WEBVTT 00:00.001 --> 00:08.181 Dit neutraliteitsinitiatief is geen ‘rechts’ initiatief, maar een solidair, pacifistisch en vooruitstrevend initiatief. 00:08.181 --> 00:11.974 Neutraliteit is geen kwestie van sympathie. 00:11.974 --> 00:19.201 Neutraliteit heeft niets te maken met voorkeuren voor een staat of een volk. 00:19.201 --> 00:25.520 Neutraliteit is een beginsel dat Zwitserland al 150 jaar lang in de geschiedenis heeft 00:25.520 --> 00:29.427 begeleid en waarmee we het goed hebben gedaan. 00:29.427 --> 00:39.640 Daarom eisen wij van de Bondsraad, van ons parlement en van de vierde macht een duidelijk standpunt, een beleid dat tot vrede 00:39.640 --> 00:47.648 leidt, een pleidooi voor partnerschap en diplomatie met alle staten, een terugkeer van Zwitserland 00:47.648 --> 00:54.536 naar actieve vredesdiplomatie en een einde aan de oorlogspropaganda tegen Rusland. 00:54.536 --> 01:03.282 Op korte termijn is er een eenvoudige eerste stap: en dat is een JA-stem voor het neutraliteitsinitiatief. 01:03.282 --> 01:08.842 Het is de beste investering in de toekomst van onze kinderen sinds lange tijd. 01:08.842 --> 01:13.667 Vandaag, zaterdag 29 augustus 2026, vindt hier in Bern op de Bundesplatz een nationale 01:13.667 --> 01:16.700 demonstratie voor neutraliteit en vrede plaats. 01:16.700 --> 01:21.434 Het motto luidt: NEE tegen oorlog en sancties – JA tegen neutraliteit JA tegen het 01:21.434 --> 01:24.864 initiatief „Behoud van de Zwitserse neutraliteit“ 01:24.864 --> 01:27.808 Gerenommeerde deskundigen zetten hun argumenten uiteen: 01:27.808 --> 01:32.360 ● Waarom de neutraliteit van Zwitserland een voorwaarde is voor diplomatie en vredesbemiddeling. 01:32.360 --> 01:40.160 ● Waarom eenzijdige sancties en een militaire band met de NAVO de veiligheid en soevereiniteit van Zwitserland in gevaar brengen. 01:40.160 --> 01:44.490 De demonstratie wordt georganiseerd door de organisatie ‘Public Eye on Science’ in 01:44.490 --> 01:47.904 samenwerking met ‘Neutraliteit voor vrede en evenwicht’. 01:47.904 --> 01:55.113 Er treden vooraanstaande deskundigen uit de politiek, het leger, de rechtswetenschap en de diplomatie op – van links tot rechts. 01:55.113 --> 01:58.386 Zij zetten zich allemaal in voor het neutraliteitsinitiatief. 01:58.386 --> 02:04.251 Zet u zich op 27 september ook in voor een duidelijk JA tegen het neutraliteitsinitiatief – net als de honderden 02:04.251 --> 02:10.199 mensen hier op de Bundesplatz, die zich inzetten voor vrede, vredesbemiddeling en diplomatie. 02:10.199 --> 02:18.840 De stemming in september is van bijzonder groot belang en zal verstrekkende gevolgen hebben. 02:18.840 --> 02:28.117 Het gaat om de identiteit van Zwitserland als neutrale staat, om de geloofwaardigheid van Zwitserland als 02:28.117 --> 02:32.640 mogelijke bemiddelaar bij internationale geschillen. 02:32.640 --> 02:35.899 Eigenlijk gaat het om de ziel. 02:35.899 --> 02:42.880 Het gaat om de veiligheid van Zwitserland, om het behoud van zijn geloofwaardigheid. 02:48.726 --> 02:53.633 In 2002 is Zwitserland lid geworden van de VN. 02:53.633 --> 02:59.175 Het VN-Handvest wordt beschouwd als een soort wereldgrondwet, waarvan de beginselen en 02:59.175 --> 03:03.026 doelstellingen zijn vastgelegd in de artikelen 1 en 2. 03:03.026 --> 03:10.725 Vervolgens moeten de lidstaten de vrede bevorderen, de mensenrechten waarborgen en het recht op informatie, de 03:10.725 --> 03:18.803 vrijheid van meningsuiting, het recht op zelfbeschikking van volkeren en het recht op ontwikkeling verwezenlijken. 03:18.803 --> 03:26.289 Artikel 2, lid 3, van het Handvest schrijft de verplichting voor om alle geschillen vreedzaam op te lossen, dat 03:26.289 --> 03:32.343 wil zeggen via diplomatie, en niet door middel van dreigementen of economische dwangmaatregelen. 03:32.343 --> 03:42.980 Artikel 2, lid 4, bevat het geweldverbod. 03:42.980 --> 03:52.722 Let wel: niet alleen militaire agressie is verboden, maar ook andere vormen van geweld. 03:52.722 --> 04:00.494 In de moderne wereld van hybride oorlogen strekt het geweldsverbod zich uit tot dwangmaatregelen, de 04:00.494 --> 04:08.163 zogenaamde economische sancties, die sommige staten tegen andere staten opleggen of doorvoeren. 04:08.163 --> 04:15.419 Art. 2, lid 4, verbiedt ook het uiten van dreigementen en het uitlokken van reacties. 04:15.419 --> 04:25.239 De technische term luidt „unilateral coercive measures“ en deze zijn onwettig, aangezien de enige wettige 04:25.239 --> 04:34.336 sancties die zijn welke de Veiligheidsraad oplegt overeenkomstig hoofdstuk VII van het Handvest. 04:34.336 --> 04:41.042 De economische sancties en financiële blokkades van de EU zijn oorlogswapens die in strijd zijn 04:41.042 --> 04:44.803 met de geest en de letter van het VN-Handvest. 04:44.803 --> 04:54.117 Volgens de rapporten van verschillende speciale rapporteurs van de VN leiden ‘unilaterale dwangmaatregelen’ tot 04:54.117 --> 04:59.662 humanitaire rampen: honger, ellende, dood en migratiestromen. 04:59.662 --> 05:07.158 Ze zijn in de rapporten van de VN-Commissie voor de Rechten van de Mens, het Comité voor economische, sociale en culturele 05:07.158 --> 05:15.256 rechten en de Hoge Commissaris voor de Mensenrechten herhaaldelijk veroordeeld als schendingen van de mensenrechten. 05:15.256 --> 05:23.236 Ik ben ontzet dat de Bondsraad een aanbeveling heeft opgesteld tegen het neutraliteitsinitiatief. 05:23.236 --> 05:26.869 Ik beschouw dit als een fatale fout. 05:26.869 --> 05:32.162 Het lijkt erop dat Zwitserland bewust in strijd handelt met de jaarlijkse resoluties van de 05:32.162 --> 05:35.660 Algemene Vergadering van de VN en de Mensenrechtenraad. 05:35.660 --> 05:42.738 De Bondsraad negeert bovendien de documentatie en analyses van het Britse medische vakblad ‘The Lancet’, waarin 05:42.738 --> 05:49.610 de honderdduizenden slachtoffers van ‘unilaterale dwangmaatregelen’ wereldwijd worden gedocumenteerd. 05:49.610 --> 05:54.692 Als Zwitsers staatsburger ben ik van mening dat Zwitserland, als lid van de VN, zich zou moeten 05:54.692 --> 05:57.888 en moeten richten naar de aanbevelingen van de VN. 05:57.888 --> 06:04.099 Daarnaast geldt dat het VN-Handvest, overeenkomstig artikel 103, voorrang heeft boven alle 06:04.099 --> 06:08.020 andere overeenkomsten, verdragen en protocollen. 06:08.020 --> 06:13.879 – Ook vóór het Verdrag van Lissabon, vóór EU-voorschriften en vóór buitengerechtelijke 06:13.879 --> 06:17.600 dwangmaatregelen die als sancties worden vermomd. 06:17.600 --> 06:23.282 Als hoogleraar internationaal recht dring ik aan op respect voor de doelstellingen en beginselen van de 06:23.282 --> 06:28.783 Verenigde Naties, op de verplichting tot diplomatie en tot vreedzame oplossing van conflicten. 06:28.783 --> 06:34.080 Als neutrale staat heeft Zwitserland de taak om de vrede te bevorderen, onder meer door 06:34.080 --> 06:37.260 middel van zijn goede diensten en diplomatie. 06:37.260 --> 06:46.560 In het verleden genoot Zwitserland wereldwijd een reputatie als onpartijdige, neutrale instantie, als ‘honest broker’. 06:49.376 --> 06:58.085 Helaas beschouwen veel landen Zwitserland niet langer als neutraal, aangezien de geleidelijke toenadering tot de EU en de 06:58.085 --> 07:03.730 NAVO Zwitserland de facto in het westerse blok heeft gebracht. 07:03.730 --> 07:10.312 Landen die sinds het einde van de Koude Oorlog een agressief beleid voeren ten opzichte van tal van landen, waaronder 07:10.312 --> 07:14.256 Joegoslavië, Afghanistan, Irak, Iran, Rusland en Wit-Rusland. 07:14.256 --> 07:20.641 De nabijheid van de EU en de NAVO houdt ook een zekere medeplichtigheid in aan schendingen van het volkenrecht door deze 07:20.641 --> 07:24.410 organisaties in en zou Zwitserland aansprakelijk kunnen stellen. 07:24.410 --> 07:34.656 Helaas verspreiden veel Zwitserse media – met name de NZZ, Le Temps en de Tribune de Genève – desinformatie, 07:34.656 --> 07:44.168 oorlogszuchtige retoriek en wat ik zou willen omschrijven als een obscene russofobie en sino-fobie. 07:44.168 --> 07:51.544 Een lastercampagne die in strijd is met de geest en de letter van het VN-Handvest en in het bijzonder met artikel 20 07:51.544 --> 07:55.568 van het Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten. 07:55.568 --> 08:03.647 Zwitserland moet alle partijen in een conflict uitnodigen om te onderhandelen en diplomatieke weg te bewandelen. 08:03.647 --> 08:12.248 Neutraliteit is geen kwestie van links of rechts. 08:14.279 --> 08:20.083 En het is onbegrijpelijk, het is onbegrijpelijk dat de Sociaal-Democratische Partij dit zo belangrijke 08:20.083 --> 08:23.295 onderwerp vandaag de dag reduceert tot Vladimir Poetin. 08:23.295 --> 08:28.028 We moeten erop aandringen, zowel van links als van rechts, dat we dit debat voeren. 08:28.028 --> 08:35.942 Wat er ook gebeurt op 27 september, we hebben deze nationale discussie nodig over de vraag welke 08:35.942 --> 08:40.961 betekenis we aan het begrip neutraliteit willen geven. 08:40.961 --> 08:43.798 Het gaat ons allemaal aan. 08:43.798 --> 08:48.741 En het is onaanvaardbaar dat dit initiatief nu zomaar zo wordt belasterd. 08:48.741 --> 08:52.569 Er zijn zeer goede linkse argumenten voor het initiatief. 08:52.569 --> 08:59.121 De neutraliteit staat haaks op dit kapitalistische ‘expansiegedrag’. 08:59.121 --> 09:06.430 Ze probeert Zwitserland op koers te houden voor een internationaal, humanistisch Zwitserland dat 09:06.430 --> 09:10.340 zich inzet voor alle slachtoffers van de oorlog. 09:10.340 --> 09:14.188 En wij zijn tegen de oorlog, niet tegen een land. 09:14.188 --> 09:18.997 Wij betuigen onze solidariteit met de slachtoffers, maar niet met de strijdende partijen. 09:18.997 --> 09:23.730 En dat is ook een linkse houding. 09:23.730 --> 09:29.624 In december 2025, minder dan een jaar geleden, verscheen er een studie in het tijdschrift ‘The Lancet’, het belangrijkste 09:29.624 --> 09:35.507 tijdschrift ter wereld op het gebied van volksgezondheid (dat wil zeggen voor wetenschappelijke artikelen). 09:35.507 --> 09:42.129 Ze hebben de periode van 50 jaar onderzocht en gekeken wat de eenzijdige dwangmaatregelen van de VS en de EU teweegbrengen. 09:42.129 --> 09:47.973 Resultaat: Elk jaar sterven een half miljoen mensen als gevolg van eenzijdige dwangmaatregelen. 09:47.973 --> 09:52.705 Ze zijn niet alleen een oorlogsmiddel. Ze zijn een massavernietigingswapen. 09:52.705 --> 09:58.741 En wij als Zwitsers mogen toch niet meewerken aan massavernietiging. 09:58.741 --> 10:00.440 Daar moeten we ons tegen verzetten. 10:00.440 --> 10:07.118 En we moeten eisen dat we een humanistische neutraliteit nastreven, een neutraliteit die vrienden maakt. 10:07.118 --> 10:11.199 Het idee achter neutraliteit is dat je met iedereen bevriend blijft. 10:11.199 --> 10:16.123 En dan moet je ook vrienden blijven met degenen die zich op dit moment nu eenmaal niet vriendelijk gedragen. 10:18.672 --> 10:22.568 We mogen ons dus niet verlagen tot dat niveau van ‘opvallendheid’. 10:22.568 --> 10:24.226 Neutraliteit is veel te belangrijk. 10:24.226 --> 10:30.983 We moeten het gesprek aangaan met onze medeburgers en hen de linkse redenen, de rechtse redenen, de eenvoudige 10:30.983 --> 10:38.257 redenen en de ingewikkelde redenen uitleggen waarom Zwitserland weer moet terugkeren naar een integrale neutraliteit. 10:38.257 --> 10:43.768 Een neutraliteit die niet alleen militair is, maar ook economisch, en een neutraliteit in het denken, wat 10:43.768 --> 10:46.220 niet betekent dat ik me nergens om bekommer, om niemand. 10:46.220 --> 10:48.542 Omgekeerd: ik zorg voor iedereen. 10:48.542 --> 10:55.182 Ik wil dat het goed gaat met de Oekraïners, en met de Russen, en met de Chinezen en de Iraniërs. Dat is wat we willen. 10:55.182 --> 10:59.020 Wij willen een humanistisch Zwitserland. Hartelijk dank. 11:01.941 --> 11:08.963 Er zijn genoeg landen die vastbesloten zijn om een scheiding aan te brengen, waarbij de bijdrage van Zwitserland onbeduidend is. 11:08.963 --> 11:12.080 We onderscheiden ons er niet door dat we doen wat iedereen doet. 11:12.080 --> 11:18.612 Integendeel: door onze neutraliteit te gebruiken om bruggen te slaan, kunnen we een rol spelen die niet alleen 11:18.612 --> 11:22.698 zichtbaarder, maar ook constructiever en eervoller is. 11:22.698 --> 11:25.120 Laten we onze neutraliteit bewaren! 11:25.120 --> 11:29.820 Leve Zwitserland! Leve de Zwitsers en Zwitserse vrouwen! Dank u wel! 11:36.902 --> 11:50.326 In de eerste dagen en weken na het uitbreken van de oorlog in Oekraïne werd mij gevraagd: Linder, hoe kun je nog neutraal zijn? 11:50.326 --> 12:00.903 Als een grote staat een kleine staat aanvalt, moet je toch kleur bekennen. 12:00.903 --> 12:12.125 Ik begreep de verontwaardiging, ik begreep die houding, en toch is dat niet genoeg. 12:12.125 --> 12:17.991 Want neutraliteit is geen kwestie van sympathie. 12:17.991 --> 12:26.204 Neutraliteit heeft niets te maken met een voorkeur voor een bepaalde staat of een bepaald volk. 12:26.204 --> 12:32.648 Neutraliteit is een beginsel dat Zwitserland al 150 jaar lang in de geschiedenis heeft 12:32.648 --> 12:36.892 begeleid en waarmee we het goed hebben gedaan. 12:36.892 --> 12:46.991 En neutraliteit laat zich nu eenmaal niet leiden door de sympathieën en gevoelens van ons 12:46.991 --> 12:54.180 allemaal, maar stelt de vraag: ‘Wat zijn de gevolgen?’ 12:54.180 --> 13:02.469 En dat zijn de positieve gevolgen waar neutraliteit naar streeft: namelijk geen oorlog, geen deelname aan 13:02.469 --> 13:09.100 oorlogen en het streven naar vreedzame oplossing van conflicten. 13:13.670 --> 13:18.260 Ik kom nu bij mijn eigenlijke onderwerp: de sancties. 13:18.260 --> 13:24.512 – Een belangrijk en omstreden punt in het neutraliteitsinitiatief. 13:24.512 --> 13:32.160 Onze tegenstanders zeggen dat het een rechtvaardige maatregel is om Rusland te straffen. 13:32.160 --> 13:38.976 Ze zeggen dat het een instrument van vrede is, waarmee we vrede tot stand brengen. 13:38.976 --> 13:45.960 En ze zeggen dat de Bondsraad machteloos is als er geen sancties zijn. 13:45.960 --> 13:50.848 Al deze drie beweringen kloppen niet. 13:50.848 --> 13:53.480 Sancties zijn onrechtvaardig. 13:53.480 --> 13:58.880 Ze zijn geen instrument voor vrede, maar een instrument voor oorlog. 14:02.970 --> 14:10.492 En de beperkingen die het initiatief aan de sancties oplegt, vormen een afzien van geweld 14:10.492 --> 14:14.490 dat in overeenstemming is met de neutraliteit. 14:14.490 --> 14:18.570 Ik kom nu bij de gevolgen van sancties. 14:18.570 --> 14:25.795 Om te beginnen slagen ze er niet in om dat te bereiken, wat het doel ook moge zijn, namelijk van een 14:25.795 --> 14:30.592 slechte regering naar een betere regering te gaan. 14:30.592 --> 14:36.261 Regimewisselingen komen bij sancties uiterst zelden voor. 14:36.261 --> 14:46.327 Maar het belangrijkste is: het zijn niet de regeringen die worden getroffen, maar het volk. 14:46.327 --> 14:56.608 Er ontstaat armoede, er ontstaat een tekort aan water, voedsel, medische zorg, enzovoort. 14:56.608 --> 14:59.920 Het is de bevolking die lijdt. 14:59.920 --> 15:08.000 En het komt zelden voor dat een conflict wordt opgelost; meestal wordt het juist verlengd. 15:09.634 --> 15:17.440 Het beste voorbeeld hiervan is Cuba: al 60 jaar onder sancties van de VS. 15:17.440 --> 15:20.840 Het volk verarmt, de regering blijft. 15:20.840 --> 15:27.726 En nu in het algemeen kan men stellen dat de gevolgen van de sancties verwoestend zijn. 15:27.726 --> 15:34.286 500.000 doden per jaar als gevolg van sancties. 15:34.286 --> 15:39.726 Stel je eens voor: 500.000 mensen. 15:39.726 --> 15:45.423 Dat zijn meer doden dan er jaarlijks door oorlogen omkomen. 15:45.423 --> 15:50.776 Daarom zeg ik altijd: sancties doden. 15:50.776 --> 15:59.296 Conclusie: sancties kosten mensenlevens. Sancties zijn geen vredesinstrument, maar een oorlogsinstrument. 16:05.960 --> 16:08.386 Ik kom tot de conclusie. 16:08.386 --> 16:14.600 Het gedeeltelijk afzien van sancties is bewust en zinvol. 16:14.600 --> 16:18.566 Het is het afzien van geweld ten behoeve van de vrede. 16:18.566 --> 16:23.833 In plaats daarvan – in plaats van sancties – vredesbemiddeling. 16:23.833 --> 16:32.520 En daarmee blijft het mogelijk: bemiddeling in plaats van partij kiezen. Ik dank u. 16:37.180 --> 16:47.826 Tegen deze achtergrond is neutraliteit geen kwestie van Zwitsers buitenlands beleid, maar een kwestie van gezond verstand. 16:47.826 --> 17:01.252 Wie te dom is om de rattenvangers uit Brussel en Berlijn achterna te lopen, wie dom genoeg is, laat die dat maar doen. 17:01.252 --> 17:12.636 Maar wie niet dom genoeg is om zich voor de gek te laten houden, wordt achteraf nog eens als ‘Putin-sympathisant’ belasterd. 17:12.636 --> 17:20.199 Zwitserland heeft met name in het conflict in Oekraïne via de akkoorden van Minsk een vreedzame oplossing tot stand 17:20.199 --> 17:29.160 gebracht en als voorzitter van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE) een waarnemersmissie opgezet. 17:29.160 --> 17:34.770 Dat heeft de Europese belastingbetaler jaarlijks 100 miljoen euro gekost. 17:34.770 --> 17:42.050 Maar dat was waarschijnlijk beter besteed geld dan de miljarden die naar bewapening en corruptie zijn gegaan. 17:42.050 --> 17:51.424 Maar de machthebbers in Kiev, Brussel en elders dachten dat ze met een beetje oorlog een betere deal konden bedingen. 17:51.424 --> 17:58.856 Daarom moeten ze nu achteraf Zwitserland en zijn goede diensten door het slijk halen. 17:58.856 --> 18:07.103 Ik ken geen enkele waarnemingsmissie in oorlogsgebieden die zo respectloos is behandeld als de speciale 18:07.103 --> 18:15.076 waarnemingsmissie van de OVSE in Oekraïne, waarvan ik zelf ook een tijdlang deel uitmaakte. 18:15.076 --> 18:23.243 Onze medewerkers werden uitgescholden, bedreigd en beschoten, en twee van hen werden letterlijk de lucht in geblazen. 18:23.243 --> 18:25.740 Ik heb dat zelf ter plaatse meegemaakt. 18:25.740 --> 18:31.430 Hoe zou de NAVO Europa dan überhaupt kunnen beschermen? 18:31.430 --> 18:40.616 Ik heb deelgenomen aan talrijke oefeningen binnen de NAVO, in commandocentra en op NAVO-academies. 18:40.616 --> 18:45.856 Ik heb – louter op papier – in Zweden ingegrepen. 18:45.856 --> 18:49.120 Ik heb opstanden in Madagaskar neergeslagen. 18:49.120 --> 18:54.256 Ik heb in Georgië de troepenopmars tegen Iran geoefend. 18:54.256 --> 18:56.476 Ik weet waar ik het over heb. 18:56.476 --> 19:02.020 En dat heeft niets te maken met landsverdediging. 19:06.603 --> 19:14.503 Binnen de NAVO hebben we voortdurend ingegrepen ver buiten het NAVO-gebied. 19:14.503 --> 19:22.830 En dat kan en mag ook nooit de taak van het Zwitserse leger zijn. 19:27.816 --> 19:30.869 Beste vrienden van de neutraliteit! 19:30.869 --> 19:39.744 Wat de betrekkingen met Rusland betreft, heeft de Bondsraad op 28 februari 2022 onze 19:39.744 --> 19:47.160 neutraliteit in feite opgegeven zonder onze instemming. 19:48.720 --> 19:55.418 Vier dagen nadat de oorlog was uitgebroken, heeft de Bondsraad aangekondigd de economische 19:55.418 --> 19:59.143 sancties van de EU tegen Rusland over te nemen. 19:59.143 --> 20:06.976 – Slechts vier dagen later, alsof Zwitserland zelf was aangevallen. 20:06.976 --> 20:13.596 Beste vrienden, dit heeft helemaal niets met neutraliteit te maken. 20:13.596 --> 20:21.121 Als gevolg daarvan heeft Rusland op 7 maart 2022, als reactie hierop, Zwitserland op de 20:21.121 --> 20:25.190 lijst van onvriendelijke staten geplaatst. 20:25.190 --> 20:34.624 Dit hele sanctieregime heeft verstrekkende gevolgen, vooral voor bedrijven en particulieren die 20:34.624 --> 20:40.603 helemaal niets met deze oorlog te maken hebben. 20:40.603 --> 20:44.180 Het is het bekende schot in de eigen knie. 20:44.180 --> 20:54.160 En daarmee kan het beoogde doel niet worden bereikt: Rusland ertoe bewegen zich terug te trekken. 20:54.160 --> 21:01.686 In dit conflict werd de neutraliteit voor het eerst in de geschiedenis verspeeld. 21:01.686 --> 21:07.939 De president van Oekraïne is al twee keer uitgenodigd om de Zwitserse Bondsvergadering toe te spreken, respectievelijk 21:07.939 --> 21:12.300 om hier op de Bundesplatz het publiek toe te spreken. 21:15.996 --> 21:28.032 De president van Rusland werd daarentegen niet eens uitgenodigd voor de vredesconferentie op de Bürgenstock op 15 juni 2024. 21:28.032 --> 21:34.345 Zoiets mag een neutrale staat nooit overkomen. 21:34.345 --> 21:47.232 Hieruit blijkt hoe Zwitserland vanaf het begin met dubbele maatstaven heeft gewerkt. 21:47.232 --> 21:53.822 Terwijl de Bondsraad en de parlementsleden nauwe contacten onderhouden met de officiële instanties van 21:53.822 --> 22:00.550 Oekraïne, heeft de Bondsraad de diplomatieke weg ten aanzien van Rusland vanaf het begin opgegeven. 22:00.550 --> 22:06.410 Er wordt niet meer met Poetin gesproken. Dat is het motto. 22:06.410 --> 22:14.090 Beste vrienden van de neutraliteit, kan iemand hier nog een sprankje neutraliteit ontwaren als een neutraal 22:14.090 --> 22:22.939 Zwitserland – dat zogenaamd neutraal is – alleen met de ene partij praat en niet met de andere? 22:22.939 --> 22:30.476 Ik ben ervan overtuigd dat onze hele westerse beschaving en onze vooruitgang al sinds de oude Grieken 22:30.476 --> 22:35.722 gebaseerd zijn op nieuwsgierigheid en de wil om te begrijpen. 22:35.722 --> 22:43.599 En al sinds de tijd van de oude Romeinen geldt zelfs voor vermeende zware misdadigers het beginsel: ook de andere 22:43.599 --> 22:49.002 partij moet worden gehoord – ‘audiatur et altera pars’. 22:54.076 --> 23:02.259 En dat betekent dat, hoe groot de verschillen op het eerste gezicht ook mogen zijn, we naar de andere kant moeten 23:02.259 --> 23:06.402 luisteren, die moeten begrijpen en ermee moeten praten. 23:06.402 --> 23:13.376 En dat geldt des te meer voor een land dat zich neutraal noemt, zoals Zwitserland. 23:17.920 --> 23:27.733 Het moet ons streven zijn om naar de andere kant te luisteren, haar te begrijpen en via diplomatieke wegen een dialoog 23:27.733 --> 23:38.880 tot stand te brengen, want alleen dit begrip strookt met onze neutraliteit en onze fundamentele beschavingswaarden. 23:44.940 --> 23:52.775 Daarom is het absoluut noodzakelijk om de diplomatie en het overleg met Rusland te herstellen, in plaats 23:52.775 --> 24:00.980 van overhaast mee te doen aan schadelijke sancties samen met de oorlogvoerende partijen. 24:06.528 --> 24:14.341 Helaas speelt de vierde macht in deze tijden een allesbehalve roemrijke rol. 24:14.341 --> 24:22.147 De voorstanders van het neutraliteitsinitiatief en ook de aanwezigen hier op dit plein, worden belasterd als 24:22.147 --> 24:30.025 ‘Rusland-sympathisanten’, ‘Poetin-sympathisanten’, ‘oude communisten’, ‘radicale christenen’, ‘critici van de 24:30.025 --> 24:35.968 coronamaatregelen’, kortom als het uitschot van de samenleving. 24:35.968 --> 24:47.170 Maar zoals we allemaal weten: persoonlijke aanvallen zijn nooit argumenten. 24:47.170 --> 24:53.168 Aan de ene kant het kwaadaardige Kremlin, dat zich voortdurend in onze democratie mengt 24:53.168 --> 24:56.930 en naar verluidt onze stemmingen manipuleert. 24:56.930 --> 25:03.043 En aan de andere kant het goede, op regels gebaseerde Westen, dat zich eensgezind inzet 25:03.043 --> 25:08.467 voor de hoge democratische waarden in Oekraïne. 25:08.467 --> 25:12.806 – Wat een verachtelijke dubbele moraal. 25:12.806 --> 25:19.652 Als het aan de hoofdredacteur van de ‚NZZ‘ lag, zouden zelfs de drones op de luchthaven van Leipzig – zo’n 25:19.652 --> 25:25.620 twee weken geleden – het ultieme bewijs zijn van een Russische aanvalsoorlog tegen Europa. 25:25.620 --> 25:33.229 En zo roept deze Zwitser, comfortabel vanuit zijn veilige fauteuil aan de Falkenstraße: ‘Ja, wanneer komt 25:33.229 --> 25:38.000 die Duitse oorlogsverklaring aan Rusland dan eindelijk?’ 25:38.000 --> 25:56.810 Meneer Gujer, als vredelievende burgers van dit land walgen wij van deze oorlogspropaganda. 26:02.784 --> 26:06.144 Moskou is niet van plan Zwitserland aan te vallen. 26:06.144 --> 26:13.400 Rusland vormt geen bedreiging voor Zwitserland, zolang we niet eindeloos drones naar Moskou sturen. 26:13.400 --> 26:18.804 En het neutraliteitsinitiatief is geen pro-Poetin-initiatief. 26:18.804 --> 26:26.560 Wat een onzin, geschreven door gekwalificeerde journalisten van een krant uit Zürich. 26:29.660 --> 26:39.076 Wat we willen, is het meest normale en fundamentele ter wereld: we willen vrede. 26:39.076 --> 26:47.043 We willen ons niet aansluiten bij de strijdende partijen – ook niet door middel van sancties. 26:47.043 --> 26:53.617 We willen dat onze regering met beide partijen in gesprek gaat, zoals zij dat al sinds 1815, sinds het 26:53.617 --> 26:58.130 Congres van Wenen, volgens een vaste traditie heeft gedaan. 26:58.130 --> 27:03.730 We willen dat de Bondsraad met zijn diplomatie alles in het werk stelt om vrede te bewerkstelligen en 27:03.730 --> 27:08.390 beide partijen weer rond de onderhandelingstafel brengt. 27:10.463 --> 27:19.156 Als Zwitserland zich aansluit bij actieve oorlogvoerende partijen zoals de NAVO en de EU, verliest het 27:19.156 --> 27:24.763 land zowel zijn onafhankelijkheid als zijn veiligheid. 27:24.763 --> 27:37.982 En daarom, beste vrienden van de neutraliteit, daarom eisen wij van de Bondsraad, van ons parlement en van de vierde macht een 27:37.982 --> 27:50.362 duidelijk standpunt, een beleid dat tot vrede leidt, een pleidooi voor partnerschap en diplomatie met alle staten, een 27:50.362 --> 28:03.403 terugkeer van Zwitserland naar actieve vredesdiplomatie en een einde aan de oorlogspropaganda tegen Rusland. 28:14.600 --> 28:23.453 Het is nog een heel, heel lange weg tot daar. En juist omdat die weg zo lang is, is de Neutraliteitsraad opgericht. 28:23.453 --> 28:28.093 Maar op korte termijn is er een eenvoudige eerste stap. 28:28.093 --> 28:32.593 En dat is een JA-stem voor het neutraliteitsinitiatief. 28:32.593 --> 28:38.049 Het is de beste investering in de toekomst van onze kinderen sinds lange tijd. 28:38.049 --> 28:40.809 Bedankt voor jullie aandacht. 28:44.482 --> 28:47.662 Ik behoor tot de gelukkige diplomaten. 28:47.662 --> 28:57.328 Ja, er zijn diplomaten – of misschien waren ze er tot 2020 – die neutraliteit konden inzetten als een essentieel onderdeel van de 28:57.328 --> 29:03.698 ‘soft power’ van Zwitserland en van de mogelijkheden die Zwitserland heeft om zich in 29:03.698 --> 29:07.820 te zetten voor vrede en rechtvaardigheid. 29:07.820 --> 29:12.100 Dat is het nieuwe begrip: ‘flexibele neutraliteit’. 29:12.100 --> 29:15.556 Wat betekent ‘flexibele neutraliteit’? 29:15.556 --> 29:22.259 Dat betekent dat als bepaalde invloedrijke buitenlandse landen tegen ons zeggen: ‘Ja, hier moeten jullie sancties opleggen’, 29:22.259 --> 29:28.064 wij dan zeggen: ‘Ja, ja, ja, ja, laten we sancties opleggen.’ 29:28.064 --> 29:34.342 Als zij zeggen: ‘Nee, in dit geval graag geen sancties’, dan leggen we geen sancties op. 29:34.342 --> 29:44.350 Deze flexibiliteit in de neutraliteit, dames en heren, dat is met twee maten meten, dat is willekeur en dat 29:44.350 --> 29:52.483 heeft de geloofwaardigheid van onze neutraliteit geschaad. 29:52.483 --> 30:01.127 Zwitserland heeft geprobeerd – onder bondsraad Burkhalter en ook aan het begin van deze oorlog, ik was toen in Ankara –; we 30:01.127 --> 30:05.509 hebben ons best gedaan om een einde aan deze oorlog te maken. 30:05.509 --> 30:12.460 We hebben ons best gedaan om bij te dragen aan de vrede. 30:12.460 --> 30:23.107 Aan de andere kant zie ik dat er een dynamiek van integratie in de NAVO bestaat, die bijna zou kunnen 30:23.107 --> 30:29.476 leiden tot een soort sluipende integratie in de NAVO. 30:29.476 --> 30:38.094 En dan moet je je afvragen: kunnen we, met die interoperabiliteit en al die maatregelen die we 30:38.094 --> 30:43.680 nemen, nog buiten een Europese oorlog blijven? 30:43.680 --> 30:53.740 Dit initiatief, dames en heren, biedt ons ook de kans om tegen het VBS te zeggen: ‘Wacht even, zo niet.’ 30:53.740 --> 31:01.380 'Er moeten duidelijke grenzen worden gesteld aan de samenwerking met de NAVO.' 31:01.380 --> 31:16.616 Dames en heren, deze oorlogen in Iran en Oekraïne zijn niet onze oorlogen! 31:16.616 --> 31:21.823 Dat zijn geen oorlogen tussen goed en kwaad. 31:21.823 --> 31:25.380 Dat zijn machtsstrijd. 31:25.380 --> 31:34.728 En onze grondleggers – de grondleggers van Zwitserland – hebben ons destijds gewaarschuwd dat we ons niet 31:34.728 --> 31:40.630 moesten mengen in de machtsspelletjes van de grootmachten. 31:40.630 --> 31:43.390 En dat is neutraliteit. 31:43.390 --> 31:47.200 En dat is wat we vandaag nodig hebben. 31:47.200 --> 32:01.160 Want vandaag de dag hebben Europa en de wereld landen zoals het onze nodig, die buiten het strijdtoneel staan. 32:01.160 --> 32:05.180 Dat is de rol van Zwitserland. Dat is altijd de rol van Zwitserland geweest. 32:05.180 --> 32:13.600 En deze betekenis, dit ADN , deze identiteit moeten we weer terugvinden. Bedankt voor uw aanwezigheid hier. 32:16.096 --> 32:21.473 lid van de Grote Raad, Partito Comunista Ticino] Neutraliteit is geen politieke eis zoals alle andere. 32:21.473 --> 32:28.224 Zonder neutraliteit is er geen nationale soevereiniteit en belanden we in de NAVO. 32:28.224 --> 32:32.950 Zonder nationale soevereiniteit bestaat er geen volkssoevereiniteit. 32:32.950 --> 32:39.753 We zullen dus uiteindelijk de wetten naleven die in de EU worden vastgesteld. 32:43.640 --> 32:49.320 En zonder volkssoevereiniteit is er geen directe democratie. 32:49.320 --> 32:55.070 Ik zeg het tegen de leiders van de ‘sociaal-democraten’ en de ‘groene linkse partijen’: 32:55.070 --> 33:02.320 Zonder directe democratie en zonder nationale soevereiniteit zijn sociale hervormingen niet mogelijk. 33:02.320 --> 33:12.670 De neoliberale elites zullen ons de Bilateralen III opdringen via een EU die niet over vrede kan spreken, maar alleen de 33:12.670 --> 33:24.056 wapenwedloop aanwakkert, de onderhandelingen met Rusland saboteert en ons land tot een militair doelwit maakt. 33:24.056 --> 33:34.622 Deze onverantwoordelijke mensen, die zich schikken naar de dictaten van de EU en de NAVO, willen ons in een oorlog storten. 33:34.622 --> 33:40.612 Dit initiatief, dit neutraliteitsinitiatief, is geen ‘rechts’ initiatief, maar een 33:40.612 --> 33:46.056 solidair, pacifistisch en vooruitstrevend initiatief. 33:51.863 --> 34:00.849 De oorspronkelijke Zwitserse ‘linkse beweging’, die verbonden is met de arbeidersbeweging – niet die welke de ‘woke’-ideologie 34:00.849 --> 34:11.050 en Amerikaanse trends volgt –, de ‘linkse beweging’ die de communistische partij vertegenwoordigt, steunt dit initiatief. 34:12.770 --> 34:21.940 Dat was het Zwitserse communisme dat wij verdedigen – binnen een democratisch, pluralistisch en federalistisch Zwitserland dat 34:21.940 --> 34:29.655 alle ideeën en identiteiten respecteert, maar ook trots is op haar onafhankelijkheid, haar soevereiniteit, 34:29.655 --> 34:34.940 haar directe democratie en haar niet-gebondenheid. 34:38.116 --> 34:48.127 En we moeten diplomaten, intellectuelen, arbeiders, boeren en militairen opleiden die geen papegaaien zijn van de slogans van 34:48.127 --> 34:56.456 de oorlogszuchtige mogendheden, maar woordvoerders van onze geest van solidariteit en onafhankelijkheid, 34:56.456 --> 35:01.880 die de basis vormt van de Zwitserse Bondsstaat. 35:06.390 --> 35:12.276 We zijn allemaal tegen de NAVO, maar we zijn bovenal voor vrede. 35:12.276 --> 35:15.220 Wij zijn mensen van de vrede. 35:15.220 --> 35:18.536 En dat moet je in het dagelijks leven merken. 35:18.536 --> 35:25.376 We mogen niet met haat reageren op deze hatelijke uitlatingen. 35:25.376 --> 35:31.620 We moeten begrijpen dat mensen zich door angst hebben laten meeslepen. 35:31.620 --> 35:39.190 En we moeten ons ook na de stemming hardnekkig blijven inzetten voor vrede en neutraliteit. 35:39.190 --> 35:53.216 En bovenal, en dat is het allerbelangrijkste: neem de geest van vandaag, van deze plek, van 29 augustus 2026, mee naar huis. 35:53.216 --> 35:55.292 Houd deze geest levend! 35:55.292 --> 36:01.875 Blijf actief en zet jullie in voor vrede en neutraliteit. Ik dank jullie.