«.

17
00:01:47,904 --> 00:01:55,113
Talerne er anerkendte eksperter fra politik,
militæret, jura og diplomati – fra venstre til højre.

18
00:01:55,113 --> 00:01:58,386
De går alle ind for neutralitetsinitiativet.

19
00:01:58,386 --> 00:02:04,125
Lad også De den 27. september slutte Dem til kampagnen for et
klart JA til neutralitetsinitiativet – ligesom

20
00:02:04,125 --> 00:02:10,199
de hundredvis af mennesker her på Bundesplatz,
der kæmper for fred, fredsmægling og diplomati.

21
00:02:10,199 --> 00:02:18,840
Afstemningen i september er særligt
vigtig og vil få vidtrækkende konsekvenser.

22
00:02:18,840 --> 00:02:28,147
Det handler om Schweiz’ identitet som en
neutral stat og om landets troværdighed som

23
00:02:28,147 --> 00:02:32,640
mulig mægler i internationale konflikter.

24
00:02:32,640 --> 00:02:35,899
Det handler egentlig om sjælen.

25
00:02:35,899 --> 00:02:42,880
Det handler om Schweiz’ sikkerhed og
om at bevare landets troværdighed.

26
00:02:48,726 --> 00:02:53,633
I 2002 blev Schweiz medlem af FN.

27
00:02:53,633 --> 00:03:03,026
FN-pagten betragtes som en slags verdensforfatning,
hvis principper og mål er fastlagt i artikel 1 og 2.

28
00:03:03,026 --> 00:03:10,931
Ifølge denne bestemmelse skal medlemsstaterne fremme freden,
sikre overholdelsen af menneskerettighederne og

29
00:03:10,931 --> 00:03:18,803
gennemføre retten til information, ytringsfriheden,
folks ret til selvbestemmelse og retten til udvikling.

30
00:03:18,803 --> 00:03:28,023
Artikel 2, stk. 3, i chartret fastslår forpligtelsen til at
løse alle tvister på fredelig vis, dvs. gennem diplomati,

31
00:03:28,023 --> 00:03:32,343
ikke gennem trusler eller økonomiske tvangsforanstaltninger.

32
00:03:32,343 --> 00:03:42,980
Artikel 2, stk. 4, fastsætter forbuddet mod vold.

33
00:03:42,980 --> 00:03:52,722
Man skal være opmærksom på, at det ikke kun er militær
aggression, der er forbudt, men også andre former for vold.

34
00:03:52,722 --> 00:04:02,766
I den moderne verden med hybride krige omfatter forbuddet mod
vold også tvangsmidler, de såkaldte økonomiske sanktioner,

35
00:04:02,766 --> 00:04:08,163
som nogle stater pålægger eller gennemfører mod andre stater.

36
00:04:08,163 --> 00:04:15,419
Art. 2, stk. 4, forbyder også trusler og provokationer.

37
00:04:15,419 --> 00:04:27,800
Det faglige udtryk er »unilateral coercive measures«, og de
er ulovlige, da de eneste lovlige sanktioner er dem, som

38
00:04:27,800 --> 00:04:34,336
Sikkerhedsrådet pålægger i henhold til kapitel VII i pagten.

39
00:04:34,336 --> 00:04:44,803
EU’s økonomiske sanktioner og finansielle blokader er
krigsvåben, der strider mod både ånden og bogstaven i FN-pagten.

40
00:04:44,803 --> 00:04:54,049
Ifølge rapporter fra flere FN-særrapportører
forårsager »ensidige tvangsforanstaltninger« humanitære

41
00:04:54,049 --> 00:04:59,662
katastrofer: sult, elendighed, død og migrationsstrømme.

42
00:04:59,662 --> 00:05:05,882
De er gentagne gange blevet afvist som krænkelser af
menneskerettighederne i rapporterne fra FN’s

43
00:05:05,882 --> 00:05:15,256
Menneskerettighedskommission, Komitéen for Økonomiske, Sociale og
Kulturelle Rettigheder og Højkommissæren for Menneskerettigheder.

44
00:05:15,256 --> 00:05:23,236
Jeg er forfærdet over, at Forbundsrådet har
udarbejdet en henstilling imod neutralitetsinitiativet.

45
00:05:23,236 --> 00:05:26,869
Det anser jeg for at være en fatalt fejltagelse.

46
00:05:26,869 --> 00:05:32,440
Det ser ud til, at Schweiz bevidst handler i
strid med de årlige resolutioner fra FN’s

47
00:05:32,440 --> 00:05:35,660
Generalforsamling og Menneskerettighedsrådet.

48
00:05:35,660 --> 00:05:42,862
Forbundsrådet ser desuden bort fra dokumentationen og analyserne
fra det britiske medicinske fagblad »The Lancet«,

49
00:05:42,862 --> 00:05:49,610
som dokumenterer de hundredtusinder af ofre for
»unilaterale tvangsforanstaltninger« på verdensplan.

50
00:05:49,610 --> 00:05:57,888
Som schweizisk statsborger mener jeg, at Schweiz
som FN-medlem bør og skal følge FN’s anbefalinger.

51
00:05:57,888 --> 00:06:08,020
Hertil kommer, at FN-pagten i henhold til artikel 103 har
forrang for alle andre aftaler, traktater og protokoller.

52
00:06:08,020 --> 00:06:13,157
– Også før Lissabontraktaten, før
EU-bestemmelser og før udenretslige

53
00:06:13,157 --> 00:06:17,600
tvangsforanstaltninger, der er forklædt som sanktioner.

54
00:06:17,600 --> 00:06:24,352
Som professor i folkeret insisterer jeg på respekt for
De Forenede Nationers mål og principper samt på

55
00:06:24,352 --> 00:06:28,783
forpligtelsen til diplomati og fredelig løsning af konflikter.

56
00:06:28,783 --> 00:06:37,260
Som en neutral stat har Schweiz en opgave, nemlig at fremme
freden, blandt andet gennem sine gode tjenester og sin diplomati.

57
00:06:37,260 --> 00:06:46,560
Tidligere nød Schweiz et verdensomspændende ry som
en upartisk, neutral instans, som en »ærlig mægler«.

58
00:06:49,376 --> 00:06:58,098
Desværre betragter mange stater ikke længere Schweiz
som neutralt, da landets gradvise tilnærmelse til EU og

59
00:06:58,098 --> 00:07:03,730
NATO de facto har ført Schweiz ind i den vestlige blok.

60
00:07:03,730 --> 00:07:10,112
Lande, der siden afslutningen af den kolde krig har ført
en aggressiv politik over for mange stater, herunder

61
00:07:10,112 --> 00:07:14,256
Jugoslavien, Afghanistan, Irak, Iran, Rusland og Hviderusland.

62
00:07:14,256 --> 00:07:20,842
Nærheden til EU og NATO indebærer også en vis
medvirken til disse organisationers overtrædelser

63
00:07:20,842 --> 00:07:24,410
af folkeretten og kan gøre Schweiz ansvarligt.

64
00:07:24,410 --> 00:07:37,458
Desværre bedriver mange schweiziske medier – især NZZ, Le
Temps og Tribune de Genève – desinformation, krigspropaganda og

65
00:07:37,458 --> 00:07:44,168
det, jeg vil betegne som en uanstændig russofobi og sinofobi.

66
00:07:44,168 --> 00:07:55,568
En hetze, der strider mod ånden og bogstaven i FN-pagten og især
mod artikel 20 i pagten om borgerlige og politiske rettigheder.

67
00:07:55,568 --> 00:08:03,647
Schweiz bør opfordre alle parter i konflikter til at
indgå i forhandlinger og benytte sig af diplomati.

68
00:08:03,647 --> 00:08:12,248
Neutralitet er ikke et spørgsmål om venstre eller højre.

69
00:08:14,279 --> 00:08:20,068
Og det er en skandale, det er en skandale fra Det
Socialdemokratiske Partis side, at man i dag

70
00:08:20,068 --> 00:08:23,295
reducerer dette så vigtige emne til Vladimir Putin.

71
00:08:23,295 --> 00:08:28,028
Vi må insistere på – både fra venstre
og højre – at vi fører denne debat.

72
00:08:28,028 --> 00:08:35,942
Uanset hvad der sker den 27. september, har vi
brug for denne nationale debat om, hvilken

73
00:08:35,942 --> 00:08:40,961
betydning vi ønsker at tillægge ordet neutralitet.

74
00:08:40,961 --> 00:08:43,798
Det angår os alle.

75
00:08:43,798 --> 00:08:48,741
Og det er helt urimeligt, at dette
initiativ nu blot bliver nedgjort på denne måde.

76
00:08:48,741 --> 00:08:52,569
Der er nogle meget gode
venstreorienterede argumenter for initiativet.

77
00:08:52,569 --> 00:08:59,121
Neutraliteten modvirker denne kapitalistiske »ekspansionsadfærd«.

78
00:08:59,121 --> 00:09:10,340
Hun forsøger at holde Schweiz på rette kurs mod et internationalt
og humanistisk Schweiz, der kæmper for alle krigens ofre.

79
00:09:10,340 --> 00:09:14,188
Og vi er imod krigen, ikke imod et land.

80
00:09:14,188 --> 00:09:18,997
Vi står i solidaritet med ofrene,
men ikke med de stridende parter.

81
00:09:18,997 --> 00:09:23,730
Og det er også en venstreorienteret holdning.

82
00:09:23,730 --> 00:09:29,279
I december 2025, for mindre end et år siden, blev der
offentliggjort en undersøgelse i tidsskriftet

83
00:09:29,279 --> 00:09:35,507
»The Lancet«, verdens førende tidsskrift inden for
folkesundhed (dvs. for videnskabelige artikler).

84
00:09:35,507 --> 00:09:42,129
De har undersøgt en periode på 50 år og set på, hvilke
konsekvenser ensidige tvangsforanstaltninger fra USA og EU har.

85
00:09:42,129 --> 00:09:47,973
Resultat: Hvert år dør en halv million
mennesker som følge af ensidige tvangsforanstaltninger.

86
00:09:47,973 --> 00:09:52,705
De er ikke blot et krigsvåben. De er et masseødelæggelsesvåben.

87
00:09:52,705 --> 00:09:58,741
Og vi som schweizere må da ikke deltage i masseudryddelse.

88
00:09:58,741 --> 00:10:00,440
Det må vi modsætte os.

89
00:10:00,440 --> 00:10:07,118
Og vi må kræve, at vi fører en humanistisk
neutralitet, nemlig en, der skaber venner.

90
00:10:07,118 --> 00:10:11,199
Tanken bag neutralitet er, at man forbliver venner med alle.

91
00:10:11,199 --> 00:10:16,123
Og så må man også forblive venner med dem,
der bare ikke opfører sig venligt lige nu.

92
00:10:18,672 --> 00:10:22,568
Vi må altså ikke lade os falde ned på
dette niveau af »at være iøjnefaldende«.

93
00:10:22,568 --> 00:10:24,226
Neutraliteten er alt for vigtig.

94
00:10:24,226 --> 00:10:31,291
Vi må søge dialogen med vores medborgere og forklare dem de
venstreorienterede grunde, de højreorienterede grunde,

95
00:10:31,291 --> 00:10:38,257
de enkle grunde og de komplicerede grunde til, at
Schweiz igen må vende tilbage til en fuldstændig neutralitet.

96
00:10:38,257 --> 00:10:43,784
En neutralitet, ikke kun militært, men også
økonomisk, og en neutralitet i tankegangen, som

97
00:10:43,784 --> 00:10:46,220
ikke betyder, at jeg ikke bekymrer mig om nogen.

98
00:10:46,220 --> 00:10:48,542
Omvendt tager jeg mig af alle.

99
00:10:48,542 --> 00:10:55,182
Jeg ønsker, at det skal gå godt for ukrainerne,
russerne, kineserne og iranerne. Det er det, vi ønsker.

100
00:10:55,182 --> 00:10:59,020
Vi ønsker et humanistisk Schweiz. Tak.

101
00:11:01,941 --> 00:11:08,963
Der er nok lande, der er fast besluttet på at skabe
splid, og i den sammenhæng er Schweiz’ bidrag ubetydeligt.

102
00:11:08,963 --> 00:11:12,080
Vi adskiller os ikke ved at gøre det, som alle andre gør.

103
00:11:12,080 --> 00:11:18,556
Tværtimod: Ved at udnytte vores neutralitet til at
bygge broer kan vi spille en rolle, der ikke blot er

104
00:11:18,556 --> 00:11:22,698
mere synlig, men også mere konstruktiv og hæderfuld.

105
00:11:22,698 --> 00:11:25,120
Lad os bevare vores neutralitet!

106
00:11:25,120 --> 00:11:29,820
Længe leve Schweiz! Længe leve schweizerne! Tak!

107
00:11:36,902 --> 00:11:50,326
I de første dage og uger efter udbruddet af krigen i Ukraine
blev jeg spurgt: Linder, hvordan kan du stadig være neutral?

108
00:11:50,326 --> 00:12:00,903
Når en stor stat angriber en
lille, må man jo vise, hvor man står.

109
00:12:00,903 --> 00:12:12,125
Jeg forstod forargelsen, jeg forstod
denne holdning, og alligevel er det ikke nok.

110
00:12:12,125 --> 00:12:17,991
For neutralitet er ikke noget, man vælger af sympati.

111
00:12:17,991 --> 00:12:26,204
Neutralitet har intet at gøre med
præferencer for en stat eller et folk.

112
00:12:26,204 --> 00:12:36,892
Neutralitet er et princip, der har præget
Schweiz’ historie i 150 år, og som har tjent os godt.

113
00:12:36,892 --> 00:12:54,180
Og neutralitet følger netop ikke vores allesammens sympati og
følelser, men stiller spørgsmålet: »Hvad er konsekvenserne?«

114
00:12:54,180 --> 00:13:03,016
Og det er netop de positive konsekvenser, som
neutralitet sigter mod: ingen krig, ingen deltagelse i krige

115
00:13:03,016 --> 00:13:09,100
og bestræbelser på at løse konflikter på fredelig vis.

116
00:13:13,670 --> 00:13:18,260
Nu kommer jeg til mit egentlige emne, nemlig sanktionerne.

117
00:13:18,260 --> 00:13:24,512
– Et vigtigt og kontroversielt punkt i neutralitetsinitiativet.

118
00:13:24,512 --> 00:13:32,160
Vores modstandere siger, at det er et
retfærdigt middel til at straffe Rusland.

119
00:13:32,160 --> 00:13:38,976
De siger, at det er et
fredsredskab, som vi bruger til at skabe fred.

120
00:13:38,976 --> 00:13:45,960
Og de siger, at hvis vi ikke har
sanktioner, er Forbundsrådet magtesløst.

121
00:13:45,960 --> 00:13:50,848
Alle disse tre påstande er forkerte.

122
00:13:50,848 --> 00:13:53,480
Sanktioner er uretfærdige.

123
00:13:53,480 --> 00:13:58,880
De er ikke et fredsinstrument, men et krigsinstrument.

124
00:14:02,970 --> 00:14:10,492
Og de begrænsninger, som initiativet lægger
på sanktionerne, udgør en afståelse fra vold,

125
00:14:10,492 --> 00:14:14,490
der står i rimeligt forhold til neutraliteten.

126
00:14:14,490 --> 00:14:18,570
Nu vil jeg tale om virkningerne af sanktioner.

127
00:14:18,570 --> 00:14:30,592
For det første lykkes det dem ikke at nå det, der nu engang er
målet, nemlig at skifte fra en dårlig regering til en bedre.

128
00:14:30,592 --> 00:14:36,261
Regimeskift er yderst sjældne i forbindelse med sanktioner.

129
00:14:36,261 --> 00:14:46,327
Det vigtige er dog: Det er ikke
regeringerne, der rammes, men befolkningen.

130
00:14:46,327 --> 00:14:56,608
Det fører til fattigdom, mangel på
vand, fødevarer, lægehjælp og så videre.

131
00:14:56,608 --> 00:14:59,920
Det er befolkningen, der lider.

132
00:14:59,920 --> 00:15:08,000
Og det er sjældent, at en konflikt
bliver løst; i stedet forlænges den.

133
00:15:09,634 --> 00:15:17,440
Det bedste eksempel herpå er
Cuba: 60 år under sanktioner fra USA.

134
00:15:17,440 --> 00:15:20,840
Befolkningen bliver fattigere, mens regeringen bliver siddende.

135
00:15:20,840 --> 00:15:27,726
Og generelt kan man sige, at
sanktionernes konsekvenser er ødelæggende.

136
00:15:27,726 --> 00:15:34,286
500.000 dødsfald om året som følge af sanktioner.

137
00:15:34,286 --> 00:15:39,726
Forestil Dem: 500.000 mennesker.

138
00:15:39,726 --> 00:15:45,423
Det er flere døde, end der dør hvert år som følge af krige.

139
00:15:45,423 --> 00:15:50,776
Derfor siger jeg altid: Sanktioner dræber.

140
00:15:50,776 --> 00:15:59,296
Konklusion: Sanktioner koster menneskeliv. Sanktioner er
ikke et fredsinstrument, men et krigslignende magtmiddel.

141
00:16:05,960 --> 00:16:08,386
Jeg vil nu afslutte.

142
00:16:08,386 --> 00:16:14,600
Den delvise afståelse fra sanktioner er bevidst og fornuftig.

143
00:16:14,600 --> 00:16:18,566
Det er en afståelse fra vold til fordel for fred.

144
00:16:18,566 --> 00:16:23,833
I stedet – i stedet for sanktioner – fredsmægling.

145
00:16:23,833 --> 00:16:32,520
Og dermed er det fortsat muligt: at yde gode
tjenester i stedet for at tage parti. Tak.

146
00:16:37,180 --> 00:16:47,826
Set i dette lys er neutralitet ikke et spørgsmål om
schweizisk udenrigspolitik, men et spørgsmål om sund fornuft.

147
00:16:47,826 --> 00:17:01,252
Den, der er for dum til at følge med rottefængerne fra
Bruxelles og Berlin, den, der er dum nok, må gerne gøre det.

148
00:17:01,252 --> 00:17:12,636
Men den, der ikke er dum nok til at lade sig udgive for en tåbe,
bliver bagefter endda stemplet som en, der »forstår Putin«.

149
00:17:12,636 --> 00:17:20,951
Schweiz har især i forbindelse med konflikten i Ukraine formidlet
en fredelig løsning i form af Minsk-aftalerne og har

150
00:17:20,951 --> 00:17:29,160
som formand for Organisationen for Sikkerhed og
Samarbejde i Europa (OSCE) oprettet en observatørmission.

151
00:17:29,160 --> 00:17:34,770
Det har kostet de europæiske
skatteydere 100 millioner euro om året.

152
00:17:34,770 --> 00:17:42,050
Men det var vel bedre investerede penge end de
milliarder, der går til våben og korruption.

153
00:17:42,050 --> 00:17:51,424
Men magthaverne i Kiev, Bruxelles og andre steder
troede, at de med lidt krig kunne opnå en bedre aftale.

154
00:17:51,424 --> 00:17:58,856
Derfor er de nu nødt til at trække
Schweiz og dets gode indsats ned i sølet.

155
00:17:58,856 --> 00:18:07,373
Jeg kender ikke til nogen observatørmission i krigsområder, der
er blevet behandlet så respektløst som

156
00:18:07,373 --> 00:18:15,076
OSCE’s særlige observatørmission i Ukraine,
som jeg selv var en del af i en periode.

157
00:18:15,076 --> 00:18:23,243
Vores medarbejdere blev udskældt, truet og beskudt,
og to af dem blev bogstaveligt talt sprængt i luften.

158
00:18:23,243 --> 00:18:25,740
Det har jeg selv været vidne til på stedet.

159
00:18:25,740 --> 00:18:31,430
Hvordan skulle NATO egentlig kunne beskytte Europa?

160
00:18:31,430 --> 00:18:40,616
Jeg har deltaget i adskillige øvelser i
NATO, på kommandocentraler og på NATO-akademier.

161
00:18:40,616 --> 00:18:45,856
Jeg har – udelukkende på papiret – grebet ind i Sverige.

162
00:18:45,856 --> 00:18:49,120
Jeg har slået oprør ned på Madagaskar.

163
00:18:49,120 --> 00:18:54,256
Jeg har øvet mig i en militæropstilling mod Iran i Georgien.

164
00:18:54,256 --> 00:18:56,476
Jeg ved, hvad jeg taler om.

165
00:18:56,476 --> 00:19:02,020
Og det har intet med landets forsvar at gøre.

166
00:19:06,603 --> 00:19:14,503
Vi har i NATO løbende grebet ind
langt uden for NATO’s allianseområde.

167
00:19:14,503 --> 00:19:22,830
Og det kan ikke være og kommer heller ikke
til at blive den schweiziske hærs opgave.

168
00:19:27,816 --> 00:19:30,869
Kære venner af neutraliteten!

169
00:19:30,869 --> 00:19:47,160
I forholdet til Rusland har Forbundsrådet den 28. februar 2022
faktisk de facto opgivet vores neutralitet uden vores samtykke.

170
00:19:48,720 --> 00:19:59,143
Fire dage efter krigens udbrud meddelte Forbundsrådet, at
man ville overtage EU’s økonomiske sanktioner mod Rusland.

171
00:19:59,143 --> 00:20:06,976
– Blot fire dage senere, som om Schweiz selv var blevet angrebet.

172
00:20:06,976 --> 00:20:13,596
Kære venner, det har slet intet med neutralitet at gøre.

173
00:20:13,596 --> 00:20:25,190
Som følge heraf satte Rusland den 7. marts 2022 som
reaktion herpå Schweiz på listen over uvenlige stater.

174
00:20:25,190 --> 00:20:34,556
Dette sanktionsregime har vidtrækkende
konsekvenser, især for virksomheder og privatpersoner,

175
00:20:34,556 --> 00:20:40,603
som slet ikke har noget med denne krig at gøre.

176
00:20:40,603 --> 00:20:44,180
Det er det berømte skud i sit eget knæ.

177
00:20:44,180 --> 00:20:54,160
Og det påståede mål kan dermed ikke nås:
at få Rusland til at trække sig tilbage.

178
00:20:54,160 --> 00:21:01,686
I denne konflikt blev neutraliteten
for første gang i historien sat på spil.

179
00:21:01,686 --> 00:21:07,707
Ukraines præsident er allerede to gange blevet
inviteret til at tale foran den schweiziske forbundsforsamling

180
00:21:07,707 --> 00:21:12,300
og henholdsvis foran offentligheden her på Bundesplatz.

181
00:21:15,996 --> 00:21:28,032
Den russiske præsident blev derimod ikke engang
inviteret til fredskonferencen på Bürgenstock den 15. juni 2024.

182
00:21:28,032 --> 00:21:34,345
Sådan noget må aldrig ske for en neutral stat.

183
00:21:34,345 --> 00:21:47,232
Her fremgår det, hvordan Schweiz
fra starten har anvendt dobbeltmoral.

184
00:21:47,232 --> 00:21:54,224
Mens forbundsrådet og parlamentsmedlemmerne opretholder et tæt
samarbejde med de officielle myndigheder i

185
00:21:54,224 --> 00:22:00,550
Ukraine, har forbundsrådet fra starten af
opgivet den diplomatiske linje over for Rusland.

186
00:22:00,550 --> 00:22:06,410
Man taler ikke længere med Putin. Sådan lyder mottoet.

187
00:22:06,410 --> 00:22:16,302
Kære venner af neutraliteten, er der overhovedet nogen her, der
kan se en smule neutralitet, når et neutralt Schweiz – angiveligt

188
00:22:16,302 --> 00:22:22,939
neutralt – kun taler med den ene side og ikke med den anden?

189
00:22:22,939 --> 00:22:31,048
Jeg er overbevist om, at hele vores vestlige civilisation
og vores fremskridt siden det antikke Grækenland har

190
00:22:31,048 --> 00:22:35,722
været baseret på nysgerrighed og viljen til at forstå.

191
00:22:35,722 --> 00:22:43,601
Og helt siden de gamle romere har princippet også
gældt for formodede alvorlige forbrydere: Den anden

192
00:22:43,601 --> 00:22:49,002
side skal også høres – »audiatur et altera pars«.

193
00:22:54,076 --> 00:23:01,976
Og det betyder, at uanset hvor meget der
ved første øjekast skiller os, må vi lytte

194
00:23:01,976 --> 00:23:06,402
til og forstå den anden side og tale med den.

195
00:23:06,402 --> 00:23:13,376
Og det gælder i endnu højere grad for et
land, der kalder sig neutralt, som Schweiz.

196
00:23:17,920 --> 00:23:27,782
Vores mål må være at lytte til den anden side, forstå den og
skabe en dialog gennem diplomatiske midler, for kun

197
00:23:27,782 --> 00:23:38,880
denne forståelse er i overensstemmelse med vores
neutralitet og vores grundlæggende civilisatoriske værdier.

198
00:23:44,940 --> 00:23:54,391
Derfor er det absolut nødvendigt at genoprette diplomatiet
og forståelsen også med Rusland, i stedet for hovedløst at

199
00:23:54,391 --> 00:24:00,980
deltage i skadelige sanktioner sammen med de stridende parter.

200
00:24:06,528 --> 00:24:14,341
Desværre spiller den fjerde magt i
disse tider en ganske uærværdig rolle.

201
00:24:14,341 --> 00:24:23,322
Forslagsstillerne bag neutralitetsinitiativet og også de
tilstedeværende her på denne plads, vi bliver stemplet som

202
00:24:23,322 --> 00:24:30,818
’Rusland-forstående’, ’Putin-forstående’, ’gamle
kommunister’, ’radikale kristne’, ’kritikere af

203
00:24:30,818 --> 00:24:35,968
coronatiltag’ – kort sagt som samfundets udskud.

204
00:24:35,968 --> 00:24:47,170
Men som vi alle ved: Personangreb er aldrig argumenter.

205
00:24:47,170 --> 00:24:56,930
På den ene side det onde Kreml, der konstant blander sig i
vores demokrati og angiveligt manipulerer vores afstemninger.

206
00:24:56,930 --> 00:25:08,467
Og på den anden side den gode, regelbaserede Vesten, der
samlet set støtter de høje demokratiske værdier i Ukraine.

207
00:25:08,467 --> 00:25:12,806
– Sikke en foragtelig dobbeltmoral.

208
00:25:12,806 --> 00:25:21,048
Hvis det stod til chefredaktøren for »NZZ«, ville selv
dronerne på Leipzigs lufthavn – for omkring to uger siden –

209
00:25:21,048 --> 00:25:25,620
være det endelige bevis på en russisk angrebskrig mod Europa.

210
00:25:25,620 --> 00:25:33,216
Og så sidder denne schweizer bekvemt i sin trygge
lænestol på Falkenstraße og spørger: »Ja, hvornår

211
00:25:33,216 --> 00:25:38,000
kommer den tyske krigserklæring mod Rusland endelig?«

212
00:25:38,000 --> 00:25:56,810
Hr. Gujer, som fredselskende borgere i dette
land føler vi afsky over denne krigspropaganda.

213
00:26:02,784 --> 00:26:06,144
Moskva har ikke til hensigt at angribe Schweiz.

214
00:26:06,144 --> 00:26:13,400
Rusland udgør ingen trussel mod Schweiz, så længe
vi ikke bliver ved med at sende droner til Moskva.

215
00:26:13,400 --> 00:26:18,804
Og neutralitetsinitiativet er ikke et pro-Putin-initiativ.

216
00:26:18,804 --> 00:26:26,560
Sikke noget vrøvl fra pennen af
kvalificerede journalister på en avis i Zürich.

217
00:26:29,660 --> 00:26:39,076
Det, vi ønsker, er det mest almindelige
og grundlæggende i verden: Vi ønsker fred.

218
00:26:39,076 --> 00:26:47,043
Vi ønsker ikke at alliere os med de
stridende parter – heller ikke gennem sanktioner.

219
00:26:47,043 --> 00:26:53,893
Vi ønsker, at vores regering skal føre samtaler
med begge parter, ligesom den har gjort det som en

220
00:26:53,893 --> 00:26:58,130
fast tradition siden 1815, siden Wienerkongressen.

221
00:26:58,130 --> 00:27:08,390
Vi ønsker, at Forbundsrådet med sin diplomati sætter alt ind på
fredsdiplomati og får begge parter til forhandlingsbordet igen.

222
00:27:10,463 --> 00:27:24,763
Hvis Schweiz knytter sig til aktive krigsførende parter som NATO
og EU, mister landet både sin uafhængighed og sin sikkerhed.

223
00:27:24,763 --> 00:27:38,160
Og derfor, kære venner af neutraliteten, derfor kræver vi af
Forbundsrådet, vores parlament og den fjerde statsmagt en klar

224
00:27:38,160 --> 00:27:49,487
tilkendegivelse, en politik, der fører til fred, en
tilkendegivelse af partnerskab og diplomati med alle

225
00:27:49,487 --> 00:28:03,403
stater, en tilbagevenden for Schweiz til aktiv fredsdiplomati
og en afslutning på krigspropagandaen mod Rusland.

226
00:28:14,600 --> 00:28:23,453
Der er stadig en meget, meget lang vej dertil. Og netop
fordi denne vej er så lang, blev Neutralitetsrådet oprettet.

227
00:28:23,453 --> 00:28:28,093
Men på kort sigt er der et enkelt første skridt.

228
00:28:28,093 --> 00:28:32,593
Og det er en JA-stemme til neutralitetsinitiativet.

229
00:28:32,593 --> 00:28:38,049
Det er den bedste investering i vores børns fremtid i lang tid.

230
00:28:38,049 --> 00:28:40,809
Tak for jeres opmærksomhed.

231
00:28:44,482 --> 00:28:47,662
Jeg hører til blandt de heldige diplomater.

232
00:28:47,662 --> 00:28:57,939
Ja, der er diplomater – eller måske var der det indtil 2020 – som
kunne udnytte neutraliteten som et væsentligt

233
00:28:57,939 --> 00:29:07,820
element i Schweiz’ »soft power« og i landets
muligheder for at arbejde for fred og retfærdighed.

234
00:29:07,820 --> 00:29:12,100
Det er det nye udtryk: »fleksibel neutralitet«.

235
00:29:12,100 --> 00:29:15,556
Hvad betyder »fleksibel neutralitet«?

236
00:29:15,556 --> 00:29:22,118
Det vil sige, at når visse indflydelsesrige fremmede
lande siger til os: »Ja, her skal I indføre sanktioner«,

237
00:29:22,118 --> 00:29:28,064
så siger vi: »Ja, ja, ja, ja, lad os indføre sanktioner.«

238
00:29:28,064 --> 00:29:34,342
Hvis de samme siger: »Nej, i dette tilfælde må der ikke
indføres sanktioner«, så indfører vi ingen sanktioner.

239
00:29:34,342 --> 00:29:44,522
Denne fleksibilitet i neutraliteten, mine damer og
herrer, er dobbeltmoral, det er vilkårlighed, og

240
00:29:44,522 --> 00:29:52,483
det har skadet troværdigheden af vores neutralitet.

241
00:29:52,483 --> 00:30:01,011
Schweiz har forsøgt – under forbundsråd Burkhalter og også i
begyndelsen af denne krig, jeg var i Ankara – vi har bestræbt

242
00:30:01,011 --> 00:30:05,509
os på at finde en løsning, der kan bringe denne krig til ophør.

243
00:30:05,509 --> 00:30:12,460
Vi har bestræbt os på at bidrage til freden.

244
00:30:12,460 --> 00:30:22,786
På den anden side ser jeg, at der er en dynamik
i retning af integration i NATO, som næsten

245
00:30:22,786 --> 00:30:29,476
kunne føre til en slags snigende integration i NATO.

246
00:30:29,476 --> 00:30:37,805
Og så må man spørge sig selv: Kan vi med denne
interoperabilitet og alle de foranstaltninger, vi

247
00:30:37,805 --> 00:30:43,680
træffer, stadig holde os uden for en europæisk krig?

248
00:30:43,680 --> 00:30:53,740
Dette initiativ, mine damer og herrer, giver os også
mulighed for at sige til VBS : »Stop, sådan går det ikke.«

249
00:30:53,740 --> 00:31:01,380
»Der skal være klare grænser for samarbejdet med NATO.«

250
00:31:01,380 --> 00:31:16,616
Mine damer og herrer, disse krige i Iran
og i Ukraine – det er ikke vores krige!

251
00:31:16,616 --> 00:31:21,823
Det er ikke krige mellem det gode og det onde.

252
00:31:21,823 --> 00:31:25,380
Det er magtkampe.

253
00:31:25,380 --> 00:31:34,882
Og vores grundlæggere – Schweiz’
grundlæggere – advarede os dengang om, at vi ikke

254
00:31:34,882 --> 00:31:40,630
skulle blande os i stormagternes magtkampe.

255
00:31:40,630 --> 00:31:43,390
Og det er neutralitet.

256
00:31:43,390 --> 00:31:47,200
Og det er netop det, vi har brug for i dag.

257
00:31:47,200 --> 00:32:01,160
For i dag har Europa og verden brug for
lande som vores, der står uden for kampzonen.

258
00:32:01,160 --> 00:32:05,180
Det er Schweiz’ rolle. Det har altid været Schweiz’ rolle.

259
00:32:05,180 --> 00:32:13,600
Og denne mening, dette ADN – denne
identitet må vi genfinde. Tak for, at De er her.

260
00:32:16,096 --> 00:32:21,473
medlem af Ticinos kantonparlament, Partito Comunista
Ticino] Neutralitet er ikke et politisk krav som alle andre.

261
00:32:21,473 --> 00:32:28,224
Uden neutralitet er der ingen
national suverænitet, og så ender vi i NATO.

262
00:32:28,224 --> 00:32:32,950
Uden national suverænitet er der ingen folkelig suverænitet.

263
00:32:32,950 --> 00:32:39,753
Vi vil altså i sidste ende overholde de love, der vedtages i EU.

264
00:32:43,640 --> 00:32:49,320
Og uden folkelig suverænitet findes
der ikke noget direkte demokrati.

265
00:32:49,320 --> 00:32:55,070
Jeg siger det til lederne af den
»socialdemokratiske« og den »grønne venstrefløj«:

266
00:32:55,070 --> 00:33:02,320
Uden direkte demokrati og uden national
suverænitet er sociale reformer ikke mulige.

267
00:33:02,320 --> 00:33:12,650
De neoliberale eliter vil påtvinge os de bilaterale aftaler III
sammen med et EU, der ikke kan tale om fred, men

268
00:33:12,650 --> 00:33:24,056
kun fremmer våbenkapløbet, saboterer forhandlingerne
med Rusland og gør vores land til et militært mål.

269
00:33:24,056 --> 00:33:34,622
Disse uansvarlige mennesker, der bøjer sig for
EU’s og NATO’s diktater, vil trække os ind i en krig.

270
00:33:34,622 --> 00:33:41,245
Dette initiativ, dette neutralitetsinitiativ, er
ikke et »højreorienteret« initiativ, men derimod et

271
00:33:41,245 --> 00:33:46,056
solidarisk, pacifistisk og progressivt initiativ.

272
00:33:51,863 --> 00:34:00,931
Den oprindelige schweiziske »venstrefløj«, der er knyttet til
arbejderbevægelsen – ikke den, der følger »woke«-ideologien

273
00:34:00,931 --> 00:34:11,050
og amerikanske tendenser –, den »venstrefløj«, som det
kommunistiske parti repræsenterer, støtter dette initiativ.

274
00:34:12,770 --> 00:34:21,770
Det var den schweiziske kommunisme, vi forsvarer – inden for
rammerne af et demokratisk, pluralistisk og føderalistisk

275
00:34:21,770 --> 00:34:29,245
Schweiz, der respekterer alle ideer og identiteter,
men som også er stolt af sin uafhængighed, sin

276
00:34:29,245 --> 00:34:34,940
suverænitet, sit direkte demokrati og sin blokfrihed.

277
00:34:38,116 --> 00:34:48,517
Og vi må uddanne diplomater, intellektuelle, arbejdere, landmænd
og militærfolk, der ikke blot gentager slagordene fra de

278
00:34:48,517 --> 00:34:55,566
krigsmagende magter som papegøjer, men som
talerør for vores ånd af solidaritet og

279
00:34:55,566 --> 00:35:01,880
uafhængighed, der udgør grundlaget for Forbundsstaten.

280
00:35:06,390 --> 00:35:12,276
Vi er alle imod NATO, men frem for alt går vi ind for fred.

281
00:35:12,276 --> 00:35:15,220
Vi er fredens folk.

282
00:35:15,220 --> 00:35:18,536
Og det skal man lægge mærke til i hverdagen.

283
00:35:18,536 --> 00:35:25,376
Vi må ikke reagere på disse hadefulde
udtalelser med hadefulde udtalelser.

284
00:35:25,376 --> 00:35:31,620
Vi må forstå, at folk har ladet sig drive af frygten.

285
00:35:31,620 --> 00:35:39,190
Og vi må stå fast på fred og
neutralitet, også efter afstemningen.

286
00:35:39,190 --> 00:35:53,216
Og frem for alt – og det er det vigtigste: Tag ånden fra i
dag, fra dette sted, fra den 29. august 2026, med jer hjem.

287
00:35:53,216 --> 00:35:55,292
Hold denne ånd i live!

288
00:35:55,292 --> 00:36:01,875
Og bliv ved med at være aktive, og stå
sammen for fred og neutralitet. Tak.