WEBVTT

00:00.001 --> 00:05.135
Essa iniciativa pela neutralidade não é uma
iniciativa da “direita”, mas sim uma

00:05.135 --> 00:08.181
iniciativa solidária, pacifista e progressista.

00:08.181 --> 00:11.974
A neutralidade não é uma questão de simpatia.

00:11.974 --> 00:19.201
A neutralidade não tem nada a ver com
preferências por um Estado ou por um povo.

00:19.201 --> 00:29.427
A neutralidade é um princípio que acompanhou a Suíça ao
longo de 150 anos de história e que nos trouxe bons resultados.

00:29.427 --> 00:40.322
Por isso, exigimos do Conselho Federal, do nosso Parlamento e da
quarta potência um compromisso claro, uma política que conduza à

00:40.322 --> 00:49.528
paz, um compromisso com a parceria e a diplomacia com
todos os Estados, o retorno da Suíça à diplomacia ativa

00:49.528 --> 00:54.536
pela paz e o fim da propaganda de guerra contra a Rússia.

00:54.536 --> 01:03.282
No curto prazo, há um primeiro passo simples:
votar “SIM” na iniciativa pela neutralidade.

01:03.282 --> 01:08.842
É o melhor investimento no futuro dos
nossos filhos que já fizemos há muito tempo.

01:08.842 --> 01:13.506
Hoje, sábado, 29 de agosto de 2026, está
ocorrendo aqui em Berna, na Bundesplatz, uma

01:13.506 --> 01:16.700
manifestação nacional pela neutralidade e pela paz.

01:16.700 --> 01:24.864
O lema da campanha é: NÃO à guerra e às sanções – SIM à
neutralidade SIM à iniciativa “Preservação da neutralidade suíça”

01:24.864 --> 01:27.808
Especialistas renomados apresentam seus argumentos:

01:27.808 --> 01:32.360
● Por que a neutralidade da Suíça é um
pré-requisito para a diplomacia e a mediação de paz.

01:32.360 --> 01:40.160
● Por que as sanções unilaterais e a vinculação militar à
OTAN colocam em risco a segurança e a soberania da Suíça.

01:40.160 --> 01:47.904
A manifestação é organizada pela organização “Public Eye on
Science”, em parceria com a “Neutralidade pela Paz e Equilíbrio”.

01:47.904 --> 01:52.512
Entre os palestrantes estão renomados
especialistas das áreas da política, das forças armadas, do

01:52.512 --> 01:55.113
direito e da diplomacia – de esquerda a direita.

01:55.113 --> 01:58.386
Todos eles defendem a iniciativa pela neutralidade.

01:58.386 --> 02:04.014
Junte-se a nós no dia 27 de setembro para defender um claro SIM à
iniciativa da neutralidade – assim como as

02:04.014 --> 02:10.199
centenas de pessoas aqui na Bundesplatz, que
defendem a paz, a mediação para a paz e a diplomacia.

02:10.199 --> 02:18.840
A votação em setembro é particularmente
importante e terá consequências de longo alcance.

02:18.840 --> 02:27.646
Trata-se da identidade da Suíça como Estado
neutro e da credibilidade do país como

02:27.646 --> 02:32.640
possível mediador em diferendos internacionais.

02:32.640 --> 02:35.899
Na verdade, o que está em jogo é a alma.

02:35.899 --> 02:42.880
Trata-se da segurança da Suíça e de manter sua credibilidade.

02:48.726 --> 02:53.633
Em 2002, a Suíça tornou-se membro da ONU.

02:53.633 --> 02:59.628
A Carta das Nações Unidas é considerada uma
espécie de constituição mundial, cujos princípios e

02:59.628 --> 03:03.026
objetivos estão consagrados nos artigos 1º e 2º.

03:03.026 --> 03:10.642
De acordo com isso, os Estados-membros devem promover a paz,
garantir os direitos humanos, o direito à

03:10.642 --> 03:18.803
informação, a liberdade de expressão, o direito à
autodeterminação dos povos e o direito ao desenvolvimento.

03:18.803 --> 03:26.027
O Art. 2, parágrafo 3, da Carta estabelece a obrigação de
resolver pacificamente todas as divergências,

03:26.027 --> 03:32.343
ou seja, por meio da diplomacia, e não por meio
de ameaças ou de medidas coercitivas econômicas.

03:32.343 --> 03:42.980
O Art. 2, parágrafo 4, estabelece
a proibição do uso da violência.

03:42.980 --> 03:52.722
É importante observar que não apenas a agressão
militar é proibida, mas também outras formas de violência.

03:52.722 --> 04:00.931
No mundo moderno das guerras híbridas, a proibição do uso da
força se estende às medidas coercitivas, as

04:00.931 --> 04:08.163
chamadas sanções econômicas, que alguns
Estados impõem ou aplicam contra outros Estados.

04:08.163 --> 04:15.419
O art. 2, parágrafo 4, também proíbe ameaças e provocações.

04:15.419 --> 04:27.811
O termo técnico é “medidas coercitivas unilaterais” e elas são
ilegais, pois as únicas sanções legais são aquelas impostas

04:27.811 --> 04:34.336
pelo Conselho de Segurança nos termos do Capítulo VII da Carta.

04:34.336 --> 04:40.946
As sanções econômicas e os bloqueios
financeiros da UE são armas de guerra que contrariam o

04:40.946 --> 04:44.803
espírito e a letra da Carta das Nações Unidas.

04:44.803 --> 04:54.723
De acordo com os relatórios de vários relatores especiais da
ONU, as “medidas coercitivas unilaterais” provocam catástrofes

04:54.723 --> 04:59.662
humanitárias: fome, miséria, morte e fluxos migratórios.

04:59.662 --> 05:07.125
Essas práticas têm sido repetidamente condenadas como violações
dos direitos humanos nos relatórios da Comissão de Direitos

05:07.125 --> 05:15.256
Humanos da ONU, do Comitê de Direitos Econômicos, Sociais e
Culturais e do Alto Comissariado para os Direitos Humanos.

05:15.256 --> 05:23.236
Estou consternado com o fato de o Conselho Federal ter
formulado uma recomendação contra a iniciativa da neutralidade.

05:23.236 --> 05:26.869
Considero isso um erro fatal.

05:26.869 --> 05:35.660
Parece que a Suíça age deliberadamente contra as resoluções anuais
da Assembleia Geral da ONU e do Conselho de Direitos Humanos.

05:35.660 --> 05:42.612
Além disso, o Conselho Federal ignora a documentação e as
análises da revista médica britânica “The Lancet”,

05:42.612 --> 05:49.610
que registram as centenas de milhares de vítimas de
“medidas coercitivas unilaterais” em todo o mundo.

05:49.610 --> 05:57.888
Como cidadão suíço, considero que a Suíça, na qualidade de membro
da ONU, deveria e precisaria seguir as recomendações da ONU.

05:57.888 --> 06:04.168
Além disso, de acordo com o Art. 103 da Carta
das Nações Unidas, esta tem precedência sobre

06:04.168 --> 06:08.020
todos os demais acordos, tratados e protocolos.

06:08.020 --> 06:17.600
– Mesmo antes do Tratado de Lisboa, das disposições da UE e
das medidas coercitivas extrajudiciais disfarçadas de sanções.

06:17.600 --> 06:25.023
Como professor de Direito Internacional, insisto no respeito
pelos objetivos e princípios das Nações Unidas, no compromisso

06:25.023 --> 06:28.783
com a diplomacia e com a resolução pacífica de conflitos.

06:28.783 --> 06:37.260
Como Estado neutro, a Suíça tem a missão de promover a paz, entre
outras coisas, por meio de seus bons ofícios e da diplomacia.

06:37.260 --> 06:46.560
No passado, a Suíça gozava de reputação mundial como uma
instância imparcial e neutra, como um “mediador honesto”.

06:49.376 --> 06:58.177
Infelizmente, muitos países já não consideram a Suíça
um país neutro, pois a aproximação gradual à UE e à

06:58.177 --> 07:03.730
OTAN levou a Suíça, de fato, para o bloco ocidental.

07:03.730 --> 07:10.518
Países que, desde o fim da Guerra Fria, adotam uma política
agressiva em relação a muitos países, entre eles a Iugoslávia,

07:10.518 --> 07:14.256
o Afeganistão, o Iraque, o Irã, a Rússia e a Bielorrússia.

07:14.256 --> 07:20.745
A proximidade com a UE e a OTAN também implica uma certa
cumplicidade nas violações do direito internacional cometidas

07:20.745 --> 07:24.410
por essas organizações e poderia tornar a Suíça responsável.

07:24.410 --> 07:35.014
Infelizmente, muitos meios de comunicação suíços — especialmente
o NZZ, o Le Temps e a Tribune de Genève — praticam

07:35.014 --> 07:44.168
a desinformação, o belicismo e o que eu gostaria
de chamar de uma russofobia e sinofobia obscenas.

07:44.168 --> 07:51.393
Uma campanha difamatória que viola o espírito e a
letra da Carta das Nações Unidas e, em especial, o

07:51.393 --> 07:55.568
Art. 20 do Pacto sobre os Direitos Civis e Políticos.

07:55.568 --> 08:03.647
A Suíça deve convidar todas as partes envolvidas
em conflitos para negociações e ações diplomáticas.

08:03.647 --> 08:12.248
A neutralidade não é uma questão de esquerda ou direita.

08:14.279 --> 08:23.295
E é um absurdo, é um absurdo da parte do Partido Social-Democrata
reduzir hoje esse tema tão importante a Vladimir Putin.

08:23.295 --> 08:28.028
Precisamos insistir, tanto da esquerda quanto
da direita, para que esse debate seja realizado.

08:28.028 --> 08:36.341
Aconteça o que acontecer no dia 27 de setembro,
precisamos desse debate nacional sobre qual definição

08:36.341 --> 08:40.961
queremos atribuir a essa palavra, “neutralidade”.

08:40.961 --> 08:43.798
Isso diz respeito a todos nós.

08:43.798 --> 08:48.741
E é um absurdo que essa iniciativa esteja
sendo simplesmente menosprezada dessa forma.

08:48.741 --> 08:52.569
Existem argumentos muito bons da esquerda a favor da iniciativa.

08:52.569 --> 08:59.121
A neutralidade se opõe a essa
“atitude expansionista” capitalista.

08:59.121 --> 09:06.505
Ela se esforça para manter a Suíça no caminho
certo rumo a uma Suíça internacional e humanista, que

09:06.505 --> 09:10.340
se empenha em ajudar todas as vítimas da guerra.

09:10.340 --> 09:14.188
E nos opomos à guerra, não a um país.

09:14.188 --> 09:18.997
Somos solidários com as vítimas,
mas não com as partes em conflito.

09:18.997 --> 09:23.730
E isso também é uma postura de esquerda.

09:23.730 --> 09:31.125
Em dezembro de 2025, há menos de um ano, foi publicado um
estudo na revista “The Lancet”, a mais importante revista de

09:31.125 --> 09:35.507
saúde pública do mundo (ou seja, para artigos científicos).

09:35.507 --> 09:42.129
Eles analisaram o período de 50 anos e os efeitos
causados pelas medidas coercitivas unilaterais dos EUA e da UE.

09:42.129 --> 09:47.973
Resultado: a cada ano, meio milhão de pessoas morrem
em decorrência de medidas coercitivas unilaterais.

09:47.973 --> 09:52.705
Elas não são apenas um meio de guerra.
São uma arma de destruição em massa.

09:52.705 --> 09:58.741
E nós, como suíços, não podemos, de forma
alguma, participar de um extermínio em massa.

09:58.741 --> 10:00.440
Precisamos nos opor a isso.

10:00.440 --> 10:07.118
E precisamos exigir que adotemos uma
neutralidade humanista, que, justamente, conquiste amigos.

10:07.118 --> 10:11.199
A ideia da neutralidade é manter
uma relação de amizade com todos.

10:11.199 --> 10:16.123
E, além disso, é preciso continuar sendo amigo
daqueles que, no momento, não estão agindo de forma amigável.

10:18.672 --> 10:22.568
Bem, não devemos nos rebaixar a
esse nível de “ser sensacionalista”.

10:22.568 --> 10:24.226
A neutralidade é importante demais.

10:24.226 --> 10:31.289
Precisamos buscar o diálogo com nossos concidadãos e concidadãs e
explicar a eles as razões de esquerda, as razões de

10:31.289 --> 10:38.257
direita, as razões simples e as razões complexas pelas
quais a Suíça precisa retornar a uma neutralidade integral.

10:38.257 --> 10:43.926
Uma neutralidade não apenas militar, mas também
econômica, e uma neutralidade de pensamento, o que

10:43.926 --> 10:46.220
não significa que eu não me importe com ninguém.

10:46.220 --> 10:48.542
Por outro lado, eu cuido de todos.

10:48.542 --> 10:55.182
Quero que os ucranianos estejam bem, assim como os
russos, os chineses e os iranianos. É isso que queremos.

10:55.182 --> 10:59.020
Queremos uma Suíça humanista. Agradeço a todos.

11:01.941 --> 11:08.963
Há países suficientes determinados a criar divisões,
para os quais a contribuição da Suíça é insignificante.

11:08.963 --> 11:12.080
Não nos destacamos por fazer o que todo mundo faz.

11:12.080 --> 11:18.512
Pelo contrário: ao utilizarmos nossa neutralidade para
construir pontes, podemos desempenhar um papel que não seja

11:18.512 --> 11:22.698
apenas mais visível, mas também mais construtivo e honroso.

11:22.698 --> 11:25.120
Vamos manter nossa neutralidade!

11:25.120 --> 11:29.820
Viva a Suíça! Viva o povo suíço! Obrigado!

11:36.902 --> 11:45.067
Nos primeiros dias e semanas após o início
da guerra na Ucrânia, me perguntaram: Linder,

11:45.067 --> 11:50.326
como você ainda consegue permanecer neutro?

11:50.326 --> 12:00.903
Quando um grande país invade um pequeno,
é preciso mostrar de que lado se está.

12:00.903 --> 12:12.125
Eu compreendia a indignação, compreendia essa
atitude, mas, mesmo assim, isso não é suficiente.

12:12.125 --> 12:17.991
Afinal, a neutralidade não é uma questão de simpatia.

12:17.991 --> 12:26.204
A neutralidade não tem nada a ver com
preferências por um Estado ou um povo.

12:26.204 --> 12:36.892
A neutralidade é um princípio que acompanhou a Suíça ao
longo de 150 anos de história e que nos trouxe bons resultados.

12:36.892 --> 12:54.180
E a neutralidade não se baseia nas simpatias e nos sentimentos
de todos nós, mas sim na pergunta: “Quais são as consequências?”

12:54.180 --> 13:02.903
E essas são as consequências positivas que a neutralidade
busca: ou seja, a ausência de guerra, a não participação em

13:02.903 --> 13:09.100
guerras e a tentativa de resolver conflitos de forma pacífica.

13:13.670 --> 13:18.260
Passo agora ao meu tema principal: as sanções.

13:18.260 --> 13:24.512
– Um ponto importante e polêmico da Iniciativa da Neutralidade.

13:24.512 --> 13:32.160
Nossos adversários dizem que é uma
medida justa para punir a Rússia.

13:32.160 --> 13:38.976
Eles dizem que é um instrumento de
paz, com o qual estabelecemos a paz.

13:38.976 --> 13:45.960
E dizem que, se não houver sanções,
o Conselho Federal fica impotente.

13:45.960 --> 13:50.848
Todas essas três afirmações estão erradas.

13:50.848 --> 13:53.480
As sanções são injustas.

13:53.480 --> 13:58.880
Elas não são um instrumento de paz, mas sim de guerra.

14:02.970 --> 14:14.490
E as restrições às sanções impostas pela iniciativa constituem
uma renúncia ao uso da força compatível com a neutralidade.

14:14.490 --> 14:18.570
Passo agora a abordar os efeitos das sanções.

14:18.570 --> 14:25.347
Para começar, eles não conseguem alcançar o
que quer que seja o objetivo, ou seja,

14:25.347 --> 14:30.592
passar de um governo ruim para um governo melhor.

14:30.592 --> 14:36.261
As mudanças de regime são extremamente raras em casos de sanções.

14:36.261 --> 14:46.327
O importante, porém, é o seguinte: não são
os governos que são afetados, e sim o povo.

14:46.327 --> 14:56.608
Isso leva à pobreza, à escassez de água,
alimentos, assistência médica e assim por diante.

14:56.608 --> 14:59.920
É a população que sofre.

14:59.920 --> 15:08.000
E raramente acontece de um conflito ser
resolvido; ao contrário, ele acaba se prolongando.

15:09.634 --> 15:17.440
O melhor exemplo disso é Cuba: 60 anos sob sanções dos EUA.

15:17.440 --> 15:20.840
O povo empobrece, o governo permanece no poder.

15:20.840 --> 15:27.726
E, de modo geral, pode-se dizer que os
efeitos das sanções são devastadores.

15:27.726 --> 15:34.286
500.000 mortes por ano como consequência das sanções.

15:34.286 --> 15:39.726
Imagine só: 500 mil pessoas.

15:39.726 --> 15:45.423
São mais mortes do que as que ocorrem anualmente em guerras.

15:45.423 --> 15:50.776
É por isso que sempre digo: as sanções matam.

15:50.776 --> 15:59.296
Conclusão: sanções significam mortes. As sanções não são um
instrumento de paz, mas sim um instrumento de violência bélica.

16:05.960 --> 16:08.386
Vou encerrar.

16:08.386 --> 16:14.600
A renúncia parcial às sanções é intencional e faz sentido.

16:14.600 --> 16:18.566
É uma renúncia à violência em prol da paz.

16:18.566 --> 16:23.833
Em vez disso — em vez de sanções — mediação para a paz.

16:23.833 --> 16:32.520
E, com isso, continua sendo possível: a boa
ação em vez do partidarismo. Agradeço a vocês.

16:37.180 --> 16:47.826
Nesse contexto, a neutralidade não é uma questão de
política externa suíça, mas sim uma questão de bom senso.

16:47.826 --> 17:01.252
Quem for burro demais para seguir os passos dos flautistas de
Bruxelas e Berlim, quem for burro o suficiente, que faça isso.

17:01.252 --> 17:12.636
Mas quem não é burro o suficiente para se deixar passar por
burro acaba sendo difamado depois como “defensor de Putin”.

17:12.636 --> 17:19.811
A Suíça atuou como mediadora para uma solução pacífica,
notadamente no conflito na Ucrânia, por meio dos Acordos de

17:19.811 --> 17:25.488
Minsk, e, na qualidade de presidente da
Organização para a Segurança e Cooperação na Europa

17:25.488 --> 17:29.160
(OSCE), estabeleceu uma missão de observação.

17:29.160 --> 17:34.770
Isso custou 100 milhões de euros
por ano aos contribuintes europeus.

17:34.770 --> 17:42.050
Mas esse dinheiro provavelmente foi melhor investido
do que os bilhões gastos com armamentos e corrupção.

17:42.050 --> 17:51.424
Mas os governantes em Kiev, Bruxelas e em outros lugares acharam
que, com um pouco de guerra, conseguiriam um acordo melhor.

17:51.424 --> 17:58.856
É por isso que agora precisam, a posteriori,
manchar a reputação da Suíça e de seus bons serviços.

17:58.856 --> 18:06.996
Não conheço nenhuma missão de observação em zonas de guerra que
tenha sido tratada com tanta falta de respeito

18:06.996 --> 18:15.076
quanto a Missão Especial de Observação da OSCE na
Ucrânia, da qual eu também fiz parte por um tempo.

18:15.076 --> 18:23.243
Nossos funcionários foram insultados, ameaçados,
alvejados e dois deles foram literalmente explodidos.

18:23.243 --> 18:25.740
Eu mesmo testemunhei isso no local.

18:25.740 --> 18:31.430
De onde a OTAN poderia proteger a Europa, afinal?

18:31.430 --> 18:40.616
Participei de inúmeros exercícios na OTAN,
em postos de comando e em academias da OTAN.

18:40.616 --> 18:45.856
Intervi na Suécia – apenas no papel.

18:45.856 --> 18:49.120
Eu reprimi revoltas em Madagascar.

18:49.120 --> 18:54.256
Eu treinei a mobilização contra o Irã, na Geórgia.

18:54.256 --> 18:56.476
Eu sei do que estou falando.

18:56.476 --> 19:02.020
E isso não tem nada a ver com defesa nacional.

19:06.603 --> 19:14.503
Na OTAN, temos intervindo constantemente em
regiões muito distantes do território da Aliança.

19:14.503 --> 19:22.830
E isso não pode ser — nem jamais
será — a função do Exército Suíço.

19:27.816 --> 19:30.869
Caros amigos da neutralidade!

19:30.869 --> 19:40.698
No que diz respeito à Rússia, o Conselho Federal, na
verdade, renunciou de fato à nossa neutralidade em

19:40.698 --> 19:47.160
28 de fevereiro de 2022, sem o nosso consentimento.

19:48.720 --> 19:59.143
Quatro dias após o início da guerra, o Conselho Federal
anunciou a adoção das sanções econômicas da UE contra a Rússia.

19:59.143 --> 20:06.976
– Apenas quatro dias depois, como se
a própria Suíça tivesse sido atacada.

20:06.976 --> 20:13.596
Caros amigos, isso não tem
absolutamente nada a ver com neutralidade.

20:13.596 --> 20:25.190
E, como consequência, em 7 de março de 2022, a Rússia,
em resposta, incluiu a Suíça na lista de países hostis.

20:25.190 --> 20:34.567
Todo esse regime de sanções tem consequências de
longo alcance, sobretudo para empresas e pessoas físicas

20:34.567 --> 20:40.603
que não têm absolutamente nada a ver com essa guerra.

20:40.603 --> 20:44.180
É o famoso tiro no próprio pé.

20:44.180 --> 20:54.160
E, com isso, o objetivo declarado não pode ser
alcançado: fazer com que a Rússia se retire.

20:54.160 --> 21:01.686
Nesse conflito, a neutralidade foi
perdida pela primeira vez na história.

21:01.686 --> 21:07.610
O presidente da Ucrânia já foi convidado duas vezes
para discursar perante a Assembleia Federal Suíça e,

21:07.610 --> 21:12.300
respectivamente, perante o público aqui na Bundesplatz.

21:15.996 --> 21:22.444
O presidente da Rússia, por outro lado, nem
sequer foi convidado para a conferência de

21:22.444 --> 21:28.032
paz em Bürgenstock, em 15 de junho de 2024.

21:28.032 --> 21:34.345
Algo assim nunca deve acontecer a um Estado neutro.

21:34.345 --> 21:47.232
Isso mostra como, desde o início, a Suíça
tem agido com dois pesos e duas medidas.

21:47.232 --> 21:55.726
Enquanto o Conselho Federal e os parlamentares mantêm um estreito
diálogo com as autoridades ucranianas, o Conselho Federal

21:55.726 --> 22:00.550
abandonou, desde o início, a via diplomática em relação à Rússia.

22:00.550 --> 22:06.410
Não se conversa mais com Putin. Essa é a máxima.

22:06.410 --> 22:14.330
Caros amigos da neutralidade, será que alguém aqui ainda consegue
perceber um pingo de neutralidade quando

22:14.330 --> 22:22.939
uma Suíça neutra — supostamente neutra — fala
apenas com um dos lados e não com o outro?

22:22.939 --> 22:30.997
Estou convencido de que toda a nossa civilização
ocidental e nosso progresso se baseiam, desde os gregos

22:30.997 --> 22:35.722
antigos, na curiosidade e na vontade de compreender.

22:35.722 --> 22:43.284
E, desde os antigos romanos, aplica-se até mesmo a
suspeitos de crimes graves o princípio de que a outra

22:43.284 --> 22:49.002
parte também deve ser ouvida – “audiatur et altera pars”.

22:54.076 --> 23:02.114
E isso significa que, por mais que, à primeira
vista, pareça haver diferenças entre nós, precisamos

23:02.114 --> 23:06.402
ouvir e compreender o outro lado, dialogar com ele.

23:06.402 --> 23:13.376
E isso vale ainda mais para um país que
se autodenomina neutro, como a Suíça.

23:17.920 --> 23:27.782
Nosso objetivo deve ser ouvir a outra parte, compreendê-la e
estabelecer um diálogo por meio da diplomacia, pois

23:27.782 --> 23:38.880
somente essa compreensão está de acordo com nossa
neutralidade e nossos valores fundamentais da civilização.

23:44.940 --> 23:55.079
Por isso, é absolutamente necessário restabelecer a diplomacia e
o diálogo também com a Rússia, em vez de aderir precipitadamente

23:55.079 --> 24:00.980
a sanções prejudiciais junto com as partes em conflito.

24:06.528 --> 24:14.341
Infelizmente, a quarta instância
desempenha, nestes tempos, um papel nada louvável.

24:14.341 --> 24:22.425
Os protagonistas da Iniciativa pela Neutralidade e também os
presentes aqui nesta praça, estamos sendo difamados como

24:22.425 --> 24:30.508
“simpatizantes da Rússia”, “simpatizantes de Putin”,
“antigos comunistas”, “cristãos radicais”, “críticos das medidas

24:30.508 --> 24:35.968
contra a Covid-19”; em resumo, como a escória da sociedade.

24:35.968 --> 24:47.170
Mas, como todos sabemos: ataques pessoais nunca são argumentos.

24:47.170 --> 24:56.930
De um lado, o malvado Kremlin, que se intromete constantemente
em nossa democracia e, supostamente, manipula nossas votações.

24:56.930 --> 25:08.467
E, por outro lado, o bom Ocidente, baseado em regras, que apoia
de forma unânime os elevados valores da democracia na Ucrânia.

25:08.467 --> 25:12.806
– Que hipocrisia desprezível.

25:12.806 --> 25:21.447
Se dependesse do editor-chefe do “NZZ”, até mesmo os drones no
aeroporto de Leipzig – há cerca de duas semanas – seriam a prova

25:21.447 --> 25:25.620
definitiva de uma guerra de agressão russa contra a Europa.

25:25.620 --> 25:33.280
E assim, confortavelmente sentado em sua poltrona
segura na Falkenstraße, esse suíço pergunta: “É, quando é

25:33.280 --> 25:38.000
que a Alemanha vai finalmente declarar guerra à Rússia?”

25:38.000 --> 25:56.810
Sr. Gujer, como cidadãos pacíficos deste país,
sentimos repulsa por essa propaganda de guerra.

26:02.784 --> 26:06.144
Moscou não pretende atacar a Suíça.

26:06.144 --> 26:13.400
A Rússia não representa uma ameaça para a Suíça, desde
que não fiquemos enviando drones para Moscou para sempre.

26:13.400 --> 26:18.804
E a iniciativa pela neutralidade não é uma iniciativa pró-Putin.

26:18.804 --> 26:26.560
Que bobagem vinda da pena de
jornalistas qualificados de um jornal de Zurique.

26:29.660 --> 26:39.076
O que queremos é a coisa mais normal
e fundamental do mundo: queremos paz.

26:39.076 --> 26:47.043
Não queremos nos aliar às partes em
conflito – nem mesmo por meio de sanções.

26:47.043 --> 26:53.076
Queremos que nosso governo dialogue com ambas
as partes, assim como tem feito

26:53.076 --> 26:58.130
tradicionalmente desde 1815, desde o Congresso de Viena.

26:58.130 --> 27:03.954
Queremos que o Conselho Federal, por meio de sua diplomacia,
utilize todos os meios ao seu alcance para promover a diplomacia

27:03.954 --> 27:08.390
de paz e levar ambas as partes de volta à mesa de negociações.

27:10.463 --> 27:24.763
Se a Suíça se aliar a partes beligerantes ativas, como a OTAN e
a UE, ela perderá tanto sua independência quanto sua segurança.

27:24.763 --> 27:38.623
E por isso, queridos amigos da neutralidade, por isso exigimos do
Conselho Federal, do nosso Parlamento e da quarta instância um

27:38.623 --> 27:50.317
compromisso claro, uma política que conduza à paz, um compromisso
com a parceria e a diplomacia com todos os

27:50.317 --> 28:03.403
Estados, um retorno da Suíça à diplomacia ativa pela paz
e o fim da propaganda de guerra contra a Rússia.

28:14.600 --> 28:20.438
Ainda há um caminho muito, muito longo até lá. E
foi por isso que o Conselho de Neutralidade foi

28:20.438 --> 28:23.453
criado, justamente porque esse caminho é tão longo.

28:23.453 --> 28:28.093
Mas, no curto prazo, há um primeiro passo simples a ser dado.

28:28.093 --> 28:32.593
E isso significa um voto “SIM” à iniciativa da neutralidade.

28:32.593 --> 28:38.049
É o melhor investimento no futuro dos
nossos filhos que já tivemos há muito tempo.

28:38.049 --> 28:40.809
Obrigado a todos pela atenção.

28:44.482 --> 28:47.662
Eu sou um dos diplomatas afortunados.

28:47.662 --> 28:57.831
Sim, existem diplomatas — ou talvez existissem até 2020 — que
conseguiam utilizar a neutralidade como um elemento

28:57.831 --> 29:07.820
essencial do “soft power” da Suíça e das
possibilidades de ação do país em prol da paz e da justiça.

29:07.820 --> 29:12.100
Essa é a nova expressão: “neutralidade flexível”.

29:12.100 --> 29:15.556
O que significa “neutralidade flexível”?

29:15.556 --> 29:22.094
Ou seja, quando certos países estrangeiros influentes
nos dizem: “Sim, vocês precisam adotar sanções”, nós

29:22.094 --> 29:28.064
respondemos: “Sim, sim, sim, sim, vamos adotar sanções.”

29:28.064 --> 29:34.342
Se eles disserem: “Não, neste caso, por favor,
sem sanções”, então não aplicaremos sanções.

29:34.342 --> 29:44.478
Essa flexibilidade na neutralidade, senhoras e
senhores, é um duplo padrão, é arbitrariedade e

29:44.478 --> 29:52.483
prejudicou a credibilidade da nossa neutralidade.

29:52.483 --> 30:01.150
A Suíça tentou — sob o comando do Conselheiro Federal Burkhalter
e também no início desta guerra, eu estava em Ancara —, nós nos

30:01.150 --> 30:05.509
empenhamos em encontrar uma solução para pôr fim a essa guerra.

30:05.509 --> 30:12.460
Nós nos esforçamos para contribuir para a paz.

30:12.460 --> 30:22.793
Por outro lado, percebo que existe uma
dinâmica de integração à OTAN que poderia quase

30:22.793 --> 30:29.476
levar a uma espécie de integração gradual à OTAN.

30:29.476 --> 30:37.786
E aí surge a pergunta: com a interoperabilidade e
todas essas medidas que estamos tomando, será que

30:37.786 --> 30:43.680
ainda conseguiremos ficar fora de uma guerra europeia?

30:43.680 --> 30:53.740
Essa iniciativa, senhoras e senhores, também nos dá a
oportunidade de dizer ao VBS : “Pare, assim não dá.”

30:53.740 --> 31:01.380
“É preciso estabelecer limites
claros para a cooperação com a OTAN.”

31:01.380 --> 31:16.616
Senhoras e senhores, essas guerras no
Irã e na Ucrânia não são nossas guerras!

31:16.616 --> 31:21.823
Essas não são guerras entre o bem e o mal.

31:21.823 --> 31:25.380
São disputas de poder.

31:25.380 --> 31:34.787
E nossos pais fundadores – os fundadores da Suíça
– nos alertaram naquela época para que não nos

31:34.787 --> 31:40.630
metêssemos nos jogos de poder das grandes potências.

31:40.630 --> 31:43.390
E isso é neutralidade.

31:43.390 --> 31:47.200
E é disso que precisamos hoje.

31:47.200 --> 32:01.160
Porque, hoje, a Europa e o mundo precisam de países
como o nosso, que estejam fora do campo de batalha.

32:01.160 --> 32:05.180
Esse é o papel da Suíça. Esse sempre foi o papel da Suíça.

32:05.180 --> 32:13.600
E esse sentido, esse ADN , essa identidade, precisamos
reencontrá-la. Obrigado pela presença de todos aqui.

32:16.096 --> 32:19.520
, membro do Grande Conselho, Partido
Comunista do Ticino] A neutralidade não é uma

32:19.520 --> 32:21.473
reivindicação política como qualquer outra.

32:21.473 --> 32:28.224
Sem neutralidade, não há soberania
nacional e acabamos entrando na OTAN.

32:28.224 --> 32:32.950
Sem soberania nacional, não há soberania popular.

32:32.950 --> 32:39.753
Portanto, acabaremos por cumprir
as leis que forem aprovadas na UE.

32:43.640 --> 32:49.320
E sem soberania popular não há democracia direta.

32:49.320 --> 32:55.070
Digo isso aos líderes da “Esquerda
Social-Democrata” e da “Esquerda Verde”:

32:55.070 --> 33:02.320
Sem democracia direta, sem soberania
nacional, as reformas sociais não são possíveis.

33:02.320 --> 33:12.407
As elites neoliberais vão nos impor os Acordos Bilaterais III com
uma União Europeia que não é capaz de falar de paz, mas

33:12.407 --> 33:24.056
apenas promove a corrida armamentista, sabota as negociações
com a Rússia e transforma nosso país em um alvo militar.

33:24.056 --> 33:34.622
Essas pessoas irresponsáveis, que se submetem às
imposições da UE e da OTAN, querem nos arrastar para a guerra.

33:34.622 --> 33:41.222
Essa iniciativa, a Iniciativa pela Neutralidade,
não é uma iniciativa da “direita”, mas sim uma

33:41.222 --> 33:46.056
iniciativa solidária, pacifista e progressista.

33:51.863 --> 34:01.053
A “esquerda” suíça original, ligada ao movimento operário – e não
aquela que segue a ideologia “woke” e as

34:01.053 --> 34:11.050
tendências americanas –, a “esquerda” representada
pelo Partido Comunista, apoia essa iniciativa.

34:12.770 --> 34:22.628
Esse era o comunismo suíço que defendemos — dentro de uma Suíça
democrática, pluralista e federalista, que respeita todas as

34:22.628 --> 34:29.783
ideias e identidades, mas que também se
orgulha de sua independência, de sua soberania, de

34:29.783 --> 34:34.940
sua democracia direta e de sua neutralidade.

34:38.116 --> 34:48.345
E precisamos formar diplomatas, intelectuais, trabalhadores,
camponeses e militares que não sejam meros repetidores dos

34:48.345 --> 34:55.738
slogans das potências belicistas, mas
porta-vozes do nosso espírito de solidariedade e

34:55.738 --> 35:01.880
independência, que constitui a base da Confederação.

35:06.390 --> 35:12.276
Todos nós somos contra a OTAN, mas,
acima de tudo, somos a favor da paz.

35:12.276 --> 35:15.220
Somos pessoas que defendem a paz.

35:15.220 --> 35:18.536
E é preciso perceber isso no dia a dia.

35:18.536 --> 35:25.376
Não devemos responder a essas maldades com maldades.

35:25.376 --> 35:31.620
Precisamos entender que as pessoas se deixaram levar pelo medo.

35:31.620 --> 35:39.190
E precisamos nos manter firmes em defesa da
paz e da neutralidade, mesmo após a votação.

35:39.190 --> 35:47.842
E, acima de tudo, e isso é o mais importante:
levem consigo o espírito deste dia, deste lugar,

35:47.842 --> 35:53.216
deste 29 de agosto de 2026; levem-no para casa.

35:53.216 --> 35:55.292
Mantenham esse espírito vivo!

35:55.292 --> 36:01.875
E continuem ativos e se unam pela paz
e pela neutralidade. Agradeço a vocês.