1
00:00:00,001 --> 00:00:08,181
Questa iniziativa sulla neutralità non è un’iniziativa di
“destra”, bensì un’iniziativa solidale, pacifista e progressista.

2
00:00:08,181 --> 00:00:11,974
La neutralità non è una questione di simpatia.

3
00:00:11,974 --> 00:00:19,201
La neutralità non ha nulla a che vedere
con la preferenza per uno Stato o un popolo.

4
00:00:19,201 --> 00:00:25,441
La neutralità è un principio che ha
accompagnato la Svizzera per 150 anni nel corso

5
00:00:25,441 --> 00:00:29,427
della storia e che ci ha dato buoni risultati.

6
00:00:29,427 --> 00:00:39,220
Per questo chiediamo al Consiglio federale, al nostro Parlamento
e alla quarta potenza un chiaro impegno, una politica che conduca

7
00:00:39,220 --> 00:00:46,903
alla pace, un impegno a favore della collaborazione e della
diplomazia con tutti gli Stati, un ritorno

8
00:00:46,903 --> 00:00:54,536
della Svizzera a una diplomazia di pace attiva e la
fine della propaganda bellica contro la Russia.

9
00:00:54,536 --> 00:01:03,282
Nel breve termine, c'è un primo passo semplice da
compiere: votare SÌ all'iniziativa sulla neutralità.

10
00:01:03,282 --> 00:01:08,842
È il miglior investimento per il futuro dei nostri
figli che ci sia stato da molto tempo a questa parte.

11
00:01:08,842 --> 00:01:16,700
Oggi, sabato 29 agosto 2026, qui a Berna, sulla Bundesplatz, si
tiene una manifestazione nazionale per la neutralità e la pace.

12
00:01:16,700 --> 00:01:24,864
Il suo motto è: NO alla guerra e alle sanzioni – SÌ alla
neutralità SÌ all’iniziativa «Tutela della neutralità svizzera»

13
00:01:24,864 --> 00:01:27,808
Esperti di chiara fama espongono le loro argomentazioni:

14
00:01:27,808 --> 00:01:32,360
● Perché la neutralità della Svizzera è un presupposto
fondamentale per la diplomazia e la mediazione di pace.

15
00:01:32,360 --> 00:01:40,160
● Perché le sanzioni unilaterali e l’adesione militare alla NATO
mettono a rischio la sicurezza e la sovranità della Svizzera.

16
00:01:40,160 --> 00:01:45,071
La manifestazione è organizzata
dall’associazione “Public Eye on Science” in collaborazione

17
00:01:45,071 --> 00:01:47,904
con “Neutralità per la pace e l’equilibrio”.

18
00:01:47,904 --> 00:01:52,466
Tra i relatori figurano esperti di spicco
provenienti dal mondo della politica, dell’esercito, del

19
00:01:52,466 --> 00:01:55,113
diritto e della diplomazia – da sinistra a destra.

20
00:01:55,113 --> 00:01:58,386
Tutti loro sostengono l'iniziativa sulla neutralità.

21
00:01:58,386 --> 00:02:04,079
Anche voi, il 27 settembre, impegnatevi a favore di un chiaro SÌ
all’iniziativa sulla neutralità – proprio come le

22
00:02:04,079 --> 00:02:10,199
centinaia di persone qui sulla Bundesplatz che si
battono per la pace, la mediazione e la diplomazia.

23
00:02:10,199 --> 00:02:18,840
Il referendum di settembre è particolarmente
significativo e avrà conseguenze di vasta portata.

24
00:02:18,840 --> 00:02:27,333
Si tratta dell’identità della Svizzera come
Stato neutrale e della sua credibilità come

25
00:02:27,333 --> 00:02:32,640
potenziale mediatore nelle controversie internazionali.

26
00:02:32,640 --> 00:02:35,899
In realtà, si tratta dell’anima.

27
00:02:35,899 --> 00:02:42,880
È in gioco la sicurezza della Svizzera,
ovvero il mantenimento della sua credibilità.

28
00:02:48,726 --> 00:02:53,633
Nel 2002 la Svizzera è diventata membro dell'ONU.

29
00:02:53,633 --> 00:02:59,669
La Carta delle Nazioni Unite è considerata una
sorta di costituzione mondiale, i cui principi

30
00:02:59,669 --> 00:03:03,026
e obiettivi sono sanciti negli articoli 1 e 2.

31
00:03:03,026 --> 00:03:10,627
In base a ciò, gli Stati membri devono promuovere la pace,
garantire il rispetto dei diritti umani, il diritto

32
00:03:10,627 --> 00:03:18,803
all’informazione, la libertà di espressione, il diritto
all’autodeterminazione dei popoli e il diritto allo sviluppo.

33
00:03:18,803 --> 00:03:26,197
L'articolo 2, paragrafo 3, della Carta sancisce l'obbligo di
risolvere pacificamente tutte le controversie,

34
00:03:26,197 --> 00:03:32,343
ovvero attraverso la diplomazia e non mediante
minacce o misure coercitive di natura economica.

35
00:03:32,343 --> 00:03:42,980
L'art. 2, comma 4, sancisce il
divieto di ricorrere alla violenza.

36
00:03:42,980 --> 00:03:52,722
Si noti che non è vietata solo l’aggressione
militare, ma anche altre forme di violenza.

37
00:03:52,722 --> 00:04:00,629
Nel mondo moderno delle guerre ibride, il divieto di ricorso alla
forza si estende alle misure coercitive, le

38
00:04:00,629 --> 00:04:08,163
cosiddette sanzioni economiche, che alcuni Stati
impongono o applicano nei confronti di altri Stati.

39
00:04:08,163 --> 00:04:15,419
L'art. 2, comma 4, vieta anche le minacce e le provocazioni.

40
00:04:15,419 --> 00:04:27,783
Il termine tecnico è «misure coercitive unilaterali» e sono
illegali, poiché le uniche sanzioni legittime sono quelle imposte

41
00:04:27,783 --> 00:04:34,336
dal Consiglio di Sicurezza ai sensi del Capitolo VII della Carta.

42
00:04:34,336 --> 00:04:40,691
Le sanzioni economiche e i blocchi finanziari
dell’UE sono armi di guerra che contravvengono allo

43
00:04:40,691 --> 00:04:44,803
spirito e alla lettera della Carta delle Nazioni Unite.

44
00:04:44,803 --> 00:04:54,071
Secondo i rapporti di diversi relatori speciali delle
Nazioni Unite, le «misure coercitive unilaterali» provocano

45
00:04:54,071 --> 00:04:59,662
catastrofi umanitarie: fame, miseria, morte e flussi migratori.

46
00:04:59,662 --> 00:05:06,974
Sono state ripetutamente condannate come violazioni dei diritti
umani nelle relazioni della Commissione per i diritti umani

47
00:05:06,974 --> 00:05:15,256
delle Nazioni Unite, del Comitato per i diritti economici,
sociali e culturali e dell’Alto Commissario per i diritti umani.

48
00:05:15,256 --> 00:05:19,515
Sono sconcertato dal fatto che il
Consiglio federale abbia formulato una

49
00:05:19,515 --> 00:05:23,236
raccomandazione contro l’iniziativa sulla neutralità.

50
00:05:23,236 --> 00:05:26,869
Ritengo che questo sia un errore fatale.

51
00:05:26,869 --> 00:05:32,552
Sembra che la Svizzera agisca deliberatamente in
contrasto con le risoluzioni annuali dell’Assemblea Generale

52
00:05:32,552 --> 00:05:35,660
delle Nazioni Unite e del Consiglio dei diritti umani.

53
00:05:35,660 --> 00:05:42,637
Il Consiglio federale ignora inoltre la documentazione e le
analisi della rivista medica britannica “The Lancet”,

54
00:05:42,637 --> 00:05:49,610
che riportano le centinaia di migliaia di vittime
delle “misure coercitive unilaterali” in tutto il mondo.

55
00:05:49,610 --> 00:05:54,761
In qualità di cittadino svizzero, ritengo che
la Svizzera, in quanto membro dell’ONU, debba e

56
00:05:54,761 --> 00:05:57,888
debba orientarsi alle raccomandazioni dell’ONU.

57
00:05:57,888 --> 00:06:03,897
A ciò si aggiunge il fatto che, ai sensi dell’articolo
103 della Carta delle Nazioni Unite, questa ha la

58
00:06:03,897 --> 00:06:08,020
precedenza su tutti gli altri accordi, trattati e protocolli.

59
00:06:08,020 --> 00:06:13,813
– Anche prima del Trattato di Lisbona, prima
delle norme dell’UE e prima delle misure

60
00:06:13,813 --> 00:06:17,600
coercitive extragiudiziali mascherate da sanzioni.

61
00:06:17,600 --> 00:06:23,352
In qualità di professore di diritto internazionale, insisto sul
rispetto degli obiettivi e dei principi delle

62
00:06:23,352 --> 00:06:28,783
Nazioni Unite, sull’impegno a favore della
diplomazia e sulla risoluzione pacifica dei conflitti.

63
00:06:28,783 --> 00:06:33,641
In quanto Stato neutrale, la Svizzera ha la
missione di promuovere la pace, tra l’altro

64
00:06:33,641 --> 00:06:37,260
attraverso i propri buoni uffici e la propria diplomazia.

65
00:06:37,260 --> 00:06:46,560
In passato la Svizzera godeva di una reputazione mondiale
come entità imparziale e neutrale, come “Honest Broker”.

66
00:06:49,376 --> 00:06:58,136
Purtroppo molti Stati non considerano più la Svizzera un Paese
neutrale, poiché il graduale avvicinamento all’UE e alla NATO ha

67
00:06:58,136 --> 00:07:03,730
di fatto portato la Svizzera a far parte del blocco occidentale.

68
00:07:03,730 --> 00:07:09,156
Stati che, dalla fine della Guerra Fredda, hanno adottato una
politica aggressiva nei confronti di molti

69
00:07:09,156 --> 00:07:14,256
paesi, tra cui la Jugoslavia, l’Afghanistan,
l’Iraq, l’Iran, la Russia e la Bielorussia.

70
00:07:14,256 --> 00:07:19,283
La vicinanza all’UE e alla NATO comporta anche una certa
complicità nelle violazioni del diritto

71
00:07:19,283 --> 00:07:24,410
internazionale commesse da tali organizzazioni
e potrebbe rendere la Svizzera responsabile.

72
00:07:24,410 --> 00:07:34,227
Purtroppo molti media svizzeri – in particolare la NZZ, Le Temps
e la Tribune de Genève – si rendono

73
00:07:34,227 --> 00:07:44,168
responsabili di disinformazione, bellicismo e di ciò
che definirei un’oscena russofobia e sinofobia.

74
00:07:44,168 --> 00:07:51,586
Una campagna diffamatoria che viola lo spirito e la
lettera della Carta delle Nazioni Unite e, in particolare,

75
00:07:51,586 --> 00:07:55,568
l’articolo 20 del Patto sui diritti civili e politici.

76
00:07:55,568 --> 00:08:03,647
La Svizzera dovrebbe invitare tutte le parti in
conflitto a ricorrere ai negoziati e alla diplomazia.

77
00:08:03,647 --> 00:08:12,248
La neutralità non è una questione di destra o di sinistra.

78
00:08:14,279 --> 00:08:20,113
Ed è un’assurdità, è un’assurdità da parte
del Partito Socialdemocratico ridurre oggi

79
00:08:20,113 --> 00:08:23,295
questo tema così importante a Vladimir Putin.

80
00:08:23,295 --> 00:08:28,028
Dobbiamo insistere, sia a sinistra che a
destra, affinché si svolga questo dibattito.

81
00:08:28,028 --> 00:08:35,752
Qualunque cosa accada il 27 settembre, abbiamo
bisogno di questo dibattito nazionale su quale

82
00:08:35,752 --> 00:08:40,961
significato vogliamo attribuire al termine “neutralità”.

83
00:08:40,961 --> 00:08:43,798
È una questione che riguarda tutti noi.

84
00:08:43,798 --> 00:08:48,741
Ed è assurdo che ora questa iniziativa
venga semplicemente denigrata in questo modo.

85
00:08:48,741 --> 00:08:52,569
Ci sono ottime argomentazioni di
sinistra a favore dell’iniziativa.

86
00:08:52,569 --> 00:08:59,121
La neutralità si oppone a questo
“comportamento espansionistico” capitalistico.

87
00:08:59,121 --> 00:09:06,314
Cerca di mantenere la Svizzera sulla strada giusta,
verso una Svizzera internazionale e umanista, che

88
00:09:06,314 --> 00:09:10,340
si impegna a favore di tutte le vittime della guerra.

89
00:09:10,340 --> 00:09:14,188
E noi ci opponiamo alla guerra, non a un Paese.

90
00:09:14,188 --> 00:09:18,997
Siamo solidali con le vittime, ma non con le parti in conflitto.

91
00:09:18,997 --> 00:09:23,730
E anche questa è una posizione di sinistra.

92
00:09:23,730 --> 00:09:29,254
Nel dicembre 2025, meno di un anno fa, è stato pubblicato uno
studio sulla rivista “The Lancet”, la più

93
00:09:29,254 --> 00:09:35,507
importante rivista al mondo nel campo della salute
pubblica (ovvero dedicata agli articoli scientifici).

94
00:09:35,507 --> 00:09:39,480
Hanno analizzato un periodo di 50 anni e le
conseguenze delle misure coercitive

95
00:09:39,480 --> 00:09:42,129
unilaterali adottate dagli Stati Uniti e dall'UE.

96
00:09:42,129 --> 00:09:47,973
Risultato: ogni anno mezzo milione di persone
muore a causa di misure coercitive unilaterali.

97
00:09:47,973 --> 00:09:52,705
Non sono solo un mezzo di guerra.
Sono un’arma di distruzione di massa.

98
00:09:52,705 --> 00:09:58,741
E noi svizzeri non possiamo certo prendere
parte a un'operazione di sterminio di massa.

99
00:09:58,741 --> 00:10:00,440
Dobbiamo opporci a questo.

100
00:10:00,440 --> 00:10:07,118
E dobbiamo esigere che si adotti una neutralità
umanistica, una neutralità che ci permetta di conquistare amici.

101
00:10:07,118 --> 00:10:11,199
L'idea alla base della neutralità è
quella di rimanere amici con tutti.

102
00:10:11,199 --> 00:10:16,123
E poi bisogna anche rimanere amici con chi, in
questo momento, non si comporta in modo amichevole.

103
00:10:18,672 --> 00:10:22,568
Insomma, non dobbiamo abbassarci a
questo livello di “sensazionalismo”.

104
00:10:22,568 --> 00:10:24,226
La neutralità è davvero troppo importante.

105
00:10:24,226 --> 00:10:31,736
Dobbiamo cercare il dialogo con i nostri concittadini e spiegare
loro le ragioni di sinistra, quelle di destra,

106
00:10:31,736 --> 00:10:38,257
quelle semplici e quelle complesse per cui la
Svizzera deve tornare a una neutralità integrale.

107
00:10:38,257 --> 00:10:43,797
Una neutralità non solo militare, ma anche
economica, e una neutralità di pensiero che

108
00:10:43,797 --> 00:10:46,220
non significa: “Non mi interessa di nessuno”.

109
00:10:46,220 --> 00:10:48,542
Al contrario, mi prendo cura di tutti.

110
00:10:48,542 --> 00:10:55,182
Voglio che gli ucraini stiano bene, così come i
russi, i cinesi e gli iraniani. È questo che vogliamo.

111
00:10:55,182 --> 00:10:59,020
Vogliamo una Svizzera umanista. Grazie.

112
00:11:01,941 --> 00:11:08,963
Ci sono abbastanza paesi determinati a creare divisioni,
rispetto ai quali il contributo della Svizzera è irrilevante.

113
00:11:08,963 --> 00:11:12,080
Non ci distinguiamo per il fatto di
fare ciò che fanno tutti gli altri.

114
00:11:12,080 --> 00:11:18,536
Al contrario: sfruttando la nostra neutralità per
gettare ponti, possiamo svolgere un ruolo non solo

115
00:11:18,536 --> 00:11:22,698
più visibile, ma anche più costruttivo e onorevole.

116
00:11:22,698 --> 00:11:25,120
Manteniamo la nostra neutralità!

117
00:11:25,120 --> 00:11:29,820
Viva la Svizzera! Viva gli svizzeri e le svizzere! Grazie!

118
00:11:36,902 --> 00:11:44,536
Nei primi giorni e nelle prime settimane dopo lo
scoppio della guerra in Ucraina mi è stato

119
00:11:44,536 --> 00:11:50,326
chiesto: «Linder, come puoi ancora rimanere neutrale?»

120
00:11:50,326 --> 00:12:00,903
Quando uno Stato grande ne attacca uno
piccolo, bisogna pur prendere posizione.

121
00:12:00,903 --> 00:12:12,125
Capivo l'indignazione, capivo quel
modo di pensare, eppure non basta.

122
00:12:12,125 --> 00:12:17,991
Perché la neutralità non è una questione di simpatia.

123
00:12:17,991 --> 00:12:26,204
La neutralità non ha nulla a che vedere
con la preferenza per uno Stato o un popolo.

124
00:12:26,204 --> 00:12:32,566
La neutralità è un principio che ha
accompagnato la Svizzera per 150 anni nel corso

125
00:12:32,566 --> 00:12:36,892
della storia e che ci ha dato buoni risultati.

126
00:12:36,892 --> 00:12:54,180
E la neutralità non si basa certo sulle simpatie e sui sentimenti
di ciascuno di noi, ma si chiede: «Quali sono le conseguenze?»

127
00:12:54,180 --> 00:13:03,075
E queste sono le conseguenze positive a cui mira la
neutralità: nessuna guerra, nessun coinvolgimento nelle guerre

128
00:13:03,075 --> 00:13:09,100
e il tentativo di risolvere i conflitti in modo pacifico.

129
00:13:13,670 --> 00:13:18,260
Passo ora all’argomento principale, ovvero le sanzioni.

130
00:13:18,260 --> 00:13:24,512
– Un punto importante e controverso
dell’iniziativa sulla neutralità.

131
00:13:24,512 --> 00:13:32,160
I nostri avversari sostengono che si
tratti di un mezzo giusto per punire la Russia.

132
00:13:32,160 --> 00:13:38,976
Dicono che sia uno strumento di
pace, con cui instauriamo la pace.

133
00:13:38,976 --> 00:13:45,960
E dicono che, se non ci sono
sanzioni, il Consiglio federale è impotente.

134
00:13:45,960 --> 00:13:50,848
Tutte e tre queste affermazioni sono errate.

135
00:13:50,848 --> 00:13:53,480
Le sanzioni sono ingiuste.

136
00:13:53,480 --> 00:13:58,880
Non sono uno strumento di pace, ma uno strumento di guerra.

137
00:14:02,970 --> 00:14:09,848
E le limitazioni alle sanzioni previste
dall’iniziativa costituiscono una

138
00:14:09,848 --> 00:14:14,490
rinuncia alla violenza adeguata alla neutralità.

139
00:14:14,490 --> 00:14:18,570
Passo ora agli effetti delle sanzioni.

140
00:14:18,570 --> 00:14:25,520
Innanzitutto, non riescono a raggiungere quello
che, qualunque esso sia, è il loro obiettivo,

141
00:14:25,520 --> 00:14:30,592
ovvero passare da un governo cattivo a uno migliore.

142
00:14:30,592 --> 00:14:36,261
I cambiamenti di regime sono
estremamente rari in caso di sanzioni.

143
00:14:36,261 --> 00:14:46,327
Ma la cosa importante è questa: non sono i
governi a subirne le conseguenze, bensì il popolo.

144
00:14:46,327 --> 00:14:56,608
Si verifica un impoverimento, si verificano
carenze di acqua, cibo, assistenza sanitaria e così via.

145
00:14:56,608 --> 00:14:59,920
È la popolazione a soffrire.

146
00:14:59,920 --> 00:15:08,000
E capita raramente che un conflitto venga
risolto; anzi, il più delle volte si protrae.

147
00:15:09,634 --> 00:15:17,440
L'esempio più calzante è quello di Cuba: 60
anni sotto le sanzioni degli Stati Uniti.

148
00:15:17,440 --> 00:15:20,840
Il popolo si impoverisce, il governo resta.

149
00:15:20,840 --> 00:15:27,726
E, in linea generale, si può affermare che
gli effetti delle sanzioni sono devastanti.

150
00:15:27,726 --> 00:15:34,286
500.000 morti all'anno a causa delle sanzioni.

151
00:15:34,286 --> 00:15:39,726
Provate a immaginare: 500.000 persone.

152
00:15:39,726 --> 00:15:45,423
Si tratta di un numero di morti superiore a
quello delle vittime annuali delle guerre.

153
00:15:45,423 --> 00:15:50,776
Ecco perché dico sempre: le sanzioni uccidono.

154
00:15:50,776 --> 00:15:59,296
Conclusione: le sanzioni causano morti. Le sanzioni non sono
uno strumento di pace, bensì uno strumento di violenza bellica.

155
00:16:05,960 --> 00:16:08,386
Concludo.

156
00:16:08,386 --> 00:16:14,600
La rinuncia parziale alle sanzioni è voluta e opportuna.

157
00:16:14,600 --> 00:16:18,566
È una rinuncia alla violenza in nome della pace.

158
00:16:18,566 --> 00:16:23,833
Invece – al posto delle sanzioni – mediazione di pace.

159
00:16:23,833 --> 00:16:32,520
E così rimane possibile: offrire un
servizio imparziale anziché schierarsi. Grazie.

160
00:16:37,180 --> 00:16:47,826
In questo contesto, la neutralità non è una questione di
politica estera svizzera, ma una questione di buon senso.

161
00:16:47,826 --> 00:16:56,347
Chi è troppo stupido per seguire ciecamente
i pifferai magici di Bruxelles e Berlino,

162
00:16:56,347 --> 00:17:01,252
chi è abbastanza stupido, che lo faccia pure.

163
00:17:01,252 --> 00:17:12,636
Chi però non è così stupido da lasciarsi prendere in
giro, viene poi diffamato come “sostenitore di Putin”.

164
00:17:12,636 --> 00:17:20,528
La Svizzera ha mediato una soluzione pacifica, in particolare nel
conflitto ucraino, attraverso gli accordi di Minsk e, in qualità

165
00:17:20,528 --> 00:17:25,749
di presidente dell’Organizzazione per la
sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE),

166
00:17:25,749 --> 00:17:29,160
ha istituito una missione di osservazione.

167
00:17:29,160 --> 00:17:34,770
Questo è costato ai contribuenti
europei 100 milioni di euro all’anno.

168
00:17:34,770 --> 00:17:42,050
Ma probabilmente quei soldi sono stati investiti meglio
rispetto ai miliardi destinati agli armamenti e alla corruzione.

169
00:17:42,050 --> 00:17:47,639
Ma i detentori del potere a Kiev, a Bruxelles e
altrove pensavano che, con un po’ di guerra,

170
00:17:47,639 --> 00:17:51,424
avrebbero potuto ottenere un accordo più vantaggioso.

171
00:17:51,424 --> 00:17:58,856
Ecco perché ora devono infangare a
posteriori la Svizzera e i suoi buoni servizi.

172
00:17:58,856 --> 00:18:06,596
Non conosco nessuna missione di osservazione in zone di guerra
che sia stata trattata con tanta mancanza di rispetto

173
00:18:06,596 --> 00:18:15,076
quanto la missione speciale di osservazione dell’OSCE in
Ucraina, di cui anch’io ho fatto parte per un certo periodo.

174
00:18:15,076 --> 00:18:20,417
I nostri collaboratori sono stati insultati,
minacciati, sono stati oggetto di sparatorie e due di

175
00:18:20,417 --> 00:18:23,243
loro sono stati letteralmente fatti saltare in aria.

176
00:18:23,243 --> 00:18:25,740
L'ho visto con i miei occhi sul posto.

177
00:18:25,740 --> 00:18:31,430
Ma come potrebbe mai la NATO proteggere l’Europa?

178
00:18:31,430 --> 00:18:40,616
Ho partecipato a numerose esercitazioni della
NATO, presso centri di comando e accademie della NATO.

179
00:18:40,616 --> 00:18:45,856
Sono intervenuto in Svezia – solo sulla carta.

180
00:18:45,856 --> 00:18:49,120
Ho represso le rivolte in Madagascar.

181
00:18:49,120 --> 00:18:54,256
Ho partecipato alle esercitazioni
militari contro l'Iran, in Georgia.

182
00:18:54,256 --> 00:18:56,476
So di cosa sto parlando.

183
00:18:56,476 --> 00:19:02,020
E questo non ha nulla a che vedere con la difesa nazionale.

184
00:19:06,603 --> 00:19:14,503
All’interno della NATO abbiamo costantemente effettuato
interventi ben al di fuori del territorio dell’Alleanza.

185
00:19:14,503 --> 00:19:22,830
E questo non può essere né diventare
un compito dell'esercito svizzero.

186
00:19:27,816 --> 00:19:30,869
Cari amici della neutralità!

187
00:19:30,869 --> 00:19:40,358
Per quanto riguarda i rapporti con la Russia, il
Consiglio federale ha di fatto rinunciato alla nostra

188
00:19:40,358 --> 00:19:47,160
neutralità il 28 febbraio 2022 senza il nostro consenso.

189
00:19:48,720 --> 00:19:55,181
Quattro giorni dopo l’inizio della guerra, il
Consiglio federale ha annunciato l’adozione delle

190
00:19:55,181 --> 00:19:59,143
sanzioni economiche dell’UE nei confronti della Russia.

191
00:19:59,143 --> 00:20:06,976
– Solo quattro giorni dopo, come se fosse stata
la Svizzera stessa ad essere stata attaccata.

192
00:20:06,976 --> 00:20:13,596
Cari amici, questo non ha assolutamente
nulla a che vedere con la neutralità.

193
00:20:13,596 --> 00:20:25,190
Di conseguenza, il 7 marzo 2022 la Russia, in risposta,
ha inserito la Svizzera nell'elenco degli Stati ostili.

194
00:20:25,190 --> 00:20:34,628
Tutto questo regime di sanzioni ha conseguenze di vasta
portata, soprattutto per le imprese e i privati che non

195
00:20:34,628 --> 00:20:40,603
hanno assolutamente nulla a che fare con questa guerra.

196
00:20:40,603 --> 00:20:44,180
È il famoso colpo alla propria gamba.

197
00:20:44,180 --> 00:20:54,160
E con questo non è possibile raggiungere
l'obiettivo dichiarato: indurre la Russia a ritirarsi.

198
00:20:54,160 --> 00:21:01,686
In questo conflitto, per la prima volta
nella storia, la neutralità è stata compromessa.

199
00:21:01,686 --> 00:21:07,657
Il presidente dell’Ucraina è già stato invitato due volte
a intervenire dinanzi all’Assemblea federale svizzera e,

200
00:21:07,657 --> 00:21:12,300
rispettivamente, davanti al pubblico qui sulla Bundesplatz.

201
00:21:15,996 --> 00:21:22,350
Il presidente della Russia, invece, non è
stato nemmeno invitato alla conferenza di pace

202
00:21:22,350 --> 00:21:28,032
che si terrà al Bürgenstock il 15 giugno 2024.

203
00:21:28,032 --> 00:21:34,345
Una cosa del genere non dovrebbe
mai accadere a uno Stato neutrale.

204
00:21:34,345 --> 00:21:47,232
Questo dimostra come, fin dall’inizio, la
Svizzera abbia agito con due pesi e due misure.

205
00:21:47,232 --> 00:21:53,985
Mentre il Consiglio federale e i parlamentari intrattengono
stretti contatti con le autorità ucraine, il

206
00:21:53,985 --> 00:22:00,550
Consiglio federale ha abbandonato fin dall’inizio
la via diplomatica nei confronti della Russia.

207
00:22:00,550 --> 00:22:06,410
Non si parla più con Putin. Questo è il motto.

208
00:22:06,410 --> 00:22:14,185
Cari amici della neutralità, c’è ancora qualcuno qui che riesce a
scorgere un briciolo di neutralità quando una

209
00:22:14,185 --> 00:22:22,939
Svizzera neutrale – presumibilmente neutrale –
parla solo con una delle parti e non con l’altra?

210
00:22:22,939 --> 00:22:30,928
Sono convinto che, fin dai tempi degli antichi greci,
tutta la nostra civiltà occidentale e il nostro progresso

211
00:22:30,928 --> 00:22:35,722
si basino sulla curiosità e sulla volontà di comprendere.

212
00:22:35,722 --> 00:22:43,620
E fin dai tempi degli antichi romani, anche per i presunti
autori di reati gravi vale il principio secondo cui occorre

213
00:22:43,620 --> 00:22:49,002
ascoltare anche l’altra parte: «audiatur et altera pars».

214
00:22:54,076 --> 00:23:02,159
E questo significa che, indipendentemente da
quanto a prima vista ci separi, dobbiamo ascoltare

215
00:23:02,159 --> 00:23:06,402
e comprendere l'altra parte, dialogare con essa.

216
00:23:06,402 --> 00:23:13,376
E questo vale a maggior ragione per uno Stato
che si definisce neutrale, come la Svizzera.

217
00:23:17,920 --> 00:23:27,230
Il nostro obiettivo deve essere quello di ascoltare l’altra
parte, comprenderla e instaurare un dialogo attraverso i mezzi

218
00:23:27,230 --> 00:23:33,870
della diplomazia, poiché solo questa
comprensione è in linea con la nostra neutralità e

219
00:23:33,870 --> 00:23:38,880
con i nostri valori fondamentali di civiltà.

220
00:23:44,940 --> 00:23:52,810
Per questo motivo è assolutamente necessario ripristinare la
diplomazia e il dialogo anche con la Russia,

221
00:23:52,810 --> 00:24:00,980
invece di aderire avventatamente alle
sanzioni dannose imposte dalle parti in conflitto.

222
00:24:06,528 --> 00:24:14,341
Purtroppo, in questi tempi, il quarto
potere svolge un ruolo tutt’altro che glorioso.

223
00:24:14,341 --> 00:24:23,754
I promotori dell’iniziativa sulla neutralità e anche i presenti
qui in questa piazza, veniamo diffamati come «sostenitori della

224
00:24:23,754 --> 00:24:30,869
Russia», «sostenitori di Putin», «vecchi
comunisti», «cristiani radicali», «critici delle misure

225
00:24:30,869 --> 00:24:35,968
anti-Covid», insomma come la feccia della società.

226
00:24:35,968 --> 00:24:47,170
Ma, come tutti sappiamo, gli attacchi
personali non sono mai argomenti validi.

227
00:24:47,170 --> 00:24:53,173
Da un lato c’è il malvagio Cremlino, che
interferisce costantemente nella nostra democrazia

228
00:24:53,173 --> 00:24:56,930
e, a quanto pare, manipola le nostre votazioni.

229
00:24:56,930 --> 00:25:03,230
E dall’altra parte c’è l’Occidente buono e
rispettoso delle regole, che sostiene compatto

230
00:25:03,230 --> 00:25:08,467
gli alti valori della democrazia in Ucraina.

231
00:25:08,467 --> 00:25:12,806
– Che spregevole doppio standard.

232
00:25:12,806 --> 00:25:19,618
Se dipendesse dal caporedattore della «NZZ», persino i droni
avvistati all’aeroporto di Lipsia – circa due

233
00:25:19,618 --> 00:25:25,620
settimane fa – sarebbero l’ultima prova di
una guerra di aggressione russa contro l’Europa.

234
00:25:25,620 --> 00:25:33,425
E così questo svizzero, comodamente seduto sulla sua poltrona
al sicuro in Falkenstraße, si chiede: «Ma quando arriverà

235
00:25:33,425 --> 00:25:38,000
finalmente la dichiarazione di guerra tedesca alla Russia?»

236
00:25:38,000 --> 00:25:56,810
Signor Gujer, in quanto cittadini pacifici di questo
Paese, proviamo disgusto per questa propaganda bellica.

237
00:26:02,784 --> 00:26:06,144
Mosca non intende attaccare la Svizzera.

238
00:26:06,144 --> 00:26:13,400
La Russia non rappresenta una minaccia per la Svizzera, a
meno che non continuiamo all’infinito a inviare droni a Mosca.

239
00:26:13,400 --> 00:26:18,804
E l'iniziativa sulla neutralità non
è un'iniziativa a favore di Putin.

240
00:26:18,804 --> 00:26:26,560
Che assurdità, scritta da giornalisti
qualificati di un quotidiano zurighese.

241
00:26:29,660 --> 00:26:39,076
Quello che vogliamo è la cosa più normale e
fondamentale del mondo: vogliamo la pace.

242
00:26:39,076 --> 00:26:47,043
Non vogliamo allearci con le parti in
conflitto, nemmeno attraverso le sanzioni.

243
00:26:47,043 --> 00:26:53,906
Vogliamo che il nostro governo dialoghi con
entrambe le parti, come ha sempre fatto fin

244
00:26:53,906 --> 00:26:58,130
dal 1815, dai tempi del Congresso di Vienna.

245
00:26:58,130 --> 00:27:02,811
Vogliamo che il Consiglio federale, con la sua diplomazia, metta
in campo tutte le risorse a sua disposizione

246
00:27:02,811 --> 00:27:08,390
per promuovere la diplomazia di pace e riportare
entrambe le parti al tavolo delle trattative.

247
00:27:10,463 --> 00:27:19,351
Se la Svizzera dovesse allearsi con parti in
conflitto come la NATO e l’UE, perderebbe sia la

248
00:27:19,351 --> 00:27:24,763
propria indipendenza che la propria sicurezza.

249
00:27:24,763 --> 00:27:36,497
E per questo motivo, cari amici della neutralità, per questo
chiediamo al Consiglio federale, al nostro Parlamento e alla

250
00:27:36,497 --> 00:27:49,006
quarta potenza un chiaro impegno, una politica che conduca alla
pace, un impegno a favore della collaborazione e della diplomazia

251
00:27:49,006 --> 00:27:57,054
con tutti gli Stati, un ritorno della
Svizzera a una diplomazia di pace attiva e la

252
00:27:57,054 --> 00:28:03,403
fine della propaganda bellica contro la Russia.

253
00:28:14,600 --> 00:28:20,514
C'è ancora molta, molta strada da fare. Ed è
proprio perché questa strada è così lunga che è

254
00:28:20,514 --> 00:28:23,453
stato istituito il Consiglio per la neutralità.

255
00:28:23,453 --> 00:28:28,093
Ma nel breve termine c'è un primo passo semplice da compiere.

256
00:28:28,093 --> 00:28:32,593
E questo è un “sì” all’iniziativa sulla neutralità.

257
00:28:32,593 --> 00:28:38,049
È il miglior investimento per il futuro dei nostri
figli che ci sia stato da molto tempo a questa parte.

258
00:28:38,049 --> 00:28:40,809
Grazie a tutti per l'attenzione.

259
00:28:44,482 --> 00:28:47,662
Sono uno dei diplomatici fortunati.

260
00:28:47,662 --> 00:28:56,994
Sì, ci sono diplomatici – o forse c’erano fino al 2020 – che
sapevano avvalersi della neutralità come elemento

261
00:28:56,994 --> 00:29:07,820
fondamentale del «soft power» della Svizzera e delle sue
possibilità di agire a favore della pace e della giustizia.

262
00:29:07,820 --> 00:29:12,100
Ecco il nuovo termine: «neutralità flessibile».

263
00:29:12,100 --> 00:29:15,556
Cosa significa “neutralità flessibile”?

264
00:29:15,556 --> 00:29:22,221
Ciò significa che quando certi paesi stranieri influenti ci
dicono: «Sì, in questo caso dovete applicare le sanzioni»,

265
00:29:22,221 --> 00:29:28,064
noi rispondiamo: «Sì, sì, sì, sì, applichiamo le sanzioni».

266
00:29:28,064 --> 00:29:34,342
Se gli stessi dicono: «No, in questo caso per favore
niente sanzioni», allora non applichiamo alcuna sanzione.

267
00:29:34,342 --> 00:29:44,515
Questa flessibilità nella neutralità, signore e
signori, è un doppio standard, è arbitrarietà e

268
00:29:44,515 --> 00:29:52,483
ha minato la credibilità della nostra neutralità.

269
00:29:52,483 --> 00:30:00,965
La Svizzera ha cercato – sotto il Consiglio federale
Burkhalter e anche all’inizio di questa guerra, quando

270
00:30:00,965 --> 00:30:05,509
mi trovavo ad Ankara – di porre fine a questo conflitto.

271
00:30:05,509 --> 00:30:12,460
Ci siamo impegnati a contribuire alla pace.

272
00:30:12,460 --> 00:30:22,508
D'altra parte, mi rendo conto che esiste una dinamica
di integrazione nella NATO che potrebbe quasi

273
00:30:22,508 --> 00:30:29,476
sfociare in una sorta di integrazione strisciante nella NATO.

274
00:30:29,476 --> 00:30:38,011
E a questo punto viene da chiedersi: con
l’interoperabilità e tutte queste misure che stiamo adottando,

275
00:30:38,011 --> 00:30:43,680
potremo ancora rimanere fuori da una guerra europea?

276
00:30:43,680 --> 00:30:53,740
Questa iniziativa, signore e signori, ci offre anche
l’opportunità di dire al DDPS : «Basta, così non va bene».

277
00:30:53,740 --> 00:31:01,380
«Occorrono limiti chiari alla cooperazione con la NATO.»

278
00:31:01,380 --> 00:31:16,616
Signore e signori, queste guerre in Iran
e in Ucraina non sono le nostre guerre!

279
00:31:16,616 --> 00:31:21,823
Non si tratta di guerre tra il bene e il male.

280
00:31:21,823 --> 00:31:25,380
Si tratta di lotte di potere.

281
00:31:25,380 --> 00:31:35,143
E i nostri padri fondatori – i padri fondatori della
Svizzera – ci avevano avvertito all’epoca di non lasciarci

282
00:31:35,143 --> 00:31:40,630
coinvolgere nei giochi di potere delle grandi potenze.

283
00:31:40,630 --> 00:31:43,390
E questa è la neutralità.

284
00:31:43,390 --> 00:31:47,200
Ed è proprio questo ciò di cui abbiamo bisogno oggi.

285
00:31:47,200 --> 00:32:01,160
Perché oggi l’Europa e il mondo hanno bisogno di paesi
come il nostro, che stiano fuori dal campo di battaglia.

286
00:32:01,160 --> 00:32:05,180
Questo è il ruolo della Svizzera. È
sempre stato il ruolo della Svizzera.

287
00:32:05,180 --> 00:32:13,600
E questo senso, questo ADN , questa identità,
dobbiamo ritrovarla. Grazie per la vostra presenza qui.

288
00:32:16,096 --> 00:32:21,473
membro del Gran Consiglio, Partito Comunista Ticino] La
neutralità non è una rivendicazione politica come le altre.

289
00:32:21,473 --> 00:32:28,224
Senza neutralità non c'è
sovranità nazionale e finiamo nella NATO.

290
00:32:28,224 --> 00:32:32,950
Senza sovranità nazionale non esiste sovranità popolare.

291
00:32:32,950 --> 00:32:39,753
Alla fine, quindi, rispetteremo le
leggi che vengono approvate nell'UE.

292
00:32:43,640 --> 00:32:49,320
E senza sovranità popolare non c'è democrazia diretta.

293
00:32:49,320 --> 00:32:55,070
Lo dico ai vertici della “sinistra
socialdemocratica” e dei “Verdi”:

294
00:32:55,070 --> 00:33:02,320
Senza democrazia diretta, senza sovranità
nazionale, le riforme sociali non sono possibili.

295
00:33:02,320 --> 00:33:11,652
Le élite neoliberiste ci imporranno gli Accordi bilaterali III
con un’Unione europea che non è in grado di parlare di pace, ma

296
00:33:11,652 --> 00:33:18,170
si limita a promuovere la corsa agli armamenti,
a sabotare i negoziati con la Russia e a

297
00:33:18,170 --> 00:33:24,056
trasformare il nostro Paese in un obiettivo militare.

298
00:33:24,056 --> 00:33:34,622
Queste persone irresponsabili, che si piegano ai
dettami dell’UE e della NATO, vogliono trascinarci in guerra.

299
00:33:34,622 --> 00:33:40,957
Questa iniziativa, l’iniziativa sulla
neutralità, non è un’iniziativa di “destra”, bensì

300
00:33:40,957 --> 00:33:46,056
un’iniziativa solidale, pacifista e progressista.

301
00:33:51,863 --> 00:34:01,222
La “sinistra” svizzera originaria, legata al movimento operaio –
non quella che segue l’ideologia “woke” e le

302
00:34:01,222 --> 00:34:11,050
mode americane –, la “sinistra” rappresentata dal
Partito comunista, sostiene questa iniziativa.

303
00:34:12,770 --> 00:34:21,718
Questo era il comunismo svizzero che difendiamo, – all’interno di
una Svizzera democratica, pluralista e federalista che rispetta

304
00:34:21,718 --> 00:34:29,140
tutte le idee e le identità, ma che è anche orgogliosa
della propria indipendenza, della propria sovranità,

305
00:34:29,140 --> 00:34:34,940
della propria democrazia diretta e della propria neutralità.

306
00:34:38,116 --> 00:34:48,830
E dobbiamo formare diplomatici, intellettuali, operai, contadini
e militari che non siano semplici ripetitori degli slogan delle

307
00:34:48,830 --> 00:34:56,279
potenze guerrafondaie, ma portavoce del nostro
spirito di solidarietà e indipendenza, che

308
00:34:56,279 --> 00:35:01,880
costituisce il fondamento della Confederazione.

309
00:35:06,390 --> 00:35:12,276
Siamo tutti contrari alla NATO, ma
siamo soprattutto a favore della pace.

310
00:35:12,276 --> 00:35:15,220
Siamo persone di pace.

311
00:35:15,220 --> 00:35:18,536
E questo bisogna tenerlo presente nella vita di tutti i giorni.

312
00:35:18,536 --> 00:35:25,376
Non dobbiamo rispondere a queste cattiverie con altre cattiverie.

313
00:35:25,376 --> 00:35:31,620
Dobbiamo capire che le persone si
sono lasciate sopraffare dalla paura.

314
00:35:31,620 --> 00:35:39,190
E dobbiamo continuare a battersi con tenacia per
la pace e per la neutralità, anche dopo il voto.

315
00:35:39,190 --> 00:35:47,580
E soprattutto, e questa è la cosa più importante:
portate con voi lo spirito di oggi, di questo

316
00:35:47,580 --> 00:35:53,216
luogo, del 29 agosto 2026, portatelo a casa con voi.

317
00:35:53,216 --> 00:35:55,292
Mantenete vivo questo spirito!

318
00:35:55,292 --> 00:36:01,875
E rimanete attivi e unitevi per la
pace e per la neutralità. Grazie.