1
00:00:00,001 --> 00:00:08,181
Detta neutralitetsinitiativ är inget ”högerinitiativ”, utan
ett initiativ präglat av solidaritet, fredsvilja och framsteg.

2
00:00:08,181 --> 00:00:11,974
Neutralitet är inte en fråga om sympati.

3
00:00:11,974 --> 00:00:19,201
Neutralitet har ingenting att göra med att
man föredrar en viss stat eller ett visst folk.

4
00:00:19,201 --> 00:00:29,427
Neutralitet är en princip som har präglat
Schweiz historia i 150 år och som har tjänat oss väl.

5
00:00:29,427 --> 00:00:40,385
Därför kräver vi av förbundsrådet, vårt parlament och den fjärde
makten ett tydligt ställningstagande, en politik som leder till

6
00:00:40,385 --> 00:00:49,118
fred, ett engagemang för partnerskap och diplomati med
alla stater, en återgång för Schweiz till aktiv

7
00:00:49,118 --> 00:00:54,536
fredsdiplomati och ett slut på krigspropagandan mot Ryssland.

8
00:00:54,536 --> 00:01:03,282
På kort sikt finns det ett enkelt första steg:
nämligen att rösta JA till neutralitetsinitiativet.

9
00:01:03,282 --> 00:01:08,842
Det är den bästa investeringen i våra barns framtid på länge.

10
00:01:08,842 --> 00:01:16,700
Idag, lördagen den 29 augusti 2026, hålls här i Bern på
Bundesplatz en nationell demonstration för neutralitet och fred.

11
00:01:16,700 --> 00:01:24,864
Mottot lyder: NEJ till krig och sanktioner – JA till neutralitet
JA till initiativet ”Bevara den schweiziska neutraliteten”

12
00:01:24,864 --> 00:01:27,808
Kända experter lägger fram sina argument:

13
00:01:27,808 --> 00:01:32,360
● Varför Schweiz neutralitet är en
förutsättning för diplomati och fredsmäkling.

14
00:01:32,360 --> 00:01:40,160
● Varför ensidiga sanktioner och en militär
anknytning till Nato hotar Schweiz säkerhet och suveränitet.

15
00:01:40,160 --> 00:01:47,904
Demonstrationen anordnas av organisationen ”Public Eye on
Science” i samarbete med ”Neutralitet för fred och jämvikt”.

16
00:01:47,904 --> 00:01:55,113
Talare är framstående experter inom politik,
militär, juridik och diplomati – från vänster till höger.

17
00:01:55,113 --> 00:01:58,386
De engagerar sig alla för neutralitetsinitiativet.

18
00:01:58,386 --> 00:02:05,465
Engagera er ni också den 27 september för ett tydligt JA till
neutralitetsinitiativet – precis som de hundratals människor här

19
00:02:05,465 --> 00:02:10,199
på Bundesplatz som står upp för fred, fredsmäkling och diplomati.

20
00:02:10,199 --> 00:02:18,840
Omröstningen i september är särskilt
betydelsefull och kommer att få långtgående konsekvenser.

21
00:02:18,840 --> 00:02:32,640
Det handlar om Schweiz identitet som neutral stat och om landets
trovärdighet som möjlig medlare i internationella tvister.

22
00:02:32,640 --> 00:02:35,899
Egentligen handlar det om själen.

23
00:02:35,899 --> 00:02:42,880
Det handlar om Schweiz säkerhet och om
att upprätthålla landets trovärdighet.

24
00:02:48,726 --> 00:02:53,633
År 2002 blev Schweiz medlem i FN.

25
00:02:53,633 --> 00:03:03,026
FN-stadgan betraktas som en slags världskonstitution,
vars principer och mål fastställs i artiklarna 1 och 2.

26
00:03:03,026 --> 00:03:10,450
Enligt detta ska medlemsstaterna främja freden, säkerställa
respekten för de mänskliga rättigheterna samt

27
00:03:10,450 --> 00:03:18,803
förverkliga rätten till information, yttrandefriheten, folkens
rätt till självbestämmande och rätten till utveckling.

28
00:03:18,803 --> 00:03:27,784
I artikel 2.3 i stadgan fastställs skyldigheten att
lösa alla tvister på fredlig väg, det vill säga genom

29
00:03:27,784 --> 00:03:32,343
diplomati, inte genom hot eller ekonomiska tvångsåtgärder.

30
00:03:32,343 --> 00:03:42,980
I artikel 2, punkt 4, fastställs förbudet mot våld.

31
00:03:42,980 --> 00:03:52,722
Observera att det inte bara är militär aggression
som är förbjuden, utan även andra former av våld.

32
00:03:52,722 --> 00:04:03,132
I dagens värld präglad av hybridkrig omfattar förbudet mot
våld även tvångsåtgärder, de så kallade ekonomiska sanktionerna,

33
00:04:03,132 --> 00:04:08,163
som vissa stater inför eller tillämpar mot andra stater.

34
00:04:08,163 --> 00:04:15,419
Artikel 2, punkt 4 förbjuder även hot och provokationer.

35
00:04:15,419 --> 00:04:27,910
Den tekniska termen är ”unilateral coercive measures” och de
är olagliga, eftersom de enda lagliga sanktionerna är de som

36
00:04:27,910 --> 00:04:34,336
säkerhetsrådet utfärdar i enlighet med kapitel VII i stadgan.

37
00:04:34,336 --> 00:04:44,803
EU:s ekonomiska sanktioner och finansiella blockader är krigsvapen
som strider mot både andan och bokstaven i FN-stadgan.

38
00:04:44,803 --> 00:04:54,363
Enligt rapporter från flera av FN:s särskilda
rapportörer leder ”unilaterala tvångsåtgärder” till humanitära

39
00:04:54,363 --> 00:04:59,662
katastrofer: svält, elände, död och migrationsströmmar.

40
00:04:59,662 --> 00:05:07,387
De har gång på gång fördömts som kränkningar av de mänskliga
rättigheterna i rapporter från FN:s människorättskommission,

41
00:05:07,387 --> 00:05:15,256
kommittén för ekonomiska, sociala och kulturella
rättigheter samt högkommissarien för mänskliga rättigheter.

42
00:05:15,256 --> 00:05:23,236
Jag är bestört över att förbundsrådet har
utfärdat en rekommendation mot neutralitetsinitiativet.

43
00:05:23,236 --> 00:05:26,869
Jag anser att detta är ett ödesdigert misstag.

44
00:05:26,869 --> 00:05:32,023
Det verkar som om Schweiz medvetet agerar i strid
med de årliga resolutionerna från FN:s

45
00:05:32,023 --> 00:05:35,660
generalförsamling och FN:s råd för mänskliga rättigheter.

46
00:05:35,660 --> 00:05:42,189
Förbundsrådet bortser dessutom från den dokumentation och de
analyser som publicerats i den brittiska medicinska

47
00:05:42,189 --> 00:05:49,610
facktidskriften ”The Lancet”, vilka redogör för de hundratusentals
offren för ”unilaterala tvångsåtgärder” världen över.

48
00:05:49,610 --> 00:05:57,888
Som schweizisk medborgare anser jag att Schweiz, i egenskap
av FN-medlem, bör och måste följa FN:s rekommendationer.

49
00:05:57,888 --> 00:06:08,020
Därtill kommer att FN-stadgan, enligt artikel 103, har företräde
framför alla andra överenskommelser, avtal och protokoll.

50
00:06:08,020 --> 00:06:17,600
– Även före Lissabonfördraget, före EU-bestämmelserna och
före utomrättsliga tvångsåtgärder som maskeras som sanktioner.

51
00:06:17,600 --> 00:06:24,818
Som professor i folkrätt insisterar jag på respekt för
Förenta nationernas mål och principer, på skyldigheten att

52
00:06:24,818 --> 00:06:28,783
bedriva diplomati och att lösa konflikter på fredlig väg.

53
00:06:28,783 --> 00:06:37,260
Som neutral stat har Schweiz ett uppdrag att verka för
freden, bland annat genom sina goda tjänster och sin diplomati.

54
00:06:37,260 --> 00:06:46,560
Tidigare åtnjöt Schweiz ett världsomspännande rykte som en
opartisk, neutral aktör, en så kallad ”ärlig förmedlare”.

55
00:06:49,376 --> 00:06:58,120
Tyvärr betraktar många stater inte längre Schweiz
som neutralt, eftersom den gradvisa närmandet till EU

56
00:06:58,120 --> 00:07:03,730
och Nato de facto har fört Schweiz in i västblocket.

57
00:07:03,730 --> 00:07:10,009
Länder som sedan slutet av det kalla kriget har fört en
aggressiv politik gentemot många stater, däribland

58
00:07:10,009 --> 00:07:14,256
Jugoslavien, Afghanistan, Irak, Iran, Ryssland och Vitryssland.

59
00:07:14,256 --> 00:07:20,520
Närheten till EU och Nato innebär också en viss
medverkan i dessa organisationers brott mot

60
00:07:20,520 --> 00:07:24,410
folkrätten och skulle kunna göra Schweiz ansvarigt.

61
00:07:24,410 --> 00:07:37,459
Tyvärr ägnar sig många schweiziska medier – särskilt NZZ, Le
Temps och Tribune de Genève – åt desinformation, krigshets och

62
00:07:37,459 --> 00:07:44,168
vad jag skulle vilja kalla en obscen ryssofobi och kinesofobi.

63
00:07:44,168 --> 00:07:51,150
En hetskampanj som strider mot andan och bokstaven
i FN-stadgan och i synnerhet mot artikel 20 i

64
00:07:51,150 --> 00:07:55,568
konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter.

65
00:07:55,568 --> 00:08:03,647
Schweiz bör uppmana alla parter i konflikterna
att inleda förhandlingar och satsa på diplomati.

66
00:08:03,647 --> 00:08:12,248
Neutraliteten är inte en fråga om vänster eller höger.

67
00:08:14,279 --> 00:08:19,866
Och det är en skandal, det är en skandal från
Socialdemokratiska partiets sida att idag

68
00:08:19,866 --> 00:08:23,295
reducera denna så viktiga fråga till Vladimir Putin.

69
00:08:23,295 --> 00:08:28,028
Vi måste, både från vänster och höger,
insistera på att vi för denna debatt.

70
00:08:28,028 --> 00:08:35,732
Oavsett vad som händer den 27 september
behöver vi denna nationella diskussion om

71
00:08:35,732 --> 00:08:40,961
vilken innebörd vi vill ge begreppet neutralitet.

72
00:08:40,961 --> 00:08:43,798
Det angår oss alla.

73
00:08:43,798 --> 00:08:48,741
Och det är helt orimligt att detta initiativ
nu helt enkelt förtalas på det här sättet.

74
00:08:48,741 --> 00:08:52,569
Det finns mycket goda vänsterargument för initiativet.

75
00:08:52,569 --> 00:08:59,121
Neutraliteten står i motsats till
detta kapitalistiska ”expansionsbeteende”.

76
00:08:59,121 --> 00:09:10,340
Hon försöker hålla Schweiz på rätt kurs mot ett internationellt
och humanistiskt Schweiz som engagerar sig för alla krigsoffer.

77
00:09:10,340 --> 00:09:14,188
Och vi riktar vår kritik mot kriget, inte mot ett land.

78
00:09:14,188 --> 00:09:18,997
Vi visar solidaritet med offren,
men inte med de stridande parterna.

79
00:09:18,997 --> 00:09:23,730
Och det är också en vänsterhållning.

80
00:09:23,730 --> 00:09:30,994
I december 2025, för mindre än ett år sedan, publicerades
en studie i tidskriften ”The Lancet”, världens främsta

81
00:09:30,994 --> 00:09:35,507
tidskrift inom folkhälsa (dvs. för vetenskapliga artiklar).

82
00:09:35,507 --> 00:09:42,129
De har undersökt en period på 50 år och vilka
konsekvenser de ensidiga tvångsåtgärderna från USA och EU har.

83
00:09:42,129 --> 00:09:47,973
Resultat: Varje år dör en halv miljon
människor till följd av ensidiga tvångsåtgärder.

84
00:09:47,973 --> 00:09:52,705
De är inte bara ett krigsmedel. De är ett massförstörelsevapen.

85
00:09:52,705 --> 00:09:58,741
Och vi som schweizare får ju inte delta i massförintelse.

86
00:09:58,741 --> 00:10:00,440
Där måste vi göra motstånd.

87
00:10:00,440 --> 00:10:07,118
Och vi måste kräva att vi bedriver en humanistisk
neutralitet – en neutralitet som skapar vänner.

88
00:10:07,118 --> 00:10:11,199
Tanken med neutralitet är att man ska förbli vän med alla.

89
00:10:11,199 --> 00:10:16,123
Och då måste man också fortsätta vara vänner
med dem som just nu inte beter sig vänligt.

90
00:10:18,672 --> 00:10:22,568
Vi får alltså inte sänka oss till
den här nivån av ”effektsökande”.

91
00:10:22,568 --> 00:10:24,226
Neutraliteten är alldeles för viktig.

92
00:10:24,226 --> 00:10:31,477
Vi måste söka dialogen med våra medborgare och förklara för dem
de vänsterpolitiska skälen, de högerpolitiska skälen,

93
00:10:31,477 --> 00:10:38,257
de enkla skälen och de komplicerade skälen till varför
Schweiz måste återgå till en fullständig neutralitet.

94
00:10:38,257 --> 00:10:43,460
En neutralitet som inte bara är militär, utan
även ekonomisk, och en neutralitet i

95
00:10:43,460 --> 00:10:46,220
tänkandet som inte innebär att jag struntar i alla.

96
00:10:46,220 --> 00:10:48,542
Tvärtom, jag tar hand om alla.

97
00:10:48,542 --> 00:10:55,182
Jag vill att ukrainarna ska ha det bra, liksom
ryssarna, kineserna och iranierna. Det är vad vi vill.

98
00:10:55,182 --> 00:10:59,020
Vi vill ha ett humanistiskt Schweiz. Tack.

99
00:11:01,941 --> 00:11:08,963
Det finns tillräckligt många länder som är fast beslutna
att skapa klyftor, och där Schweiz bidrag är obetydligt.

100
00:11:08,963 --> 00:11:12,080
Vi utmärker oss inte genom att göra det som alla andra gör.

101
00:11:12,080 --> 00:11:18,481
Tvärtom: Genom att utnyttja vår neutralitet för att
bygga broar kan vi spela en roll som inte bara är

102
00:11:18,481 --> 00:11:22,698
mer synlig, utan också mer konstruktiv och hedervärd.

103
00:11:22,698 --> 00:11:25,120
Låt oss bevara vår neutralitet!

104
00:11:25,120 --> 00:11:29,820
Länge leve Schweiz! Länge leve schweizarna! Tack!

105
00:11:36,902 --> 00:11:44,910
Under de första dagarna och veckorna efter
krigets utbrott i Ukraina fick jag frågan:

106
00:11:44,910 --> 00:11:50,326
Linder, hur kan du fortfarande vara neutral?

107
00:11:50,326 --> 00:12:00,903
När en stor stat angriper en liten
måste man ju visa sina sanna färger.

108
00:12:00,903 --> 00:12:12,125
Jag förstod upprördheten, jag förstod den
inställningen, men ändå räcker det inte.

109
00:12:12,125 --> 00:12:17,991
Neutralitet är nämligen inte något man väljer av sympati.

110
00:12:17,991 --> 00:12:26,204
Neutralitet har ingenting att göra med att
föredra en viss stat eller ett visst folk.

111
00:12:26,204 --> 00:12:36,892
Neutralitet är en grundprincip som har präglat
Schweiz historia i 150 år och som har tjänat oss väl.

112
00:12:36,892 --> 00:12:54,180
Och neutraliteten styrs inte av våra gemensamma sympatier
och känslor, utan ställer frågan: ”Vilka blir konsekvenserna?”

113
00:12:54,180 --> 00:13:02,962
Och det är just detta som neutralitet syftar
till: inga krig, inget deltagande i krig och

114
00:13:02,962 --> 00:13:09,100
ett försök att lösa konflikter på fredlig väg.

115
00:13:13,670 --> 00:13:18,260
Nu övergår jag till mitt egentliga ämne, sanktionerna.

116
00:13:18,260 --> 00:13:24,512
– En viktig och kontroversiell punkt i neutralitetsinitiativet.

117
00:13:24,512 --> 00:13:32,160
Våra motståndare hävdar att det är
ett rättvist sätt att straffa Ryssland.

118
00:13:32,160 --> 00:13:38,976
De säger att det är ett fredsverktyg
som vi använder för att skapa fred.

119
00:13:38,976 --> 00:13:45,960
Och de säger att om vi inte har några
sanktioner är förbundsrådet maktlöst.

120
00:13:45,960 --> 00:13:50,848
Inget av dessa tre påståenden stämmer.

121
00:13:50,848 --> 00:13:53,480
Sanktioner är orättvisa.

122
00:13:53,480 --> 00:13:58,880
De är inte ett fredsinstrument, utan ett krigsinstrument.

123
00:14:02,970 --> 00:14:14,490
Och de begränsningar som initiativet innebär för sanktionerna
utgör ett avstående från våld som är förenligt med neutraliteten.

124
00:14:14,490 --> 00:14:18,570
Nu övergår jag till att tala om sanktionernas effekter.

125
00:14:18,570 --> 00:14:25,649
För det första lyckas de inte uppnå det som
målet är, vad det nu än må vara, nämligen

126
00:14:25,649 --> 00:14:30,592
att gå från en dålig regering till en bättre.

127
00:14:30,592 --> 00:14:36,261
Regimskiften är ytterst sällsynta när sanktioner införs.

128
00:14:36,261 --> 00:14:46,327
Det viktiga är dock att det inte är
regeringarna som drabbas, utan folket.

129
00:14:46,327 --> 00:14:56,608
Det leder till fattigdom, brist på
vatten, mat, medicinsk vård och så vidare.

130
00:14:56,608 --> 00:14:59,920
Det är befolkningen som drabbas.

131
00:14:59,920 --> 00:15:08,000
Och det händer sällan att en konflikt
löses, utan den drar snarare ut på tiden.

132
00:15:09,634 --> 00:15:17,440
Det bästa exemplet på detta är
Kuba: 60 år under USA:s sanktioner.

133
00:15:17,440 --> 00:15:20,840
Folket blir fattigare, men regeringen sitter kvar.

134
00:15:20,840 --> 00:15:27,726
Och generellt sett kan man säga att
sanktionernas konsekvenser är förödande.

135
00:15:27,726 --> 00:15:34,286
500 000 dödsfall per år till följd av sanktioner.

136
00:15:34,286 --> 00:15:39,726
Tänk er: 500 000 personer.

137
00:15:39,726 --> 00:15:45,423
Det är fler döda än antalet som dör varje år i krig.

138
00:15:45,423 --> 00:15:50,776
Därför säger jag alltid: Sanktioner dödar.

139
00:15:50,776 --> 00:15:59,296
Slutsats: Sanktioner innebär dödsfall. Sanktioner är
inte ett fredsinstrument, utan ett krigiskt våldsmedel.

140
00:16:05,960 --> 00:16:08,386
Jag avslutar nu.

141
00:16:08,386 --> 00:16:14,600
Det delvisa avståendet från sanktioner är avsiktligt och rimligt.

142
00:16:14,600 --> 00:16:18,566
Det är ett avstående från våld för fredens skull.

143
00:16:18,566 --> 00:16:23,833
I stället – i stället för sanktioner – fredsmäkling.

144
00:16:23,833 --> 00:16:32,520
Och därmed förblir det möjligt att agera som
opartisk medlare istället för att ta parti. Tack.

145
00:16:37,180 --> 00:16:47,826
Mot denna bakgrund är neutralitet inte en fråga om schweizisk
utrikespolitik, utan en fråga om grundläggande intelligens.

146
00:16:47,826 --> 00:17:01,252
Den som är för dum för att dansa efter pipan för råttfångarna från
Bryssel och Berlin – den som är dum nog – får gärna göra det.

147
00:17:01,252 --> 00:17:12,636
Men den som inte är dum nog att låta sig framställas som dum
blir sedan i efterhand ändå utmålad som en ”Putin-sympatisör”.

148
00:17:12,636 --> 00:17:20,849
Schweiz har, särskilt i Ukraina-konflikten, medverkat till en
fredlig lösning genom Minskavtalen och, i egenskap av

149
00:17:20,849 --> 00:17:29,160
ordförande för Organisationen för säkerhet och
samarbete i Europa (OSSE), inrättat en observatörsmission.

150
00:17:29,160 --> 00:17:34,770
Det har kostat de europeiska
skattebetalarna 100 miljoner euro per år.

151
00:17:34,770 --> 00:17:42,050
Men det var nog bättre investerade pengar än de
miljarder som gick till försvarsindustrin och korruption.

152
00:17:42,050 --> 00:17:51,424
Men makthavarna i Kiev, Bryssel och på andra håll trodde att de
skulle kunna få ett bättre avtal genom att starta ett litet krig.

153
00:17:51,424 --> 00:17:58,856
Därför måste de nu i efterhand
smutskasta Schweiz och dess goda insatser.

154
00:17:58,856 --> 00:18:08,863
Jag känner inte till någon observationsmission i krigsområden
som har behandlats så respektlöst som OSSE:s särskilda

155
00:18:08,863 --> 00:18:15,076
observationsmission i Ukraina, där även jag under en tid ingick.

156
00:18:15,076 --> 00:18:23,243
Våra medarbetare har blivit utsatta för förolämpningar, hot och
beskjutningar, och två av dem har bokstavligen sprängts i luften.

157
00:18:23,243 --> 00:18:25,740
Jag har själv varit med om det på plats.

158
00:18:25,740 --> 00:18:31,430
Hur skulle Nato överhuvudtaget kunna skydda Europa?

159
00:18:31,430 --> 00:18:40,616
Jag har deltagit i ett stort antal övningar inom
Nato, vid ledningscentraler och vid Natos akademier.

160
00:18:40,616 --> 00:18:45,856
Jag har – endast på papperet – ingripit i Sverige.

161
00:18:45,856 --> 00:18:49,120
Jag har slagit ner uppror på Madagaskar.

162
00:18:49,120 --> 00:18:54,256
Jag har övat på en militäruppställning mot Iran, i Georgien.

163
00:18:54,256 --> 00:18:56,476
Jag vet vad jag pratar om.

164
00:18:56,476 --> 00:19:02,020
Och det har ingenting med landsförsvar att göra.

165
00:19:06,603 --> 00:19:14,503
Inom Nato har vi ständigt ingripit
långt utanför Natos alliansområde.

166
00:19:14,503 --> 00:19:22,830
Och det kan inte vara den schweiziska arméns
uppgift – och kommer inte heller att bli det.

167
00:19:27,816 --> 00:19:30,869
Kära vänner av neutraliteten!

168
00:19:30,869 --> 00:19:39,787
När det gäller förhållandet till Ryssland har
förbundsrådet den 28 februari 2022 i

169
00:19:39,787 --> 00:19:47,160
praktiken upphävt vår neutralitet utan vårt samtycke.

170
00:19:48,720 --> 00:19:59,143
Fyra dagar efter krigets utbrott meddelade förbundsrådet att
man skulle övertaga EU:s ekonomiska sanktioner mot Ryssland.

171
00:19:59,143 --> 00:20:06,976
– Bara fyra dagar senare, som om
Schweiz självt hade blivit angripet.

172
00:20:06,976 --> 00:20:13,596
Kära vänner, det här har ingenting alls med neutralitet att göra.

173
00:20:13,596 --> 00:20:25,190
Som en följd av detta satte Ryssland den 7 mars 2022, som
en reaktion, upp Schweiz på listan över fientliga stater.

174
00:20:25,190 --> 00:20:34,411
Hela detta sanktionssystem får långtgående
konsekvenser, framför allt för företag och privatpersoner

175
00:20:34,411 --> 00:20:40,603
som inte har något som helst att göra med detta krig.

176
00:20:40,603 --> 00:20:44,180
Det är det där berömda självmålet.

177
00:20:44,180 --> 00:20:54,160
Och det påstådda målet kan därmed inte
uppnås: att få Ryssland att dra sig tillbaka.

178
00:20:54,160 --> 00:21:01,686
I denna konflikt förlorades
neutraliteten för första gången i historien.

179
00:21:01,686 --> 00:21:07,047
Ukrainas president har redan två gånger bjudits in
att tala inför den schweiziska federala

180
00:21:07,047 --> 00:21:12,300
församlingen, respektive inför allmänheten här på Bundesplatz.

181
00:21:15,996 --> 00:21:28,032
Rysslands president blev däremot inte ens inbjuden
till fredskonferensen på Bürgenstock den 15 juni 2024.

182
00:21:28,032 --> 00:21:34,345
Något sådant får aldrig hända en neutral stat.

183
00:21:34,345 --> 00:21:47,232
Här framgår det hur Schweiz redan från
början har tillämpat dubbla standarder.

184
00:21:47,232 --> 00:21:54,293
Medan förbundsrådet och parlamentsledamöterna upprätthåller ett
nära samarbete med de officiella myndigheterna i

185
00:21:54,293 --> 00:22:00,550
Ukraina har förbundsrådet redan från början
övergett den diplomatiska vägen gentemot Ryssland.

186
00:22:00,550 --> 00:22:06,410
Man talar inte längre med Putin. Så lyder mottot.

187
00:22:06,410 --> 00:22:16,046
Kära vänner av neutraliteten, kan någon här fortfarande se ett
spår av neutralitet när ett neutralt Schweiz – som påstås vara

188
00:22:16,046 --> 00:22:22,939
neutralt – bara talar med den ena sidan och inte med den andra?

189
00:22:22,939 --> 00:22:30,782
Jag är övertygad om att hela vår västerländska
civilisation och våra framsteg, ända sedan antikens

190
00:22:30,782 --> 00:22:35,722
Grekland, bygger på nyfikenhet och viljan att förstå.

191
00:22:35,722 --> 00:22:43,295
Och ända sedan de gamla romarnas tid gäller principen
även för misstänkta grova brottslingar: även den andra

192
00:22:43,295 --> 00:22:49,002
sidan måste få komma till tals – ”audiatur et altera pars”.

193
00:22:54,076 --> 00:23:02,186
Och det innebär att, oavsett hur mycket som vid
första anblicken skiljer oss åt, måste vi lyssna

194
00:23:02,186 --> 00:23:06,402
på och förstå den andra sidan och prata med den.

195
00:23:06,402 --> 00:23:13,376
Och det gäller i ännu högre grad för en
stat som kallar sig neutral, som Schweiz.

196
00:23:17,920 --> 00:23:28,130
Vår strävan måste vara att lyssna på den andra sidan, förstå den
och skapa en dialog med diplomatiska medel, eftersom

197
00:23:28,130 --> 00:23:38,880
endast denna förståelse ligger i linje med vår
neutralitet och våra grundläggande civilisatoriska värden.

198
00:23:44,940 --> 00:23:54,508
Därför är det absolut nödvändigt att återupprätta diplomatin och
samförståndet även med Ryssland, i stället för att tanklöst gå

199
00:23:54,508 --> 00:24:00,980
med på skadliga sanktioner tillsammans med de stridande parterna.

200
00:24:06,528 --> 00:24:14,341
Tyvärr spelar den fjärde makten en
ganska skamlig roll i dessa tider.

201
00:24:14,341 --> 00:24:22,775
De som står bakom neutralitetsinitiativet och även de som är
närvarande här på torget, vi blir förtalade som

202
00:24:22,775 --> 00:24:30,116
”Rysslandsförståare”, ”Putin-förståare”, ”gamla
kommunister”, ”radikala kristna”, ”kritiker av

203
00:24:30,116 --> 00:24:35,968
coronarestriktionerna” – kort sagt som samhällets avskum.

204
00:24:35,968 --> 00:24:47,170
Men som vi alla vet: Personangrepp är aldrig argument.

205
00:24:47,170 --> 00:24:56,930
Å ena sidan det onda Kreml, som ständigt lägger sig i
vår demokrati och påstås manipulera våra omröstningar.

206
00:24:56,930 --> 00:25:08,467
Och å andra sidan det goda, regelbaserade väst, som
enigt stöder de höga demokratiska värdena i Ukraina.

207
00:25:08,467 --> 00:25:12,806
– Vilken avskyvärd dubbelmoral.

208
00:25:12,806 --> 00:25:19,516
Om det vore upp till chefredaktören för ”NZZ”, skulle till och
med drönarna på flygplatsen i Leipzig – för

209
00:25:19,516 --> 00:25:25,620
ungefär två veckor sedan – utgöra det
slutgiltiga beviset på ett ryskt anfallskrig mot Europa.

210
00:25:25,620 --> 00:25:33,422
Och så sitter denne schweizare bekvämt i sin trygga
fåtölj på Falkenstraße och utbrister: ”Ja, när kommer

211
00:25:33,422 --> 00:25:38,000
då äntligen Tysklands krigsförklaring mot Ryssland?”

212
00:25:38,000 --> 00:25:56,810
Herr Gujer, som fredsälskande medborgare i detta
land känner vi avsky inför denna krigspropaganda.

213
00:26:02,784 --> 00:26:06,144
Moskva har inte för avsikt att angripa Schweiz.

214
00:26:06,144 --> 00:26:13,400
Ryssland utgör inget hot mot Schweiz så länge vi
inte skickar drönare till Moskva i all evighet.

215
00:26:13,400 --> 00:26:18,804
Och neutralitetsinitiativet är inget pro-Putin-initiativ.

216
00:26:18,804 --> 00:26:26,560
Vilket nonsens som kommer från pennorna hos
kvalificerade journalister på en tidning i Zürich.

217
00:26:29,660 --> 00:26:39,076
Det vi vill ha är det mest normala och
grundläggande som finns: vi vill ha fred.

218
00:26:39,076 --> 00:26:47,043
Vi vill inte alliera oss med krigförande
parter – inte heller genom sanktioner.

219
00:26:47,043 --> 00:26:53,911
Vi vill att vår regering ska föra samtal med
båda sidor, precis som den har gjort sedan 1815,

220
00:26:53,911 --> 00:26:58,130
sedan Wienkongressen, enligt en fast tradition.

221
00:26:58,130 --> 00:27:03,913
Vi vill att förbundsrådet ska sätta in alla sina
diplomatiska resurser för att främja fredsdiplomatin

222
00:27:03,913 --> 00:27:08,390
och återföra båda parterna till förhandlingsbordet.

223
00:27:10,463 --> 00:27:24,763
Om Schweiz ansluter sig till aktiva krigförande parter som Nato
och EU förlorar landet både sin självständighet och sin säkerhet.

224
00:27:24,763 --> 00:27:39,092
Och därför, kära vänner av neutraliteten, därför kräver vi av
förbundsrådet, vårt parlament och den fjärde makten ett tydligt

225
00:27:39,092 --> 00:27:51,013
åtagande, en politik som leder till fred, ett åtagande för
partnerskap och diplomati med alla stater, en

226
00:27:51,013 --> 00:28:03,403
återgång för Schweiz till aktiv fredsdiplomati
och ett slut på krigspropagandan mot Ryssland.

227
00:28:14,600 --> 00:28:19,878
Det är fortfarande en mycket, mycket lång
väg dit. Och det var just därför som

228
00:28:19,878 --> 00:28:23,453
Neutralitetsrådet bildades, eftersom vägen är så lång.

229
00:28:23,453 --> 00:28:28,093
Men på kort sikt finns det ett enkelt första steg.

230
00:28:28,093 --> 00:28:32,593
Och det är en JA-röst till neutralitetsinitiativet.

231
00:28:32,593 --> 00:28:38,049
Det är den bästa investeringen i våra barns framtid på länge.

232
00:28:38,049 --> 00:28:40,809
Tack för er uppmärksamhet.

233
00:28:44,482 --> 00:28:47,662
Jag tillhör de lyckliga diplomaterna.

234
00:28:47,662 --> 00:28:58,077
Ja, det finns diplomater – eller kanske fanns det fram till 2020
– som kunde utnyttja neutraliteten som en

235
00:28:58,077 --> 00:29:07,820
viktig del av Schweiz ”soft power” och av
landets handlingsutrymme för fred och rättvisa.

236
00:29:07,820 --> 00:29:12,100
Det här är det nya uttrycket: ”flexibel neutralitet”.

237
00:29:12,100 --> 00:29:15,556
Vad innebär ”flexibel neutralitet”?

238
00:29:15,556 --> 00:29:21,601
Det innebär att när vissa inflytelserika utländska
länder säger till oss: ”Ja, här måste ni införa

239
00:29:21,601 --> 00:29:28,064
sanktioner”, då säger vi: ”Ja, ja, ja, ja, vi inför sanktioner.”

240
00:29:28,064 --> 00:29:34,342
Om de säger: ”Nej, i det här fallet vill vi inte
ha några sanktioner”, då inför vi inga sanktioner.

241
00:29:34,342 --> 00:29:44,408
Denna flexibilitet i neutraliteten, mina damer
och herrar, är dubbelmoral, det är godtycke och

242
00:29:44,408 --> 00:29:52,483
det har skadat trovärdigheten för vår neutralitet.

243
00:29:52,483 --> 00:30:01,065
Schweiz har försökt – under federalråd Burkhalter
och även i början av detta krig, jag var i Ankara –

244
00:30:01,065 --> 00:30:05,509
vi har strävat efter att få ett slut på detta krig.

245
00:30:05,509 --> 00:30:12,460
Vi har strävat efter att bidra till freden.

246
00:30:12,460 --> 00:30:23,237
Å andra sidan ser jag att det finns en dynamik
i integrationen i Nato som nästan skulle kunna

247
00:30:23,237 --> 00:30:29,476
leda till en slags smygande integration i Nato.

248
00:30:29,476 --> 00:30:37,545
Och då måste man fråga sig: Kan vi, med all denna
interoperabilitet och alla dessa åtgärder som vi

249
00:30:37,545 --> 00:30:43,680
vidtar, fortfarande hålla oss utanför ett europeiskt krig?

250
00:30:43,680 --> 00:30:53,740
Detta initiativ, mina damer och herrar, ger oss också
möjlighet att säga till VBS : ”Stopp, så här går det inte.”

251
00:30:53,740 --> 00:31:01,380
”Det krävs tydliga gränser för samarbetet med Nato.”

252
00:31:01,380 --> 00:31:16,616
Mina damer och herrar, dessa krig i
Iran och i Ukraina – de är inte våra krig!

253
00:31:16,616 --> 00:31:21,823
Det här är inga krig mellan det goda och det onda.

254
00:31:21,823 --> 00:31:25,380
Det handlar om maktkamp.

255
00:31:25,380 --> 00:31:40,630
Och våra grundare – Schweiz grundare – varnade oss redan då
för att vi inte skulle blanda oss i stormakternas maktspel.

256
00:31:40,630 --> 00:31:43,390
Och det är neutralitet.

257
00:31:43,390 --> 00:31:47,200
Och det är just det vi behöver idag.

258
00:31:47,200 --> 00:32:01,160
För idag behöver Europa och världen länder
som vårt, som står utanför stridsfältet.

259
00:32:01,160 --> 00:32:05,180
Det är Schweiz roll. Det har alltid varit Schweiz roll.

260
00:32:05,180 --> 00:32:13,600
Och denna mening, denna ADN – denna identitet
måste vi återfinna. Tack för att ni är här.

261
00:32:16,096 --> 00:32:21,473
ledamot av kantonsparlamentet, Partito Comunista Ticino]
Neutralitet är inte en politisk ståndpunkt som alla andra.

262
00:32:21,473 --> 00:32:28,224
Utan neutralitet finns det ingen
nationell suveränitet, och då hamnar vi i Nato.

263
00:32:28,224 --> 00:32:32,950
Utan nationell suveränitet finns det ingen folkets suveränitet.

264
00:32:32,950 --> 00:32:39,753
Vi kommer alltså i slutändan att
följa de lagar som antas inom EU.

265
00:32:43,640 --> 00:32:49,320
Och utan folkets suveränitet finns det ingen direktdemokrati.

266
00:32:49,320 --> 00:32:55,070
Jag säger detta till ledarna för de
”socialdemokratiska” och ”gröna vänsterpartierna”:

267
00:32:55,070 --> 00:33:02,320
Utan direktdemokrati och utan nationell
suveränitet är sociala reformer omöjliga.

268
00:33:02,320 --> 00:33:12,573
De nyliberala eliterna kommer att tvinga på oss de bilaterala
avtalen III tillsammans med ett EU som inte kan tala om fred,

269
00:33:12,573 --> 00:33:24,056
utan bara driver på kapprustningen, saboterar förhandlingarna
med Ryssland och gör vårt land till ett militärt mål.

270
00:33:24,056 --> 00:33:34,622
Dessa oansvariga människor, som böjer sig för
EU:s och Natos påbud, vill dra oss in i krig.

271
00:33:34,622 --> 00:33:40,627
Detta initiativ, detta neutralitetsinitiativ,
är inget ”högerinitiativ”, utan ett

272
00:33:40,627 --> 00:33:46,056
solidariskt, pacifistiskt och progressivt initiativ.

273
00:33:51,863 --> 00:33:59,697
Den ursprungliga schweiziska ”vänstern”, som är knuten till
arbetarrörelsen – inte den som följer

274
00:33:59,697 --> 00:34:11,050
”woke”-ideologin och amerikanska trender –, den ”vänstern” som
representeras av kommunistpartiet, stöder detta initiativ.

275
00:34:12,770 --> 00:34:22,007
Det var den schweiziska kommunismen som vi försvarar – inom ett
demokratiskt, pluralistiskt och federalistiskt Schweiz som

276
00:34:22,007 --> 00:34:28,973
respekterar alla idéer och identiteter, men som
också är stolt över sin självständighet, sin

277
00:34:28,973 --> 00:34:34,940
suveränitet, sin direkta demokrati och sin alliansfrihet.

278
00:34:38,116 --> 00:34:49,122
Och vi måste utbilda diplomater, intellektuella, arbetare, bönder
och militärer som inte är papegojor som upprepar de krigshetsande

279
00:34:49,122 --> 00:34:56,599
makternas slagord, utan som förkunnar vår
anda av solidaritet och självständighet, vilken

280
00:34:56,599 --> 00:35:01,880
utgör grunden för Schweiziska edsförbundet.

281
00:35:06,390 --> 00:35:12,276
Vi är alla emot Nato, men framför allt är vi för fred.

282
00:35:12,276 --> 00:35:15,220
Vi är fredsmänniskor.

283
00:35:15,220 --> 00:35:18,536
Och det måste man tänka på i vardagen.

284
00:35:18,536 --> 00:35:25,376
Vi får inte bemöta dessa elaka kommentarer med elaka kommentarer.

285
00:35:25,376 --> 00:35:31,620
Vi måste inse att människor har låtit sig drivas av rädslan.

286
00:35:31,620 --> 00:35:39,190
Och vi måste envist stå upp för freden
och neutraliteten, även efter omröstningen.

287
00:35:39,190 --> 00:35:47,465
Och framför allt – och det här är det
viktigaste – ta med er andan från idag, från denna

288
00:35:47,465 --> 00:35:53,216
plats, den 29 augusti 2026, och ta den med er hem.

289
00:35:53,216 --> 00:35:55,292
Håll den här andan vid liv!

290
00:35:55,292 --> 00:36:01,875
Och fortsätt att vara aktiva och
engagera er för fred och neutralitet. Tack.