WEBVTT

00:00.271 --> 00:07.360
2025年、EU加盟27カ国は防衛費として約4,180億ユーロを支出した。

00:07.360 --> 00:10.853
これは前年より20％増です。

00:10.853 --> 00:15.726
これは平均して、国内総生産（GDP）の2.2％に相当した。

00:15.726 --> 00:23.516
NATOの決定によれば、2035年までに国防費を国内総生産（GDP）の5％まで引き上げることになっている。

00:23.516 --> 00:31.353
現在のNATO事務総長であるマーク・ルッテ氏は、2025年12月11日にベルリンで行われた演説で次のように述べた：

00:31.353 --> 00:39.260
「私たちは、祖父母や曽祖父母が経験したような戦争の規模に備えなければならない。」

00:39.260 --> 00:43.402
ヨーロッパ全体が戦争に備えているのか？――そうとも言えるし、そうでもない！

00:43.402 --> 00:53.376
歴史的に、スイスはその「武装中立」政策により、屈しないガリア人のように、独立した信頼できる存在と見なされてきた。

00:53.376 --> 00:58.056
スイスには、平和調停における長い伝統がある。

00:58.056 --> 01:03.584
1954年、同国はインドシナ戦争に関するジュネーブ会議の開催国となった。

01:03.584 --> 01:12.470
1962年、彼女はフランスとアルジェリア間の交渉を支援し、エヴィアン合意の成立に貢献した。

01:12.470 --> 01:22.316
近年においても、彼女はコロンビアやモザンビークの和平プロセスに関与したほか、米国とイランの間で仲介役を務めた。

01:22.316 --> 01:32.270
元スイス外交官で国務次官のジョルジュ・マルタン氏は最近、スイスが活動していなかった大陸はほとんどない、と述べた。

01:32.270 --> 01:39.516
「スイスの平和活動や和平交渉に関する報道が報じられなかった週はほとんどなかった。」

01:39.516 --> 01:42.410
「これはスイスのDNAに刻まれているのだ。」

01:42.410 --> 01:51.296
しかし、マーティン氏によれば、スイスはロシアに対する制裁措置を受け入れたことで、これまでの中立政策を放棄したとのことだ。

01:51.296 --> 01:54.309
「今日では、もう何も起きていないような気がする。」

01:54.309 --> 01:57.803
スイスには、いわばこのような遺伝的遺産があった。

01:57.803 --> 02:05.820
しかし、ウクライナで戦争が勃発すると、私たちの社会主義の指導者たちはその場を離れ、ブチャへ向かい、涙を流す姿が見られた。

02:05.820 --> 02:09.320
もちろん、それは恐ろしいことです！

02:13.326 --> 02:16.619
彼らもまた、プロパガンダによって利用された。

02:16.619 --> 02:21.605
というのも、二つの国が戦争状態にあるときは、常に相手国に対するプロパガンダが行われるからだ。

02:21.605 --> 02:32.416
「2022年以前、社会主義者たちでさえ、
ウクライナはヨーロッパで最も腐敗し、最も非民主的な国だと述べていたことを忘れてはならない。」

02:32.416 --> 02:44.243
ジョルジュ・マルタン氏は、
2026年9月27日にスイスで国民投票が行われる中立イニシアチブを、スイスにとって歴史的な好機であると位置づけている。

02:44.243 --> 02:47.449
「なぜそれが歴史的なチャンスなのでしょうか？」

02:51.149 --> 03:02.108
スイスにとって、これは初めての機会だからです。
スイス国民が中立について本当に思うことを率直に述べ、それを憲法の冒頭に位置づけ、ウクライナでの戦争が始まって以来、

03:02.108 --> 03:10.400
当局が行ってきたこととは正反対の行動をとらざるを得ないような、法的拘束力のある条項を盛り込むことができるからです。"

03:10.400 --> 03:16.990
もし中立イニシアチブが可決されなければ、それはスイスの終わりを意味するだろう、とマーティンは述べた。

03:16.990 --> 03:25.376
中立ではないスイスは、彼にとってはもはやスイスではなく、国際的にもスイスとして認識されなくなるだろう。

03:25.376 --> 03:36.876
ですから、この番組を広めていただき、2026年9月27日には、
中立性イニシアチブに明確な「賛成」を投じるよう、皆様もぜひご協力ください。

03:36.876 --> 03:43.840
そうしてこそ、ヨーロッパやその他の危機地域において、平和、和平仲介、そして外交に希望が持てるようになるのです。