WEBVTT 00:01.507 --> 00:15.723 Dne 27. září 2026 bude švýcarská veřejnost hlasovat o iniciativě, která bude mít velký dopad i za hranicemi Švýcarska: 00:15.723 --> 00:23.997 Iniciativa o neutralitě má za cíl vymezit, jak bude švýcarská neutralita v budoucnu vykládána, neboť její 00:23.997 --> 00:32.414 iniciátoři se domnívají, že v posledních letech došlo k jejímu postupnému oslabení a rozmělnění. 00:32.414 --> 00:40.776 Podle Waltera Wobmanna, předsedy iniciativního výboru, neutralita nechrání pouze Švýcarsko. 00:40.776 --> 00:48.339 Je také základem švýcarské mírové politiky ve světě a umožňuje vést mírová jednání, 00:48.339 --> 00:54.492 vystupovat jako zprostředkovatel a poskytovat pomoc. 00:54.492 --> 01:03.093 Georges Martin, bývalý švýcarský diplomat, vysvětluje, jaké významné zprostředkovatelské služby dokázala Švýcarsko 01:03.093 --> 01:08.488 poskytnout během jeho funkčního období v letech 1980 až 2017: 01:08.488 --> 01:13.512 „Zahraniční politika Švýcarska byla vždy neutrální.“ 01:13.512 --> 01:22.293 Co to znamená? Země, které měly mezi sebou problémy, se na nás obrátily s dotazem, zda jim můžeme pomoci? 01:22.293 --> 01:28.099 V Africe, Čadu, Mali atd. bylo mnoho příkladů. 01:28.099 --> 01:35.576 Když jsem byl v Indonésii, považovali Indonésané Švýcarsko za vzor neutrality par excellence. 01:35.576 --> 01:43.516 V Acehu v Indonésii jsme po tsunami pomohli ukončit třicetiletou občanskou válku. 01:43.516 --> 01:48.524 Švýcarsko sehrálo při íránských jaderných jednáních v Ženevě užitečnou roli. 01:48.524 --> 01:54.722 Jednání o Libanonu se konala ve Švýcarsku a za švýcarské podpory. 01:54.722 --> 02:03.011 Švýcarsko podpořilo také jednání v Kolumbii mezi guerillou FARC a vládou. 02:03.011 --> 02:13.397 Po válce mezi Ruskem a Gruzií jsme zastupovali ruské zájmy v Tbilisi a gruzínské zájmy v Moskvě. 02:13.397 --> 02:17.983 Neexistuje žádný kontinent, na kterém bychom nepůsobili. 02:17.983 --> 02:28.235 „Nebylo téměř týdne, kdy by se neobjevily zprávy o aktivitách Švýcarska v oblasti míru a mírových jednání.“ 02:28.235 --> 02:35.129 Georges Martin poukazuje na to, že už není mnoho západních zemí, které by byly stále neutrální. 02:35.129 --> 02:44.967 Proto je úkolem Švýcarska prokázat v této věci odvahu a neustále hovořit o jednáních, míru a lidských právech. 02:44.967 --> 02:55.627 Švýcarský politolog a právník prof. Wolf Linder společně s dalšími představiteli levice a zelených propaguje na webových 02:55.627 --> 03:00.672 stránkách swissneutralitynow.ch iniciativu za neutralitu. 03:00.672 --> 03:06.390 Říká: „Podle mě by neutralita neměla být definována pouze jako švýcarský princip, ale jako 03:06.390 --> 03:10.265 základní princip zahraniční politiky po celém světě. 03:10.265 --> 03:19.200 „A tentokrát je neutrální postoj důležitý nejen pro Švýcarsko, ale pravděpodobně i pro celý svět.“ 03:20.914 --> 03:28.849 K iniciativě o neutralitě se v krátkém videu vyjádřil také Helmut Scheben, bývalý redaktor levicového týdeníku 03:28.849 --> 03:36.341 WOZ a dlouholetý reportér a moderátor zpravodajství Tagesschau ve švýcarské televizi SRF. 03:36.341 --> 03:45.200 V ní analyzuje některé výroky, které zazněly na tiskové konferenci výboru „Ne“ ze strany zástupců stran 03:45.200 --> 03:50.759 FDP, Die Mitte a SP, a poukazuje na jejich rozpory. 03:50.759 --> 03:52.845 Scheben mluví na rovinu: 03:52.845 --> 04:03.022 Švýcarská tradice a role vzoru jako neutrální země byly již dávno porušeny – a to od února 2022, kdy 04:03.022 --> 04:10.263 Švýcarsko s okamžitou platností převzalo sankce EU proti Rusku. 04:10.263 --> 04:20.172 Tím se celému světu ukázalo, na čí straně Švýcarsko stojí a že se podílí na této válce proti Rusku. 04:20.172 --> 04:28.909 I takzvaná mírová konference na Bürgenstocku, kterou uspořádala Švýcarsko, je podle něj toho důkazem. 04:28.909 --> 04:32.347 Rusko se toho vůbec neúčastnilo. 04:32.347 --> 04:37.216 „Co je to za klaunskou komedii?“, ptá se Scheben. 04:37.216 --> 04:47.710 Podívejte se níže na celé video, ve kterém Helmut Scheben kriticky analyzuje a rozebírá tiskovou konferenci výboru „Ne“. 04:47.710 --> 04:54.556 Video laskavě poskytla stanici Kla.TV společnost Transition TV (TTV). 04:54.556 --> 04:57.814 Pomozte nám ukončit toto „loutkové divadlo“: 04:57.814 --> 05:12.678 Sdílejte tento pořad a podpořte důvěryhodnou švýcarskou neutralitu – jasným „ano“ k iniciativě za neutralitu dne 27. září 2026! 05:16.655 --> 05:22.677 Toto prohlášení paní Schönenbergerové téměř připomíná George Orwella a jeho „novou 05:22.677 --> 05:26.006 řeč“, v níž se realita prostě obrací naruby. 05:26.006 --> 05:31.149 Říká se, že iniciativa za neutralitu představuje rozchod s naší tradicí. 05:31.149 --> 05:32.899 Je tomu přesně naopak. 05:32.899 --> 05:35.961 Tuto tradici jsme už dávno porušili. 05:35.961 --> 05:43.660 Uspořádali jsme na Bürgenstocku mírovou konferenci – takzvanou mírovou konferenci –, které se Rusko vůbec nezúčastnilo. 05:43.660 --> 05:50.785 Co je to vlastně za frašku, kterou tu předvádíme? To je přece neuvěřitelné. 05:54.222 --> 06:05.375 Jmenuji se Helmut Scheben. Vyrostl jsem v Německu, kde jsem vystudoval romanistiku a získal doktorát. 06:05.375 --> 06:14.113 Poté jsem dlouho pracoval v Latinské Americe a pokud se nemýlím, do Švýcarska jsem přišel v roce 1985. 06:14.113 --> 06:20.893 Nejprve jsem pracoval v levicovém týdeníku „WOZ“ a poté téměř 20 let ve švýcarské 06:20.893 --> 06:26.200 televizi, z toho většinu času v pořadu „Tagesschau“. 06:26.200 --> 06:31.177 Dnes bych se rád vrátil k tiskové konferenci ze 17. srpna. 06:31.177 --> 06:37.704 Podívejme se společně na některé z těch vět, které tam zazněly. 06:37.704 --> 06:43.501 Iniciátoři prezentují svou iniciativu jako příspěvek k naší bezpečnosti. 06:43.501 --> 06:51.777 Tvrdí, že obzvláště přísný výklad neutrality nás chrání před tím, abychom byli vtaženi do vojenských konfliktů. 06:51.777 --> 07:01.372 To není pravda. Zaprvé, Švýcarsko je dnes neutrální a nezapojuje se do vojenských konfliktů jiných států. 07:01.372 --> 07:05.630 Na tom se vůbec nic nezmění, ať už bude tato iniciativa přijata, nebo ne. 07:05.630 --> 07:12.036 Tato iniciativa tedy neposkytuje žádnou dodatečnou ochranu před zapletením do válek, ani tu nejmenší. 07:12.036 --> 07:15.356 To je ale neslýchané tvrzení. 07:15.356 --> 07:22.600 Švýcarsko se vzdalo své neutrality v únoru 2022. 07:22.600 --> 07:31.508 Spojila se s Ukrajinou, Spojenými státy a Evropskou unií a přijala donucovací opatření, konkrétně 07:31.508 --> 07:37.573 ekonomická donucovací opatření, s cílem poškodit Rusko. 07:37.573 --> 07:44.220 O tom, že by Švýcarsko zůstávalo tak neutrální, jakým vždy bylo, tedy nemůže být vůbec řeč. 07:44.220 --> 07:49.830 Iniciativa za neutralitu tvrdí, že nás chrání před zapletením do válek. 07:49.830 --> 07:52.900 A to je naprosto pravda. 07:52.900 --> 08:06.722 Vědecká služba parlamentu USA, tedy Kongresu, kdysi vypracovala studii, v níž zjistila, že 08:06.722 --> 08:14.812 od roku 1990 byly USA zapojeny do 251 válek. 08:14.812 --> 08:20.156 251 válek od roku 1990 nebo 1991 až do současnosti. 08:20.156 --> 08:27.620 NATO se v mnoha případech podílelo na těchto válkách poskytnutím personálu a zbraní. 08:27.620 --> 08:41.740 Je tedy naprosto naivní se domnívat, že díky prohloubení spolupráce s NATO by se Švýcarsko do takových válek nezapletlo. 08:41.740 --> 08:48.620 USA a NATO vedou nepřetržitě válku od rozpadu Sovětského svazu. 08:48.620 --> 09:03.831 A od února 2022 se Švýcarsko podílí na těchto válkách, které EU a NATO společně s vládou v Kyjevě vedou proti Rusku. 09:03.831 --> 09:11.323 NATO se na těchto válkách významně podílí – jak personálně, tak dodávkami zbraní a 09:11.323 --> 09:17.201 výzbroje –, i když to nebylo formálně deklarováno. 09:17.201 --> 09:21.115 Jsme ještě neutrální? Ne, už nejsme neutrální. 09:21.115 --> 09:30.148 Ruský ministr zahraničí prohlásil: „Švýcarsko se vzdalo své neutrality a stalo se nepřítelem Ruska.“ 09:30.148 --> 09:39.275 A americký prezident Joe Biden tehdy prohlásil: „Dokonce i Švýcarsko se účastní, dokonce i Švýcarsko se 09:39.275 --> 09:44.372 zapojuje do těchto ekonomických sankcí proti Rusku.“ 09:44.372 --> 09:53.801 Tato iniciativa je přímou reakcí na to, že Švýcarsko v roce 2022 přijalo sankce proti Rusku a Putinovu režimu 09:53.801 --> 10:02.242 poté, co došlo k brutálnímu útoku na Ukrajinu, který byl v rozporu s mezinárodním právem. 10:02.242 --> 10:13.690 To, co se nám zde má vydávat za nadčasovou neutralitu, je ve skutečnosti pokus chránit nikoli oběť, ale agresora. 10:13.690 --> 10:20.138 Všichni totiž víme, že ten, kdo zachází s útočníkem a obětí stejně, není nestranný. 10:20.138 --> 10:25.084 Staví se na stranu silnějšího a proti právu. 10:25.084 --> 10:31.209 To zní opravdu krásně. Morální postoj. 10:31.209 --> 10:36.212 Je to však morální postoj, který je jen mýdlovou bublinou. 10:36.212 --> 10:46.723 A tato iluze se rozplyne v okamžiku, kdy se na věc podíváte blíže a máte alespoň minimální znalosti historie. 10:46.723 --> 10:49.559 Velmoci vedou války. 10:49.559 --> 11:00.141 A když jde o jejich životně důležité zájmy, vedou tyto války bez ohledu na mezinárodní právo, Chartu OSN a podobně. 11:00.141 --> 11:09.666 Velmoci jako Rusko, Čína nebo USA vedou války, v nichž neplatí pravidla mezinárodního práva, a nemá vůbec žádný smysl, 11:09.666 --> 11:19.168 aby Švýcarsko vystoupilo a prohlásilo: „Trváme na mezinárodním právu a chceme potrestat všechny, kdo ho porušují.“ 11:19.168 --> 11:24.739 To je postoj, který by se dal téměř označit za megalomanský. 11:24.739 --> 11:34.124 Ministr zahraničí Cassis řekl: „Pokud se porušují pravidla, pokud ne všichni chtějí pravidla dodržovat, pak musíme jednat.“ 11:34.124 --> 11:39.246 Švýcarsko však nemůže vůbec jednat, pokud velké mocnosti vedou války. 11:39.246 --> 11:50.437 To platí od Vietnamu přes Afghánistán až po Irák, přes Balkán až po válku v Íránu, která právě teď probíhá. 11:50.437 --> 11:57.116 Potrestala Švýcarsko v těchto případech vždy toho agresora, takzvaného agresora? 11:57.116 --> 12:06.486 Zablokovala Švýcarsko v roce 2003, kdy USA napadly Irák v rozporu s mezinárodním právem, majetek 12:06.486 --> 12:12.791 amerických podnikatelů blízkých vládě na švýcarských účtech? 12:12.791 --> 12:16.608 Snažila se Švýcarsko během vietnamské války zjistit, kdo byl agresorem? 12:16.608 --> 12:21.630 Co vlastně dělala americká armáda ve Vietnamu? 12:21.630 --> 12:25.099 Potrestala Švýcarsko agresora v Afghánistánu? 12:25.099 --> 12:28.672 Co vlastně NATO v Afghánistánu dělalo? 12:28.672 --> 12:33.508 A na Balkáně – ten útok na Srbsko, který byl v rozporu s mezinárodním právem? 12:33.508 --> 12:46.159 Je naprostou pokrytectví tvrdit, že musíme Rusko – Rusko napadlo Ukrajinu v rozporu s mezinárodním právem, to je pravda. 12:46.159 --> 12:56.458 – Je však naprosto absurdní tvrdit, že musíme Rusko potrestat, a ve všech ostatních velkých válkách, které 12:56.458 --> 13:02.154 vedly velmoci, jsme nejednali a ani jednat nemůžeme. 13:02.154 --> 13:10.906 Tato takzvaná iniciativa o neutralitě oslabuje Švýcarsko, oslabuje naši zemi. 13:10.906 --> 13:21.391 Jedná se o jasný, nebezpečný a závažný rozpor s naší neutralitou, kterou praktikujeme již po staletí a která 13:21.391 --> 13:28.214 se osvědčila – stejně jako s naším chápáním neutrality. 13:28.214 --> 13:39.629 Ohrožuje totiž naši bezpečnost. A nakonec tato iniciativa omezuje naši schopnost jednat, protože nás svazuje do tuhého 13:39.629 --> 13:46.120 rámce a již dnes stanovuje, jak smíme jednat v budoucnosti. 13:46.120 --> 13:54.511 Ano, tato iniciativa o neutralitě nás samozřejmě svazuje. 13:54.511 --> 13:58.065 I trestní zákoník je jakousi svazující kostrou. 13:58.065 --> 14:01.105 I švýcarská ústava je jakousi klecí. 14:01.105 --> 14:10.771 Zaznamenává se tam, co považujeme za rozumné a co by mělo být v zájmu Švýcarska. 14:10.771 --> 14:17.724 Toto prohlášení paní Schönenbergerové téměř připomíná George Orwella a jeho „novou 14:17.724 --> 14:21.656 řeč“, v níž se realita prostě obrací naruby. 14:21.656 --> 14:27.187 Říká se, že iniciativa za neutralitu představuje rozchod s naší tradicí. 14:27.187 --> 14:28.914 Je tomu přesně naopak. 14:28.914 --> 14:36.735 Tuto tradici jsme už dávno porušili, a to v únoru 2022, kdy jsme okamžitě přistoupili k 14:36.735 --> 14:41.480 uplatňování donucovacích opatření proti Rusku. 14:41.480 --> 14:47.466 Má to vlastně téměř – odpusťte mi ten výraz – erotický charakter. 14:47.466 --> 14:55.685 Způsob, jakým náš ministr zahraničí na letišti Kloten objal prezidenta Zelenského. 14:55.685 --> 15:02.305 Tím jsme přece celému světu ukázali, na čí straně stojíme, že se účastníme této války proti Rusku. 15:02.305 --> 15:10.980 Uspořádali jsme na Bürgenstocku mírovou konferenci – takzvanou mírovou konferenci –, které se Rusko vůbec nezúčastnilo. 15:10.980 --> 15:16.980 Co je to vlastně za frašku, kterou tu předvádíme? To je přece neuvěřitelné. 15:16.980 --> 15:22.613 Neustále se mluví o naší bezpečnosti. Bezpečnost je ohrožena. 15:22.613 --> 15:28.475 Všechny čtyři velké mediální koncerny ve Švýcarsku se drží stejného příběhu. 15:28.475 --> 15:34.874 Naše bezpečnost je ohrožena, protože Rusové na nás zaútočí. 15:34.874 --> 15:41.595 Ministr obrany Pfister prohlásil, že se musíme připravit na brzkou válku. 15:41.595 --> 15:50.790 EU, Evropská unie v Bruselu, oficiálně oznámila, že nejpozději v roce 2029/30 počítá s válkou proti Rusku. 15:50.790 --> 15:56.820 Zdá se, že se k tomu chtějí připojit i naši přátelé z NATO. 15:56.820 --> 16:04.900 Bezpečnost – tento narativ, že „naše bezpečnost je ohrožena“, sahá až do počátku studené války. 16:04.900 --> 16:19.370 Jedná se o ideologický dogmatický názor, který se zde šíří a který má mimořádný vliv na masovou psychologii. 16:19.370 --> 16:21.310 A to konkrétně domino-teorie. 16:21.310 --> 16:28.708 Vzpomínáte si na Vietnam: „Pokud se nepodaří udržet Vietnam, celá Asie se stane komunistickou.“ „ 16:28.708 --> 16:37.140 „Pokud se Nikaragua neudrží“ – za vlády Ronalda Reagana – „pak se zhroutí Guatemala, Honduras, Mexiko a komunisté, 16:37.140 --> 16:41.837 tedy Sovětský svaz, budou stát na jižní hranici USA.“ „ 16:41.837 --> 16:50.240 „Pokud nezaútočíme na Irák, Saddám Husajn na nás zaútočí svými zbraněmi hromadného ničení.“ 16:50.240 --> 16:58.225 Jedná se o mimořádně účinný psychologický mechanismus, který se neustále opakuje a je stále znovu oživován. ‚ 16:58.225 --> 17:04.440 „Pokud Ukrajinu neudržíme, Putin nejprve přejde přes pobaltské státy, poté Polsko a brzy 17:04.440 --> 17:08.423 pak budou ruské tanky stát u Bodamského jezera.“ 17:08.423 --> 17:18.779 Vždy jde o stejnou taktiku vytváření extrémního obrazu nepřítele, který je třeba lidem 17:18.779 --> 17:25.489 vtloukat do hlavy, aby souhlasili s účastí ve válce. 17:25.489 --> 17:34.376 Lidé i parlamenty musí být přesvědčeni, že nám hrozí zlý nepřítel, protože jen tak může obchod se zbraněmi fungovat. 17:34.376 --> 17:39.891 Zbrojení, které se v současné době odehrává v Evropě, v Bruselu a v Berlíně, hraničí s šílenstvím. 17:39.891 --> 17:44.227 Hromadí se tam hory dluhů, jako by zítřek neměl přijít. 17:44.227 --> 17:52.300 To je neuvěřitelné. A naši přátelé z NATO zřejmě chtějí spolupráci s NATO prohloubit. 17:52.300 --> 17:59.230 Takto doslova se vyjádřila ministryně obrany Viola Amherdová v roce 2024. 17:59.230 --> 18:04.877 A Martin Pfister říká, že se musíme připravit na brzkou válku. 18:04.877 --> 18:14.822 Jak naivní člověk musí být, aby věřil, že při sbližování s NATO nebudeme vtaženi do těchto válek? 18:14.822 --> 18:26.005 Jsme do toho vtahováni a iniciativa za neutralitu je jedinou možností, jak zajistit, aby se to nestalo, aby k tomu nedošlo.