WEBVTT 00:00.560 --> 00:08.840 27 Eylül 2026'da İsviçreli seçmenler tarafsızlık inisiyatifi hakkında karar verecek. 00:08.840 --> 00:17.628 Peki, tarafsızlık 1848'den beri Federal Anayasa'da yer alıyor ve İsviçrelilerin yüzde 89'u tarafsızlığı 00:17.628 --> 00:22.860 savunuyorken, bu girişime neden ihtiyaç duyuluyor? 00:22.860 --> 00:29.101 Federal Konsey, referandumun sonucunun İsviçre’nin tarafsızlığını sorgulattığını iddia ediyor. 00:29.101 --> 00:35.361 Peki, gerçekten öyle mi? Sonuçta bu, tarafsızlığın nasıl yorumlandığına bağlı bir sorudur. 00:35.361 --> 00:42.280 Nötrlük Girişimi, aslında girişimcilerin, nötrlüğün Federal Anayasa’da yeterince açık bir şekilde yer 00:42.280 --> 00:50.175 almadığını ve son yıllarda giderek sulandırılıp zayıflatıldığını düşünmeleri nedeniyle başlatılmıştır. 00:50.175 --> 00:55.586 Bu nedenle girişim, daha katı bir tarafsızlık uygulamasını talep ediyor ve Anayasa’ya yeni bir 00:55.586 --> 00:59.172 madde ekleyerek bunu da güvence altına almak istiyor, 00:59.172 --> 01:03.353 ● “İsviçre’nin tarafsızlığının kalıcı ve silahlı olduğu; 01:03.353 --> 01:09.681 ● İsviçre’nin, askeri bir saldırıya uğraması veya böyle bir saldırının hazırlığı yapılması durumu hariç olmak 01:09.681 --> 01:16.574 üzere, hiçbir askeri veya savunma ittifakına katılmaması ve bu tür bir ittifakla işbirliği yapmaması; 01:16.574 --> 01:25.829 ● İsviçre’nin üçüncü ülkeler arasındaki askeri çatışmalara katılmaması ve savaşan ülkelere karşı yaptırım uygulamaması. 01:25.829 --> 01:33.665 Birleşmiş Milletler (BM) yaptırımları ve yaptırımların aşılmasını önlemeye yönelik tedbirler bu kapsamın dışındadır; 01:33.665 --> 01:40.181 ● İsviçre’nin arabulucu rolünde tarafsızlığını kullanması. 01:40.181 --> 01:45.800 Federal Konsey ve Parlamento, karşı öneri olmaksızın tarafsızlık inisiyatifini reddetti.” 01:45.800 --> 01:53.455 Bu programda, Federal Konsey ve Parlamentonun tutumu analiz ediliyor ve daha geniş bir bağlamda ele alınıyor. 01:53.455 --> 01:58.380 Bu süreçte, bunun eleştirel bir incelemeye dayanıp dayanmayacağı araştırılır. 01:58.380 --> 02:01.588 Federal Konsey: “İsviçre sürekli tarafsızdır.” 02:01.588 --> 02:06.380 “Bu nedenle tarafsızlığı zaten ebedi.” 02:06.380 --> 02:10.572 Daha önce de söylediğim gibi, bu “tarafsızlık” kavramının tanımına bağlı bir konudur. 02:10.572 --> 02:16.080 Oylama, İsviçre’nin tarafsızlığını tanımlamak açısından belirleyici öneme sahiptir. 02:16.080 --> 02:21.493 Federal Konsey: “Sürekli tarafsız bir devlet olarak İsviçre, halihazırda hiçbir askeri ve 02:21.493 --> 02:25.620 savunma ittifakına (örneğin NATO gibi) üye değildir.” 02:25.620 --> 02:32.612 Tarafsızlık Girişimi’ne “evet” oyu verilmesi, bu durumun gelecekte de böyle kalmasının sağlanmasını amaçlamaktadır. 02:32.612 --> 02:38.267 Sonuç olarak, bazı siyasetçiler NATO’ya üyelik ya da en azından NATO ile daha yakın ilişkiler 02:38.267 --> 02:43.549 kurma olasılığını defalarca gündeme getiriyorlar. 02:43.549 --> 02:47.662 Federal Konsey: “Güvenlik politikası alanındaki işbirliği (NATO gibi savunma 02:47.662 --> 02:51.277 ittifaklarıyla), bu girişim nedeniyle zorlaşacaktır. (…) 02:51.277 --> 02:53.640 Bu, İsviçre’nin güvenliği açısından ciddi bir sorun teşkil ederdi: 02:53.640 --> 02:57.926 “Bir saldırı durumunda (…) o kadar iyi korunamazdı.” 02:57.926 --> 02:59.738 Gerçekten öyle mi? 02:59.738 --> 03:05.421 Asıl soru, NATO’nun güvenlik ve barışı gerçekten sağlayıp sağlayamayacağıdır – yoksa tam 03:05.421 --> 03:09.105 tersine bunları tehlikeye atıp atmadığıdır. 03:09.105 --> 03:15.082 NATO belgeseli bu soruyu ele almış ve şu sonuçlara varmıştır: 03:15.082 --> 03:20.965 Avrupa’da, İkinci Dünya Savaşı’ndan bu yana bir savaş olasılığı hiç olmadığı kadar gündemde. 03:20.965 --> 03:26.590 On yıllardır görüldüğü üzere, NATO – ister propaganda yoluyla, ister NATO’nun doğuya genişlemesi gibi 03:26.590 --> 03:33.574 tehditlerle, ister gerçek anlamda silahlanma yoluyla olsun – tüm bu savaş çığırtkanlığını körüklüyor. 03:33.574 --> 03:41.272 Kla.TV, 1999’da Yugoslavya, 11 Eylül sonrası Afganistan ve 2011’de Libya gibi NATO’nun en 03:41.272 --> 03:47.040 önemli resmi operasyonlarından bazılarını inceledi. 03:47.040 --> 03:49.900 Tüm bu savaşların tek bir ortak noktası var: 03:49.900 --> 03:59.577 Savaşın yol açtığı felaketler, ülkede barışı sağlamak amacıyla ortadan kaldırması gereken sözde haksızlıktan daha büyüktü. 03:59.577 --> 04:04.691 Bu, uluslararası savaş hukukunun ilkesine aykırıdır. 04:04.691 --> 04:07.540 Ve bu savaşların bir ortak noktası daha var: 04:07.540 --> 04:10.441 Bunlar yalanlar üzerine kurulmuştu. 04:10.441 --> 04:18.704 İsviçreli tarihçi Dr. Daniele Ganser, “Yasadışı Savaşlar: NATO Ülkeleri BM’yi Nasıl Sabote Ediyor” adlı kitabında, geçmişte ve 04:18.704 --> 04:25.131 günümüzde ittifak durumunun söz konusu olmadığı ve BM’den açık bir yetki alınmadığı halde yasadışı 04:25.131 --> 04:29.770 savaşların nasıl yürütüldüğünü ortaya koymuştur. 04:29.770 --> 04:38.645 Dolayısıyla NATO, “barışın sağlanması” için bir garantör olarak görülemez – hele ki Avrupa’da ve özellikle de 200 yıldır 04:38.645 --> 04:45.153 tarafsızlığı sayesinde savaşların dışında kalmayı başaran ve bir saldırı durumunda kendi 04:45.153 --> 04:50.332 ordusuyla hazırlıklı olan küçük İsviçre için. 04:50.332 --> 04:57.215 Federal Konsey: “İsviçre, halihazırda üçüncü ülkeler arasındaki askeri çatışmalara katılmamaktadır.” 04:57.215 --> 04:58.860 Hayır, doğrudan değil. 04:58.860 --> 05:04.981 Ancak bu girişimle, bu durumun gelecekte de böyle kalmasının ve İsviçre’nin dolaylı olarak da askeri 05:04.981 --> 05:09.400 çatışmalara katılmamasının sağlanması amaçlanmaktadır. 05:09.400 --> 05:15.160 Ukrayna Savaşı’nda İsviçre gibi yaptırımlara katılanlar da taraf tutmuş olur. 05:15.160 --> 05:19.691 Savaş bölgelerine silah tedarik edenler de tarafsız değildir. 05:19.691 --> 05:28.293 Günümüzde, iç veya uluslararası çatışmalara karışmış ülkelere İsviçre menşeli savaş malzemesi ihraç edilmesi yasaktır. 05:28.293 --> 05:35.580 Ancak, federal hükümetin resmi istatistiklerinin de gösterdiği gibi, bu yasak yine de açıkça çiğnendi. 05:35.580 --> 05:42.981 Bu veriye göre, 1975'ten 2016'ya kadar İsviçre'den 17,5 milyar frank değerinde silah ihraç 05:42.981 --> 05:48.637 edildi – bunların büyük bir kısmı savaşan taraflara! 05:48.637 --> 05:56.100 Ayrıca, geçmişte silah ihracat kurallarının olası gevşetilmesine ilişkin tartışmalar da sık sık gündeme gelmişti. 05:56.100 --> 06:03.846 Şimdi ise Federal Konsey, eyalet hükümetine, silahlı çatışmaların içinde bulunan 25 ülkeye bile savaş 06:03.846 --> 06:09.240 malzemesi ihraç etme yetkisi verilmesini talep etti. 06:09.240 --> 06:13.395 Silahların devri de prensip olarak mümkün olmalıdır. 06:13.395 --> 06:23.426 Buna karşılık, 2026 ilkbaharında “Savaş bölgelerine İsviçre silahı gönderilmesin” başlıklı referandum başarıyla gerçekleştirildi. 06:23.426 --> 06:28.682 Şimdi bu konu İsviçre halkının oyuna sunulmalıdır. 06:28.682 --> 06:32.338 Federal Konsey: “İsviçre, BM’nin tüm yaptırımlarını halihazırda uygulamaktadır.” 06:32.338 --> 06:35.612 “Bunun için BM üyesi olarak bu yükümlülüğü vardır.” 06:35.612 --> 06:42.995 İşte tam da bu, Tarafsızlık Girişimi ile Federal Anayasa’ya dahil edilerek uzun vadede güvence altına alınmalıdır. 06:42.995 --> 06:48.393 İsviçre'nin artık yalnızca savaşan ülkelere yönelik BM yaptırımlarını uygulamaya devam etmesine izin verilmelidir. 06:48.393 --> 06:52.891 AB yaptırımları, uluslararası düzeyde meşruiyet sahibi BM Güvenlik Konseyi tarafından 06:52.891 --> 06:57.604 kararlaştırılmadıkları için bu durumda söz konusu olamaz. 06:57.604 --> 07:02.350 Federal Konsey: “Yaptırımlar, uluslararası hukuk ihlallerine ve uluslararası düzeni tehdit eden 07:02.350 --> 07:05.640 durumlara tepki vermek için kullanılan bir araçtır. (…)” 07:05.640 --> 07:10.963 Bu girişimle İsviçre, savaşan ülkelere yönelik birçok yaptırımın uygulanmasını artık kabul edemeyebilir. 07:10.963 --> 07:16.077 “Bu durum, İsviçre’nin çıkarlarına ve itibarına olumsuz etkilerde bulunabilir ve belirli durumlarda 07:16.077 --> 07:19.729 diğer devletlerin olumsuz tepkilerine yol açabilir.” 07:19.729 --> 07:29.500 İsviçre bugüne kadar savaş olaylarına aktif olarak katılmamış olsa da, Ukrayna Savaşı’nda taraf tutmaya kapılmıştır. 07:29.500 --> 07:38.381 28 Şubat 2022’de, iç ve dış politikadaki baskılara boyun eğerek, bugüne kadarki tarafsızlık politikasını göz 07:38.381 --> 07:44.540 ardı ederek AB’nin ekonomik yaptırımlarını aynen benimsedi. 07:44.540 --> 07:51.416 AB yaptırımlarının kapsamı ve sorgusuz sualsiz benimsenmesi, ilk kez yaşanan ve eşi benzeri görülmemiş bir durumdu. 07:51.416 --> 07:59.900 Rusya, derhal İsviçre’nin artık tarafsız olmadığını ilan etti ve bu ülkeyi dost ülkeler listesinden çıkardı. 07:59.900 --> 08:07.019 Araştırmacı gazeteci James Corbett, “Yaptırımlar, başka araçlarla yürütülen bir savaştır” başlıklı ilgi çekici 08:07.019 --> 08:13.533 makalesinde, 20. yüzyılda yaptırımların “ekonomik silah” olarak gelişimini ele alıyor. 08:13.533 --> 08:21.414 O, yaptırımların “ekmek ambargosu” yoluyla insanları aç bırakıp öldüren bir savaş silahı olduğunu belirtiyor. 08:21.414 --> 08:26.406 Dolayısıyla, yaptırımlar, Federal Konsey’in iddia ettiği gibi, uluslararası hukuk ihlallerine tepki 08:26.406 --> 08:29.960 vermek için hiçbir şekilde mantıklı önlemler değildir. 08:29.960 --> 08:35.061 Hatta çoğu zaman savaşların uzamasına neden olurlar ve genellikle sivil halkı savaş eylemlerinin 08:35.061 --> 08:38.976 kendisinden daha da ağır bir şekilde etkilerler. 08:38.976 --> 08:45.723 Denver Üniversitesi ve Washington’daki Ekonomi ve Politika Araştırma Merkezi’nden araştırmacılar tarafından yürütülen bir 08:45.723 --> 08:51.132 çalışmanın sonuçları, yaptırımlar nedeniyle ölenlerin sayısının savaş kaynaklı ölümlerin sayısına 08:51.132 --> 08:54.711 kıyasla beş kat daha fazla olduğunu ortaya koydu. 08:54.711 --> 08:59.597 Federal Konsey Üyesi: “İnisiyatif Komitesi’nin, İsviçre’nin arabuluculuk rolü ve barışın teşvik edilmesi 08:59.597 --> 09:04.440 amacıyla tarafsızlığını kullanması yönündeki talebi, halihazırda uygulamaya geçirilmiştir.” 09:04.440 --> 09:06.414 Gerçekten öyle mi? 09:06.414 --> 09:11.301 Federal Konsey’e göre yaptırımların benimsenmesinin tarafsızlık ilkesiyle bağdaşmasına 09:11.301 --> 09:15.586 rağmen, pratikte arabulucu rolü artık sona ermiştir: 09:15.586 --> 09:20.125 ● Rusya, İsviçre’yi “düşmanca devlet” olarak sınıflandırdı. 09:20.125 --> 09:24.015 ● Bunun ardından ikili ilişkilerde bir bozulma yaşandı. 09:24.015 --> 09:30.578 Rusya, diğer önlemlerin yanı sıra İsviçre ile diplomatik ve siyasi ilişkilerini kısıtladı. 09:30.578 --> 09:37.953 ● Ayrıca Rus tarafı, İsviçre’yi artık güvenilir bir tarafsız arabulucu olarak görmemeye başladı. 09:37.953 --> 09:43.555 Bu rolü artık Türkiye veya Suudi Arabistan gibi ülkeler üstlendi; bu ülkeler, her ne kadar katı bir şekilde kendi 09:43.555 --> 09:49.180 çıkarlarını gözetseler de, kendilerini tarafsız barış elçileri olarak göstermeye çalışıyorlar. 09:49.180 --> 09:57.453 İsviçre, tarafsızlığını sulandırarak barışa önemli bir katkı sağlama fırsatını kaçırdı. 09:57.453 --> 10:04.006 Federal Konsey Üyesi: “Mevcut uygulamaya kıyasla, bu inisiyatif, güvenliğimizin, bağımsızlığımızın ve refahımızın 10:04.006 --> 10:08.096 korunmasını sağlayan hareket alanımızı kısıtlayacaktır.” 10:08.096 --> 10:13.080 “Özellikle güvenlik durumunun kötüleştiği bir ortamda bu hareket alanı önemlidir.” 10:13.080 --> 10:17.520 Bunun tam tersinin geçerli olduğu daha önce belirtilmişti. 10:17.520 --> 10:23.879 NATO veya AB gibi büyük müttefiklerle yakınlaşması nedeniyle İsviçre, bağımsızlığını ve 10:23.879 --> 10:28.480 tarafsız arabulucu rolünü giderek yitirmektedir. 10:28.480 --> 10:31.618 Bu durum, Ukrayna Savaşı'nda açıkça ortaya çıkmıştır. 10:31.618 --> 10:38.074 Sadece inisiyatifin öngördüğü gibi, açıkça tanımlanmış ve yasal olarak bağlayıcı bir tarafsızlık, İsviçre’yi 10:38.074 --> 10:44.523 refahın en büyük düşmanı olan savaş kışkırtmalarına karışmaktan güvenilir bir şekilde koruyabilir. 10:44.523 --> 10:53.500 Sonuç: Bern Üniversitesi’nden emekli Profesör Dr. Wolf Linder, konuyu şu şekilde özetliyor: 10:53.500 --> 11:02.080 “Umarım İsviçre, tüm taraflar için güvenilir bir tarafsız devlet olarak imajını yeniden kazanmaya çalışır. 11:02.080 --> 11:05.040 Çünkü barış içinde olmayan bir dünyada yaşıyoruz. 11:05.040 --> 11:08.820 Diğer ülkelere karşı askeri eylemlerin sayısı giderek artıyor. 11:08.820 --> 11:17.498 “Ve bu sefer tarafsız bir tutum sadece İsviçre için değil, muhtemelen tüm dünya için de önemlidir.” 11:17.498 --> 11:26.225 İsviçre’nin tarafsızlığının daha fazla sulandırılmamasını ve anayasada açıkça yer almasını istiyorsanız, 27 11:26.225 --> 11:31.600 Eylül 2026’da Tarafsızlık Girişimi’ne EVET oyu verin. 11:31.600 --> 11:38.545 Ancak bu şekilde İsviçre, barış arabuluculuğundaki güvenilirliğini koruyabilir ve dünya barışına katkıda bulunabilir!