WEBVTT

00:00.271 --> 00:07.360
27 ஐரோப்பிய ஒன்றிய உறுப்பு நாடுகள் 2025-ல்
பாதுகாப்புக்காக சுமார் 418 பில்லியன் யூரோக்களைச் செலவிட்டன.

00:07.360 --> 00:10.853
இது கடந்த ஆண்டை விட 20 சதவீதம் அதிகம்.

00:10.853 --> 00:15.726
சராசரியாக, இது மொத்த உள்நாட்டு
உற்பத்தியில் 2.2 சதவீதமாக இருந்தது.

00:15.726 --> 00:23.516
நேட்டோவின் முடிவைத் தொடர்ந்து, செலவினம் 2035-ஆம்
ஆண்டுக்குள் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் 5 சதவீதமாக உயர உள்ளது.

00:23.516 --> 00:31.353
தற்போதைய நேட்டோ பொதுச்செயலாளர், மார்க் ருட்டே, 11
டிசம்பர் 2025 அன்று பெர்லினில் ஆற்றிய உரையில் கூறினார்:

00:31.353 --> 00:39.260
நமது தாத்தா பாட்டி மற்றும் கொள்ளுத் தாத்தா பாட்டி
அனுபவித்த அளவிலான ஒரு போருக்கு நாம் தயாராக இருக்க வேண்டும்.

00:39.260 --> 00:43.402
முழு ஐரோப்பாவும் போருக்குத்
தயாராகி வருகிறதா? – ஆம் மற்றும் இல்லை!

00:43.402 --> 00:49.045
வரலாற்று ரீதியாக, ஆயுதம் ஏந்திய நடுநிலை
கொள்கையுடன் சுவிட்சர்லாந்து, அடங்காத கௌல், ஒரு

00:49.045 --> 00:53.376
சுதந்திரமான மற்றும் நம்பகமான சக்தியாகக் கருதப்பட்டது.

00:53.376 --> 00:58.056
சுவிட்சர்லாந்து அமைதி மத்தியஸ்தத்தில்
நீண்டகால பாரம்பரியத்தைக் கொண்டுள்ளது.

00:58.056 --> 01:03.584
1954-இல், அவர் இந்தோசீனாப் போர்
குறித்த ஜெனீவா மாநாட்டை நடத்தினார்.

01:03.584 --> 01:08.672
1962-ல், அவர் பிரான்சுக்கும்
அல்ஜீரியாவுக்கும் இடையிலான பேச்சுவார்த்தைகளை ஆதரித்தார், அதன்

01:08.672 --> 01:12.470
மூலம் ஈவியன் ஒப்பந்தத்திற்குப் பங்களித்தார்.

01:12.470 --> 01:16.677
மிக சமீபத்தில், அவர் உதாரணமாக, கொலம்பியா மற்றும் மொசாம்பிக் ஆகிய
நாடுகளில் உள்ள அமைதி செயல்முறைகளில்

01:16.677 --> 01:22.316
ஈடுபட்டுள்ளார், அத்துடன் அமெரிக்காவிற்கும் ஈரானுக்கும்
இடையில் ஒரு மத்தியஸ்த சக்தியாகவும் செயல்பட்டுள்ளார்.

01:22.316 --> 01:27.490
முன்னாள் சுவிஸ் தூதரும், மாநிலச் செயலாளருமான
ஜார்ஜஸ் மார்ட்டின் சமீபத்தில்,

01:27.490 --> 01:32.270
சுவிட்சர்லாந்து செயல்படாத ஒரு கண்டம் அரிது என்று கூறினார்.

01:32.270 --> 01:36.447
அமைதி மற்றும் அமைதிப் பேச்சுவார்த்தைகள்
தொடர்பான சுவிட்சர்லாந்தின் நடவடிக்கைகள் குறித்த

01:36.447 --> 01:39.516
அறிக்கைகள் இல்லாமல் ஒரு வாரம் கூட கடந்து போகவில்லை.

01:39.516 --> 01:42.410
இது சுவிஸ் டி.என்.ஏ-வில் உள்ளது.

01:42.410 --> 01:46.865
இருப்பினும், மார்ட்டினைப் பொறுத்தவரை, ரஷ்யாவுக்கு
எதிரான தடைகளை ஏற்றுக்கொண்டதன் மூலம்,

01:46.865 --> 01:51.296
சுவிட்சர்லாந்து தனது நீண்டகால நடுநிலை கொள்கையை கைவிட்டுவிட்டது.

01:51.296 --> 01:54.309
இந்த நாட்களில், இனிமேல் எதுவுமே
நடக்கப் போவதில்லை என்ற உணர்வு ஏற்படுகிறது.

01:54.309 --> 01:57.803
சுவிட்சர்லாந்திற்கு இது போன்ற ஒரு மரபணுப் பாரம்பரியம் இருந்தது.

01:57.803 --> 02:05.820
ஆனால் உக்ரைனில் போர் தொடங்கியபோது, நமது சோசலிசத்
தலைவர்கள் புச்சாவை நோக்கிச் சென்று அழுவதைக் கண்டோம்.

02:05.820 --> 02:09.320
நிச்சயமாக, அது கொடூரமானது!

02:13.326 --> 02:16.619
அவர்கள் பிரச்சார நோக்கங்களுக்காகவும் சுரண்டப்பட்டனர்.

02:16.619 --> 02:21.605
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இரண்டு நாடுகள் போரில் ஈடுபடும்போது,
எப்போதும் ஒருவருக்கொருவர் எதிரான பிரச்சாரம் இருக்கும்.

02:21.605 --> 02:27.440
2022-க்கு முன்பு, உக்ரைன் ஐரோப்பாவிலேயே மிகவும்
ஊழல் நிறைந்த மற்றும் ஜனநாயகமற்ற நாடு என்று

02:27.440 --> 02:32.416
சோசலிஸ்டுகள் கூட கூறினர் என்பதை நினைவில் கொள்வது அவசியம்.

02:32.416 --> 02:39.937
2026 செப்டம்பர் 27 அன்று சுவிட்சர்லாந்தில் வாக்கெடுப்புக்கு
வரவிருக்கும் நடுநிலைமை முன்முயற்சியை, சுவிட்சர்லாந்துக்கான

02:39.937 --> 02:44.243
ஒரு வரலாற்று வாய்ப்பாக ஜார்ஜஸ் மார்ட்டின் விவரிக்கிறார்.

02:44.243 --> 02:47.449
இது ஏன் ஒரு வரலாற்றுச் சந்தர்ப்பம்?

02:51.149 --> 02:58.227
ஏனெனில் இது சுவிட்சர்லாந்துக்கு ஒரு முதல் முறை; சுவிஸ் மக்கள்,
நடுநிலைமை குறித்து தாங்கள் நினைப்பதை உண்மையாகக் கூறவும், பின்னர்

02:58.227 --> 03:03.912
அதை நமது அரசியலமைப்பின் தொடக்கத்தில், உக்ரைன் போர்
தொடங்கியதிலிருந்து நமது அதிகாரிகள் செய்து வருவதற்கு

03:03.912 --> 03:10.400
நேர்மாறாகச் செய்யக் கட்டாயப்படுத்தும் கட்டுரைகளுடன்
பொதி செய்யவும் முதன்முறையாக வாய்ப்பு கிடைத்துள்ளது."

03:10.400 --> 03:14.276
மார்ட்டினைப் பொறுத்தவரை, நடுநிலைத்துவ
முன்முயற்சி ஏற்றுக்கொள்ளப்படாவிட்டால், அது

03:14.276 --> 03:16.990
சுவிட்சர்லாந்தின் முடிவுக்கு வழிவகுக்கும்.

03:16.990 --> 03:21.688
அவரது பார்வையில், நடுநிலை வகிக்காத ஒரு
சுவிட்சர்லாந்து, இனி சுவிட்சர்லாந்தாக இருக்காது,

03:21.688 --> 03:25.376
மேலும் சர்வதேச ரீதியாகவும் அவ்வாறு கருதப்படாது.

03:25.376 --> 03:32.579
எனவே, நடுநிலைமை முன்முயற்சிக்கு ஒரு தெளிவான 'ஆம்' வாக்கு
கிடைப்பதை உறுதிசெய்ய, தயவுசெய்து இந்தத் திட்டத்தை மற்றவர்களுடன்

03:32.579 --> 03:36.876
பகிர்ந்து, 27 செப்டம்பர் 2026 அன்று உங்கள் பங்கை ஆற்றுங்கள்.

03:36.876 --> 03:43.840
ஐரோப்பா மற்றும் பிற நெருக்கடி பாதித்த பிராந்தியங்களில் சமாதானம்,
சமரசம் மற்றும் இராஜதந்திரம் ஒரு வாய்ப்பைப் பெறுவதற்காக.