WEBVTT 00:00.560 --> 00:08.840 27. septembra 2026 budú švajčiarski voliči hlasovať o iniciatíve týkajúcej sa neutrality. 00:08.840 --> 00:17.574 Prečo je však táto iniciatíva vôbec potrebná, keď je neutralita zakotvená v federálnej ústave už od roku 1848 a 00:17.574 --> 00:22.860 89 percent Švajčiarov a Švajčiarok si ju želá zachovať? 00:22.860 --> 00:29.101 Federálna rada tak tvrdí, že výsledok hlasovania nezpochybňuje neutralitu Švajčiarska. 00:29.101 --> 00:35.361 Je to však naozaj tak? V konečnom dôsledku ide o otázku interpretácie neutrality. 00:35.361 --> 00:42.349 Iniciatíva za neutralitu bola totiž spustená preto, lebo jej iniciátori sa domnievajú, že neutralita nie je v 00:42.349 --> 00:50.175 federálnej ústave dostatočne jasne zakotvená a v uplynulých rokoch bola čoraz viac oslabovaná a zmierňovaná. 00:50.175 --> 00:59.172 Preto iniciatíva požaduje prísnejšie dodržiavanie zásady neutrality a chce do ústavy doplniť nový článok, 00:59.172 --> 01:03.353 ● „že neutralita Švajčiarska je trvalá a ozbrojená; “ 01:03.353 --> 01:09.114 ● že Švajčiarsko nevstúpi do žiadneho vojenského ani obranného zoskupenia a nebude s takýmto zoskupením 01:09.114 --> 01:16.574 spolupracovať, pokiaľ nebude Švajčiarsko vystavené vojenskému útoku alebo pokiaľ sa takýto útok nebude pripravovať; 01:16.574 --> 01:21.827 ● že Švajčiarsko sa nezúčastňuje na vojenských konfliktoch medzi tretími štátmi a 01:21.827 --> 01:25.829 neuplatňuje sankcie voči štátom, ktoré vedú vojnu. 01:25.829 --> 01:33.665 Výnimku tvoria sankcie Organizácie Spojených národov (OSN) a opatrenia zamerané na zabránenie obchádzaniu sankcií; 01:33.665 --> 01:40.181 ● že Švajčiarsko využíva svoju neutralitu na to, aby plnilo úlohu sprostredkovateľa. 01:40.181 --> 01:45.800 „Federálna rada a parlament zamietli iniciatívu o neutralite bez predloženia protinávrhu.“ 01:45.800 --> 01:53.455 V tejto relácii sa analyzuje postoj federálnej rady a parlamentu a zasadzuje sa do širšieho kontextu. 01:53.455 --> 01:58.380 Pri tom sa skúma, či obstojí pri kritickom posúdení. 01:58.380 --> 02:01.588 Švajčiarska federálna rada: „Švajčiarsko je trvalo neutrálne.“ 02:01.588 --> 02:06.380 „Jej neutralita je preto už odjakživa trvalá.“ 02:06.380 --> 02:10.572 Ako som už povedal, ide tu o otázku definície pojmu „neutralita“. 02:10.572 --> 02:16.080 Toto hlasovanie je kľúčové pre vymedzenie švajčiarskej neutrality. 02:16.080 --> 02:21.559 Federálna rada: „Ako trvalo neutrálny štát sa Švajčiarsko už dnes nezúčastňuje na žiadnom 02:21.559 --> 02:25.620 vojenskom ani obrannom zoskupení (ako napr. NATO).” 02:25.620 --> 02:32.612 Hlasovaním za iniciatívu o neutralite sa má zabezpečiť, aby to tak zostalo aj v budúcnosti. 02:32.612 --> 02:43.549 Nakoniec, niektorí politici opakovane spomínajú možnosť vstupu do NATO alebo aspoň užšieho zbližovania s NATO. 02:43.549 --> 02:48.366 Federálna rada: „Iniciatíva by sťažila spoluprácu v oblasti bezpečnostnej politiky (s 02:48.366 --> 02:51.277 obrannými zoskupeniami, ako je NATO). (…) 02:51.277 --> 02:53.640 Pre bezpečnosť Švajčiarska by to malo závažné dôsledky: 02:53.640 --> 02:57.926 „V prípade útoku by bola (…) menej chránená.“ 02:57.926 --> 02:59.738 Je to naozaj tak? 02:59.738 --> 03:09.105 Kľúčovou otázkou je, či NATO skutočne dokáže zaručiť bezpečnosť a mier – alebo či ich naopak skôr ohrozuje. 03:09.105 --> 03:15.082 Dokumentárny film o NATO sa touto otázkou zaoberal a zistil nasledovné: 03:15.082 --> 03:20.965 V Európe je možnosť vojny aktuálnejšia ako kedykoľvek predtým od druhej svetovej vojny. 03:20.965 --> 03:28.459 Už desaťročia je zrejmé, že NATO podnecuje celú túto vojnovú hystériu, či už prostredníctvom propagandy, vyhrážok, ako 03:28.459 --> 03:33.574 je rozširovanie NATO na východ, alebo skutočného zbrojenia. 03:33.574 --> 03:41.362 Kla.TV preskúmalo niektoré z najdôležitejších oficiálnych operácií NATO, ako napríklad v Juhoslávii v roku 03:41.362 --> 03:47.040 1999, v Afganistane po 11. septembri a v Líbyi v roku 2011. 03:47.040 --> 03:49.900 Všetky tieto vojny majú jedno spoločné: 03:49.900 --> 03:55.468 Zlo, ktoré vojna spôsobila, bolo väčšie ako údajná nespravodlivosť, ktorú mala 03:55.468 --> 03:59.577 odstrániť, aby v krajine zabezpečila mier. 03:59.577 --> 04:04.691 To je v rozpore so zásadou medzinárodného humanitárneho práva. 04:04.691 --> 04:07.540 A tieto vojny majú ešte jednu spoločnú črtu: 04:07.540 --> 04:10.441 Boli postavené na lžiach. 04:10.441 --> 04:19.093 Švajčiarsky historik Dr. Daniele Ganser vo svojej knihe „Nelegálne vojny: Ako krajiny NATO sabotujú OSN“ dokázal, ako 04:19.093 --> 04:29.770 sa v minulosti aj v súčasnosti vedú nelegálne vojny – bez toho, aby došlo k aktivácii aliancie, a bez výslovného mandátu OSN. 04:29.770 --> 04:39.433 NATO teda nemožno považovať za záruku „zabezpečenia mieru“ – už vôbec nie v Európe a tým menej pre malú krajinu Švajčiarsko, 04:39.433 --> 04:50.332 ktorá sa vďaka svojej neutralite už 200 rokov úspešne vyhýba vojnám a je pripravená na prípad útoku vlastnou armádou. 04:50.332 --> 04:57.215 Federálna rada: „Švajčiarsko sa už dnes nezúčastňuje na vojenských konfliktoch medzi tretími štátmi.“ 04:57.215 --> 04:58.860 Nie, nie priamo. 04:58.860 --> 05:05.206 Cieľom tejto iniciatívy je však zabezpečiť, aby to tak zostalo aj v budúcnosti a aby sa Švajčiarsko ani 05:05.206 --> 05:09.400 nepriamo nezúčastňovalo na vojenských konfliktoch. 05:09.400 --> 05:15.160 Aj ten, kto sa podieľa na sankciách, ako napríklad Švajčiarsko v konflikte na Ukrajine, sa stavia na jednu stranu. 05:15.160 --> 05:19.691 Kto dodáva zbrane do vojnových oblastí, tiež nie je neutrálny. 05:19.691 --> 05:24.728 Dnes je síce zakázané vyvážať švajčiarsky vojenský materiál do krajín, ktoré sú zapojené 05:24.728 --> 05:28.293 do vnútorných alebo medzinárodných konfliktov. 05:28.293 --> 05:35.580 Ako však ukazujú oficiálne štatistiky federálnej vlády, tento zákaz sa napriek tomu otvorene obchádzal. 05:35.580 --> 05:42.930 Podľa týchto údajov sa v rokoch 1975 až 2016 zo Švajčiarska vyviezli zbrane v hodnote 17,5 05:42.930 --> 05:48.637 miliardy frankov – z veľkej časti pre vojnové strany! 05:48.637 --> 05:56.100 Okrem toho sa v minulosti opakovane viedli diskusie o možnom zmiernení pravidiel týkajúcich sa vývozu zbraní. 05:56.100 --> 06:03.973 Federálna rada teraz navrhla, aby sa štátnej vláde udelila právomoc vyvážať vojenský materiál do 25 štátov, aj 06:03.973 --> 06:09.240 keď sú tieto štáty zapojené do ozbrojených konfliktov. 06:09.240 --> 06:13.395 V zásade by malo byť možné aj odovzdávanie zbraní. 06:13.395 --> 06:23.426 Naopak, na jar 2026 bolo úspešne vyhlásené referendum s názvom „Žiadne švajčiarske zbrane do vojnových zón“. 06:23.426 --> 06:28.682 Teraz sa to musí predložiť švajčiarskemu obyvateľstvu na hlasovanie. 06:28.682 --> 06:32.338 Federálna rada: „Švajčiarsko už uplatňuje všetky sankcie OSN.“ 06:32.338 --> 06:35.612 Ako členka OSN je k tomu povinná.“ 06:35.612 --> 06:42.995 Práve toto má byť zakotvené v federálnej ústave prostredníctvom iniciatívy o neutralite a dlhodobo zabezpečené. 06:42.995 --> 06:48.393 Švajčiarsko by malo mať právo preberať iba sankcie OSN voči štátom, ktoré vedú vojnu. 06:48.393 --> 06:57.604 Sankcie EÚ by tak boli vylúčené, keďže nie sú prijaté medzinárodne legitímnou Bezpečnostnou radou OSN. 06:57.604 --> 07:05.640 Federálna rada: „Sankcie sú nástrojom na reagovanie na porušenia medzinárodného práva a ohrozenia medzinárodného poriadku. (…)“ 07:05.640 --> 07:10.963 V dôsledku tejto iniciatívy by Švajčiarsko už nemohlo preberať mnohé sankcie voči štátom vedúcim vojnu. 07:10.963 --> 07:16.061 „To by malo negatívny vplyv na záujmy a povesť Švajčiarska a v určitých prípadoch by to 07:16.061 --> 07:19.729 mohlo vyvolať negatívne reakcie iných štátov.“ 07:19.729 --> 07:25.458 Hoci sa Švajčiarsko doteraz aktívne nezúčastňovalo na vojnových konfliktoch, v prípade vojny na Ukrajine sa 07:25.458 --> 07:29.500 nechalo zlákať k tomu, aby sa postavilo na jednu stranu. 07:29.500 --> 07:38.335 28. februára 2022 podľahla vnútropolitickému a zahraničnopolitickému tlaku a prevzala hospodárske sankcie EÚ v 07:38.335 --> 07:44.540 plnom rozsahu – bez ohľadu na doterajšiu politiku neutrality. 07:44.540 --> 07:51.416 Rozsah a bezvýhradné prevzatie sankcií EÚ boli bezprecedentné a doteraz sa s niečím podobným nestretlo. 07:51.416 --> 07:59.900 Rusko bezodkladne vyhlásilo, že Švajčiarsko už nie je neutrálnou krajinou, a vyradilo ju zo zoznamu spriatelených štátov. 07:59.900 --> 08:08.228 Vo svojej zaujímavej eseji „Sankcie sú vojnou inými prostriedkami“ sa investigatívny novinár James Corbett venuje 08:08.228 --> 08:13.533 vývoju „ekonomickej zbrane“ v podobe sankcií v 20. storočí. 08:13.533 --> 08:21.414 Uvádza, že sankcie sú vojenskou zbraňou, ktorá prostredníctvom „zákazu dodávok chleba“ vyhladuje a zabíja ľudí. 08:21.414 --> 08:26.436 Sankcie teda v žiadnom prípade nie sú zmysluplnými opatreniami na reakciu na porušenia 08:26.436 --> 08:29.960 medzinárodného práva, ako tvrdí Spolková rada. 08:29.960 --> 08:38.976 Často dokonca vedú k predĺženiu vojen a civilné obyvateľstvo postihujú zvyčajne ešte tvrdšie ako samotné vojnové operácie. 08:38.976 --> 08:46.131 Výsledky štúdie, ktorú vypracovali výskumníci z Univerzity v Denveri a Centra pre ekonomický a politický výskum vo 08:46.131 --> 08:54.711 Washingtone, ukázali, že počet obetí spôsobených sankciami je päťkrát vyšší v porovnaní s počtom obetí vojnových konfliktov. 08:54.711 --> 09:01.281 Federálna rada: „Požiadavka iniciatívneho výboru, aby Švajčiarsko využívalo svoju neutralitu na plnenie úlohy sprostredkovateľa 09:01.281 --> 09:04.440 a na podporu mieru, sa už dnes uplatňuje v praxi.“ 09:04.440 --> 09:06.414 Je to naozaj tak? 09:06.414 --> 09:15.586 Hoci podľa Spolkového rady je prevzatie sankcií v súlade s neutralitou, v praxi je s úlohou sprostredkovateľa koniec: 09:15.586 --> 09:20.125 ● Rusko označilo Švajčiarsko za „nepriateľský štát“. 09:20.125 --> 09:24.015 ● Následne došlo k zhoršeniu bilaterálnych vzťahov. 09:24.015 --> 09:30.578 Rusko okrem iného obmedzilo diplomatické a politické vzťahy so Švajčiarskom. 09:30.578 --> 09:37.953 ● Ruská strana navyše prestala vnímať Švajčiarsko ako dôveryhodného neutrálneho sprostredkovateľa. 09:37.953 --> 09:44.867 Túto úlohu teraz prevzali krajiny ako Turecko či Saudská Arábia, ktoré sa tým prezentujú ako neutrálni mierotvorcovia, 09:44.867 --> 09:49.180 hoci v skutočnosti presadzujú svoje vlastné tvrdé záujmy. 09:49.180 --> 09:57.453 Švajčiarsko tak v dôsledku oslabenia svojej neutrality prišlo o možnosť významne prispieť k mieru. 09:57.453 --> 10:03.952 Člen Federálnej rady: „V porovnaní so súčasnou praxou by táto iniciatíva obmedzila manévrovací priestor, vďaka ktorému 10:03.952 --> 10:08.096 je možné chrániť našu bezpečnosť, nezávislosť a prosperitu.“ 10:08.096 --> 10:13.080 „Práve v situácii, keď sa bezpečnostná situácia zhoršuje, je tento manévrovací priestor dôležitý.“ 10:13.080 --> 10:17.520 Už bolo uvedené, že je to presne naopak. 10:17.520 --> 10:24.087 V dôsledku zbližovania sa s veľkými spojeneckými partnermi, ako sú NATO alebo EÚ, Švajčiarsko čoraz viac stráca 10:24.087 --> 10:28.480 svoju nezávislosť a úlohu neutrálneho sprostredkovateľa. 10:28.480 --> 10:31.618 To sa jasne prejavilo počas vojny na Ukrajine. 10:31.618 --> 10:38.305 Iba jasne definovaná a zákonne záväzná neutralita, taká, akú predpokladá táto iniciatíva, spoľahlivo chráni 10:38.305 --> 10:44.523 Švajčiarsko pred zapletením sa do vojnových výstrelkov – najväčšieho nepriateľa blahobytu. 10:44.523 --> 10:53.500 Záver: Prof. Dr. Wolf Linder, emeritný profesor na Univerzite v Berne, to zhrnul takto: 10:53.500 --> 10:58.578 „Dúfam, že Švajčiarsko bude pracovať na tom, aby si opäť vybudovalo svoj imidž neutrálneho 10:58.578 --> 11:02.080 štátu, ktorý je dôveryhodný pre všetky strany.“ 11:02.080 --> 11:05.040 Veď žijeme vo svete, ktorý nie je mierový. 11:05.040 --> 11:08.820 Stále pribúda vojenských akcií namierených proti iným krajinám. 11:08.820 --> 11:17.498 „A tentoraz je neutrálny postoj dôležitý nielen pre Švajčiarsko, ale pravdepodobne aj pre celý svet.“ 11:17.498 --> 11:25.760 Ak chcete, aby sa švajčiarska neutralita ďalej neoslabovala, ale bola jasne zakotvená v ústave, 11:25.760 --> 11:31.600 hlasujte 27. septembra 2026 za iniciatívu o neutralite. 11:31.600 --> 11:38.545 Len tak si Švajčiarsko môže zachovať svoju dôveryhodnosť v oblasti mierového sprostredkovania a prispievať k svetovému mieru!