WEBVTT

00:00.001 --> 00:05.175
Esta iniciativa sobre la neutralidad no es
una iniciativa de «derecha», sino una

00:05.175 --> 00:08.181
iniciativa solidaria, pacifista y progresista.

00:08.181 --> 00:11.974
La neutralidad no es una cuestión de simpatía.

00:11.974 --> 00:19.201
La neutralidad no tiene nada que ver con
las preferencias por un Estado o un pueblo.

00:19.201 --> 00:25.462
La neutralidad es un principio que ha
acompañado a Suiza a lo largo de 150 años de

00:25.462 --> 00:29.427
historia y que nos ha dado buenos resultados.

00:29.427 --> 00:40.036
Por eso exigimos al Consejo Federal, a nuestro Parlamento y a la
cuarta poder un compromiso claro, una política que conduzca a la

00:40.036 --> 00:49.659
paz, un compromiso con la colaboración y la diplomacia con
todos los Estados, el retorno de Suiza a una diplomacia de

00:49.659 --> 00:54.536
paz activa y el fin de la propaganda bélica contra Rusia.

00:54.536 --> 01:03.282
A corto plazo, hay un primer paso sencillo:
votar «SÍ» a la iniciativa sobre la neutralidad.

01:03.282 --> 01:08.842
Es la mejor inversión en el futuro de
nuestros hijos que se ha hecho en mucho tiempo.

01:08.842 --> 01:13.206
Hoy, sábado 29 de agosto de 2026, tiene lugar
aquí en Berna, en la Bundesplatz, una

01:13.206 --> 01:16.700
manifestación nacional en favor de la neutralidad y la paz.

01:16.700 --> 01:24.864
Su lema es: NO a la guerra y a las sanciones – SÍ a la neutralidad
SÍ a la iniciativa «Preservación de la neutralidad suiza»

01:24.864 --> 01:27.808
Expertos de renombre exponen sus argumentos:

01:27.808 --> 01:32.360
● Por qué la neutralidad de Suiza es un requisito
imprescindible para la diplomacia y la mediación por la paz.

01:32.360 --> 01:40.160
● Por qué las sanciones unilaterales y la vinculación militar con
la OTAN ponen en peligro la seguridad y la soberanía de Suiza.

01:40.160 --> 01:45.053
La manifestación está organizada por la
organización «Public Eye on Science» en colaboración

01:45.053 --> 01:47.904
con «Neutralidad por la paz y el equilibrio».

01:47.904 --> 01:52.401
Entre los ponentes figuran expertos de renombre del ámbito de
la política, el ejército, el derecho y la diplomacia, de

01:52.401 --> 01:55.113
todo el espectro político, desde la izquierda hasta la derecha.

01:55.113 --> 01:58.386
Todos ellos defienden la iniciativa sobre la neutralidad.

01:58.386 --> 02:03.629
Únase usted también el 27 de septiembre para defender un SÍ
rotundo a la iniciativa sobre la neutralidad, al igual que los

02:03.629 --> 02:10.199
cientos de personas que se encuentran aquí, en la Bundesplatz, y
que abogan por la paz, la mediación por la paz y la diplomacia.

02:10.199 --> 02:18.840
La votación de septiembre reviste una importancia
especial y tendrá consecuencias de gran alcance.

02:18.840 --> 02:27.742
Se trata de la identidad de Suiza como Estado
neutral y de la credibilidad de Suiza como

02:27.742 --> 02:32.640
posible mediador en las disputas internacionales.

02:32.640 --> 02:35.899
En realidad, se trata del alma.

02:35.899 --> 02:42.880
Se trata de la seguridad de Suiza, de mantener su credibilidad.

02:48.726 --> 02:53.633
En el año 2002, Suiza se convirtió en miembro de la ONU.

02:53.633 --> 02:59.085
La Carta de las Naciones Unidas se considera una
especie de constitución mundial, cuyos

02:59.085 --> 03:03.026
principios y objetivos se recogen en los artículos 1 y 2.

03:03.026 --> 03:10.954
Según este principio, los Estados miembros deben promover la paz,
garantizar el respeto de los derechos humanos y hacer realidad el

03:10.954 --> 03:18.803
derecho a la información, la libertad de expresión, el derecho
de los pueblos a la autodeterminación y el derecho al desarrollo.

03:18.803 --> 03:26.473
El artículo 2, apartado 3, de la Carta establece la obligación de
resolver pacíficamente todas las diferencias,

03:26.473 --> 03:32.343
es decir, mediante la diplomacia, y no
mediante amenazas ni medidas coercitivas económicas.

03:32.343 --> 03:42.980
El artículo 2, apartado 4, establece
la prohibición del uso de la violencia.

03:42.980 --> 03:52.722
Cabe señalar que no solo está prohibida la
agresión militar, sino también otras formas de violencia.

03:52.722 --> 04:00.303
En el mundo actual de las guerras híbridas, la prohibición del
uso de la fuerza se extiende a las medidas

04:00.303 --> 04:08.163
coercitivas, las denominadas sanciones económicas, que
algunos Estados imponen o aplican a otros Estados.

04:08.163 --> 04:15.419
El artículo 2, apartado 4, prohíbe
también las amenazas y la provocación.

04:15.419 --> 04:25.672
El término técnico es «medidas coercitivas unilaterales» y son
ilegales, ya que las únicas sanciones legales

04:25.672 --> 04:34.336
son las que impone el Consejo de Seguridad de
conformidad con el capítulo VII de la Carta.

04:34.336 --> 04:40.762
Las sanciones económicas y los bloqueos financieros
de la UE son armas de guerra que contravienen el

04:40.762 --> 04:44.803
espíritu y la letra de la Carta de las Naciones Unidas.

04:44.803 --> 04:54.481
Según los informes de varios relatores especiales de la ONU,
las «medidas coercitivas unilaterales» provocan catástrofes

04:54.481 --> 04:59.662
humanitarias: hambre, miseria, muerte y flujos migratorios.

04:59.662 --> 05:07.061
En los informes de la Comisión de Derechos Humanos de la ONU, del
Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y del Alto

05:07.061 --> 05:11.880
Comisionado para los Derechos Humanos se
han condenado repetidamente estas prácticas

05:11.880 --> 05:15.256
como violaciones de los derechos humanos.

05:15.256 --> 05:23.236
Me consterna que el Consejo Federal haya formulado una
recomendación en contra de la iniciativa sobre la neutralidad.

05:23.236 --> 05:26.869
Considero que esto es un error fatal.

05:26.869 --> 05:32.273
Parece que Suiza actúa deliberadamente en contra
de las resoluciones anuales de la Asamblea

05:32.273 --> 05:35.660
General de la ONU y del Consejo de Derechos Humanos.

05:35.660 --> 05:42.543
Además, el Consejo Federal hace caso omiso de la documentación y
los análisis de la revista médica británica «The

05:42.543 --> 05:49.610
Lancet», que recogen los cientos de miles de víctimas de
«medidas coercitivas unilaterales» en todo el mundo.

05:49.610 --> 05:54.590
Como ciudadano suizo, considero que Suiza, en
su calidad de miembro de la ONU, debería y

05:54.590 --> 05:57.888
tendría que seguir las recomendaciones de la ONU.

05:57.888 --> 06:03.876
A esto hay que añadir que, de conformidad con el artículo
103 de la Carta de las Naciones Unidas, esta tiene

06:03.876 --> 06:08.020
prioridad sobre todos los demás acuerdos, tratados y protocolos.

06:08.020 --> 06:14.144
– Incluso antes del Tratado de Lisboa, de la
normativa de la UE y de las medidas coercitivas

06:14.144 --> 06:17.600
extrajudiciales que se disfrazan de sanciones.

06:17.600 --> 06:23.558
Como profesor de Derecho Internacional, insisto en el respeto por
los objetivos y principios de las Naciones

06:23.558 --> 06:28.783
Unidas, en el compromiso con la diplomacia y
en la resolución pacífica de los conflictos.

06:28.783 --> 06:37.260
Como Estado neutral, Suiza tiene la misión de promover la paz,
entre otras cosas, mediante sus buenos oficios y su diplomacia.

06:37.260 --> 06:46.560
En el pasado, Suiza gozaba de una reputación mundial como
instancia imparcial y neutral, como «mediador honesto».

06:49.376 --> 06:58.079
Lamentablemente, muchos países ya no consideran a Suiza un
país neutral, ya que su gradual acercamiento a la UE y a

06:58.079 --> 07:03.730
la OTAN ha llevado a Suiza, de hecho, al bloque occidental.

07:03.730 --> 07:10.404
Países que, desde el fin de la Guerra Fría, han adoptado
una política agresiva hacia muchos Estados, entre ellos

07:10.404 --> 07:14.256
Yugoslavia, Afganistán, Irak, Irán, Rusia y Bielorrusia.

07:14.256 --> 07:19.131
La proximidad a la UE y a la OTAN implica también una cierta
complicidad en las violaciones del Derecho

07:19.131 --> 07:24.410
internacional cometidas por estas organizaciones y
podría hacer que Suiza fuera considerada responsable.

07:24.410 --> 07:33.878
Lamentablemente, muchos medios de comunicación suizos —en
especial la NZZ, Le Temps y la Tribune de Genève—

07:33.878 --> 07:44.168
difunden desinformación, incitan a la guerra y promueven lo
que yo calificaría de una obsena rusofobia y sinofobia.

07:44.168 --> 07:50.279
Una campaña de incitación al odio que vulnera el espíritu y la
letra de la Carta de las Naciones Unidas y,

07:50.279 --> 07:55.568
en particular, el artículo 20 del Pacto
Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

07:55.568 --> 08:03.647
Suiza debería invitar a todas las partes en
conflicto a recurrir a la negociación y la diplomacia.

08:03.647 --> 08:12.248
La neutralidad no es una cuestión de izquierda o derecha.

08:14.279 --> 08:20.044
Y es una barbaridad, es una barbaridad por
parte del Partido Socialdemócrata reducir

08:20.044 --> 08:23.295
hoy este tema tan importante a Vladímir Putin.

08:23.295 --> 08:28.028
Debemos insistir, tanto desde la izquierda como
desde la derecha, en que mantengamos este debate.

08:28.028 --> 08:35.529
Pase lo que pase el 27 de septiembre,
necesitamos este debate nacional sobre qué

08:35.529 --> 08:40.961
significado queremos dar a la palabra «neutralidad».

08:40.961 --> 08:43.798
Es algo que nos concierne a todos.

08:43.798 --> 08:48.741
Y es inconcebible que ahora se menosprecie así esta iniciativa.

08:48.741 --> 08:52.569
Hay argumentos de izquierda muy sólidos a favor de la iniciativa.

08:52.569 --> 08:59.121
La neutralidad se opone a esta
«actitud expansionista» capitalista.

08:59.121 --> 09:06.071
Intenta mantener a Suiza en el buen camino
hacia una Suiza internacional y humanista,

09:06.071 --> 09:10.340
comprometida con todas las víctimas de la guerra.

09:10.340 --> 09:14.188
Y nos oponemos a la guerra, no a un país.

09:14.188 --> 09:18.997
Nos solidarizamos con las víctimas,
pero no con las partes beligerantes.

09:18.997 --> 09:23.730
Y eso también es una postura de izquierdas.

09:23.730 --> 09:29.947
En diciembre de 2025, hace menos de un año, se publicó un estudio
en la revista «The Lancet», la revista de

09:29.947 --> 09:35.507
salud pública más importante del mundo (es
decir, dedicada a artículos científicos).

09:35.507 --> 09:42.129
Han analizado un periodo de 50 años y las consecuencias de
las medidas coercitivas unilaterales de EE. UU. y la UE.

09:42.129 --> 09:47.973
Resultado: Cada año mueren medio millón de
personas a causa de medidas coercitivas unilaterales.

09:47.973 --> 09:52.705
No son solo un medio de guerra.
Son un arma de destrucción masiva.

09:52.705 --> 09:58.741
Y nosotros, como suizos, no debemos
participar en la destrucción masiva.

09:58.741 --> 10:00.440
Tenemos que oponernos a eso.

10:00.440 --> 10:07.118
Y debemos exigir que se adopte una neutralidad
humanista, una que, precisamente, nos gane amigos.

10:07.118 --> 10:11.199
La idea de la neutralidad consiste
en mantener la amistad con todos.

10:11.199 --> 10:16.123
Y además hay que seguir siendo amigos de aquellos
que, por el momento, no se comportan de forma amistosa.

10:18.672 --> 10:22.568
Bueno, pues no debemos rebajarnos
a ese nivel de «ser llamativos».

10:22.568 --> 10:24.226
La neutralidad es demasiado importante.

10:24.226 --> 10:31.294
Debemos buscar el diálogo con nuestros conciudadanos y
conciudadanas y explicarles las razones de izquierda,

10:31.294 --> 10:38.257
las de derecha, las sencillas y las complicadas por
las que Suiza debe volver a una neutralidad integral.

10:38.257 --> 10:43.845
Una neutralidad no solo militar, sino también
económica, y una neutralidad de mentalidad que

10:43.845 --> 10:46.220
no signifique: «No me importa nada ni a nadie».

10:46.220 --> 10:48.542
Por el contrario, yo me encargo de todos.

10:48.542 --> 10:55.182
Quiero que a los ucranianos les vaya bien, y a los rusos
también, y a los chinos y a los iraníes. Eso es lo que queremos.

10:55.182 --> 10:59.020
Queremos una Suiza humanista. Muchas gracias.

11:01.941 --> 11:08.963
Hay suficientes países decididos a crear divisiones,
en las que la contribución de Suiza es insignificante.

11:08.963 --> 11:12.080
No nos distinguimos por hacer lo mismo que hacen todos los demás.

11:12.080 --> 11:18.612
Al contrario: al aprovechar nuestra neutralidad para
tender puentes, podemos desempeñar un papel que no solo sea

11:18.612 --> 11:22.698
más visible, sino también más constructivo y honorable.

11:22.698 --> 11:25.120
¡Mantengamos nuestra neutralidad!

11:25.120 --> 11:29.820
¡Viva Suiza! ¡Vivan los suizos y las suizas! ¡Gracias!

11:36.902 --> 11:44.917
En los primeros días y semanas tras el
estallido de la guerra de Ucrania, me preguntaron:

11:44.917 --> 11:50.326
«Linder, ¿cómo puedes seguir siendo neutral?».

11:50.326 --> 12:00.903
Cuando un Estado grande ataca a uno pequeño,
hay que mostrar de qué pasta se está hecho.

12:00.903 --> 12:12.125
Entendía la indignación, entendía esa
actitud y, sin embargo, no es suficiente.

12:12.125 --> 12:17.991
Porque la neutralidad no es una cuestión de simpatía.

12:17.991 --> 12:26.204
La neutralidad no tiene nada que ver con
la preferencia por un Estado o un pueblo.

12:26.204 --> 12:32.588
La neutralidad es un principio que ha
acompañado a Suiza a lo largo de 150 años de

12:32.588 --> 12:36.892
historia y que nos ha dado buenos resultados.

12:36.892 --> 12:47.750
Y la neutralidad no se rige precisamente por las
simpatías y los sentimientos de todos nosotros, sino

12:47.750 --> 12:54.180
que se pregunta: «¿Cuáles son las consecuencias?».

12:54.180 --> 13:03.099
Y eso es precisamente lo que busca la neutralidad: que
no haya guerra, que no se participe en guerras y que

13:03.099 --> 13:09.100
se intente resolver los conflictos de forma pacífica.

13:13.670 --> 13:18.260
Paso ahora al tema que realmente me ocupa: las sanciones.

13:18.260 --> 13:24.512
– Un punto importante y controvertido
de la iniciativa sobre la neutralidad.

13:24.512 --> 13:32.160
Nuestros adversarios dicen que es una
medida justa para castigar a Rusia.

13:32.160 --> 13:38.976
Dicen que es un instrumento de paz con el que logramos la paz.

13:38.976 --> 13:45.960
Y dicen que, si no contamos con sanciones,
el Consejo Federal no tiene poder alguno.

13:45.960 --> 13:50.848
Ninguna de estas tres afirmaciones es cierta.

13:50.848 --> 13:53.480
Las sanciones son injustas.

13:53.480 --> 13:58.880
No son un instrumento de paz, sino de guerra.

14:02.970 --> 14:10.633
Y las limitaciones que impone la
iniciativa a las sanciones constituyen una renuncia

14:10.633 --> 14:14.490
a la violencia acorde con la neutralidad.

14:14.490 --> 14:18.570
Paso ahora a hablar de los efectos de las sanciones.

14:18.570 --> 14:30.592
Para empezar, no consiguen lo que sea que sea su
objetivo, es decir, pasar de un mal gobierno a uno mejor.

14:30.592 --> 14:36.261
Los cambios de régimen son
extremadamente raros cuando se imponen sanciones.

14:36.261 --> 14:46.327
Pero lo importante es que no son los
gobiernos los que se ven afectados, sino el pueblo.

14:46.327 --> 14:56.608
Se produce un empobrecimiento, hay escasez de
agua, alimentos, asistencia médica, etcétera.

14:56.608 --> 14:59.920
Es la población la que sufre.

14:59.920 --> 15:08.000
Y es raro que un conflicto se
resuelva; lo normal es que se prolongue.

15:09.634 --> 15:17.440
El mejor ejemplo de ello es Cuba: 60
años sometida a las sanciones de EE. UU.

15:17.440 --> 15:20.840
El pueblo se empobrece, pero el Gobierno sigue en el poder.

15:20.840 --> 15:27.726
Y, en términos generales, se puede decir que
los efectos de las sanciones son devastadores.

15:27.726 --> 15:34.286
500 000 muertos al año como consecuencia de las sanciones.

15:34.286 --> 15:39.726
Imagínate: 500 000 personas.

15:39.726 --> 15:45.423
Son más muertos que los que se
producen cada año a causa de las guerras.

15:45.423 --> 15:50.776
Por eso siempre digo: las sanciones matan.

15:50.776 --> 15:55.386
Conclusión: las sanciones se traducen en
muertes. Las sanciones no son un instrumento de

15:55.386 --> 15:59.296
paz, sino un instrumento de violencia bélica.

16:05.960 --> 16:08.386
Voy a terminar.

16:08.386 --> 16:14.600
La renuncia parcial a las
sanciones es intencionada y tiene sentido.

16:14.600 --> 16:18.566
Es una renuncia a la violencia en aras de la paz.

16:18.566 --> 16:23.833
En lugar de eso —en lugar de sanciones—, mediación para la paz.

16:23.833 --> 16:32.520
Y con ello seguirá siendo posible: la
mediación en lugar de tomar partido. Muchas gracias.

16:37.180 --> 16:47.826
En este contexto, la neutralidad no es una cuestión de
política exterior suiza, sino una cuestión de sentido común.

16:47.826 --> 17:01.252
Quien sea tan tonto como para seguir a los flautistas de
Bruselas y Berlín, que lo haga, si es lo suficientemente tonto.

17:01.252 --> 17:12.636
Pero quien no sea tan tonto como para dejarse tomar el
pelo, acabará siendo difamado como «simpatizante de Putin».

17:12.636 --> 17:19.531
Suiza ha mediado en la búsqueda de una solución pacífica,
concretamente en el conflicto de Ucrania, mediante los Acuerdos

17:19.531 --> 17:25.115
de Minsk, y, en su calidad de presidencia de la
Organización para la Seguridad y la Cooperación en

17:25.115 --> 17:29.160
Europa (OSCE), ha establecido una misión de observación.

17:29.160 --> 17:34.770
Esto le ha costado al contribuyente
europeo 100 millones de euros al año.

17:34.770 --> 17:42.050
Pero seguramente fue un dinero mejor invertido que los
miles de millones destinados al armamento y a la corrupción.

17:42.050 --> 17:47.514
Pero los gobernantes de Kiev, Bruselas y
otros lugares pensaron que, con un poco de

17:47.514 --> 17:51.424
guerra, podrían conseguir un acuerdo más favorable.

17:51.424 --> 17:58.856
Por eso ahora se ven obligados a
desacreditar a Suiza y sus buenos oficios.

17:58.856 --> 18:07.089
No conozco ninguna misión de observación en zonas de guerra que
haya sido tratada con tan poca consideración como la

18:07.089 --> 18:15.076
Misión Especial de Observación de la OSCE en
Ucrania, de la que yo mismo formé parte durante un tiempo.

18:15.076 --> 18:23.243
Nuestros empleados fueron insultados, amenazados y tiroteados,
y dos de ellos fueron, literalmente, volados por los aires.

18:23.243 --> 18:25.740
Lo presencié yo mismo allí mismo.

18:25.740 --> 18:31.430
¿De dónde iba a sacar la OTAN la
capacidad para proteger a Europa?

18:31.430 --> 18:40.616
He participado en numerosos ejercicios de la
OTAN, en puestos de mando y en academias de la OTAN.

18:40.616 --> 18:45.856
He intervenido en Suecia, aunque solo sea sobre el papel.

18:45.856 --> 18:49.120
He sofocado revueltas en Madagascar.

18:49.120 --> 18:54.256
He ensayado la marcha contra Irán, en Georgia.

18:54.256 --> 18:56.476
Sé de lo que hablo.

18:56.476 --> 19:02.020
Y eso no tiene nada que ver con la defensa nacional.

19:06.603 --> 19:14.503
En la OTAN hemos intervenido constantemente
mucho más allá del territorio de la Alianza.

19:14.503 --> 19:22.830
Y esa no puede ser, ni debe llegar a
ser, la misión del Ejército suizo.

19:27.816 --> 19:30.869
¡Queridos amigos de la neutralidad!

19:30.869 --> 19:40.659
En lo que respecta a Rusia, el Consejo Federal
renunció de hecho a nuestra neutralidad el 28

19:40.659 --> 19:47.160
de febrero de 2022 sin nuestro consentimiento.

19:48.720 --> 19:55.392
Cuatro días después de que comenzara la
guerra, el Consejo Federal anunció la adopción de

19:55.392 --> 19:59.143
las sanciones económicas de la UE contra Rusia.

19:59.143 --> 20:06.976
– Solo cuatro días después, como si
la propia Suiza hubiera sido atacada.

20:06.976 --> 20:13.596
Queridos amigos, eso no tiene nada que ver con la neutralidad.

20:13.596 --> 20:25.190
Y, en consecuencia, el 7 de marzo de 2022, Rusia, como
reacción, incluyó a Suiza en la lista de Estados hostiles.

20:25.190 --> 20:34.629
Todo este régimen de sanciones tiene consecuencias de gran
alcance, sobre todo para las empresas y los particulares

20:34.629 --> 20:40.603
que no tienen absolutamente nada que ver con esta guerra.

20:40.603 --> 20:44.180
Es el famoso «golpe en la propia pierna».

20:44.180 --> 20:54.160
Y con ello no se puede alcanzar el
objetivo declarado: lograr que Rusia se retire.

20:54.160 --> 21:01.686
En este conflicto se perdió la
neutralidad por primera vez en la historia.

21:01.686 --> 21:07.677
El presidente de Ucrania ya ha sido invitado en dos ocasiones
a pronunciar un discurso ante la Asamblea Federal Suiza

21:07.677 --> 21:12.300
y, respectivamente, ante el público aquí, en la Bundesplatz.

21:15.996 --> 21:22.205
El presidente de Rusia, por su parte, ni
siquiera fue invitado a la conferencia de paz

21:22.205 --> 21:28.032
celebrada en Bürgenstock el 15 de junio de 2024.

21:28.032 --> 21:34.345
Algo así nunca debería ocurrirle a un Estado neutral.

21:34.345 --> 21:47.232
Esto pone de manifiesto cómo Suiza ha
aplicado un doble rasero desde el principio.

21:47.232 --> 21:54.024
Mientras que el Consejo Federal y los parlamentarios mantienen un
estrecho diálogo con las autoridades

21:54.024 --> 22:00.550
ucranianas, el Consejo Federal ha abandonado desde
el principio la vía diplomática con Rusia.

22:00.550 --> 22:06.410
Ya no se habla con Putin. Ese es el lema.

22:06.410 --> 22:14.330
Queridos amigos de la neutralidad: ¿hay alguien aquí que pueda
ver aún una pizca de neutralidad cuando una

22:14.330 --> 22:22.939
Suiza neutral —supuestamente neutral— solo
habla con una de las partes y no con la otra?

22:22.939 --> 22:30.853
Estoy convencido de que toda nuestra civilización
occidental y nuestro progreso se basan, desde los antiguos

22:30.853 --> 22:35.722
griegos, en la curiosidad y en la voluntad de comprender.

22:35.722 --> 22:43.740
Y desde la época de los antiguos romanos se aplica, incluso a los
presuntos autores de delitos graves, el principio de que también

22:43.740 --> 22:49.002
hay que escuchar a la otra parte: «audiatur et altera pars».

22:54.076 --> 23:06.402
Y eso significa que, por mucho que a primera vista nos separe,
debemos escuchar y comprender a la otra parte, y hablar con ella.

23:06.402 --> 23:13.376
Y esto es aún más cierto en el caso de un
Estado que se autodenomina neutral, como Suiza.

23:17.920 --> 23:28.039
Nuestro objetivo debe ser escuchar a la otra parte, comprenderla
y establecer un diálogo por la vía diplomática, pues

23:28.039 --> 23:38.880
solo esa comprensión se ajusta a nuestra neutralidad y
a nuestros valores fundamentales de la civilización.

23:44.940 --> 23:54.474
Por eso es imprescindible restablecer la diplomacia y el
diálogo también con Rusia, en lugar de sumarse sin pensar a las

23:54.474 --> 24:00.980
sanciones perjudiciales impuestas por las partes beligerantes.

24:06.528 --> 24:14.341
Por desgracia, el cuarto poder desempeña en
estos tiempos un papel nada digno de elogio.

24:14.341 --> 24:22.861
Los impulsores de la iniciativa por la neutralidad, así como los
aquí presentes en esta plaza, somos difamados como «simpatizantes

24:22.861 --> 24:30.660
de Rusia», «simpatizantes de Putin», «viejos comunistas»,
«cristianos radicales», «detractores de las medidas contra el

24:30.660 --> 24:35.968
coronavirus»; en definitiva, como la escoria de la sociedad.

24:35.968 --> 24:47.170
Pero, como todos sabemos, los
ataques personales nunca son argumentos.

24:47.170 --> 24:53.190
Por un lado, el malvado Kremlin, que se
entromete constantemente en nuestra democracia

24:53.190 --> 24:56.930
y, al parecer, manipula nuestras votaciones.

24:56.930 --> 25:03.231
Y, por otro lado, el Occidente bueno y basado
en las normas, que apoya de forma unánime los

25:03.231 --> 25:08.467
elevados valores de la democracia en Ucrania.

25:08.467 --> 25:12.806
– Menuda doble moral tan despreciable.

25:12.806 --> 25:19.792
Si por el redactor jefe de la «NZZ» fuera, incluso los drones que
se avistaron en el aeropuerto de Leipzig —hace

25:19.792 --> 25:25.620
unas dos semanas— serían la prueba definitiva
de una guerra de agresión rusa contra Europa.

25:25.620 --> 25:33.012
Y así, este suizo, cómodamente instalado en su sillón
de la calle Falkenstraße, pregunta: «Sí, ¿cuándo

25:33.012 --> 25:38.000
llegará por fin la declaración de guerra alemana a Rusia?».

25:38.000 --> 25:56.810
Señor Gujer, como ciudadanos pacíficos de este país,
nos sentimos repugnados por esta propaganda bélica.

26:02.784 --> 26:06.144
Moscú no tiene intención de atacar a Suiza.

26:06.144 --> 26:13.400
Rusia no supone una amenaza para Suiza, siempre y
cuando no sigamos enviando drones a Moscú sin cesar.

26:13.400 --> 26:18.804
Y la iniciativa sobre la neutralidad
no es una iniciativa a favor de Putin.

26:18.804 --> 26:26.560
Menuda tontería la que han escrito los
periodistas cualificados de un periódico de Zúrich.

26:29.660 --> 26:39.076
Lo que queremos es lo más normal y
básico del mundo: queremos la paz.

26:39.076 --> 26:47.043
No queremos aliarnos con las partes
beligerantes, ni siquiera mediante sanciones.

26:47.043 --> 26:53.960
Queremos que nuestro Gobierno dialogue con ambas
partes, tal y como ha venido haciendo desde 1815, desde el

26:53.960 --> 26:58.130
Congreso de Viena, siguiendo una tradición constante.

26:58.130 --> 27:03.780
Queremos que el Consejo Federal utilice todos los
recursos de su diplomacia para promover la paz y lograr que

27:03.780 --> 27:08.390
ambas partes vuelvan a sentarse a la mesa de negociaciones.

27:10.463 --> 27:24.763
Si Suiza se alía con partes beligerantes como la OTAN y
la UE, perderá tanto su independencia como su seguridad.

27:24.763 --> 27:37.959
Y por eso, queridos amigos de la neutralidad, por eso exigimos al
Consejo Federal, a nuestro Parlamento y al cuarto poder un

27:37.959 --> 27:49.984
compromiso claro, una política que conduzca a la paz, un
compromiso con la colaboración y la diplomacia con todos

27:49.984 --> 28:03.403
los Estados, el retorno de Suiza a una diplomacia de
paz activa y el fin de la propaganda bélica contra Rusia.

28:14.600 --> 28:20.450
Todavía queda un camino muy, muy largo por recorrer
hasta llegar allí. Y precisamente por eso se creó el

28:20.450 --> 28:23.453
Consejo de Neutralidad, porque ese camino es tan largo.

28:23.453 --> 28:28.093
Pero, a corto plazo, hay un
primer paso sencillo que se puede dar.

28:28.093 --> 28:32.593
Y eso supone un «sí» a la iniciativa sobre la neutralidad.

28:32.593 --> 28:38.049
Es la mejor inversión en el futuro de
nuestros hijos que se ha hecho en mucho tiempo.

28:38.049 --> 28:40.809
Gracias a todos por vuestra atención.

28:44.482 --> 28:47.662
Soy uno de esos diplomáticos afortunados.

28:47.662 --> 28:57.890
Sí, hay diplomáticos —o quizá los hubo hasta 2020— que podían
utilizar la neutralidad como un elemento esencial

28:57.890 --> 29:07.820
del «poder blando» de Suiza y de sus
posibilidades de actuación en favor de la paz y la justicia.

29:07.820 --> 29:12.100
Este es el nuevo término: «neutralidad flexible».

29:12.100 --> 29:15.556
¿Qué significa «neutralidad flexible»?

29:15.556 --> 29:22.052
Es decir, cuando ciertos países extranjeros influyentes nos
dicen: «Sí, en este caso tenéis que aplicar sanciones»,

29:22.052 --> 29:28.064
nosotros respondemos: «Sí, sí, sí, sí, aplicaremos sanciones».

29:28.064 --> 29:34.342
Si ellos dicen: «No, en este caso, por favor, que no
haya sanciones», entonces no impondremos sanciones.

29:34.342 --> 29:44.478
Esta flexibilidad en la neutralidad, señoras y
señores, es un doble rasero, es arbitrariedad y

29:44.478 --> 29:52.483
ha minado la credibilidad de nuestra neutralidad.

29:52.483 --> 30:01.003
Suiza ha intentado —bajo el mandato del consejero federal
Burkhalter y también al comienzo de esta guerra, yo estaba

30:01.003 --> 30:05.509
en Ankara—; nos hemos esforzado por poner fin a esta guerra.

30:05.509 --> 30:12.460
Nos hemos esforzado por contribuir a la paz.

30:12.460 --> 30:23.166
Por otro lado, veo que existe una dinámica de
integración en la OTAN que podría conducir casi a

30:23.166 --> 30:29.476
una especie de integración progresiva en la OTAN.

30:29.476 --> 30:37.976
Y ahí hay que preguntarse: con la
interoperabilidad y todas estas medidas que estamos adoptando,

30:37.976 --> 30:43.680
¿podremos seguir al margen de una guerra europea?

30:43.680 --> 30:53.740
Esta iniciativa, señoras y señores, nos brinda también
la oportunidad de decirle al VBS : «Alto ahí, así no».

30:53.740 --> 31:01.380
«Es necesario establecer límites
claros a la cooperación con la OTAN».

31:01.380 --> 31:16.616
Señoras y señores, estas guerras en
Irán y en Ucrania no son nuestras guerras.

31:16.616 --> 31:21.823
No se trata de guerras entre el bien y el mal.

31:21.823 --> 31:25.380
Son luchas de poder.

31:25.380 --> 31:34.569
Y nuestros padres fundadores —los padres fundadores de
Suiza— nos advirtieron en su momento que no debíamos

31:34.569 --> 31:40.630
entrometernos en los juegos de poder de las grandes potencias.

31:40.630 --> 31:43.390
Y eso es neutralidad.

31:43.390 --> 31:47.200
Y eso es lo que necesitamos hoy.

31:47.200 --> 32:01.160
Porque hoy en día Europa y el mundo necesitan países
como el nuestro, que se mantengan al margen del conflicto.

32:01.160 --> 32:05.180
Ese es el papel de Suiza. Ese ha sido siempre el papel de Suiza.

32:05.180 --> 32:13.600
Y ese sentido, ese ADN , esa identidad, es lo que
debemos recuperar. Gracias por su presencia aquí.

32:16.096 --> 32:19.510
, diputado del Consejo Gran, Partido
Comunista del Tesino] La neutralidad no es una

32:19.510 --> 32:21.473
reivindicación política como cualquier otra.

32:21.473 --> 32:28.224
Sin neutralidad no hay soberanía
nacional y acabaremos en la OTAN.

32:28.224 --> 32:32.950
Sin soberanía nacional no hay soberanía popular.

32:32.950 --> 32:39.753
Así pues, al final acabaremos
cumpliendo las leyes que se aprueben en la UE.

32:43.640 --> 32:49.320
Y sin soberanía popular no hay democracia directa.

32:49.320 --> 32:55.070
Me dirijo a los líderes de la
«izquierda socialdemócrata» y de los «Verdes»:

32:55.070 --> 33:02.320
Sin democracia directa ni soberanía
nacional, las reformas sociales no son posibles.

33:02.320 --> 33:12.402
Las élites neoliberales nos impondrán los Acuerdos Bilaterales
III con una UE que no es capaz de hablar de paz, sino que solo

33:12.402 --> 33:24.056
fomenta la carrera armamentística, sabotea las negociaciones
con Rusia y convierte a nuestro país en un objetivo militar.

33:24.056 --> 33:34.622
Esa gente irresponsable, que se pliega a los
dictados de la UE y la OTAN, quiere llevarnos a la guerra.

33:34.622 --> 33:41.245
Esta iniciativa, la iniciativa por la
neutralidad, no es una iniciativa de «derecha», sino una

33:41.245 --> 33:46.056
iniciativa solidaria, pacifista y progresista.

33:51.863 --> 34:01.132
La «izquierda» suiza original, vinculada al movimiento obrero —no
aquella que sigue la ideología «woke» y las

34:01.132 --> 34:11.050
modas estadounidenses—, la «izquierda» que
representa el Partido Comunista, apoya esta iniciativa.

34:12.770 --> 34:23.353
Ese era el comunismo suizo que defendemos: dentro de una Suiza
democrática, pluralista y federalista que respeta todas las ideas

34:23.353 --> 34:30.050
e identidades, pero que también se
enorgullece de su independencia, su soberanía,

34:30.050 --> 34:34.940
su democracia directa y su neutralidad.

34:38.116 --> 34:48.020
Y debemos formar a diplomáticos, intelectuales, trabajadores,
campesinos y militares que no sean meros repetidores de las

34:48.020 --> 34:55.469
consignas de las potencias belicistas, sino
portavoces de nuestro espíritu de solidaridad e

34:55.469 --> 35:01.880
independencia, que constituye la base de la Confederación.

35:06.390 --> 35:12.276
Todos estamos en contra de la OTAN,
pero, sobre todo, estamos a favor de la paz.

35:12.276 --> 35:15.220
Somos personas de paz.

35:15.220 --> 35:18.536
Y eso hay que tenerlo en cuenta en el día a día.

35:18.536 --> 35:25.376
No debemos responder a esas maldades con más maldades.

35:25.376 --> 35:31.620
Tenemos que entender que la gente
se ha dejado llevar por el miedo.

35:31.620 --> 35:39.190
Y debemos defender con firmeza la paz y la
neutralidad, incluso después de la votación.

35:39.190 --> 35:47.625
Y, sobre todo, y esto es lo más importante:
llevad con vosotros el espíritu de hoy, de este

35:47.625 --> 35:53.216
lugar, del 29 de agosto de 2026; llevadlo a casa.

35:53.216 --> 35:55.292
¡Mantened vivo este espíritu!

35:55.292 --> 36:01.875
Y manteneos activos y uníos por la paz y la neutralidad. Gracias.