1 00:00:00,001 --> 00:00:08,181 Šī neitralitātes iniciatīva nav „labējā” iniciatīva, bet gan solidaritātes, miera un progresīva iniciatīva. 2 00:00:08,181 --> 00:00:11,974 Neitralitāte nav jautājums, kas izraisa simpātijas. 3 00:00:11,974 --> 00:00:19,201 Neitralitātei nav nekāda sakara ar simpātijām pret kādu valsti vai tautu. 4 00:00:19,201 --> 00:00:29,427 Neitralitāte ir princips, kas Šveici ir pavadījis 150 gadus tās vēsturē un kas mums ir labi noderējis. 5 00:00:29,427 --> 00:00:39,643 Tāpēc mēs pieprasām no Federālās padomes, mūsu parlamenta un ceturtās varas skaidru apņemšanos, politiku, kas ved uz mieru, 6 00:00:39,643 --> 00:00:49,527 apņemšanos veidot partnerattiecības un diplomātiskas attiecības ar visām valstīm, Šveices atgriešanos pie aktīvas miera 7 00:00:49,527 --> 00:00:54,536 diplomātijas un kara propagandas pret Krieviju izbeigšanu. 8 00:00:54,536 --> 00:01:03,282 Īstermiņā ir viens vienkāršs pirmais solis: un tas ir balsojums „PAR” neitralitātes iniciatīvu. 9 00:01:03,282 --> 00:01:08,842 Tā ir labākā investīcija mūsu bērnu nākotnē, kāda ir bijusi jau sen. 10 00:01:08,842 --> 00:01:16,700 Šodien, sestdien, 2026. gada 29. augustā, šeit, Bernē, Bundesplatz laukumā notiek valsts mēroga mītiņš par neitralitāti un mieru. 11 00:01:16,700 --> 00:01:24,864 Tās devīze ir: NĒ karam un sankcijām – JĀ neitralitātei JĀ iniciatīvai „Šveices neitralitātes saglabāšana” 12 00:01:24,864 --> 00:01:27,808 Pazīstami eksperti izklāsta savus argumentus: 13 00:01:27,808 --> 00:01:32,360 ● Kāpēc Šveices neitralitāte ir diplomātijas un miera starpniecības priekšnoteikums. 14 00:01:32,360 --> 00:01:40,160 ● Kāpēc vienpusējās sankcijas un militārā piesaistīšanās NATO apdraud Šveices drošību un suverenitāti. 15 00:01:40,160 --> 00:01:47,904 Mītiņu organizē organizācija „Public Eye on Science“ sadarbībā ar organizāciju „Neitralitāte mieram un līdzsvaram“. 16 00:01:47,904 --> 00:01:52,047 Kā runātāji uzstāsies pazīstami eksperti no politikas, militārās jomas, jurisprudences un 17 00:01:52,047 --> 00:01:55,113 diplomātijas – gan no kreisajiem, gan no labējiem spārniem. 18 00:01:55,113 --> 00:01:58,386 Viņi visi atbalsta neitralitātes iniciatīvu. 19 00:01:58,386 --> 00:02:05,802 Aicinām arī jūs 27. septembrī atbalstīt skaidru „JĀ” neitralitātes iniciatīvai – tāpat kā simtiem cilvēku šeit, Bundesplatz laukumā, 20 00:02:05,802 --> 00:02:10,199 kuri iestājas par mieru, miera starpniecību un diplomātiju. 21 00:02:10,199 --> 00:02:18,840 Septembra balsojums ir īpaši nozīmīgs un tam būs tālejošas sekas. 22 00:02:18,840 --> 00:02:28,112 Runa ir par Šveices identitāti kā neitrālai valstij, par Šveices uzticamību kā iespējamai 23 00:02:28,112 --> 00:02:32,640 starpniecei starptautisku strīdu risināšanā. 24 00:02:32,640 --> 00:02:35,899 Patiesībā runa ir par dvēseli. 25 00:02:35,899 --> 00:02:42,880 Runa ir par Šveices drošību, par to, lai saglabātu tās uzticamību. 26 00:02:48,726 --> 00:02:53,633 2002. gadā Šveice kļuva par ANO dalībvalsti. 27 00:02:53,633 --> 00:03:03,026 ANO Hartu uzskata par sava veida pasaules konstitūciju, kuras principi un mērķi ir noteikti 1. un 2. pantā. 28 00:03:03,026 --> 00:03:11,051 Saskaņā ar to dalībvalstīm ir jāveicina miers, jānodrošina cilvēktiesību ievērošana, kā arī jāīsteno 29 00:03:11,051 --> 00:03:18,803 tiesības uz informāciju, vārda brīvību, tautu pašnoteikšanās tiesības un tiesības uz attīstību. 30 00:03:18,803 --> 00:03:27,549 Hartas 2. panta 3. punktā ir noteikts pienākums miermīlīgi atrisināt visas domstarpības, proti, izmantojot 31 00:03:27,549 --> 00:03:32,343 diplomātiju, nevis draudus vai ekonomiskus piespiedu pasākumus. 32 00:03:32,343 --> 00:03:42,980 2. panta 4. punktā ir noteikts vardarbības aizliegums. 33 00:03:42,980 --> 00:03:52,722 Jāņem vērā, ka ir aizliegta ne tikai militārā agresija, bet arī citas vardarbības formas. 34 00:03:52,722 --> 00:04:02,620 Mūsdienu hibrīdkaru pasaulē vardarbības aizliegums attiecas arī uz piespiedu pasākumiem, tā sauktajām ekonomiskajām 35 00:04:02,620 --> 00:04:08,163 sankcijām, ko dažas valstis uzliek vai piemēro citām valstīm. 36 00:04:08,163 --> 00:04:15,419 2. panta 4. punkts aizliedz arī draudus un provokācijas. 37 00:04:15,419 --> 00:04:27,824 Šis termins ir „vienpusēji piespiedu pasākumi”, un tie ir nelikumīgi, jo vienīgās likumīgās sankcijas ir tās, 38 00:04:27,824 --> 00:04:34,336 ko Drošības padome piemēro saskaņā ar Hartas VII nodaļu. 39 00:04:34,336 --> 00:04:44,803 ES ekonomiskās sankcijas un finanšu blokādes ir kara ieroči, kas ir pretrunā ar ANO Hartas garu un burtu. 40 00:04:44,803 --> 00:04:54,024 Saskaņā ar vairāku ANO īpašo ziņotāju ziņojumiem „vienpusējie piespiedu pasākumi” izraisa humanitāras 41 00:04:54,024 --> 00:04:59,662 katastrofas: badu, nabadzību, nāvi un migrācijas plūsmas. 42 00:04:59,662 --> 00:05:08,923 ANO Cilvēktiesību komisijas, Ekonomisko, sociālo un kultūras tiesību komitejas un Cilvēktiesību augstā komisāra 43 00:05:08,923 --> 00:05:15,256 ziņojumos tie ir atkārtoti noraidīti kā cilvēktiesību pārkāpumi. 44 00:05:15,256 --> 00:05:23,236 Esmu satraukts par to, ka Federālā padome ir izstrādājusi ieteikumu pret neitralitātes iniciatīvu. 45 00:05:23,236 --> 00:05:26,869 Es uzskatu, ka tā ir liktenīga kļūda. 46 00:05:26,869 --> 00:05:35,660 Šķiet, ka Šveice apzināti rīkojas pretēji ANO Ģenerālās asamblejas un Cilvēktiesību padomes ikgadējām rezolūcijām. 47 00:05:35,660 --> 00:05:44,614 Turklāt Federālā padome ignorē britu medicīnas žurnāla „The Lancet“ publikācijas un analīzes, kurās aprakstīti simtiem 48 00:05:44,614 --> 00:05:49,610 tūkstošu „vienpusējo piespiedu pasākumu“ upuru visā pasaulē. 49 00:05:49,610 --> 00:05:57,888 Kā Šveices pilsonis es uzskatu, ka Šveicei kā ANO dalībvalstij būtu jāvadās pēc ANO ieteikumiem un tai tas ir jādara. 50 00:05:57,888 --> 00:06:04,033 Turklāt saskaņā ar ANO Hartas 103. pantu tai ir priekšroka salīdzinājumā ar visiem 51 00:06:04,033 --> 00:06:08,020 pārējiem nolīgumiem, līgumiem un protokoliem. 52 00:06:08,020 --> 00:06:17,600 – Arī pirms Lisabonas līguma, pirms ES noteikumiem un pirms ārpustiesas piespiedu pasākumiem, kas tiek maskēti kā sankcijas. 53 00:06:17,600 --> 00:06:23,314 Kā starptautisko tiesību profesors es uzstāju uz to, lai tiktu ievēroti Apvienoto Nāciju Organizācijas 54 00:06:23,314 --> 00:06:28,783 mērķi un principi, kā arī pienākums izmantot diplomātiju un miermīlīgi atrisināt konfliktus. 55 00:06:28,783 --> 00:06:33,913 Kā neitrāla valsts Šveicei ir uzdevums veicināt mieru, cita starpā izmantojot savus 56 00:06:33,913 --> 00:06:37,260 labo starpniecības pakalpojumus un diplomātiju. 57 00:06:37,260 --> 00:06:46,560 Agrāk Šveice visā pasaulē bija pazīstama kā objektīva, neitrāla institūcija, kā „godīgs starpnieks“. 58 00:06:49,376 --> 00:06:58,056 Diemžēl daudzas valstis vairs neuzskata Šveici par neitrālu valsti, jo pakāpeniskā tuvināšanās ES 59 00:06:58,056 --> 00:07:03,730 un NATO faktiski ir ievedusi Šveici Rietumu blokā. 60 00:07:03,730 --> 00:07:10,464 Valstis, kas kopš aukstā kara beigām īsteno agresīvu politiku pret daudzām valstīm, tostarp Dienvidslāviju, 61 00:07:10,464 --> 00:07:14,256 Afganistānu, Irāku, Irānu, Krieviju un Baltkrieviju. 62 00:07:14,256 --> 00:07:20,819 Tuvums ES un NATO nozīmē arī zināmu līdzdalību šo organizāciju veiktajos starptautisko tiesību 63 00:07:20,819 --> 00:07:24,410 pārkāpumos un varētu padarīt Šveici atbildīgu. 64 00:07:24,410 --> 00:07:34,230 Diemžēl daudzi Šveices plašsaziņas līdzekļi — jo īpaši „NZZ”, „Le Temps” un „Tribune de Genève” — izplata 65 00:07:34,230 --> 00:07:44,168 dezinformāciju, kūda uz karu un izrāda to, ko es vēlētos dēvēt par nepieklājīgu rusofobiju un sinofobiju. 66 00:07:44,168 --> 00:07:51,586 Aģitācija, kas ir pretrunā ANO Hartas garam un burtam un jo īpaši Paktā par pilsoniskajām un 67 00:07:51,586 --> 00:07:55,568 politiskajām tiesībām ietvertajam 20. pantam. 68 00:07:55,568 --> 00:08:03,647 Šveicei būtu jāaicina visas konfliktā iesaistītās puses uz sarunām un diplomātiskām pārrunām. 69 00:08:03,647 --> 00:08:12,248 Neitralitāte nav ne kreiso, ne labējo jautājums. 70 00:08:14,279 --> 00:08:20,140 Un tas ir absurds, tas ir Sociāldemokrātiskās partijas absurds, ka šodien šo tik svarīgo 71 00:08:20,140 --> 00:08:23,295 tēmu sašaurina līdz Vladimira Putina personai. 72 00:08:23,295 --> 00:08:28,028 Mums — gan kreisajiem, gan labējiem — ir jāuzstāj, lai šī diskusija notiktu. 73 00:08:28,028 --> 00:08:36,315 Lai kas arī notiktu 27. septembrī, mums ir nepieciešama šī valsts mēroga diskusija par to, kādu nozīmi 74 00:08:36,315 --> 00:08:40,961 mēs vēlamies piešķirt šim vārdam — „neitralitāte”. 75 00:08:40,961 --> 00:08:43,798 Tas attiecas uz mums visiem. 76 00:08:43,798 --> 00:08:48,741 Un tas ir nepieņemami, ka šī iniciatīva tagad tiek tik vienkārši nomelnota. 77 00:08:48,741 --> 00:08:52,569 Ir ļoti pārliecinoši kreiso spēku argumenti par labu šai iniciatīvai. 78 00:08:52,569 --> 00:08:59,121 Neitralitāte ir pretrunā šai kapitālistiskajai „ekspansijas rīcībai”. 79 00:08:59,121 --> 00:09:05,998 Viņa cenšas nodrošināt, ka Šveice turpina virzīties uz starptautisku, humānu 80 00:09:05,998 --> 00:09:10,340 Šveici, kas iestājas par visiem kara upuriem. 81 00:09:10,340 --> 00:09:14,188 Un mēs esam pret karu, nevis pret kādu valsti. 82 00:09:14,188 --> 00:09:18,997 Mēs izrādām solidaritāti ar upuriem, bet ne ar karojošajām pusēm. 83 00:09:18,997 --> 00:09:23,730 Un arī tā ir kreisā nostāja. 84 00:09:23,730 --> 00:09:31,086 2025. gada decembrī, mazāk nekā pirms gada, žurnālā „The Lancet“ — pasaules nozīmīgākajā sabiedrības veselības žurnālā (t. 85 00:09:31,086 --> 00:09:35,507 i., zinātnisko rakstu publikācijām) — tika publicēts pētījums. 86 00:09:35,507 --> 00:09:42,129 Viņi ir pētījuši 50 gadu periodu un to, kādas sekas rada ASV un ES vienpusējie piespiedu pasākumi. 87 00:09:42,129 --> 00:09:47,973 Rezultāts: Katru gadu pusmiljons cilvēku mirst no vienpusējiem piespiedu pasākumiem. 88 00:09:47,973 --> 00:09:52,705 Tie nav vienkārši kara līdzeklis. Tie ir masu iznīcināšanas ierocis. 89 00:09:52,705 --> 00:09:58,741 Un mēs, šveicieši, taču nedrīkstam piedalīties masu iznīcināšanā. 90 00:09:58,741 --> 00:10:00,440 Mums pret to ir jācīnās. 91 00:10:00,440 --> 00:10:07,118 Un mums ir jāpieprasa, lai mēs ievērotu humānu neitralitāti – tādu, kas palīdz iegūt draugus. 92 00:10:07,118 --> 00:10:11,199 Neitralitātes ideja ir tāda, ka ar visiem jāpaliek draugos. 93 00:10:11,199 --> 00:10:16,123 Un tad ir jāpaliek draugos arī ar tiem, kuri šobrīd vienkārši neizturas draudzīgi. 94 00:10:18,672 --> 00:10:22,568 Tātad mums nevajadzētu pazemināties līdz šādam „uzkrītošuma” līmenim. 95 00:10:22,568 --> 00:10:24,226 Neitralitāte ir pārāk svarīga. 96 00:10:24,226 --> 00:10:31,229 Mums ir jāmeklē dialogs ar saviem līdzpilsoņiem un jāizskaidro viņiem gan kreiso, gan labējo, gan 97 00:10:31,229 --> 00:10:38,257 vienkāršos, gan sarežģītos iemeslus, kāpēc Šveicei atkal jāatgriežas pie pilnīgas neitralitātes. 98 00:10:38,257 --> 00:10:43,839 Neitralitāte ne tikai militārā, bet arī ekonomiskā ziņā, kā arī neitralitāte domāšanā, 99 00:10:43,839 --> 00:10:46,220 kas nenozīmē, ka man ir vienalga par visiem. 100 00:10:46,220 --> 00:10:48,542 Gluži otrādi, es rūpējos par visiem. 101 00:10:48,542 --> 00:10:55,182 Es vēlos, lai ukraiņiem klātos labi, lai krieviem klātos labi, kā arī ķīniešiem un irāņiem. To mēs vēlamies. 102 00:10:55,182 --> 00:10:59,020 Mēs vēlamies humanistisku Šveici. Paldies jums. 103 00:11:01,941 --> 00:11:08,963 Ir pietiekami daudz valstu, kas ir apņēmušās rakt grāvjus, un Šveices ieguldījums tajos ir niecīgs. 104 00:11:08,963 --> 00:11:12,080 Mēs neizceļamies ar to, ka darām to, ko dara visi pārējie. 105 00:11:12,080 --> 00:11:18,481 Gluži pretēji: izmantojot savu neitralitāti, lai veidotu saiknes, mēs varam uzņemties lomu, kas ir ne 106 00:11:18,481 --> 00:11:22,698 tikai pamanāmāka, bet arī konstruktīvāka un godīgāka. 107 00:11:22,698 --> 00:11:25,120 Saglabāsim savu neitralitāti! 108 00:11:25,120 --> 00:11:29,820 Viva Šveice! Viva šveicieši un šveicietes! Paldies! 109 00:11:36,902 --> 00:11:50,326 Pirmajās dienās un nedēļās pēc Ukrainas kara sākšanās man jautāja: „Linder, kā tu vēl vari palikt neitrāls?” 110 00:11:50,326 --> 00:12:00,903 Ja liela valsts uzbrūk mazai, tad taču ir jāparāda sava patiesā sejas krāsa. 111 00:12:00,903 --> 00:12:12,125 Es sapratu sašutumu, es sapratu šo nostāju, taču ar to vien nepietiek. 112 00:12:12,125 --> 00:12:17,991 Jo neitralitāte nav kaut kas, kas izraisa simpātijas. 113 00:12:17,991 --> 00:12:26,204 Neitralitāte nav saistīta ar simpātijām pret kādu valsti vai tautu. 114 00:12:26,204 --> 00:12:36,892 Neitralitāte ir princips, kas Šveici ir pavadījis 150 gadus tās vēsturē un kas mums ir labi noderējis. 115 00:12:36,892 --> 00:12:54,180 Un neitralitāte nebalstās uz mūsu visiem simpātijām un jūtām, bet gan uz jautājumu: „Kādas būs sekas?“ 116 00:12:54,180 --> 00:13:02,492 Un tieši tas ir tas, ko mērķē neitralitāte, proti, – nekāda kara, nekāda līdzdalība 117 00:13:02,492 --> 00:13:09,100 karos, mēģinājums miermīlīgi atrisināt konfliktus. 118 00:13:13,670 --> 00:13:18,260 Tagad es pievēršos savai galvenajai tēmai – sankcijām. 119 00:13:18,260 --> 00:13:24,512 – Svarīgs un strīdīgs jautājums neitralitātes iniciatīvā. 120 00:13:24,512 --> 00:13:32,160 Mūsu pretinieki apgalvo, ka tas ir taisnīgs līdzeklis, lai sodītu Krieviju. 121 00:13:32,160 --> 00:13:38,976 Viņi saka, ka tas ir miera instruments, ar kura palīdzību mēs nodrošinām mieru. 122 00:13:38,976 --> 00:13:45,960 Un viņi saka, ka, ja mums nav sankciju, Federālā padome ir bezspēcīga. 123 00:13:45,960 --> 00:13:50,848 Visi šie trīs apgalvojumi nav pareizi. 124 00:13:50,848 --> 00:13:53,480 Sankcijas ir netaisnīgas. 125 00:13:53,480 --> 00:13:58,880 Tie nav miera, bet gan kara instruments. 126 00:14:02,970 --> 00:14:14,490 Un sankciju ierobežojumi, ko paredz šī iniciatīva, ir atteikšanās no vardarbības, kas atbilst neitralitātei. 127 00:14:14,490 --> 00:14:18,570 Tagad pievērsīšos sankciju ietekmei. 128 00:14:18,570 --> 00:14:30,592 Pirmkārt, viņiem neizdodas sasniegt to, kas vienmēr ir bijis mērķis, proti, pāriet no sliktas valdības uz labāku valdību. 129 00:14:30,592 --> 00:14:36,261 Režīma maiņa sankciju gadījumā ir ārkārtīgi reta parādība. 130 00:14:36,261 --> 00:14:46,327 Taču svarīgi ir tas, ka netiek skartas valdības, bet gan iedzīvotāji. 131 00:14:46,327 --> 00:14:56,608 Notiek iedzīvotāju nabadzības pieaugums, rodas ūdens, pārtikas, medicīniskās aprūpes un citu resursu trūkums. 132 00:14:56,608 --> 00:14:59,920 Ciet ir iedzīvotāji. 133 00:14:59,920 --> 00:15:08,000 Un reti gadās, ka konflikts tiek atrisināts; drīzāk tas tiek pagarināts. 134 00:15:09,634 --> 00:15:17,440 Labākais piemērs šajā sakarā ir Kuba: 60 gadi ASV sankciju apstākļos. 135 00:15:17,440 --> 00:15:20,840 Tauta kļūst nabadzīgāka, bet valdība paliek. 136 00:15:20,840 --> 00:15:27,726 Un tagad vispārīgi var teikt, ka sankciju sekas ir postošas. 137 00:15:27,726 --> 00:15:34,286 500 000 mirušo gadā sankciju dēļ. 138 00:15:34,286 --> 00:15:39,726 Iedomājieties: 500 000 cilvēku. 139 00:15:39,726 --> 00:15:45,423 Tas ir vairāk bojāgājušo, nekā ik gadu mirst karos. 140 00:15:45,423 --> 00:15:50,776 Tāpēc es vienmēr saku: sankcijas nogalina. 141 00:15:50,776 --> 00:15:59,296 Secinājums: sankcijas nozīmē nāvi. Sankcijas nav miera, bet gan kara vardarbības instruments. 142 00:16:05,960 --> 00:16:08,386 Es nonāku pie secinājuma. 143 00:16:08,386 --> 00:16:14,600 Daļēja atteikšanās no sankcijām ir apzināta un pamatota. 144 00:16:14,600 --> 00:16:18,566 Tā ir atteikšanās no vardarbības miera vārdā. 145 00:16:18,566 --> 00:16:23,833 Tā vietā – nevis sankcijas, bet miera starpniecība. 146 00:16:23,833 --> 00:16:32,520 Un tādējādi joprojām ir iespējams: sniegt labu palīdzību, nevis ieņemt kādu pusi. Paldies jums. 147 00:16:37,180 --> 00:16:47,826 Ņemot vērā iepriekš minēto, neitralitāte nav Šveices ārpolitikas jautājums, bet gan jautājums par elementāru saprātu. 148 00:16:47,826 --> 00:17:01,252 Kas ir pārāk stulbs, lai sekotu Briseles un Berlīnes „žurku ķērējiem”, kas ir pietiekami stulbs, lai to darītu, lai dara. 149 00:17:01,252 --> 00:17:12,636 Bet tie, kas nav tik muļķi, lai ļautu sevi izsmiet, pēc tam tiek apmeloti kā „Putina saprotēji”. 150 00:17:12,636 --> 00:17:20,091 Šveice, jo īpaši saistībā ar konfliktu Ukrainā, ir palīdzējusi panākt miermīlīgu risinājumu, izmantojot Minskas 151 00:17:20,091 --> 00:17:29,160 vienošanās, un kā Eiropas Drošības un sadarbības organizācijas (EDSO) priekšsēdētājvalsts ir izveidojusi novērotāju misiju. 152 00:17:29,160 --> 00:17:34,770 Tas Eiropas nodokļu maksātājiem ik gadu ir izmaksājis 100 miljonus eiro. 153 00:17:34,770 --> 00:17:42,050 Bet šie līdzekļi, šķiet, tika ieguldīti lietderīgāk nekā miljardiem, kas tika tērēti bruņojumam un korupcijai. 154 00:17:42,050 --> 00:17:47,808 Taču varas pārstāvji Kijevā, Briselē un citur domāja, ka, izmantojot nelielu karu, 155 00:17:47,808 --> 00:17:51,424 viņi varētu panākt izdevīgākus nosacījumus. 156 00:17:51,424 --> 00:17:58,856 Tāpēc viņiem tagad nākas retrospektīvi nomelnot Šveici un tās labo darbu. 157 00:17:58,856 --> 00:18:07,432 Man nav zināma neviena novērošanas misija karadarbības zonās, pret kuru būtu izturējušies tik necieņīgi kā 158 00:18:07,432 --> 00:18:15,076 pret EDSO īpašo novērošanas misiju Ukrainā, kuras sastāvā arī es laiku pa laikam biju. 159 00:18:15,076 --> 00:18:23,243 Mūsu darbiniekus apvainoja, draudēja, apšāva, un divus no viņiem burtiski uzspridzināja gaisā. 160 00:18:23,243 --> 00:18:25,740 Es to pats redzēju uz vietas. 161 00:18:25,740 --> 00:18:31,430 Kā gan NATO vispār varētu aizsargāt Eiropu? 162 00:18:31,430 --> 00:18:40,616 Esmu piedalījies daudzos mācību pasākumos NATO, komandpunktos un NATO akadēmijās. 163 00:18:40,616 --> 00:18:45,856 Es esmu iejaucies Zviedrijā – gan tikai uz papīra. 164 00:18:45,856 --> 00:18:49,120 Esmu apspiedis nemierus Madagaskarā. 165 00:18:49,120 --> 00:18:54,256 Esmu piedalījies mācībās, kurās tika izspēlēta militārā operācija pret Irānu, Gruzijā. 166 00:18:54,256 --> 00:18:56,476 Es zinu, par ko es runāju. 167 00:18:56,476 --> 00:19:02,020 Un tam nav nekāda sakara ar valsts aizsardzību. 168 00:19:06,603 --> 00:19:14,503 Mēs NATO ietvaros pastāvīgi esam veikuši intervences tālu ārpus NATO alianses teritorijas. 169 00:19:14,503 --> 00:19:22,830 Un tas nevar būt un nekad nekļūs par Šveices armijas uzdevumu. 170 00:19:27,816 --> 00:19:30,869 Dārgie neitralitātes atbalstītāji! 171 00:19:30,869 --> 00:19:40,654 Attiecībās ar Krieviju Federālā padome 2022. gada 28. februārī faktiski ir atteikusies 172 00:19:40,654 --> 00:19:47,160 no mūsu neitralitātes bez mūsu piekrišanas. 173 00:19:48,720 --> 00:19:59,143 Četras dienas pēc kara sākuma Federālā padome paziņoja par ES pret Krieviju vērsto ekonomisko sankciju pārņemšanu. 174 00:19:59,143 --> 00:20:06,976 – Tikai četras dienas vēlāk, it kā Šveice pati būtu cietusi uzbrukumu. 175 00:20:06,976 --> 00:20:13,596 Dārgie draugi, tam nav nekāda sakara ar neitralitāti. 176 00:20:13,596 --> 00:20:25,190 Un rezultātā Krievija 2022. gada 7. martā kā atbildes pasākumu iekļāva Šveici nedraudzīgo valstu sarakstā. 177 00:20:25,190 --> 00:20:40,603 Šim sankciju režīmam ir tālejošas sekas, it īpaši uzņēmumiem un privātpersonām, kurām ar šo karu vispār nav nekāda sakara. 178 00:20:40,603 --> 00:20:44,180 Tas ir slavenais „šāviens sev kājā“. 179 00:20:44,180 --> 00:20:54,160 Un ar to nevar sasniegt izvirzīto mērķi: panākt, lai Krievija atkāptos. 180 00:20:54,160 --> 00:21:01,686 Šajā konfliktā neitralitāte tika zaudēta pirmo reizi vēsturē. 181 00:21:01,686 --> 00:21:07,594 Ukrainas prezidents jau divreiz ir bijis uzaicināts uzstāties Šveices Federālajā asamblejā, kā 182 00:21:07,594 --> 00:21:12,300 arī sabiedrības priekšā šeit, Bundesplatz laukumā. 183 00:21:15,996 --> 00:21:28,032 Savukārt Krievijas prezidents pat netika uzaicināts uz miera konferenci Bīrgenstokā 2024. gada 15. jūnijā. 184 00:21:28,032 --> 00:21:34,345 Neitrālai valstij nekad nedrīkst notikt kaut kas tāds. 185 00:21:34,345 --> 00:21:47,232 Šeit redzams, kā Šveice jau no paša sākuma ir rīkojusies, piemērojot dubultstandartus. 186 00:21:47,232 --> 00:21:53,823 Kamēr Federālā padome un parlamenta deputāti uztur ciešu sadarbību ar Ukrainas oficiālajām iestādēm, 187 00:21:53,823 --> 00:22:00,550 Federālā padome jau no paša sākuma ir atteikusies no diplomātiskās pieejas attiecībā uz Krieviju. 188 00:22:00,550 --> 00:22:06,410 Ar Putinu vairs nerunā. Tāds ir moto. 189 00:22:06,410 --> 00:22:15,993 Dārgie neitralitātes atbalstītāji, vai šeit vēl kāds spēj saskatīt kaut mazāko neitralitātes dzirksti, ja neitrālā Šveice – 190 00:22:15,993 --> 00:22:22,939 it kā neitrālā – sarunājas tikai ar vienu pusi, bet ne ar otru? 191 00:22:22,939 --> 00:22:30,841 Esmu pārliecināts, ka kopš senās Grieķijas laikiem visa mūsu rietumu civilizācija un mūsu 192 00:22:30,841 --> 00:22:35,722 progress balstās uz zinātkāri un vēlmi saprast. 193 00:22:35,722 --> 00:22:43,575 Un jau kopš seno romiešu laikiem pat attiecībā uz iespējamiem smagu noziegumu izdarītājiem tiek ievērots princips: 194 00:22:43,575 --> 00:22:49,002 ir jāuzklausa arī otra puse – „audiatur et altera pars“. 195 00:22:54,076 --> 00:23:01,810 Un tas nozīmē, ka neatkarīgi no tā, cik daudz mūs nošķir no pirmā acu uzmetiena, mums ir 196 00:23:01,810 --> 00:23:06,402 jāieklausās otrā pusē, jāsaprot tā un jārunā ar to. 197 00:23:06,402 --> 00:23:13,376 Un tas jo īpaši attiecas uz valsti, kas sevi dēvē par neitrālu, piemēram, Šveice. 198 00:23:17,920 --> 00:23:28,077 Mūsu mērķim ir jābūt tam, lai uzklausītu otru pusi, to saprastu un veidotu dialogu, izmantojot diplomātijas 199 00:23:28,077 --> 00:23:38,880 līdzekļus, jo tikai šāda izpratne atbilst mūsu neitralitātei un mūsu civilizācijas pamatvērtībām. 200 00:23:44,940 --> 00:23:54,323 Tāpēc ir absolūti nepieciešams atjaunot diplomātiskās attiecības un saprašanos arī ar Krieviju, nevis bezdomīgi 201 00:23:54,323 --> 00:24:00,980 pievienoties karojošo pušu ieviestajām kaitīgajām sankcijām. 202 00:24:06,528 --> 00:24:14,341 Diemžēl šajos laikos ceturtā vara pilda visai necilvēcīgu lomu. 203 00:24:14,341 --> 00:24:23,009 Neitralitātes iniciatīvas galvenie atbalstītāji, kā arī klātesošie šeit, šajā laukumā, mūs apmelo kā „Krievijas 204 00:24:23,009 --> 00:24:30,116 saprotējus”, „Putina saprotējus”, „vecos komunistus”, „radikālos kristiešus”, „koronavīrusa 205 00:24:30,116 --> 00:24:35,968 ierobežojumu kritiķus” – īsumā kā sabiedrības atkritumus. 206 00:24:35,968 --> 00:24:47,170 Bet, kā mēs visi zinām: personiski uzbrukumi nekad nav argumenti. 207 00:24:47,170 --> 00:24:53,095 No vienas puses – ļaunais Kremlis, kas nepārtraukti iejaucas mūsu demokrātijā un, kā 208 00:24:53,095 --> 00:24:56,930 tiek apgalvots, manipulē ar mūsu balsojumiem. 209 00:24:56,930 --> 00:25:02,913 Un, no otras puses, labais, uz noteikumiem balstītais Rietumu pasaule, kas vienoti 210 00:25:02,913 --> 00:25:08,467 atbalsta augstās demokrātijas vērtības Ukrainā. 211 00:25:08,467 --> 00:25:12,806 – Kāda nicināma divkosība! 212 00:25:12,806 --> 00:25:21,091 Ja būtu pēc „NZZ“ galvenā redaktora prāta, tad pat droni Leipcigas lidostā – aptuveni pirms divām nedēļām – būtu 213 00:25:21,091 --> 00:25:25,620 pēdējais pierādījums Krievijas uzbrukuma karam pret Eiropu. 214 00:25:25,620 --> 00:25:33,189 Un tā šis šveicietis, ērti sēžot savā drošajā krēslā Falkenstraße, jautā: „Jā, kad beidzot pienāks 215 00:25:33,189 --> 00:25:38,000 Vācijas karaspēka paziņojums par karu pret Krieviju?“ 216 00:25:38,000 --> 00:25:56,810 Gujer kungs, kā šīs valsts miera mīloši pilsoņi mēs izjūtam riebumu pret šo kara propagandu. 217 00:26:02,784 --> 00:26:06,144 Maskava nevēlas uzbrukt Šveicei. 218 00:26:06,144 --> 00:26:13,400 Krievija nerada draudus Šveicei, kamēr mēs nepārtraukti nesūtām bezpilota lidaparātus uz Maskavu. 219 00:26:13,400 --> 00:26:18,804 Un neitralitātes iniciatīva nav iniciatīva, kas atbalsta Putinu. 220 00:26:18,804 --> 00:26:26,560 Kāda muļķība, ko uzrakstījuši kvalificēti žurnālisti no kāda Cīrihes laikraksta. 221 00:26:29,660 --> 00:26:39,076 Mēs vēlamies to, kas ir visparastākais un visbūtiskākais pasaulē: mēs vēlamies mieru. 222 00:26:39,076 --> 00:26:47,043 Mēs nevēlamies sadarboties ar karojošajām pusēm – arī ne ar sankciju palīdzību. 223 00:26:47,043 --> 00:26:53,738 Mēs vēlamies, lai mūsu valdība risinātu sarunas ar abām pusēm, tāpat kā tā to ir darījusi jau kopš 1815. 224 00:26:53,738 --> 00:26:58,130 gada, kopš Vīnes kongresa, saskaņā ar ilgstošu tradīciju. 225 00:26:58,130 --> 00:27:03,953 Mēs vēlamies, lai Federālā padome, izmantojot savu diplomātisko ietekmi, darītu visu iespējamo, lai veicinātu miera 226 00:27:03,953 --> 00:27:08,390 diplomātiju un atkal savestu abas puses pie sarunu galda. 227 00:27:10,463 --> 00:27:24,763 Ja Šveice pievienotos aktīvām karojošām pusēm, piemēram, NATO un ES, tā zaudētu gan savu neatkarību, gan drošību. 228 00:27:24,763 --> 00:27:38,020 Un tādēļ, dārgie neitralitātes atbalstītāji, tāpēc mēs pieprasām no Federālās padomes, no mūsu parlamenta un no ceturtās varas 229 00:27:38,020 --> 00:27:50,014 skaidru apņemšanos, politiku, kas ved uz mieru, apņemšanos veidot partnerattiecības un diplomātiskas attiecības ar 230 00:27:50,014 --> 00:28:03,403 visām valstīm, Šveices atgriešanos pie aktīvas miera diplomātijas un kara propagandas pret Krieviju izbeigšanu. 231 00:28:14,600 --> 00:28:23,453 Līdz tam vēl ir ļoti, ļoti garš ceļš. Un tieši tāpēc tika izveidota Neitralitātes padome — tāpēc, ka šis ceļš ir tik garš. 232 00:28:23,453 --> 00:28:28,093 Taču īstermiņā ir viens vienkāršs pirmais solis. 233 00:28:28,093 --> 00:28:32,593 Un tas ir „JĀ” balsojums par neitralitātes iniciatīvu. 234 00:28:32,593 --> 00:28:38,049 Tā ir labākā investīcija mūsu bērnu nākotnē, kāda ir bijusi jau ilgu laiku. 235 00:28:38,049 --> 00:28:40,809 Paldies jums par uzmanību. 236 00:28:44,482 --> 00:28:47,662 Es esmu viens no tiem laimīgajiem diplomātiem. 237 00:28:47,662 --> 00:28:58,201 Jā, ir diplomāti — vai varbūt tie bija līdz 2020. gadam —, kuri spēja izmantot neitralitāti kā būtisku Šveices 238 00:28:58,201 --> 00:29:07,820 „mīkstās varas” elementu un kā vienu no Šveices rīcības iespējām miera un taisnīguma labā. 239 00:29:07,820 --> 00:29:12,100 Tas ir jauns termins: „elastīgā neitralitāte”. 240 00:29:12,100 --> 00:29:15,556 Ko nozīmē „elastīga neitralitāte“? 241 00:29:15,556 --> 00:29:22,118 Tas nozīmē, ka, ja noteiktas ietekmīgas ārvalstis mums saka: „Jā, šajā gadījumā jums ir jāpiemēro sankcijas“, 242 00:29:22,118 --> 00:29:28,064 tad mēs atbildam: „Jā, jā, jā, jā, piemērosim sankcijas.“ 243 00:29:28,064 --> 00:29:34,342 Ja viņi saka: „Nē, šajā gadījumā, lūdzu, nekādas sankcijas”, tad mēs sankcijas nepiemērosim. 244 00:29:34,342 --> 00:29:44,693 Šī elastīgā pieeja neitralitātei, dāmas un kungi, ir dubultstandarts, tā ir patvaļa, un tā 245 00:29:44,693 --> 00:29:52,483 ir kaitējusi mūsu neitralitātes uzticamībai. 246 00:29:52,483 --> 00:30:00,958 Šveice ir mēģinājusi — federālās padomes locekļa Burkhaltera vadībā, kā arī šī kara sākumā, kad es biju 247 00:30:00,958 --> 00:30:05,509 Ankarā —, mēs esam centušies panākt šī kara beigšanos. 248 00:30:05,509 --> 00:30:12,460 Mēs esam centušies veicināt mieru. 249 00:30:12,460 --> 00:30:22,982 No otras puses, manuprāt, pastāv tendence integrēties NATO, kas varētu gandrīz novest 250 00:30:22,982 --> 00:30:29,476 pie sava veida pakāpeniskas integrācijas NATO. 251 00:30:29,476 --> 00:30:37,962 Un šeit rodas jautājums: ņemot vērā sadarbspēju un visus šos pasākumus, ko mēs veicam, 252 00:30:37,962 --> 00:30:43,680 vai mēs vēl varam palikt ārpus Eiropas kara? 253 00:30:43,680 --> 00:30:53,740 Šī iniciatīva, dāmas un kungi, dod mums arī iespēju teikt VBS : „Pagaidiet, tā nedrīkst.” 254 00:30:53,740 --> 00:31:01,380 „Sadarbībai ar NATO ir nepieciešamas skaidras robežas.“ 255 00:31:01,380 --> 00:31:16,616 Dāmas un kungi, šie kari Irānā un Ukrainā – tie nav mūsu kari! 256 00:31:16,616 --> 00:31:21,823 Tās nav cīņas starp labo un ļauno. 257 00:31:21,823 --> 00:31:25,380 Tās ir cīņas par varu. 258 00:31:25,380 --> 00:31:40,630 Un mūsu dibinātāji – Šveices dibinātāji – toreiz mūs brīdināja, ka mums nevajadzētu iejaukties lielvaru varas spēlēs. 259 00:31:40,630 --> 00:31:43,390 Un tas ir neitralitāte. 260 00:31:43,390 --> 00:31:47,200 Un tieši tas mums šodien ir vajadzīgs. 261 00:31:47,200 --> 00:32:01,160 Jo šodien Eiropai un pasaulei ir vajadzīgas tādas valstis kā mūsējā, kas atrodas ārpus kaujas lauka. 262 00:32:01,160 --> 00:32:05,180 Tā ir Šveices loma. Tā vienmēr ir bijusi Šveices loma. 263 00:32:05,180 --> 00:32:13,600 Un šo jēgu, šo ADN – šo identitāti mums ir jāatrod no jauna. Paldies par jūsu klātbūtni šeit. 264 00:32:16,096 --> 00:32:21,473 Ticino Komunistiskās partijas Lielās asamblejas deputāts] Neitralitāte nav tāds pats politisks mērķis kā jebkurš cits. 265 00:32:21,473 --> 00:32:28,224 Bez neitralitātes nav nacionālās suverenitātes, un mēs nonākam NATO. 266 00:32:28,224 --> 00:32:32,950 Bez valsts suverenitātes nav tautas suverenitātes. 267 00:32:32,950 --> 00:32:39,753 Tātad mēs galu galā ievērosim likumus, kas tiek pieņemti ES. 268 00:32:43,640 --> 00:32:49,320 Un bez tautas suverenitātes nav tiešas demokrātijas. 269 00:32:49,320 --> 00:32:55,070 Es to saku „sociāldemokrātu” un „zaļo kreiso” līderiem: 270 00:32:55,070 --> 00:33:02,320 Bez tiešās demokrātijas un bez valsts suverenitātes sociālās reformas nav iespējamas. 271 00:33:02,320 --> 00:33:12,993 Neoliberālās elites mums uzspiedīs „Bilaterālos III” ar ES, kas nespēj runāt par mieru, bet tikai veicina 272 00:33:12,993 --> 00:33:24,056 bruņošanās sacensību, sabotē sarunas ar Krieviju un padara mūsu valsti par militāru mērķi. 273 00:33:24,056 --> 00:33:34,622 Šie bezatbildīgie cilvēki, kas pakļaujas ES un NATO diktātam, vēlas mūs ievilkt karā. 274 00:33:34,622 --> 00:33:40,760 Šī iniciatīva, šī neitralitātes iniciatīva, nav „labējā” iniciatīva, bet gan 275 00:33:40,760 --> 00:33:46,056 solidaritātes, miera un progresīva iniciatīva. 276 00:33:51,863 --> 00:34:00,821 Sākotnējā Šveices „kreisā spārna” kustība, kas saistīta ar strādnieku kustību – nevis tā, kas seko „woke” ideoloģijai 277 00:34:00,821 --> 00:34:11,050 un amerikāņu modes tendencēm –, „kreisā spārna” kustība, ko pārstāv komunistiskā partija, atbalsta šo iniciatīvu. 278 00:34:12,770 --> 00:34:23,429 Tas bija Šveices komunisms, ko mēs aizstāvam — demokrātiskā, plurālistiskā un federālajā Šveicē, kas respektē visas 279 00:34:23,429 --> 00:34:34,940 idejas un identitātes, bet arī lepojas ar savu neatkarību, suverenitāti, tiešo demokrātiju un neitralitāti. 280 00:34:38,116 --> 00:34:48,955 Un mums jāizglīto diplomāti, intelektuāļi, strādnieki, lauksaimniekus un militārpersonas, kas nebūtu karamīlīgo 281 00:34:48,955 --> 00:35:01,880 valstu lozungu papagaili, bet gan mūsu solidaritātes un neatkarības gara pārstāvji, kas veido Konfederācijas pamatu. 282 00:35:06,390 --> 00:35:12,276 Mēs visi esam pret NATO, bet galvenokārt mēs esam par mieru. 283 00:35:12,276 --> 00:35:15,220 Mēs esam miera cilvēki. 284 00:35:15,220 --> 00:35:18,536 Un tas ir jāievēro ikdienā. 285 00:35:18,536 --> 00:35:25,376 Mēs nedrīkstam uz šīm naidīgajām izpausmēm reaģēt ar naidīgām izpausmēm. 286 00:35:25,376 --> 00:35:31,620 Mums ir jāsaprot, ka cilvēki ir ļāvušies, lai viņus pārņemtu bailes. 287 00:35:31,620 --> 00:35:39,190 Un mums ir neatlaidīgi jāiestājas par mieru un neitralitāti arī pēc balsojuma. 288 00:35:39,190 --> 00:35:47,599 Un galvenais, un tas ir vissvarīgākais: paņemiet līdzi šodienas garu, šīs vietas garu, 2026. 289 00:35:47,599 --> 00:35:53,216 gada 29. augusta garu, paņemiet to līdzi uz mājām. 290 00:35:53,216 --> 00:35:55,292 Saglabājiet šo garu! 291 00:35:55,292 --> 00:36:01,875 Un palieciet aktīvi un apvienojieties miera un neitralitātes vārdā. Paldies jums.