WEBVTT 00:00.001 --> 00:08.181 Tämä puolueettomuusaloite ei ole ”oikeistolainen” aloite, vaan solidaarinen, rauhanomainen ja edistyksellinen aloite. 00:08.181 --> 00:11.974 Neutraalisuus ei ole miellyttävä aihe. 00:11.974 --> 00:19.201 Neutraalisuus ei liity millään tavalla mihinkään valtioon tai kansaan kohdistuviin mieltymyksiin. 00:19.201 --> 00:29.427 Puolueettomuus on periaate, joka on seurannut Sveitsiä 150 vuoden ajan ja joka on palvellut meitä hyvin. 00:29.427 --> 00:39.508 Siksi vaadimme liittoneuvostolta, parlamentiltamme ja neljänneltä valtiovallalta selkeää sitoutumista, politiikkaa, joka johtaa 00:39.508 --> 00:49.589 rauhaan, sitoutumista kumppanuuteen ja diplomatiaan kaikkien valtioiden kanssa, Sveitsin paluuta aktiiviseen rauhanpolitiikkaan 00:49.589 --> 00:54.536 sekä Venäjää vastaan suunnatun sotapropagandan lopettamista. 00:54.536 --> 01:03.282 Lyhyellä aikavälillä on yksi helppo ensimmäinen askel: se on ”kyllä”-ääni puolueettomuusaloitteelle. 01:03.282 --> 01:08.842 Se on paras investointi lastemme tulevaisuuteen pitkään aikaan. 01:08.842 --> 01:13.716 Tänään, lauantaina 29. elokuuta 2026, järjestetään täällä Bernissä Bundesplatzilla kansallinen 01:13.716 --> 01:16.700 mielenosoitus puolueettomuuden ja rauhan puolesta. 01:16.700 --> 01:21.305 Sen mottona on: EI sodalle ja pakotteille – KYLLÄ puolueettomuudelle KYLLÄ ”Sveitsin 01:21.305 --> 01:24.864 puolueettomuuden säilyttämistä” koskevalle aloitteelle 01:24.864 --> 01:27.808 Tunnetut asiantuntijat esittävät perustelunsa: 01:27.808 --> 01:32.360 ● Miksi Sveitsin puolueettomuus on edellytys diplomatialle ja rauhanvälitykselle. 01:32.360 --> 01:36.806 ● Miksi yksipuoliset pakotteet ja sotilaallinen sidonnaisuus Natoon vaarantavat 01:36.806 --> 01:40.160 Sveitsin turvallisuuden ja itsemääräämisoikeuden. 01:40.160 --> 01:44.942 Mielenosoituksen järjestää ”Public Eye on Science” -järjestö yhteistyössä ”Neutralität 01:44.942 --> 01:47.904 für Frieden und Ausgleich” -järjestön kanssa. 01:47.904 --> 01:52.445 Puhujina esiintyy tunnettuja asiantuntijoita politiikan, puolustusvoimien, oikeustieteen ja 01:52.445 --> 01:55.113 diplomatian aloilta – vasemmistosta oikeistoon. 01:55.113 --> 01:58.386 He kaikki kannattavat puolueettomuusaloitetta. 01:58.386 --> 02:03.925 Kannatkaa tekin 27. syyskuuta selkeää KYLLÄ-ääntä puolueettomuusaloitteelle – aivan kuten sadat 02:03.925 --> 02:10.199 ihmiset täällä Bundesplatzilla, jotka puolustavat rauhaa, rauhanvälitystä ja diplomatiaa. 02:10.199 --> 02:18.840 Syyskuussa järjestettävä äänestys on erityisen merkittävä, ja sillä on kauaskantoisia seurauksia. 02:18.840 --> 02:26.967 Kyse on Sveitsin identiteetistä puolueettomana valtiona sekä Sveitsin uskottavuudesta 02:26.967 --> 02:32.640 mahdollisena kansainvälisten erimielisyyksien sovittelijana. 02:32.640 --> 02:35.899 Itse asiassa kyse on sielusta. 02:35.899 --> 02:42.880 Kyse on Sveitsin turvallisuudesta ja sen uskottavuuden säilyttämisestä. 02:48.726 --> 02:53.633 Vuonna 2002 Sveitsi liittyi YK:n jäseneksi. 02:53.633 --> 03:03.026 YK:n peruskirjaa pidetään eräänlaisena maailmanperustuslakina, jonka periaatteet ja tavoitteet on kirjattu 1 ja 2 artiklaan. 03:03.026 --> 03:13.009 Tämän mukaan jäsenvaltioiden on edistettävä rauhaa, toteutettava ihmisoikeuksia sekä toteutettava oikeus tietoon, 03:13.009 --> 03:18.803 sananvapauteen, kansojen itsemääräämisoikeuteen ja kehitykseen. 03:18.803 --> 03:25.781 Perusoikeuskirjan 2 artiklan 3 kohdassa määrätään velvollisuudesta ratkaista kaikki erimielisyydet 03:25.781 --> 03:32.343 rauhanomaisesti, eli diplomatian keinoin, ei uhkailemalla tai taloudellisilla pakkotoimenpiteillä. 03:32.343 --> 03:42.980 2 artiklan 4 kohdassa säädetään väkivallan kiellosta. 03:42.980 --> 03:52.722 On syytä huomata, että paitsi sotilaallinen aggressio on kielletty, myös muut väkivallan muodot. 03:52.722 --> 04:00.184 Nykyaikaisessa hybridisotien maailmassa väkivallan kielto ulottuu pakkotoimiin, niin sanottuihin 04:00.184 --> 04:08.163 talouspakotteisiin, joita jotkut valtiot asettavat tai panevat täytäntöön toisia valtioita vastaan. 04:08.163 --> 04:15.419 2 §:n 4 momentti kieltää myös uhkailun ja provosoinnin. 04:15.419 --> 04:27.978 Ammattitermi on ”unilateral coercive measures”, ja ne ovat laittomia, sillä ainoat lailliset pakotteet ovat ne, jotka 04:27.978 --> 04:34.336 turvallisuusneuvosto määrää peruskirjan VII luvun nojalla. 04:34.336 --> 04:44.803 EU:n taloudelliset pakotteet ja rahoitussulut ovat sota-aseita, jotka ovat YK:n peruskirjan hengen ja kirjaimen vastaisia. 04:44.803 --> 04:54.087 Useiden YK:n erityisraportoijien raporttien mukaan ”yksipuoliset pakkotoimenpiteet” aiheuttavat humanitaarisia 04:54.087 --> 04:59.662 katastrofeja: nälkää, kurjuutta, kuolemaa ja muuttoliikkeitä. 04:59.662 --> 05:07.123 Ne on toistuvasti tuomittu ihmisoikeusrikkomuksiksi YK:n ihmisoikeuskomission, taloudellisten, 05:07.123 --> 05:15.256 sosiaalisten ja kulttuuristen oikeuksien komitean sekä ihmisoikeusvaltuutetun raporteissa. 05:15.256 --> 05:23.236 Olen järkyttynyt siitä, että liittoneuvosto on laatinut suosituksen, jossa vastustetaan puolueettomuusaloitetta. 05:23.236 --> 05:26.869 Pidän tätä kohtalokkaana virheenä. 05:26.869 --> 05:31.333 Vaikuttaa siltä, että Sveitsi toimii tietoisesti YK:n yleiskokouksen ja 05:31.333 --> 05:35.660 ihmisoikeusneuvoston vuosittaisten päätöslauselmien vastaisesti. 05:35.660 --> 05:42.069 Liittoneuvosto jättää lisäksi huomiotta brittiläisen lääketieteellisen erikoislehden ”The Lancet” julkaisemat 05:42.069 --> 05:49.610 asiakirjat ja analyysit, joissa dokumentoidaan ”yksipuolisten pakkotoimenpiteiden” satojatuhansia uhreja ympäri maailmaa. 05:49.610 --> 05:57.888 Sveitsiläisenä kansalaisena olen sitä mieltä, että Sveitsin tulisi ja sen pitäisi YK:n jäsenenä noudattaa YK:n suosituksia. 05:57.888 --> 06:03.875 Tähän lisätään se, että YK:n peruskirjan 103 artiklan mukaan se on etusijalla kaikkiin muihin 06:03.875 --> 06:08.020 sopimuksiin, yleissopimuksiin ja pöytäkirjoihin nähden. 06:08.020 --> 06:13.471 – Myös ennen Lissabonin sopimusta, ennen EU:n säännöksiä ja ennen tuomioistuinten 06:13.471 --> 06:17.600 ulkopuolisia pakkotoimia, joita naamioidaan sanktioiksi. 06:17.600 --> 06:23.456 Kansainvälisen oikeuden professorina vaadin, että Yhdistyneiden Kansakuntien tavoitteita ja periaatteita 06:23.456 --> 06:28.783 kunnioitetaan sekä sitoudutaan diplomatiaan ja konfliktien rauhanomaiseen ratkaisemiseen. 06:28.783 --> 06:37.260 Neutraalina valtiona Sveitsillä on tehtävä edistää rauhaa muun muassa välitystoiminnan ja diplomatian avulla. 06:37.260 --> 06:46.560 Aiemmin Sveitsillä oli maailmanlaajuinen maine puolueettomana ja neutraalina tahona, ”rehellisenä välittäjänä”. 06:49.376 --> 06:57.825 Valitettavasti monet valtiot eivät enää pidä Sveitsiä puolueettomana, sillä asteittainen lähentyminen EU:hun ja 06:57.825 --> 07:03.730 Natoon on tosiasiassa vienyt Sveitsin länsiliittouman piiriin. 07:03.730 --> 07:08.740 Valtiot, jotka ovat kylmän sodan päättymisen jälkeen harjoittaneet aggressiivista politiikkaa monia 07:08.740 --> 07:14.256 valtioita kohtaan, muun muassa Jugoslaviaa, Afganistania, Irakia, Irania, Venäjää ja Valko-Venäjää. 07:14.256 --> 07:20.819 Läheisyys EU:hun ja Natoon merkitsee myös tietynlaista osallisuutta näiden järjestöjen kansainvälisen oikeuden 07:20.819 --> 07:24.410 rikkomuksiin ja saattaisi asettaa Sveitsin vastuuseen. 07:24.410 --> 07:34.820 Valitettavasti monet sveitsiläiset tiedotusvälineet – erityisesti NZZ, Le Temps ja Tribune de Genève – harjoittavat 07:34.820 --> 07:44.168 disinformaatiota, sodanlietsoa ja sitä, mitä haluaisin kutsua törkeäksi venäläis- ja kiinalaisvihaksi. 07:44.168 --> 07:50.988 Kiihotus, joka rikkoo YK:n peruskirjan henkeä ja kirjainta ja erityisesti kansalaisoikeuksia ja 07:50.988 --> 07:55.568 poliittisia oikeuksia koskevan yleissopimuksen 20 artiklaa. 07:55.568 --> 08:03.647 Sveitsin tulisi kutsua kaikki konfliktin osapuolet neuvotteluihin ja diplomaattisiin toimiin. 08:03.647 --> 08:12.248 Puolueettomuus ei ole vasemmiston tai oikeiston asia. 08:14.279 --> 08:20.126 Ja on järjetöntä, on sosiaalidemokraattisen puolueen järjetöntä, että tänään tämä niin tärkeä 08:20.126 --> 08:23.295 aihe supistetaan koskemaan vain Vladimir Putinia. 08:23.295 --> 08:28.028 Meidän on vaadittava, niin vasemmalta kuin oikealtakin, että käymme tämän keskustelun. 08:28.028 --> 08:35.606 Mitä tahansa 27. syyskuuta tapahtuukin, tarvitsemme tätä kansallista keskustelua siitä, millä 08:35.606 --> 08:40.961 määritelmällä haluamme täyttää tämän ”neutraalisuus”-sanan. 08:40.961 --> 08:43.798 Se koskee meitä kaikkia. 08:43.798 --> 08:48.741 Ja on täysin kohtuutonta, että tätä aloitetta nyt vain halvennetaan tällä tavoin. 08:48.741 --> 08:52.569 Aloitteen puolesta on esitetty erittäin hyviä vasemmistolaisia perusteluja. 08:52.569 --> 08:59.121 Neutraalius on ristiriidassa tämän kapitalistisen ”laajentumispyrkimyksen” kanssa. 08:59.121 --> 09:10.340 Hän pyrkii pitämään Sveitsin kurssilla kohti kansainvälistä, humanistista Sveitsiä, joka puolustaa kaikkia sodan uhreja. 09:10.340 --> 09:14.188 Ja me vastustamme sotaa, emme mitään tiettyä maata. 09:14.188 --> 09:18.997 Olemme solidaarisia uhrien kanssa, mutta emme sodan osapuolten kanssa. 09:18.997 --> 09:23.730 Ja sekin on vasemmistolainen kanta. 09:23.730 --> 09:31.376 Joulukuussa 2025, alle vuosi sitten, julkaistiin tutkimus The Lancet -lehdessä, joka on maailman tärkein kansanterveysalan 09:31.376 --> 09:35.507 lehti (eli tieteellisten artikkeleiden julkaisukanava). 09:35.507 --> 09:42.129 He ovat tutkineet 50 vuoden ajanjaksoa ja sitä, mitä Yhdysvaltojen ja EU:n yksipuoliset pakkotoimet aiheuttavat. 09:42.129 --> 09:47.973 Tulos: Joka vuosi puoli miljoonaa ihmistä kuolee yksipuolisten pakkotoimenpiteiden seurauksena. 09:47.973 --> 09:52.705 Ne eivät ole pelkästään sotavälineitä. Ne ovat joukkotuhoaseita. 09:52.705 --> 09:58.741 Eikä meidän sveitsiläisten pidä osallistua joukkotuhoamiseen. 09:58.741 --> 10:00.440 Meidän on vastustettava sitä. 10:00.440 --> 10:07.118 Ja meidän on vaadittava, että noudatamme humanistista puolueettomuutta – sellaista, joka luo ystäviä. 10:07.118 --> 10:11.199 Neutraalisuuden idea on se, että pysytään kaikkien kanssa ystävinä. 10:11.199 --> 10:16.123 Ja sitten on myös pysyttävä ystävinä niiden kanssa, jotka eivät juuri nyt käyttäydy ystävällisesti. 10:18.672 --> 10:22.568 No, emme saa laskeutua tuolle ”silmiinpistävän olemisen” tasolle. 10:22.568 --> 10:24.226 Neutraalius on aivan liian tärkeä asia. 10:24.226 --> 10:31.136 Meidän on pyrittävä vuoropuheluun kansalaistemme kanssa ja selitettävä heille vasemmistolaiset, oikeistolaiset, 10:31.136 --> 10:38.257 yksinkertaiset ja monimutkaiset syyt siihen, miksi Sveitsin on palattava takaisin täydelliseen puolueettomuuteen. 10:38.257 --> 10:43.774 Neutraalisuus ei koske vain sotilaallista alaa, vaan myös taloutta, ja ajattelutapaa, 10:43.774 --> 10:46.220 joka ei tarkoita, että en välitä kenestäkään. 10:46.220 --> 10:48.542 Toisaalta, huolehdin kaikista. 10:48.542 --> 10:55.182 Haluan, että ukrainalaisilla menee hyvin, samoin kuin venäläisillä, kiinalaisilla ja iranilaisilla. Sitä me haluamme. 10:55.182 --> 10:59.020 Haluamme humanistisen Sveitsin. Kiitos. 11:01.941 --> 11:08.963 On tarpeeksi maita, jotka ovat päättäneet kaivaa kuoppia, ja Sveitsin panos niissä on merkityksetön. 11:08.963 --> 11:12.080 Emme erotu muista tekemällä sitä, mitä kaikki muutkin tekevät. 11:12.080 --> 11:18.421 Päinvastoin: hyödyntämällä puolueettomuuttamme siltojen rakentamiseen voimme ottaa roolin, joka on 11:18.421 --> 11:22.698 paitsi näkyvämpi, myös rakentavampi ja kunniakkaampi. 11:22.698 --> 11:25.120 Pidetään kiinni puolueettomuudestamme! 11:25.120 --> 11:29.820 Eläköön Sveitsi! Eläköön sveitsiläiset! Kiitos! 11:36.902 --> 11:44.177 Ukrainan sodan puhkeamisen jälkeisinä ensimmäisinä päivinä ja viikkoina minulta 11:44.177 --> 11:50.326 kysyttiin: Linder, kuinka voit vielä olla puolueeton? 11:50.326 --> 12:00.903 Kun suuri valtio hyökkää pientä vastaan, on pakko näyttää todelliset värinsä. 12:00.903 --> 12:12.125 Ymmärsin suuttumuksen, ymmärsin tuon asenteen, mutta se ei kuitenkaan riitä. 12:12.125 --> 12:17.991 Neutraalius ei nimittäin ole mikään suosikkiaihe. 12:17.991 --> 12:26.204 Neutraalisuus ei liity millään tavalla mihinkään valtioon tai kansaan kohdistuviin mieltymyksiin. 12:26.204 --> 12:36.892 Puolueettomuus on periaate, joka on seurannut Sveitsiä 150 vuoden ajan ja joka on palvellut meitä hyvin. 12:36.892 --> 12:54.180 Ja puolueettomuus ei noudata meidän kaikkien sympatiatunteita ja tunteita, vaan se kysyy: ”Mitkä ovat seuraukset?” 12:54.180 --> 13:03.158 Ja juuri näitä hyviä seurauksia puolueettomuus tavoittelee: ei sotaa, ei osallistumista sotiin, 13:03.158 --> 13:09.100 pyrkimys ratkaista konfliktit rauhanomaisesti. 13:13.670 --> 13:18.260 Siirryn nyt varsinaiseen aiheeseeni, eli pakotteisiin. 13:18.260 --> 13:24.512 – Tärkeä ja kiistanalainen seikka puolueettomuusaloitteessa. 13:24.512 --> 13:32.160 Vastustajamme sanovat, että se on oikeudenmukainen keino rangaista Venäjää. 13:32.160 --> 13:38.976 He sanovat, että se on rauhan väline, jonka avulla luomme rauhaa. 13:38.976 --> 13:45.960 Ja he sanovat, että ilman pakotteita liittoneuvosto on voimaton. 13:45.960 --> 13:50.848 Kaikki nämä kolme väitettä ovat virheellisiä. 13:50.848 --> 13:53.480 Seuraamukset ovat epäoikeudenmukaisia. 13:53.480 --> 13:58.880 Ne eivät ole rauhanvälineitä, vaan sodan välineitä. 14:02.970 --> 14:10.463 Ja aloitteen asettamat rajoitukset pakotteille merkitsevät väkivallasta pidättäytymistä, 14:10.463 --> 14:14.490 joka on sopusoinnussa puolueettomuuden kanssa. 14:14.490 --> 14:18.570 Siirryn nyt seuraamusten vaikutuksiin. 14:18.570 --> 14:30.592 Ensinnäkin he eivät saavuta sitä, mikä ikinä tavoitteena onkaan, eli siirtymistä huonosta hallituksesta parempaan hallitukseen. 14:30.592 --> 14:36.261 Hallinnonvaihdokset ovat erittäin harvinaisia pakotteiden yhteydessä. 14:36.261 --> 14:46.327 Tärkeää on kuitenkin se, että toimenpiteet eivät kohdistu hallituksiin, vaan kansaan. 14:46.327 --> 14:56.608 Seurauksena on köyhtyminen, veden, elintarvikkeiden ja terveydenhuollon puute ja niin edelleen. 14:56.608 --> 14:59.920 Kärsimään joutuu väestö. 14:59.920 --> 15:08.000 Ja harvoin konflikti ratkeaa, vaan se vain pitkittyy. 15:09.634 --> 15:17.440 Paras esimerkki tästä on Kuuba: 60 vuotta Yhdysvaltojen asettamien pakotteiden alla. 15:17.440 --> 15:20.840 Kansan elintaso heikkenee, mutta hallitus pysyy vallassa. 15:20.840 --> 15:27.726 Ja yleisesti ottaen voidaan sanoa, että pakotteiden vaikutukset ovat tuhoisat. 15:27.726 --> 15:34.286 500 000 kuolemantapausta vuodessa pakotteiden seurauksena. 15:34.286 --> 15:39.726 Kuvitelkaa: 500 000 ihmistä. 15:39.726 --> 15:45.423 Se on enemmän kuolleita kuin vuosittain sodissa kuolee. 15:45.423 --> 15:50.776 Siksi sanon aina: pakotteet tappavat. 15:50.776 --> 15:59.296 Johtopäätös: Pakotteet aiheuttavat kuolemia. Pakotteet eivät ole rauhanväline, vaan sotilaallinen väkivaltaväline. 16:05.960 --> 16:08.386 Päädyn johtopäätökseen. 16:08.386 --> 16:14.600 Se, että sanktioista luovutaan osittain, on tarkoituksellista ja järkevää. 16:14.600 --> 16:18.566 Se on väkivallasta luopuminen rauhan vuoksi. 16:18.566 --> 16:23.833 Sen sijaan – pakotteiden sijaan – rauhanvälitys. 16:23.833 --> 16:32.520 Ja siten edelleen mahdollista: puolueettomuus puolueellisuuden sijaan. Kiitos. 16:37.180 --> 16:47.826 Tätä taustaa vasten puolueettomuus ei ole kysymys Sveitsin ulkopolitiikasta, vaan perustavanlaatuisesta älykkyydestä. 16:47.826 --> 17:01.252 Jos joku on niin tyhmä, että seuraa Brysselin ja Berliinin rotanpyydystäjien perässä, niin olkoon niin. 17:01.252 --> 17:12.636 Mutta se, joka ei ole niin tyhmä, että antaisi itsensä leimata tyhmäksi, leimataan jälkikäteen vielä ”Putinin ymmärtäjäksi”. 17:12.636 --> 17:20.491 Sveitsi on erityisesti Ukrainan konfliktissa välittänyt rauhanomaisen ratkaisun Minskin sopimusten muodossa 17:20.491 --> 17:29.160 ja perustanut tarkkailijavaltuuskunnan Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön (Etyj) puheenjohtajana. 17:29.160 --> 17:34.770 Se on maksanut eurooppalaisille veronmaksajille vuosittain 100 miljoonaa euroa. 17:34.770 --> 17:42.050 Mutta se oli varmaankin paremmin sijoitettua rahaa kuin ne miljardit, jotka käytettiin puolustukseen ja korruptioon. 17:42.050 --> 17:51.424 Mutta vallanpitäjät Kiovassa, Brysselissä ja muualla ajattelivat, että hieman sotaa avulla he voisivat saada paremman sopimuksen. 17:51.424 --> 17:58.856 Siksi heidän on nyt jälkikäteen mustamaalattava Sveitsi ja sen hyvät palvelut. 17:58.856 --> 18:07.173 En tiedä yhtään sota-alueilla toimivaa tarkkailuvaltuuskuntaa, jota olisi kohdeltu yhtä epäkunnioittavasti 18:07.173 --> 18:15.076 kuin OSCE:n erityistarkkailuvaltuuskuntaa Ukrainassa, johon myös minä kuuluiin jonkin aikaa. 18:15.076 --> 18:23.243 Henkilökuntaamme on solvattu, uhkailtu ja ammuttu, ja kaksi heistä on kirjaimellisesti räjäytetty ilmaan. 18:23.243 --> 18:25.740 Olen nähnyt sen itse paikan päällä. 18:25.740 --> 18:31.430 Miten NATO voisi ylipäätään suojella Eurooppaa? 18:31.430 --> 18:40.616 Olen osallistunut lukuisiin harjoituksiin Natossa, komentokeskuksissa ja Naton akatemioissa. 18:40.616 --> 18:45.856 Olen puuttunut asiaan Ruotsissa – tosin vain paperilla. 18:45.856 --> 18:49.120 Olen tukahduttanut kapinoita Madagaskarissa. 18:49.120 --> 18:54.256 Harjoittelin Irania vastaan suunnattua sotilasmarssia Georgiassa. 18:54.256 --> 18:56.476 Tiedän, mistä puhun. 18:56.476 --> 19:02.020 Eikä sillä ole mitään tekemistä maanpuolustuksen kanssa. 19:06.603 --> 19:14.503 Olemme NATO:ssa jatkuvasti puuttuneet asioihin kaukana NATO:n liittokunnan alueen ulkopuolella. 19:14.503 --> 19:22.830 Eikä se voi olla eikä tule olemaan Sveitsin armeijan tehtävä. 19:27.816 --> 19:30.869 Rakkaat puolueettomuuden ystävät! 19:30.869 --> 19:47.160 Venäjän suhteen liittoneuvosto on 28.2.2022 käytännössä luopunut puolueettomuudestamme ilman suostumustamme. 19:48.720 --> 19:55.513 Neljä päivää sodan alkamisen jälkeen liittoneuvosto ilmoitti ottavansa käyttöön EU:n 19:55.513 --> 19:59.143 Venäjää vastaan asettamat talouspakotteet. 19:59.143 --> 20:06.976 – Vain neljä päivää myöhemmin, ikään kuin Sveitsi olisi itse joutunut hyökkäyksen kohteeksi. 20:06.976 --> 20:13.596 Rakkaat ystävät, tällä ei ole mitään tekemistä puolueettomuuden kanssa. 20:13.596 --> 20:25.190 Tämän seurauksena Venäjä lisäsi 7. maaliskuuta 2022 vastatoimena Sveitsin epäystävällisten valtioiden luetteloon. 20:25.190 --> 20:34.748 Tällä koko pakotejärjestelmällä on kauaskantoisia seurauksia, etenkin yrityksille ja yksityishenkilöille, 20:34.748 --> 20:40.603 joilla ei ole mitään tekemistä tämän sodan kanssa. 20:40.603 --> 20:44.180 Se on se kuuluisa oma maali. 20:44.180 --> 20:54.160 Ja tällä tavoin ei voida saavuttaa väitettyä tavoitetta: saada Venäjä vetäytymään. 20:54.160 --> 21:01.686 Tässä konfliktissa puolueettomuus menetettiin historiallisesti ensimmäistä kertaa. 21:01.686 --> 21:12.300 Ukrainan presidentti on jo kahdesti kutsuttu puhumaan Sveitsin liittokokouksessa sekä yleisölle täällä Bundesplatzilla. 21:15.996 --> 21:28.032 Venäjän presidenttiä sen sijaan ei edes kutsuttu Bürgenstockin rauhankonferenssiin 15.6.2024. 21:28.032 --> 21:34.345 Tällaista ei saa koskaan tapahtua puolueettomalle valtiolle. 21:34.345 --> 21:47.232 Tämä osoittaa, kuinka Sveitsi on alusta lähtien soveltanut kaksinaismoraalia. 21:47.232 --> 21:55.957 Vaikka liittoneuvosto ja parlamentin jäsenet pitävät tiivistä yhteyttä Ukrainan viranomaisiin, liittoneuvosto on alusta 21:55.957 --> 22:00.550 alkaen luopunut diplomaattisista toimista Venäjän suhteen. 22:00.550 --> 22:06.410 Putinin kanssa ei enää keskustella. Se on periaate. 22:06.410 --> 22:14.111 Rakkaat puolueettomuuden ystävät, näkeekö kukaan täällä enää häivähdystäkään puolueettomuudesta, kun puolueeton 22:14.111 --> 22:22.939 Sveitsi – joka väittää olevansa puolueeton – keskustelee vain toisen osapuolen kanssa eikä toisen? 22:22.939 --> 22:30.568 Olen vakuuttunut siitä, että koko länsimainen sivilisaatiomme ja edistyksemme ovat antiikin kreikkalaisten 22:30.568 --> 22:35.722 ajoista lähtien perustuneet uteliaisuuteen ja haluun ymmärtää. 22:35.722 --> 22:43.322 Ja jo antiikin roomalaisten ajoista lähtien jopa vakavista rikoksista epäiltyihin on sovellettu periaatetta: myös toisen 22:43.322 --> 22:49.002 osapuolen on saatava tulla kuulluksi – ”audiatur et altera pars”. 22:54.076 --> 23:02.117 Ja se tarkoittaa, että riippumatta siitä, kuinka paljon meitä ensi silmäyksellä erottaa toisistamme, meidän on kuunneltava 23:02.117 --> 23:06.402 ja ymmärrettävä toista osapuolta sekä keskusteltava sen kanssa. 23:06.402 --> 23:13.376 Ja tämä pätee varsinkin sellaiseen valtioon, joka kutsuu itseään puolueettomaksi, kuten Sveitsi. 23:17.920 --> 23:28.371 Meidän on pyrittävä kuuntelemaan vastapuolta, ymmärtämään sitä ja luomaan vuorovaikutusta diplomatian keinoin, sillä 23:28.371 --> 23:38.880 vain tällainen ymmärrys on sopusoinnussa puolueettomuutemme ja sivilisaatiomme perusarvojen kanssa. 23:44.940 --> 23:54.437 Siksi on ehdottomasti palautettava diplomatia ja vuoroymmärrys myös Venäjän kanssa sen sijaan, että liittäydytään 23:54.437 --> 24:00.980 hätiköidysti sotivien osapuolten haitallisiin pakotteisiin. 24:06.528 --> 24:14.341 Valitettavasti neljäs valta näinä aikoina täyttää varsin epäkunniakkaan roolin. 24:14.341 --> 24:23.400 Neutraliteettialoitteen kannattajat ja myös täällä tällä aukiolla läsnä olevat, meitä leimataan ”Venäjän ymmärtäjiksi”, ”Putinin 24:23.400 --> 24:30.052 ymmärtäjiksi”, ”vanhoiksi kommunisteiksi”, ”radikaaleiksi kristityiksi”, ”koronatoimenpiteiden 24:30.052 --> 24:35.968 arvostelijoiksi” – lyhyesti sanottuna yhteiskunnan pohjasakaksi. 24:35.968 --> 24:47.170 Mutta kuten me kaikki tiedämme: henkilökohtaiset hyökkäykset eivät ole koskaan perusteluja. 24:47.170 --> 24:56.930 Toisaalta on paha Kreml, joka sekaantuu jatkuvasti demokratiaamme ja väitetysti manipuloi äänestyksiämme. 24:56.930 --> 25:08.467 Ja toisaalta hyvä, sääntöihin perustuva länsi, joka tukee yhtenäisesti Ukrainan korkeita demokraattisia arvoja. 25:08.467 --> 25:12.806 – Mikä halveksittava kaksinaismoraali. 25:12.806 --> 25:19.231 Jos ”NZZ”-lehden päätoimittajan mielipidettä olisi uskominen, jopa noin kaksi viikkoa sitten Leipzigin 25:19.231 --> 25:25.620 lentokentällä havaitut dronet olisivat viimeisin todiste Venäjän hyökkäyssodasta Eurooppaa vastaan. 25:25.620 --> 25:33.472 Ja niinpä tämä sveitsiläinen kysyy mukavasti turvallisesta nojatuolistaan Falkenstraßella: ”No, milloin 25:33.472 --> 25:38.000 se Saksan sodanjulistus Venäjälle vihdoin saapuu?” 25:38.000 --> 25:56.810 Herra Gujer, tämän maan rauhaa rakastavina kansalaisina olemme tyrmistyneitä tästä sotapropagandasta. 26:02.784 --> 26:06.144 Moskova ei aio hyökätä Sveitsiin. 26:06.144 --> 26:13.400 Venäjä ei ole uhka Sveitsille, kunhan emme lähetä ikuisesti droneja Moskovaan. 26:13.400 --> 26:18.804 Eikä puolueettomuusaloite ole mikään Putinia tukeva aloite. 26:18.804 --> 26:26.560 Mitä hölynpölyä tämän züriläisen sanomalehden pätevien toimittajien kynästä onkaan tullut. 26:29.660 --> 26:39.076 Haluamme maailman tavallisinta ja perustavinta asiaa: haluamme rauhaa. 26:39.076 --> 26:47.043 Emme halua liittoutua sotivien osapuolten kanssa – emme myöskään pakotteiden avulla. 26:47.043 --> 26:53.662 Haluamme, että hallituksemme käy keskusteluja molempien osapuolten kanssa, kuten se on tehnyt jo vuodesta 1815, 26:53.662 --> 26:58.130 Wienin kongressista lähtien, vakiintuneen perinteen mukaisesti. 26:58.130 --> 27:03.933 Haluamme, että liittoneuvosto käyttää kaikkia diplomaattisia keinojaan rauhanneuvottelujen edistämiseksi 27:03.933 --> 27:08.390 ja saa molemmat osapuolet jälleen neuvottelupöytään. 27:10.463 --> 27:18.814 Jos Sveitsi liittyy aktiivisiin sotivien osapuolten joukkoon, kuten Natoon ja EU:hun, se 27:18.814 --> 27:24.763 menettää sekä itsenäisyytensä että turvallisuutensa. 27:24.763 --> 27:37.556 Ja siksi, rakkaat puolueettomuuden ystävät, siksi vaadimme liittoneuvostolta, parlamentiltamme ja neljänneltä valtiomahdilta 27:37.556 --> 27:49.729 selkeää sitoutumista, politiikkaa, joka johtaa rauhaan, sitoutumista kumppanuuteen ja diplomatiaan kaikkien valtioiden 27:49.729 --> 28:03.403 kanssa, Sveitsin paluuta aktiiviseen rauhanpolitiikkaan sekä Venäjää vastaan suunnatun sotapropagandan lopettamista. 28:14.600 --> 28:20.288 Siihen on vielä hyvin, hyvin pitkä matka. Ja juuri siksi puolueettomuusneuvosto 28:20.288 --> 28:23.453 perustettiin, koska tämä matka on niin pitkä. 28:23.453 --> 28:28.093 Mutta lyhyellä aikavälillä on olemassa yksi helppo ensimmäinen askel. 28:28.093 --> 28:32.593 Ja se on ”kyllä”-ääni puolueettomuusaloitteelle. 28:32.593 --> 28:38.049 Se on pitkään aikaan paras sijoitus lastemme tulevaisuuteen. 28:38.049 --> 28:40.809 Kiitos teille huomiosta. 28:44.482 --> 28:47.662 Olen yksi niistä onnellisista diplomaateista. 28:47.662 --> 28:56.187 Kyllä, on olemassa diplomaatteja – tai ehkä heitä oli olemassa vuoteen 2020 asti –, jotka pystyivät hyödyntämään 28:56.187 --> 29:03.419 puolueettomuutta keskeisenä osana Sveitsin ”pehmeää valtaa” ja Sveitsin toimintamahdollisuuksia 29:03.419 --> 29:07.820 rauhan ja oikeudenmukaisuuden edistämiseksi. 29:07.820 --> 29:12.100 Se on uusi termi: ”joustava puolueettomuus”. 29:12.100 --> 29:15.556 Mitä tarkoittaa ”joustava puolueettomuus”? 29:15.556 --> 29:20.861 Toisin sanoen, kun tietyt vaikutusvaltaiset ulkomaiset valtiot sanovat meille: ”Kyllä, teidän on otettava 29:20.861 --> 29:28.064 käyttöön pakotteita”, me vastaamme: ”Kyllä, kyllä, kyllä, kyllä, otetaan pakotteet käyttöön.” 29:28.064 --> 29:34.342 Jos he sanovat: ”Ei, tässä tapauksessa ei rangaistuksia”, niin emme määrää rangaistuksia. 29:34.342 --> 29:44.464 Tämä joustavuus puolueettomuudessa, hyvät naiset ja herrat, on kaksinaismoraalia, se on mielivaltaa, ja 29:44.464 --> 29:52.483 se on vahingoittanut puolueettomuutemme uskottavuutta. 29:52.483 --> 30:00.523 Sveitsi on yrittänyt – liittoneuvos Burkhalterin johdolla ja myös tämän sodan alussa, kun olin 30:00.523 --> 30:05.509 Ankarassa – olemme pyrkineet saamaan tälle sodalle lopun. 30:05.509 --> 30:12.460 Olemme pyrkineet edistämään rauhaa. 30:12.460 --> 30:23.353 Toisaalta huomaan, että NATOon integroitumisessa on tietty dynamiikka, joka voisi johtaa melkein 30:23.353 --> 30:29.476 eräänlaiseen hiipivään integroitumiseen NATOon. 30:29.476 --> 30:37.263 Ja siinä kohtaa on kysyttävä itseltään: voimmeko yhteentoimivuuden ja kaikkien näiden toteuttamiemme 30:37.263 --> 30:43.680 toimenpiteiden avulla edelleen pysyä Euroopan sodan ulkopuolella? 30:43.680 --> 30:53.740 Tämä aloite, hyvät naiset ja herrat, antaa meille myös mahdollisuuden sanoa VBS:lle : ”Hetkinen, ei näin.” 30:53.740 --> 31:01.380 ”Naton kanssa tehtävälle yhteistyölle tarvitaan selkeät rajat.” 31:01.380 --> 31:16.616 Hyvät naiset ja herrat, nämä sodat Iranissa ja Ukrainassa – ne eivät ole meidän sotiamme! 31:16.616 --> 31:21.823 Nämä eivät ole hyvien ja pahojen välisiä sotia. 31:21.823 --> 31:25.380 Nämä ovat valtataisteluja. 31:25.380 --> 31:40.630 Ja Sveitsin perustajaisämme varoittivat meitä tuolloin, ettemme saisi sekaantua suurvaltojen valtapeleihin. 31:40.630 --> 31:43.390 Ja sitä on puolueettomuus. 31:43.390 --> 31:47.200 Ja juuri sitä me tarvitsemme tänään. 31:47.200 --> 32:01.160 Sillä nykyään Eurooppa ja maailma tarvitsevat maita kuten meidän maamme, jotka pysyvät taistelukentän ulkopuolella. 32:01.160 --> 32:05.180 Se on Sveitsin rooli. Se on aina ollut Sveitsin rooli. 32:05.180 --> 32:13.600 Ja tämän merkityksen, tämän ADN:n – tämän identiteetin – meidän on löydettävä uudelleen. Kiitos, että olette täällä. 32:16.096 --> 32:21.473 , Ticino-alueen parlamentin jäsen, Partito Comunista Ticino] Neutraalius ei ole mikään tavallinen poliittinen vaatimus. 32:21.473 --> 32:28.224 Ilman puolueettomuutta ei ole kansallista itsemääräämisoikeutta, ja päädymme NATO:on. 32:28.224 --> 32:32.950 Ilman kansallista suvereniteettia ei ole kansan suvereniteettia. 32:32.950 --> 32:39.753 Noudatamme siis lopulta lakeja, jotka hyväksytään EU:ssa. 32:43.640 --> 32:49.320 Ja ilman kansan suvereniteettia ei ole suoraa demokratiaa. 32:49.320 --> 32:55.070 Sanon tämän ”sosialidemokraattisen” ja ”vihreän vasemmiston” johtajille: 32:55.070 --> 33:02.320 Ilman suoraa demokratiaa ja ilman kansallista suvereniteettia yhteiskunnallisia uudistuksia ei voida toteuttaa. 33:02.320 --> 33:11.587 Neoliberaalit eliitit pakottavat meidät solmimaan Bilateraalit III -sopimukset sellaisen EU:n kanssa, joka ei osaa puhua 33:11.587 --> 33:18.382 rauhasta, vaan ainoastaan kiihdyttää asevarustelukilpailua, sabotoi neuvotteluja Venäjän 33:18.382 --> 33:24.056 kanssa ja tekee maastamme sotilaallisen kohteen. 33:24.056 --> 33:34.622 Nämä vastuuttomat ihmiset, jotka alistuvat EU:n ja Naton määräyksiin, haluavat vetää meidät sotaan. 33:34.622 --> 33:40.385 Tämä aloite, tämä puolueettomuusaloite, ei ole ”oikeistolainen” aloite, vaan 33:40.385 --> 33:46.056 solidaarinen, rauhanomainen ja edistyksellinen aloite. 33:51.863 --> 34:01.185 Alkuperäinen sveitsiläinen ”vasemmisto”, joka on sidoksissa työväenliikkeeseen – ei se, joka seuraa ”woke”-ideologiaa 34:01.185 --> 34:11.050 ja amerikkalaisia trendejä –, eli ”vasemmisto”, jota kommunistinen puolue edustaa, tukee tätä aloitetta. 34:12.770 --> 34:21.210 Juuri tätä sveitsiläistä kommunismia me puolustamme – demokraattisessa, moniarvoisessa ja federalistisessa Sveitsissä, 34:21.210 --> 34:29.506 joka kunnioittaa kaikkia aatteita ja identiteettejä, mutta joka on myös ylpeä itsenäisyydestään, suvereniteetistaan, 34:29.506 --> 34:34.940 suorasta demokratiastaan ja liittoutumattomuudestaan. 34:38.116 --> 34:47.264 Ja meidän on koulutettava diplomaatteja, älymystöä, työntekijöitä, maanviljelijöitä ja sotilaita, jotka eivät ole 34:47.264 --> 34:56.008 sotakiihkoilevien valtojen iskulauseiden papukaijoja, vaan jotka ilmentävät solidaarisuuden ja itsenäisyyden 34:56.008 --> 35:01.880 henkeä, joka muodostaa Sveitsin valaliiton perustan. 35:06.390 --> 35:12.276 Olemme kaikki NATO:ta vastaan, mutta ennen kaikkea olemme rauhan puolella. 35:12.276 --> 35:15.220 Olemme rauhan ihmisiä. 35:15.220 --> 35:18.536 Ja se on otettava huomioon arjessa. 35:18.536 --> 35:25.376 Emme saa vastata näihin ilkeilyihin ilkeilyillä. 35:25.376 --> 35:31.620 Meidän on ymmärrettävä, että ihmiset ovat antaneet pelon vallata itsensä. 35:31.620 --> 35:39.190 Ja meidän on pidettävä tiukasti kiinni rauhasta ja puolueettomuudesta myös äänestyksen jälkeen. 35:39.190 --> 35:47.707 Ja ennen kaikkea – ja tämä on tärkeintä: ottakaa mukaanne tämän päivän henki, tämän paikan henki, 29. 35:47.707 --> 35:53.216 elokuuta 2026:n henki, ja viekää se mukananne kotiin. 35:53.216 --> 35:55.292 Pitäkää tämä henki elossa! 35:55.292 --> 36:01.875 Pysykää aktiivisina ja yhdistäkää voimanne rauhan ja puolueettomuuden puolesta. Kiitän teitä.