WEBVTT

00:00.560 --> 00:08.840
27 вересня 2026 року виборці Швейцарії
винесуть рішення щодо ініціативи про нейтралітет.

00:08.840 --> 00:16.883
Але навіщо взагалі потрібна ця ініціатива, якщо
нейтралітет вже з 1848 року закріплений у Федеральній

00:16.883 --> 00:22.860
конституції, а 89 відсотків швейцарців підтримують нейтралітет?

00:22.860 --> 00:29.101
Так, Федеральна рада стверджує, що результат
голосування не ставить під сумнів нейтралітет Швейцарії.

00:29.101 --> 00:35.361
Але чи справді це так? Зрештою, це
питання тлумачення поняття нейтралітету.

00:35.361 --> 00:42.137
Ініціатива щодо нейтралітету була висунута саме тому, що її
ініціатори вважають, що нейтралітет не закріплений у

00:42.137 --> 00:50.175
Федеральній конституції достатньо чітко і що в останні роки
його значення дедалі більше розмивалося та послаблювалося.

00:50.175 --> 00:55.325
Тому ініціатива вимагає дотримання більш
суворих принципів нейтралітету та прагне

00:55.325 --> 00:59.172
додатково закріпити це в Конституції у новій статті,

00:59.172 --> 01:03.353
● «що нейтралітет Швейцарії є вічним і збройним»;

01:03.353 --> 01:09.996
● щоб Швейцарія не вступала до жодного військового чи оборонного
союзу та не співпрацювала з таким союзом, за

01:09.996 --> 01:16.574
винятком випадків, коли Швейцарія зазнає
військового нападу або коли такий напад готується;

01:16.574 --> 01:21.867
● що Швейцарія не бере участі у військових
конфліктах між третіми державами та не

01:21.867 --> 01:25.829
застосовує санкцій проти держав, що ведуть війну.

01:25.829 --> 01:33.665
Виняток становлять санкції Організації Об’єднаних Націй
(ООН), а також заходи, спрямовані на запобігання обходу санкцій;

01:33.665 --> 01:40.181
● що Швейцарія використовує свій
нейтралітет для виконання ролі посередника.

01:40.181 --> 01:45.800
Федеральна рада та парламент відхиляють ініціативу
щодо нейтралітету без альтернативного законопроекту».

01:45.800 --> 01:53.455
У цій передачі аналізується позиція Федеральної ради
та парламенту та розглядається у ширшому контексті.

01:53.455 --> 01:58.380
При цьому перевіряється, чи витримує вона критичний аналіз.

01:58.380 --> 02:01.588
Федеральна рада: «Швейцарія завжди залишається нейтральною».

02:01.588 --> 02:06.380
«Тому її нейтралітет є вічним».

02:06.380 --> 02:10.572
Як уже було сказано, це питання
визначення поняття «нейтральності».

02:10.572 --> 02:16.080
Цей референдум має вирішальне значення
для визначення швейцарського нейтралітету.

02:16.080 --> 02:21.681
Федеральна рада: «Як держава, що дотримується постійного
нейтралітету, Швейцарія й сьогодні не вступає до жодних

02:21.681 --> 02:25.620
військових та оборонних союзів (таких як, наприклад, НАТО)».

02:25.620 --> 02:32.612
Голосування «за» ініціативу щодо нейтралітету
має на меті забезпечити, щоб так було й надалі.

02:32.612 --> 02:43.549
Зрештою, окремі політики раз у раз піднімають питання про
можливість вступу до НАТО або, принаймні, про зближення з НАТО.

02:43.549 --> 02:51.277
Член Федеральної ради: «Ця ініціатива ускладнила б співпрацю в
галузі безпеки (з оборонними альянсами, такими як НАТО). (…)

02:51.277 --> 02:53.640
Це мало б серйозні наслідки для безпеки Швейцарії:

02:53.640 --> 02:57.926
«У разі нападу вона була б (…) менш захищеною».

02:57.926 --> 02:59.738
Чи справді це так?

02:59.738 --> 03:09.105
Головне питання полягає в тому, чи дійсно НАТО здатне забезпечити
безпеку та мир — чи, навпаки, воно їх ставить під загрозу.

03:09.105 --> 03:15.082
У документальному фільмі НАТО було розглянуто це
питання, і в результаті було встановлено наступне:

03:15.082 --> 03:20.965
У Європі загроза можливої війни відчувається
гостріше, ніж будь-коли раніше з часів Другої світової війни.

03:20.965 --> 03:26.589
Протягом десятиліть стає очевидним, що НАТО підігріває всю цю
воєнну агітацію — чи то за допомогою

03:26.589 --> 03:33.574
пропаганди, чи то погроз, таких як розширення НАТО на
Схід, чи то реального нарощування озброєння.

03:33.574 --> 03:41.705
Kla.TV проаналізував деякі з найважливіших офіційних
операцій НАТО, таких як операція в Югославії у 1999 році,

03:41.705 --> 03:47.040
в Афганістані після 11 вересня та в Лівії у 2011 році.

03:47.040 --> 03:49.900
Усі ці війни мають одну спільну рису:

03:49.900 --> 03:55.397
Зло, заподіяне війною, було більшим, ніж
та нібито несправедливість, яку вона

03:55.397 --> 03:59.577
мала усунути, аби забезпечити мир у країні.

03:59.577 --> 04:04.691
Це суперечить принципу міжнародного гуманітарного права.

04:04.691 --> 04:07.540
І ще одна спільна риса цих воєн:

04:07.540 --> 04:10.441
Вони ґрунтувалися на брехні.

04:10.441 --> 04:19.425
Швейцарський історик д-р Даніеле Гансер у своїй книзі «Незаконні
війни: як країни НАТО саботують ООН» довів, як у

04:19.425 --> 04:29.770
минулому й у сьогоденні ведуться незаконні війни — без
підстав для втручання альянсу та без чіткого мандата ООН.

04:29.770 --> 04:38.420
Отже, НАТО не можна вважати гарантом «забезпечення миру» — тим
більше в Європі і тим більше для такої невеликої країни, як

04:38.420 --> 04:44.730
Швейцарія, яка завдяки своєму нейтралітету вже
200 років успішно утримується від участі у

04:44.730 --> 04:50.332
війнах і має власну армію, готову до відбиття нападу.

04:50.332 --> 04:57.215
Федеральна рада: «Швейцарія вже сьогодні не бере
участі у військових конфліктах між третіми державами».

04:57.215 --> 04:58.860
Ні, не безпосередньо.

04:58.860 --> 05:05.126
Проте ця ініціатива має на меті забезпечити, щоб така
ситуація зберігалася й надалі, а Швейцарія не брала

05:05.126 --> 05:09.400
участі у військових конфліктах навіть опосередковано.

05:09.400 --> 05:15.160
Навіть ті, хто бере участь у санкціях, як,
наприклад, Швейцарія у війні в Україні, стають на чийсь бік.

05:15.160 --> 05:19.691
Той, хто постачає зброю в зони
військових дій, також не є нейтральним.

05:19.691 --> 05:24.667
Хоча сьогодні заборонено експортувати
швейцарське військове спорядження до країн, які

05:24.667 --> 05:28.293
втягнуті у внутрішні або міжнародні конфлікти.

05:28.293 --> 05:35.580
Однак, як свідчить офіційна федеральна
статистика, цю заборону все одно відкрито обходили.

05:35.580 --> 05:43.351
Згідно з цією інформацією, з 1975 по 2016 рік зі
Швейцарії було експортовано зброї на суму 17,5 мільярдів франків

05:43.351 --> 05:48.637
— значна частина якої була поставлена сторонам конфлікту!

05:48.637 --> 05:56.100
Крім того, у минулому неодноразово точилися
дискусії щодо можливого пом’якшення правил експорту зброї.

05:56.100 --> 06:03.808
Тепер Федеральна рада запропонувала надати уряду країни
повноваження експортувати військове спорядження до 25

06:03.808 --> 06:09.240
держав, навіть якщо вони залучені до збройних конфліктів.

06:09.240 --> 06:13.395
Передача зброї також має бути в принципі можливою.

06:13.395 --> 06:23.426
Натомість навесні 2026 року було успішно ініційовано референдум
під гаслом «Ніякої швейцарської зброї у зони бойових дій».

06:23.426 --> 06:28.682
Тепер це питання має бути винесено на
голосування швейцарського населення.

06:28.682 --> 06:32.338
Федеральна рада: «Швейцарія вже застосовує всі санкції ООН».

06:32.338 --> 06:35.612
«Вона зобов’язана це робити як член ООН».

06:35.612 --> 06:40.004
Саме це має бути закріплено в Федеральній
конституції завдяки ініціативі щодо нейтралітету

06:40.004 --> 06:42.995
та забезпечено на довгострокову перспективу.

06:42.995 --> 06:48.393
Швейцарія повинна мати право застосовувати
лише санкції ООН проти держав, що ведуть війну.

06:48.393 --> 06:57.604
Таким чином, санкції ЄС були б неможливими, оскільки вони не
ухвалюються Радою Безпеки ООН, яка має міжнародну легітимність.

06:57.604 --> 07:02.567
Член Федеральної ради: «Санкції є
інструментом реагування на порушення міжнародного

07:02.567 --> 07:05.640
права та загрози міжнародному порядку. (…)»

07:05.640 --> 07:10.963
У разі прийняття цієї ініціативи Швейцарія більше не зможе
застосовувати багато санкцій проти держав, що ведуть війну.

07:10.963 --> 07:16.217
«Це могло б негативно позначитися на
інтересах та репутації Швейцарії, а в окремих випадках

07:16.217 --> 07:19.729
— викликати негативну реакцію інших держав».

07:19.729 --> 07:25.422
Хоча Швейцарія до сьогодні не брала активної
участі у військових діях, проте у війні в Україні

07:25.422 --> 07:29.500
вона все ж дала себе втягнути у прийняття сторони.

07:29.500 --> 07:38.710
28 лютого 2022 року вона поступилася тиску з боку внутрішньої
та зовнішньої політики й повністю перейняла економічні санкції

07:38.710 --> 07:44.540
ЄС — не беручи до уваги свою попередню політику нейтралітету.

07:44.540 --> 07:51.416
Масштаби та беззастережне прийняття санкцій
ЄС були безпрецедентними та не мали аналогів.

07:51.416 --> 07:59.900
Росія негайно оголосила Швейцарію країною, що більше не
є нейтральною, і виключила її зі списку дружніх держав.

07:59.900 --> 08:07.972
У своєму захопливому есе «Санкції — це війна іншими
засобами» журналіст-розслідувач Джеймс Корбетт аналізує

08:07.972 --> 08:13.533
розвиток «економічної зброї» у вигляді санкцій у XX столітті.

08:13.533 --> 08:21.414
Він зазначає, що санкції є зброєю війни, яка змушує
людей голодувати та гинути через «блокаду постачання хліба».

08:21.414 --> 08:29.960
Отже, санкції аж ніяк не є доцільними заходами реагування на
порушення міжнародного права, як це стверджує Федеральна рада.

08:29.960 --> 08:34.662
Вони навіть часто призводять до затягування
воєн і, як правило, завдають цивільному

08:34.662 --> 08:38.976
населенню ще більших страждань, ніж самі бойові дії.

08:38.976 --> 08:46.315
Результати дослідження, проведеного вченими з Університету
Денвера та Центру економічних і політичних досліджень у

08:46.315 --> 08:54.711
Вашингтоні, показали, що кількість жертв внаслідок санкцій у
п’ять разів перевищує кількість загиблих внаслідок війни.

08:54.711 --> 09:00.702
Член Федеральної ради: «Вимога комітету з ініціативи про те,
щоб Швейцарія використовувала свій нейтралітет для виконання

09:00.702 --> 09:04.440
посередницької ролі та сприяння миру, вже сьогодні є практикою».

09:04.440 --> 09:06.414
Чи справді це так?

09:06.414 --> 09:11.700
Хоча, на думку Федеральної ради, прийняття
санкцій не суперечить принципу нейтралітету,

09:11.700 --> 09:15.586
на практиці роль посередника вже не існує:

09:15.586 --> 09:20.125
● Росія визнала Швейцарію «недружньою державою».

09:20.125 --> 09:24.015
● Після цього відбулося погіршення двосторонніх відносин.

09:24.015 --> 09:30.578
Росія, серед іншого, обмежила
дипломатичні та політичні контакти зі Швейцарією.

09:30.578 --> 09:37.953
● Крім того, російська сторона перестала
розглядати Швейцарію як надійного нейтрального посередника.

09:37.953 --> 09:42.815
Цю роль тепер взяли на себе такі країни, як Туреччина чи
Саудівська Аравія, які таким чином

09:42.815 --> 09:49.180
позиціонують себе як нейтральні миротворці, хоча
насправді переслідують свої жорсткі власні інтереси.

09:49.180 --> 09:57.453
Таким чином, через ослаблення свого нейтралітету Швейцарія
втратила можливість зробити важливий внесок у справу миру.

09:57.453 --> 10:03.927
Член Федеральної ради: «Порівняно з нинішньою
практикою, ця ініціатива обмежила б ті можливості, завдяки яким

10:03.927 --> 10:08.096
можна захистити нашу безпеку, незалежність та добробут».

10:08.096 --> 10:13.080
«Саме в умовах погіршення ситуації з
безпекою цей простір для маневру є важливим».

10:13.080 --> 10:17.520
Вже зазначалося, що насправді все саме навпаки.

10:17.520 --> 10:23.839
Зближуючись із такими великими союзниками, як
НАТО чи ЄС, Швейцарія дедалі більше втрачає

10:23.839 --> 10:28.480
свою незалежність і роль нейтрального посередника.

10:28.480 --> 10:31.618
Це чітко проявилося під час війни в Україні.

10:31.618 --> 10:38.100
Лише чітко визначений і юридично обов’язковий принцип
нейтралітету, як це передбачено в ініціативі,

10:38.100 --> 10:44.523
надійно захищає Швейцарію від втягнення у
воєнні авантюри — найбільшого ворога добробуту.

10:44.523 --> 10:53.500
Висновок: Професор д-р Вольф Ліндер, почесний
професор Бернського університету, підсумовує це так:

10:53.500 --> 10:58.292
«Я сподіваюся, що Швейцарія докладе зусиль,
щоб відновити свій імідж нейтральної

10:58.292 --> 11:02.080
держави, яка користується довірою у всіх сторін».

11:02.080 --> 11:05.040
Адже ми живемо у світі, який не є мирним.

11:05.040 --> 11:08.820
Кількість військових дій проти інших країн постійно зростає.

11:08.820 --> 11:17.498
«І цього разу нейтральна позиція важлива не лише
для Швейцарії, а, ймовірно, і для всього світу».

11:17.498 --> 11:26.205
Якщо ви хочете, щоб швейцарський нейтралітет не продовжував
розмиватися, а був чітко закріплений у Конституції, 27 вересня

11:26.205 --> 11:31.600
2026 року проголосуйте «ТАК» за ініціативу щодо нейтралітету.

11:31.600 --> 11:35.934
Тільки так Швейцарія зможе зберегти свою
авторитетність у ролі посередника у мирних

11:35.934 --> 11:38.545
переговорах і зробити свій внесок у світовий мир!