WEBVTT

00:00.560 --> 00:08.840
На 27 септември 2026 г. швейцарските
избиратели ще гласуват по инициативата за неутралитет.

00:08.840 --> 00:17.320
Но защо изобщо е необходима тази инициатива, след като
неутралитетът е заложен в Федералната конституция още от

00:17.320 --> 00:22.860
1848 г. и 89 процента от швейцарците подкрепят неутралитета?

00:22.860 --> 00:29.101
Така Федералният съвет твърди, че резултатът от
гласуването не поставя под въпрос неутралитета на Швейцария.

00:29.101 --> 00:35.361
Но наистина ли е така? В крайна сметка
това е въпрос на тълкуване на неутралитета.

00:35.361 --> 00:42.511
Инициативата за неутралитет беше лансирана, защото нейните
инициатори считат, че неутралитетът не е достатъчно

00:42.511 --> 00:50.175
ясно заложен във Федералната конституция и през
последните години е бил все повече размиван и отслабван.

00:50.175 --> 00:55.638
Ето защо инициативата призовава за
по-стриктно спазване на принципа на неутралитет и

00:55.638 --> 00:59.172
иска в Конституцията да бъде добавен нов член,

00:59.172 --> 01:03.353
● „че неутралитетът на Швейцария е вечен и военен;

01:03.353 --> 01:09.934
● Швейцария да не се присъединява към никакъв военен или
отбранителен съюз и да не сътрудничи с такъв

01:09.934 --> 01:16.574
съюз, освен ако Швейцария бъде подложена
на военна атака или се подготвя такава атака;

01:16.574 --> 01:25.829
● Швейцария да не участва във военни конфликти между
трети държави и да не налага санкции срещу воюващи държави.

01:25.829 --> 01:30.465
Изключение правят санкциите на Организацията
на обединените нации (ООН), както и мерките за

01:30.465 --> 01:33.665
предотвратяване на заобикалянето на санкциите;

01:33.665 --> 01:40.181
● че Швейцария използва неутралитета си,
за да изпълнява ролята си на посредник.

01:40.181 --> 01:45.800
Федералният съвет и парламентът отхвърлят
инициативата за неутралитет без алтернативно предложение.“

01:45.800 --> 01:53.455
В това предаване се анализира позицията на Федералния
съвет и парламента и се поставя в по-широк контекст.

01:53.455 --> 01:58.380
При това се проверява дали тя издържа на критична проверка.

01:58.380 --> 02:01.588
Федерален съвет: „Швейцария е постоянно неутрална.“

02:01.588 --> 02:06.380
„Поради това нейният неутралитет е вече вечен.“

02:06.380 --> 02:10.572
Както вече казах, това е въпрос
на определението за „неутралност“.

02:10.572 --> 02:16.080
Гласуването е от решаващо значение за
определянето на швейцарския неутралитет.

02:16.080 --> 02:21.827
Федерален съвет: „Като държава с постоянен
неутралитет Швейцария и днес не се присъединява към никакви

02:21.827 --> 02:25.620
военни и отбранителни съюзи (като например НАТО).”

02:25.620 --> 02:32.612
С гласуване „за“ инициативата за неутралитет се цели
да се гарантира, че това ще остане така и в бъдеще.

02:32.612 --> 02:38.428
В крайна сметка отделни политици отново и отново
повдигат въпроса за възможността за присъединяване

02:38.428 --> 02:43.549
към НАТО или поне за по-тясно сближаване с НАТО.

02:43.549 --> 02:48.061
Член на Федералния съвет: „Инициативата би
затруднила сътрудничеството в областта на

02:48.061 --> 02:51.277
сигурността (с отбранителни съюзи като НАТО). (…)

02:51.277 --> 02:53.640
Това би имало сериозни последствия за сигурността на Швейцария:

02:53.640 --> 02:57.926
„При евентуална атака тя би била (…) по-малко защитена.“

02:57.926 --> 02:59.738
Наистина ли е така?

02:59.738 --> 03:09.105
Решаващият въпрос е дали НАТО наистина може да гарантира
сигурността и мира – или, напротив, по-скоро ги застрашава.

03:09.105 --> 03:15.082
Документалният филм на НАТО разгледа този
въпрос и стигна до следните заключения:

03:15.082 --> 03:20.965
В Европа вероятността от война е
по-осезаема от всякога след Втората световна война.

03:20.965 --> 03:28.438
От десетилетия насам става ясно, че НАТО подклажда цялата
тази войнолюбива реторика, било то чрез пропаганда, заплахи

03:28.438 --> 03:33.574
като разширяването на НАТО на изток или реално въоръжаване.

03:33.574 --> 03:41.652
Kla.TV разгледа някои от най-важните официални
операции на НАТО, като тази в Югославия през 1999 г., в

03:41.652 --> 03:47.040
Афганистан след 11 септември и в Либия през 2011 г.

03:47.040 --> 03:49.900
Всички тези войни имат едно общо:

03:49.900 --> 03:55.440
Злощатията, причинени от войната, бяха по-големи
от предполагаемата несправедливост, която тя

03:55.440 --> 03:59.577
трябваше да премахне, за да осигури мир в страната.

03:59.577 --> 04:04.691
Това нарушава принципа на международното военно право.

04:04.691 --> 04:07.540
И има още едно нещо, което обединява тези войни:

04:07.540 --> 04:10.441
Те бяха изградени върху лъжи.

04:10.441 --> 04:19.171
В книгата си „Незаконни войни: Как страните от НАТО саботират
ООН“ швейцарският историк д-р Даниеле Гансер доказва как в

04:19.171 --> 04:24.845
миналото и днес се водят незаконни войни –
без да е налице ситуация, изискваща

04:24.845 --> 04:29.770
намеса на алианса, и без изричен мандат от ООН.

04:29.770 --> 04:37.843
Следователно НАТО не може да се счита за гарант за „опазването на
мира“ – още по-малко в Европа и най-малко за малката страна

04:37.843 --> 04:45.012
Швейцария, която благодарение на неутралитета си вече
200 години успешно се е въздържала от участие във войни и

04:45.012 --> 04:50.332
е подготвена с собствена армия за случай на нападение.

04:50.332 --> 04:57.215
Федерален съвет: „Швейцария и днес не
участва във военни конфликти между трети държави.“

04:57.215 --> 04:58.860
Не, не точно.

04:58.860 --> 05:05.185
Целта на инициативата обаче е да се гарантира, че
това ще остане така и в бъдеще и че Швейцария няма

05:05.185 --> 05:09.400
да участва, дори и косвено, във военни конфликти.

05:09.400 --> 05:15.160
Дори тези, които участват в налагането на санкции,
както Швейцария във войната в Украйна, заемат страна.

05:15.160 --> 05:19.691
Който доставя оръжие в райони,
обхванати от война, също не е неутрален.

05:19.691 --> 05:28.293
Днес обаче е забранено износът на швейцарско военно оборудване
към държави, въвлечени във вътрешни или международни конфликти.

05:28.293 --> 05:35.580
Въпреки това, както показва официалната статистика на федералното
правителство, тази забрана все пак беше открито заобикаляна.

05:35.580 --> 05:43.364
Според нея от 1975 до 2016 г. от Швейцария са
били изнесени оръжия на стойност 17,5 милиарда

05:43.364 --> 05:48.637
франка – в голямата си част за воюващи страни!

05:48.637 --> 05:56.100
Освен това в миналото неведнъж са се водили дискусии
относно евентуално облекчаване на правилата за износ на оръжие.

05:56.100 --> 06:03.746
Сега Федералният съвет предложи да се предостави на
правителството правомощието да изнася военно оборудване в 25

06:03.746 --> 06:09.240
държави, дори и ако те са въвлечени във въоръжени конфликти.

06:09.240 --> 06:13.395
Преотстъпването на оръжия също
трябва да бъде възможно по принцип.

06:13.395 --> 06:23.426
Въпреки това през пролетта на 2026 г. беше успешно
иницииран референдумът „Няма швейцарски оръжия в зони на война“.

06:23.426 --> 06:28.682
Сега то трябва да бъде подложено на
гласуване от швейцарското население.

06:28.682 --> 06:32.338
Федерален съвет: „Швейцария вече прилага всички санкции на ООН.“

06:32.338 --> 06:35.612
„Като член на ООН тя е длъжна да го направи.“

06:35.612 --> 06:39.584
Именно това трябва да бъде заложено в
Федералната конституция чрез Инициативата за

06:39.584 --> 06:42.995
неутралитет и да бъде гарантирано в дългосрочен план.

06:42.995 --> 06:48.393
Швейцария трябва да има право да прилага само
санкциите на ООН срещу държави, воюващи помежду си.

06:48.393 --> 06:52.864
По този начин санкциите на ЕС биха били
изключени, тъй като те не са приети от

06:52.864 --> 06:57.604
международно легитимирания Съвет за сигурност на ООН.

06:57.604 --> 07:02.667
Федерален съвет: „Санкциите са инструмент
за реагиране при нарушения на международното

07:02.667 --> 07:05.640
право и заплахи за международния ред. (…)“

07:05.640 --> 07:10.963
С тази инициатива Швейцария може да престане да
прилага много от санкциите срещу воюващите държави.

07:10.963 --> 07:16.060
„Това би имало отрицателни последици за интересите и
репутацията на Швейцария и в определени случаи би могло да

07:16.060 --> 07:19.729
предизвика отрицателни реакции от страна на други държави.“

07:19.729 --> 07:25.217
Макар Швейцария досега да не е участвала активно
във военни действия, в случая с войната в

07:25.217 --> 07:29.500
Украйна тя се поддаде на изкушението да вземе страна.

07:29.500 --> 07:35.982
На 28 февруари 2022 г. тя се поддаде на натиска в областта на
вътрешната и външната политика и прие

07:35.982 --> 07:44.540
икономическите санкции на ЕС без никакви промени – без да
вземе предвид досегашната си политика на неутралитет.

07:44.540 --> 07:51.416
Мащабът и безпрекословното приемане на санкциите на
ЕС бяха безпрецедентни и се наблюдаваха за първи път.

07:51.416 --> 07:59.900
Русия незабавно обяви Швейцария за страна, която вече не е
неутрална, и я извади от списъка на приятелските държави.

07:59.900 --> 08:08.570
В своя увлекателен есе „Санкциите са война с други средства“
разследващият журналист Джеймс Корбет разглежда развитието

08:08.570 --> 08:13.533
на „икономическото оръжие“ на санкциите през 20-ти век.

08:13.533 --> 08:21.414
Той обяснява, че санкциите са оръжие за война, което
гладува и убива хората чрез „блокиране на доставките на хляб“.

08:21.414 --> 08:26.346
Следователно санкциите в никакъв случай не са
целесъобразни мерки за реагиране на нарушения на

08:26.346 --> 08:29.960
международното право, както твърди Федералният съвет.

08:29.960 --> 08:35.115
Те дори често водят до удължаване на войните
и обикновено засягат цивилното население още

08:35.115 --> 08:38.976
по-тежко, отколкото самите военни действия.

08:38.976 --> 08:45.405
Резултатите от проучване, проведено от изследователи от
Университета в Денвър и Центъра за икономически и политически

08:45.405 --> 08:51.064
изследвания във Вашингтон, показаха, че броят на
жертвите вследствие на санкциите е пет пъти по-висок в

08:51.064 --> 08:54.711
сравнение с броя на жертвите, причинени от войната.

08:54.711 --> 09:00.798
Член на Федералния съвет: „Изискването на инициативния
комитет Швейцария да използва неутралитета си за посредническа

09:00.798 --> 09:04.440
роля и за насърчаване на мира вече се прилага на практика.“

09:04.440 --> 09:06.414
Наистина ли е така?

09:06.414 --> 09:11.012
Въпреки че според Федералния съвет приемането на
санкциите е съвместимо с принципа на

09:11.012 --> 09:15.586
неутралитета, на практика ролята на посредник вече е минало:

09:15.586 --> 09:20.125
● Русия определи Швейцария като „неприятелска държава“.

09:20.125 --> 09:24.015
● Това доведе до влошаване на двустранните отношения.

09:24.015 --> 09:30.578
Русия ограничи, наред с другото,
дипломатическите и политическите контакти със Швейцария.

09:30.578 --> 09:37.953
● Освен това руската страна престана да
разглежда Швейцария като надежден неутрален посредник.

09:37.953 --> 09:44.724
Тази роля сега поеха държави като Турция или Саудитска
Арабия, които се представят като неутрални миротворци,

09:44.724 --> 09:49.180
въпреки че преследват безкомпромисни собствени интереси.

09:49.180 --> 09:57.453
По този начин, като отслаби своята неутралност,
Швейцария пропусна възможността да даде важен принос за мира.

09:57.453 --> 10:02.213
Член на Федералния съвет: „В сравнение с днешната практика
инициативата би ограничила свободата на

10:02.213 --> 10:08.096
действие, благодарение на която могат да бъдат защитени
нашата сигурност, независимост и благоденствие.“

10:08.096 --> 10:13.080
„Именно в условията на влошаваща се обстановка по
отношение на сигурността тази свобода на действие е важна.“

10:13.080 --> 10:17.520
Вече беше посочено, че всъщност е точно обратното.

10:17.520 --> 10:23.905
Чрез сближаването си с големи съюзници като
НАТО или ЕС Швейцария все повече губи своята

10:23.905 --> 10:28.480
независимост и ролята си на неутрален посредник.

10:28.480 --> 10:31.618
Това се видя ясно по време на войната в Украйна.

10:31.618 --> 10:38.085
Само ясно определена и законово обвързваща неутралност, каквато
предвижда инициативата, може надеждно да

10:38.085 --> 10:44.523
защити Швейцария от въвличане във войнолюбиви
действия – най-големият враг на благоденствието.

10:44.523 --> 10:53.500
Заключение: Проф. д-р Волф Линдер, почетен професор в
Университета в Берн, обобщава нещата по следния начин:

10:53.500 --> 10:58.652
„Надявам се, че Швейцария ще положи усилия
да възстанови имиджа си на неутрална държава,

10:58.652 --> 11:02.080
която се ползва с доверие от всички страни.“

11:02.080 --> 11:05.040
Защото живеем в свят, който не е мирен.

11:05.040 --> 11:08.820
Все по-често се наблюдават военни действия срещу други държави.

11:08.820 --> 11:17.498
„И този път неутралната позиция е важна не
само за Швейцария, но вероятно и за целия свят.“

11:17.498 --> 11:26.277
Ако искате швейцарският неутралитет да не бъде още повече
отслабван, а да бъде ясно заложен в Конституцията, гласувайте с

11:26.277 --> 11:31.600
„ДА“ за Инициативата за неутралитет на 27 септември 2026 г.

11:31.600 --> 11:38.545
Само по този начин Швейцария може да запази своята надеждност
като посредник за мир и да даде своя принос към световния мир!