WEBVTT 00:01.507 --> 00:10.073 Den 27. september 2026 skal den schweiziske befolkning stemme om et initiativ, der også vil få 00:10.073 --> 00:15.723 store konsekvenser ud over de schweiziske grænser: 00:15.723 --> 00:24.003 Neutralitetsinitiativet har til formål at fastlægge, hvordan den schweiziske neutralitet skal fortolkes i fremtiden, 00:24.003 --> 00:32.414 da initiativtagerne mener, at neutraliteten i de seneste år i stigende grad er blevet udvandet og svækket. 00:32.414 --> 00:40.776 Ifølge Walter Wobmann, formanden for initiativudvalget, beskytter neutraliteten ikke kun Schweiz. 00:40.776 --> 00:48.444 Den udgør også grundlaget for Schweiz’ fredspolitik i verden og gør det muligt at føre 00:48.444 --> 00:54.492 fredsforhandlinger, optræde som mægler og yde hjælp. 00:54.492 --> 01:03.372 Georges Martin, tidligere schweizisk diplomat, forklarer, hvilke vigtige mæglingsbestræbelser Schweiz kunne 01:03.372 --> 01:08.488 yde i løbet af hans embedsperiode fra 1980 til 2017: 01:08.488 --> 01:13.512 »Schweiz’ udenrigspolitik har altid været en neutral udenrigspolitik.« 01:13.512 --> 01:22.293 Hvad betyder det? Lande, der havde problemer med hinanden, er kommet til os og har spurgt, om de kan hjælpe? 01:22.293 --> 01:28.099 Der var talrige eksempler i Afrika, Tchad, Mali osv. 01:28.099 --> 01:35.576 Da jeg var i Indonesien, betragtede indoneserne Schweiz som selve indbegrebet af neutralitet. 01:35.576 --> 01:43.516 I Aceh, Indonesien, hjalp vi efter tsunamien med at bringe den 30 år lange borgerkrig til ophør. 01:43.516 --> 01:48.524 Schweiz spillede en konstruktiv rolle under forhandlingerne om det iranske atomprogram i Genève. 01:48.524 --> 01:54.722 Forhandlingerne om Libanon fandt sted i Schweiz og med schweizisk hjælp. 01:54.722 --> 02:03.011 Også forhandlingerne i Colombia mellem FARC-guerillaen og regeringen blev støttet af Schweiz. 02:03.011 --> 02:09.296 Efter krigen mellem Rusland og Georgien har vi varetaget de russiske interesser i 02:09.296 --> 02:13.397 Tbilisi og de georgiske interesser i Moskva. 02:13.397 --> 02:17.983 Der er ikke et eneste kontinent, hvor vi ikke har været aktive. 02:17.983 --> 02:28.235 »Der gik næsten ikke en uge uden nyheder om Schweiz’ indsats inden for fred og fredsforhandlinger.« 02:28.235 --> 02:35.129 Georges Martin påpeger, at der ikke længere er mange vestlige lande, der stadig er neutrale. 02:35.129 --> 02:44.967 Derfor er det Schweiz’ opgave at vise mod her og gang på gang tale om forhandlinger, fred og menneskerettigheder. 02:44.967 --> 02:53.452 Den schweiziske statsvidenskabsmand og jurist, professor Wolf Linder, slår sammen med andre venstreorienterede 02:53.452 --> 03:00.672 og grønne stemmer til fordel for neutralitetsinitiativet på hjemmesiden swissneutralitynow.ch. 03:00.672 --> 03:06.305 Han siger: »For mig bør neutralitet ikke blot defineres som et schweizisk princip, men som et 03:06.305 --> 03:10.265 ledende princip for udenrigspolitikken på verdensplan. « 03:10.265 --> 03:19.200 »Og denne gang er en neutral holdning ikke kun vigtig for Schweiz, men sandsynligvis også for hele verden.« 03:20.914 --> 03:28.309 Også Helmut Scheben, tidligere redaktør på det venstreorienterede ugeblad WOZ og mangeårig reporter og 03:28.309 --> 03:36.341 nyhedsoplæser på det schweiziske tv SRF, udtalte sig i en kort video om neutralitetsinitiativet. 03:36.341 --> 03:45.076 Her analyserer han en række udtalelser, der blev fremsat på pressekonferencen for »Nej-komitéen« af repræsentanter 03:45.076 --> 03:50.759 for FDP, Die Mitte og SP, og påpeger modsigelserne i disse. 03:50.759 --> 03:52.845 Scheben taler klart og tydeligt: 03:52.845 --> 04:01.612 Den schweiziske tradition og landets rolle som forbillede som neutralt land er for længst brudt – nemlig 04:01.612 --> 04:10.263 siden februar 2022, da Schweiz med øjeblikkelig virkning overtog EU's sanktioner mod Rusland. 04:10.263 --> 04:20.172 Dermed har hele verden fået at se, på hvilken side Schweiz står, og at landet deltager i denne krig mod Rusland. 04:20.172 --> 04:28.909 Også den såkaldte fredskonference på Bürgenstock, som Schweiz havde arrangeret, var efter hans opfattelse et bevis herpå. 04:28.909 --> 04:32.347 Rusland har slet ikke deltaget i det. 04:32.347 --> 04:37.216 »Hvad er det for et klovneteater?«, spørger Scheben. 04:37.216 --> 04:47.710 Se derefter den fulde video, hvor Helmut Scheben kritisk analyserer og gennemgår Nej-komitéens pressekonference. 04:47.710 --> 04:54.556 Videoen er venligst stillet til rådighed for Kla.TV af Transition TV (TTV). 04:54.556 --> 04:57.814 Hjælp med at sætte en stopper for dette »klovneteater«: 04:57.814 --> 05:06.355 Del dette indslag og støt en troværdig schweizisk neutralitet – med et klart »ja« til 05:06.355 --> 05:12.678 neutralitetsinitiativet den 27. september 2026! 05:16.655 --> 05:22.571 Denne udtalelse fra fru Schönenberger minder næsten om George Orwell og »New Speech«, 05:22.571 --> 05:26.006 hvor virkeligheden simpelthen vendes på hovedet. 05:26.006 --> 05:31.149 Man siger, at neutralitetsinitiativet er et brud med vores tradition. 05:31.149 --> 05:32.899 Det er netop det modsatte, der er tilfældet. 05:32.899 --> 05:35.961 Vi har jo for længst brudt med denne tradition. 05:35.961 --> 05:43.660 Vi har arrangeret en fredskonference på Bürgenstock – en såkaldt fredskonference – hvor Rusland slet ikke deltog. 05:43.660 --> 05:50.785 Hvad er det dog for et klovneteater, vi opfører her? Det er jo utroligt. 05:54.222 --> 06:05.375 Jeg hedder Helmut Scheben. Jeg er vokset op i Tyskland, hvor jeg studerede romanske sprog og fik min doktorgrad. 06:05.375 --> 06:14.113 Derefter arbejdede jeg i lang tid i Latinamerika og kom, hvis jeg husker rigtigt, til Schweiz i 1985. 06:14.113 --> 06:21.274 Jeg arbejdede først på det venstreorienterede ugeblad »WOZ« og derefter i knap 20 år på det schweiziske fjernsyn, 06:21.274 --> 06:26.200 hvoraf det meste af tiden var i nyhedsudsendelsen »Tagesschau«. 06:26.200 --> 06:31.177 I dag vil jeg gerne henvise til pressemødet den 17. august. 06:31.177 --> 06:37.704 Lad os sammen se på nogle af de sætninger, der blev sagt. 06:37.704 --> 06:43.501 Initiativtagerne fremstiller deres initiativ som et bidrag til vores sikkerhed. 06:43.501 --> 06:51.777 De hævder, at en særlig streng fortolkning af neutraliteten beskytter os mod at blive trukket ind i militære konflikter. 06:51.777 --> 07:01.372 Det er forkert. For det første er Schweiz i dag neutralt og deltager ikke i andre landes militære konflikter. 07:01.372 --> 07:05.630 Det ændrer sig slet ikke, uanset om initiativet bliver til noget eller ej. 07:05.630 --> 07:12.036 Initiativet giver altså ingen yderligere beskyttelse mod at blive inddraget i krige, slet ingen. 07:12.036 --> 07:15.356 Det er da en uhørt påstand. 07:15.356 --> 07:22.600 Schweiz opgav sin neutralitet i februar 2022. 07:22.600 --> 07:31.474 Sammen med USA og Den Europæiske Union har den allieret sig med Ukraine og indført tvangstiltag, 07:31.474 --> 07:37.573 herunder økonomiske tvangstiltag, for at skade Rusland. 07:37.573 --> 07:44.220 Der kan altså slet ikke være tale om, at Schweiz fortsat er lige så neutralt, som det altid har været. 07:44.220 --> 07:49.830 Neutralitetsinitiativet hævder, at det beskytter os mod at blive inddraget i krige. 07:49.830 --> 07:52.900 Og det er helt rigtigt. 07:52.900 --> 08:04.266 Den videnskabelige tjeneste ved det amerikanske parlament, den amerikanske kongres, har engang gennemført en 08:04.266 --> 08:14.812 undersøgelse, hvor den konstaterede, at USA siden 1990 har været involveret i 251 krige. 08:14.812 --> 08:20.156 251 krige fra 1990 eller 1991 til i dag. 08:20.156 --> 08:27.620 NATO har i mange tilfælde været involveret i disse krige med personale og våben. 08:27.620 --> 08:35.576 Det er altså helt uhyrligt naivt at tro, at Schweiz ikke vil blive inddraget i sådanne 08:35.576 --> 08:41.740 krige, selv om samarbejdet med NATO intensiveres. 08:41.740 --> 08:48.620 USA og NATO har ført krig uafbrudt siden Sovjetunionens sammenbrud. 08:48.620 --> 09:03.831 Og siden februar 2022 har Schweiz været involveret i disse krige, som EU og NATO fører mod Rusland sammen med regeringen i Kiev. 09:03.831 --> 09:11.904 NATO er stærkt involveret i disse krige – både med personale og ved levering af våben og udstyr 09:11.904 --> 09:17.201 – selvom dette formelt ikke er blevet erklæret. 09:17.201 --> 09:21.115 Er vi stadig neutrale? Nej, vi er ikke længere neutrale. 09:21.115 --> 09:30.148 Den russiske udenrigsminister har udtalt, at »Schweiz har opgivet sin neutralitet og er blevet en fjende af Rusland«. 09:30.148 --> 09:39.156 Og den amerikanske præsident Joe Biden udtalte dengang: »Selv Schweiz deltager, selv Schweiz er med i 09:39.156 --> 09:44.372 disse økonomiske tvangsforanstaltninger mod Rusland«. 09:44.372 --> 09:52.979 Initiativet er en direkte reaktion på, at Schweiz i 2022 tilsluttede sig sanktionerne mod Rusland og 09:52.979 --> 10:02.242 Putins regime, efter at det brutale og folkeretsstridige angreb på Ukraine var fuldt ud gennemført. 10:02.242 --> 10:09.609 Det, der her forsøges solgt os som tidløs neutralitet, er i virkeligheden et forsøg på 10:09.609 --> 10:13.690 ikke at beskytte offeret, men aggressoren. 10:13.690 --> 10:20.138 For vi ved jo alle, at den, der behandler gerningsmanden og offeret på samme måde, ikke er neutral. 10:20.138 --> 10:25.084 Han tager parti for den stærkeste og imod retfærdigheden. 10:25.084 --> 10:31.209 Det lyder da rigtig godt. En moralsk holdning. 10:31.209 --> 10:36.212 Det er imidlertid en moralsk holdning, der er en sæbeboble. 10:36.212 --> 10:46.723 Og denne sæbeboble brister i det øjeblik, man ser nærmere efter og har bare en smule historisk viden. 10:46.723 --> 10:49.559 Stormagterne fører krig. 10:49.559 --> 11:00.141 Og de fører disse krige uden hensyn til folkeretten, FN-pagten og så videre, når de ser deres vitale interesser på spil. 11:00.141 --> 11:09.042 Stormagter som Rusland, Kina eller USA fører krige, hvor folkerettens regler ikke gælder, og det tjener overhovedet 11:09.042 --> 11:19.168 ingen hensigt, at Schweiz træder frem og siger, at vi insisterer på folkeretten, og at vi vil straffe alle, der overtræder den. 11:19.168 --> 11:24.739 Det er en holdning, man næsten kan kalde storhedsvanvittig. 11:24.739 --> 11:34.124 Udenrigsminister Cassis har sagt: »Når reglerne brydes, når ikke alle vil overholde reglerne, så må vi handle.« 11:34.124 --> 11:39.246 Schweiz kan imidlertid slet ikke handle, når stormagterne fører krig. 11:39.246 --> 11:50.437 Det gælder fra Vietnam over Afghanistan til Irak, over Balkan til krigen i Iran, som finder sted lige nu. 11:50.437 --> 11:57.116 Har Schweiz da overalt straffet aggressoren, den såkaldte aggressor? 11:57.116 --> 12:07.687 Har Schweiz taget skridt mod amerikanske forretningsfolk, der står regeringen nær, og hvis formue blev indefrosset på schweiziske 12:07.687 --> 12:12.791 konti, da USA i 2003 angreb Irak i strid med folkeretten? 12:12.791 --> 12:16.608 Har Schweiz under Vietnamkrigen forsøgt at finde ud af, hvem der var aggressoren? 12:16.608 --> 12:21.630 Hvad havde den amerikanske hær egentlig at gøre i Vietnam? 12:21.630 --> 12:25.099 Har Schweiz straffet aggressoren i Afghanistan? 12:25.099 --> 12:28.672 Hvad havde NATO egentlig at gøre i Afghanistan? 12:28.672 --> 12:33.508 Og på Balkan – angrebet på Serbien, som var i strid med folkeretten? 12:33.508 --> 12:41.221 Det er ren hykleri at hævde, at vi er nødt til at støtte Rusland – Rusland har angrebet 12:41.221 --> 12:46.159 Ukraine i strid med folkeretten, det er korrekt. 12:46.159 --> 12:56.429 – Men det er fuldstændig absurd at hævde, at vi skal straffe Rusland, og i alle andre store krige, som stormagterne har 12:56.429 --> 13:02.154 ført, har vi ikke grebet ind, og det kan vi slet ikke gøre. 13:02.154 --> 13:10.906 Dette såkaldte neutralitetsinitiativ svækker Schweiz, svækker vores land. 13:10.906 --> 13:21.078 Det er et tydeligt, farligt og alvorligt brud på vores neutralitet, som vi har praktiseret og som har vist sit værd 13:21.078 --> 13:28.214 gennem århundreder – og også på vores opfattelse af neutralitet. 13:28.214 --> 13:36.823 Den udgør nemlig en trussel mod vores sikkerhed. Og til sidst underminerer dette initiativ vores handlefrihed, 13:36.823 --> 13:46.120 fordi det tvinger os ind i et stift rammeværk og allerede i dag fastlægger, hvordan vi må handle i fremtiden. 13:46.120 --> 13:54.511 Ja, selvfølgelig tvinger dette neutralitetsinitiativ os ind i et stramt rammeværk. 13:54.511 --> 13:58.065 Også straffeloven er en korset. 13:58.065 --> 14:01.105 Også den schweiziske forfatning er et stramt rammeværk. 14:01.105 --> 14:10.771 Der nedskrives det, som vi anser for fornuftigt, og det, der skal være i Schweiz’ interesse. 14:10.771 --> 14:17.602 Denne udtalelse fra fru Schönenberger minder næsten om George Orwell og »New Speech«, 14:17.602 --> 14:21.656 hvor virkeligheden simpelthen vendes på hovedet. 14:21.656 --> 14:27.187 Man siger, at neutralitetsinitiativet er et brud med vores tradition. 14:27.187 --> 14:28.914 Det er netop det modsatte. 14:28.914 --> 14:36.411 Vi har jo for længst brudt denne tradition, nemlig i februar 2022, da vi straks fulgte de 14:36.411 --> 14:41.480 tvangsforanstaltninger, der blev indført mod Rusland. 14:41.480 --> 14:47.466 Det har jo næsten – man må undskylde udtrykket – et erotisk præg. 14:47.466 --> 14:55.685 Den måde, hvorpå vores udenrigsminister omfavnede præsident Selenskyj i Kloten Lufthavn. 14:55.685 --> 15:02.305 Der har vi jo vist hele verden, på hvilken side vi står, at vi deltager i denne krig mod Rusland. 15:02.305 --> 15:10.980 Vi har arrangeret en fredskonference på Bürgenstock – en såkaldt fredskonference – hvor Rusland slet ikke deltog. 15:10.980 --> 15:16.980 Hvad er det dog for et klovneteater, vi opfører her? Det er jo helt utroligt. 15:16.980 --> 15:22.613 Der tales hele tiden om vores sikkerhed. Sikkerheden er i fare. 15:22.613 --> 15:28.475 Alle fire store mediekoncerner i Schweiz følger den samme fortælling. 15:28.475 --> 15:34.874 Vores sikkerhed er truet, fordi russerne vil angribe os. 15:34.874 --> 15:41.595 Forsvarsminister Pfister har sagt, at vi må forberede os på en forestående krig. 15:41.595 --> 15:50.790 EU, Den Europæiske Union i Bruxelles, meddeler officielt, at man forventer en krig mod Rusland senest i 2029/30. 15:50.790 --> 15:56.820 Vores NATO-venner vil åbenbart være med på det. 15:56.820 --> 16:04.900 Sikkerheden – denne fortælling om, at »vores sikkerhed er truet«, går helt tilbage til begyndelsen af den kolde krig. 16:04.900 --> 16:19.370 Det er en ideologisk overbevisning, der udbredes her, og som har en ekstremt stor indflydelse på massepsykologien. 16:19.370 --> 16:21.310 Nemlig domino-teorien. 16:21.310 --> 16:28.708 De husker sikkert, i Vietnam: »Hvis Vietnam ikke forsvares, bliver hele Asien kommunistisk.« » 16:28.708 --> 16:36.927 »Hvis Nicaragua ikke holdes i skak« – under Ronald Reagans regering – »så vil Guatemala, Honduras og Mexico falde, og 16:36.927 --> 16:41.837 kommunisterne, Sovjetunionen, vil stå ved USA’s sydgrænse.« » 16:41.837 --> 16:50.240 »Hvis vi ikke angriber Irak, vil Saddam Hussein angribe os med sine ABC-våben.« 16:50.240 --> 16:58.225 Det er en yderst effektiv psykologisk mekanisme, der hele tiden gentages og hele tiden får nyt liv. ‚ 16:58.225 --> 17:04.546 »Hvis vi ikke holder fast i Ukraine, vil Putin først rulle ind i Baltikum og derefter Polen, og så 17:04.546 --> 17:08.423 vil de russiske kampvogne snart stå ved Bodensøen.« 17:08.423 --> 17:19.215 Det er altid den samme fremstilling af et ekstremt fjendebillede, som man er nødt til at indprente 17:19.215 --> 17:25.489 folk, for at de skal gå med til at deltage i en krig. 17:25.489 --> 17:34.376 Både befolkningen og parlamenterne skal være overbevist om, at den onde fjende truer os, for kun så kan våbenhandelen fungere. 17:34.376 --> 17:39.891 Den oprustning, der i øjeblikket finder sted i Europa, i Bruxelles og i Berlin, grænser til vanvid. 17:39.891 --> 17:44.227 Der opbygges gældsbjerge, som om der ikke var nogen morgendag. 17:44.227 --> 17:52.300 Det er utroligt. Og vores NATO-venner ønsker tilsyneladende at styrke samarbejdet med NATO. 17:52.300 --> 17:59.230 Det var præcis sådan, forsvarsminister Viola Amherd udtalte sig i 2024. 17:59.230 --> 18:04.877 Og Martin Pfister siger, at vi må forberede os på en forestående krig. 18:04.877 --> 18:14.822 Hvor naivt er det at tro, at vi ikke vil blive trukket ind i disse krige, hvis vi nærmer os NATO? 18:14.822 --> 18:22.175 Vi bliver trukket ind i det, og neutralitetsinitiativet er den eneste mulighed for at 18:22.175 --> 18:26.005 sikre, at det ikke sker, at det ikke finder sted.