WEBVTT 00:01.507 --> 00:10.190 El 27 de septiembre de 2026, la población suiza votará una iniciativa que tendrá importantes 00:10.190 --> 00:15.723 repercusiones más allá de las fronteras suizas: 00:15.723 --> 00:23.358 La iniciativa sobre la neutralidad pretende definir cómo se interpretará la neutralidad suiza en el futuro, ya que los 00:23.358 --> 00:32.414 promotores de la iniciativa consideran que, en los últimos años, la neutralidad se ha ido diluyendo y debilitando cada vez más. 00:32.414 --> 00:40.776 Según Walter Wobmann, presidente del comité de iniciativa, la neutralidad no solo protege a Suiza. 00:40.776 --> 00:48.163 Además, constituye la base de la política de paz suiza en el mundo y permite llevar a cabo 00:48.163 --> 00:54.492 negociaciones de paz, actuar como mediadora y prestar ayuda. 00:54.492 --> 01:03.110 Georges Martin, antiguo diplomático suizo, explica la importante labor de mediación que Suiza pudo 01:03.110 --> 01:08.488 llevar a cabo durante su mandato, entre 1980 y 2017: 01:08.488 --> 01:13.512 «La política exterior de Suiza siempre ha sido una política exterior neutral. 01:13.512 --> 01:22.293 ¿Qué significa eso? ¿Que países que tenían problemas entre sí han acudido a nosotros y nos han preguntado si podían ayudar? 01:22.293 --> 01:28.099 Ha habido numerosos ejemplos en África, en Chad, en Malí, etc. 01:28.099 --> 01:35.576 Cuando estuve en Indonesia, para los indonesios Suiza era el paradigma de la neutralidad. 01:35.576 --> 01:43.516 En Aceh, Indonesia, tras el tsunami, contribuimos a poner fin a la guerra civil que duró 30 años. 01:43.516 --> 01:48.524 Suiza prestó su ayuda en las negociaciones sobre el programa nuclear iraní celebradas en Ginebra. 01:48.524 --> 01:54.722 Las conversaciones sobre el Líbano se han celebrado en Suiza y con ayuda suiza. 01:54.722 --> 02:03.011 Las negociaciones en Colombia entre la guerrilla de las FARC y el Gobierno también contaron con el apoyo de Suiza. 02:03.011 --> 02:13.397 Tras la guerra entre Rusia y Georgia, hemos defendido los intereses rusos en Tiflis y los intereses georgianos en Moscú. 02:13.397 --> 02:17.983 No hay ningún continente en el que no hayamos estado presentes. 02:17.983 --> 02:28.235 «Apenas hubo una semana sin noticias sobre las actividades de Suiza en materia de paz y negociaciones de paz». 02:28.235 --> 02:35.129 Georges Martin señala que ya no quedan muchos países occidentales que sigan siendo neutrales. 02:35.129 --> 02:40.656 Por eso, es tarea de Suiza dar muestras de valentía en este sentido y seguir hablando una y 02:40.656 --> 02:44.967 otra vez de negociaciones, paz y derechos humanos. 02:44.967 --> 02:55.169 El profesor Wolf Linder, politólogo y jurista suizo, promueve la iniciativa de neutralidad junto con otras figuras de la 02:55.169 --> 03:00.672 izquierda y de los Verdes en la página web swissneutralitynow.ch. 03:00.672 --> 03:06.583 Afirma: «En mi opinión, la neutralidad no debería definirse únicamente como un principio suizo, sino como un 03:06.583 --> 03:10.265 principio rector de la política exterior a nivel mundial. 03:10.265 --> 03:19.200 «Y esta vez, mantener una postura neutral es importante no solo para Suiza, sino probablemente también para el mundo entero». 03:20.914 --> 03:27.764 También Helmut Scheben, antiguo redactor del semanario de izquierdas WOZ y reportero y presentador del telediario 03:27.764 --> 03:36.341 durante muchos años en la cadena de televisión suiza SRF, se pronunció en un breve vídeo sobre la iniciativa de neutralidad. 03:36.341 --> 03:45.078 En él analiza algunas declaraciones realizadas en la rueda de prensa del comité del «no» por representantes del FDP, 03:45.078 --> 03:50.759 Die Mitte y el SP, y pone de manifiesto sus contradicciones. 03:50.759 --> 03:52.845 Scheben habla sin rodeos: 03:52.845 --> 04:01.487 La tradición suiza y su papel de modelo como país neutral se han roto hace tiempo, concretamente desde 04:01.487 --> 04:10.263 febrero de 2022, cuando Suiza adoptó con efecto inmediato las sanciones de la UE contra Rusia. 04:10.263 --> 04:20.172 Con ello se ha demostrado al mundo entero de qué lado está Suiza y que participa en esta guerra contra Rusia. 04:20.172 --> 04:28.909 En su opinión, la denominada «Conferencia de Paz» celebrada en Bürgenstock, organizada por Suiza, también es una prueba de ello. 04:28.909 --> 04:32.347 Rusia no participó en absoluto en ello. 04:32.347 --> 04:37.216 «¿Qué es esto, una farsa?», pregunta Scheben. 04:37.216 --> 04:43.524 A continuación, puede ver el vídeo completo en el que Helmut Scheben analiza críticamente y 04:43.524 --> 04:47.710 desmonta la rueda de prensa del comité del «no». 04:47.710 --> 04:54.556 Transition TV (TTV) ha tenido la amabilidad de facilitar este vídeo a Kla.TV. 04:54.556 --> 04:57.814 Ayúdanos a poner fin a este «teatro de marionetas»: 04:57.814 --> 05:06.753 ¡Difunda este programa y apoye una neutralidad suiza creíble, votando claramente «sí» a la iniciativa 05:06.753 --> 05:12.678 sobre la neutralidad el 27 de septiembre de 2026! 05:16.655 --> 05:22.830 Esta declaración de la señora Schönenberger recuerda casi a George Orwell y al «New Speech», en el 05:22.830 --> 05:26.006 que la realidad simplemente se pone patas arriba. 05:26.006 --> 05:31.149 Se dice que la iniciativa sobre la neutralidad supone una ruptura con nuestra tradición. 05:31.149 --> 05:32.899 Es justo lo contrario. 05:32.899 --> 05:35.961 De hecho, hace tiempo que rompimos con esa tradición. 05:35.961 --> 05:41.038 Hemos organizado una conferencia de paz en el Bürgenstock —una supuesta conferencia de 05:41.038 --> 05:43.660 paz— en la que Rusia ni siquiera participó. 05:43.660 --> 05:50.785 ¿Qué clase de farsa es esta que estamos montando? Es increíble. 05:54.222 --> 06:05.375 Me llamo Helmut Scheben. Crecí en Alemania, estudié Filología Románica allí y me doctoré. 06:05.375 --> 06:14.113 Después trabajé durante mucho tiempo en Latinoamérica y, si no me equivoco, llegué a Suiza en 1985. 06:14.113 --> 06:21.524 Primero trabajé en el semanario de izquierdas «WOZ» y, después, durante casi 20 años en la televisión suiza, la 06:21.524 --> 06:26.200 mayor parte de ese tiempo en el telediario «Tagesschau». 06:26.200 --> 06:31.177 Hoy me gustaría hacer referencia a la rueda de prensa del 17 de agosto. 06:31.177 --> 06:37.704 Echemos un vistazo juntos a algunas de las frases que se han dicho. 06:37.704 --> 06:43.501 Los promotores de la iniciativa la presentan como una contribución a nuestra seguridad. 06:43.501 --> 06:48.543 Afirman que una interpretación especialmente estricta de la neutralidad nos protege 06:48.543 --> 06:51.777 de vernos envueltos en conflictos militares. 06:51.777 --> 07:01.372 Eso es incorrecto. En primer lugar, Suiza es hoy un país neutral y no participa en conflictos militares de otros Estados. 07:01.372 --> 07:05.630 Esto no cambia en absoluto, haya o no haya iniciativa. 07:05.630 --> 07:12.036 Por lo tanto, la iniciativa no ofrece ninguna protección adicional frente a la implicación en guerras, ni una sola. 07:12.036 --> 07:15.356 Eso sí que es una afirmación inaudita. 07:15.356 --> 07:22.600 Suiza renunció a su neutralidad en febrero de 2022. 07:22.600 --> 07:31.707 Se ha aliado con Ucrania, junto con Estados Unidos y la Unión Europea, y ha adoptado medidas coercitivas, 07:31.707 --> 07:37.573 medidas económicas coercitivas, para perjudicar a Rusia. 07:37.573 --> 07:44.220 Por lo tanto, no se puede decir en absoluto que Suiza siga siendo tan neutral como siempre lo ha sido. 07:44.220 --> 07:49.830 La iniciativa sobre la neutralidad afirma que nos protege de vernos envueltos en guerras. 07:49.830 --> 07:52.900 Y eso es totalmente cierto. 07:52.900 --> 08:04.407 El Servicio de Investigación del Parlamento de EE. UU., es decir, del Congreso de EE. UU., realizó en su día un 08:04.407 --> 08:14.812 estudio en el que constató que, desde 1990, EE. UU. se ha visto envuelto en 251 guerras. 08:14.812 --> 08:20.156 251 guerras desde 1990 o 1991 hasta hoy. 08:20.156 --> 08:27.620 En muchos casos, la OTAN participó en estas guerras con personal y armamento. 08:27.620 --> 08:35.952 Por lo tanto, resulta increíblemente ingenuo creer que, al intensificar la colaboración con la OTAN, 08:35.952 --> 08:41.740 Suiza no se vería envuelta en ese tipo de guerras. 08:41.740 --> 08:48.620 Estados Unidos y la OTAN llevan en guerra de forma ininterrumpida desde el colapso de la Unión Soviética. 08:48.620 --> 09:03.831 Y desde febrero de 2022, Suiza participa en estas guerras que la UE y la OTAN libran contra Rusia junto con el Gobierno de Kiev. 09:03.831 --> 09:10.884 La OTAN participa activamente en estas guerras —con personal, suministro de armas y 09:10.884 --> 09:17.201 equipamiento—, aunque formalmente no se haya declarado así. 09:17.201 --> 09:21.115 ¿Seguimos siendo neutrales? No, ya no lo somos. 09:21.115 --> 09:26.137 El ministro de Asuntos Exteriores ruso ha declarado que «Suiza ha renunciado a su 09:26.137 --> 09:30.148 neutralidad y se ha convertido en enemiga de Rusia». 09:30.148 --> 09:39.306 Y el presidente estadounidense Joe Biden declaró entonces: «Incluso Suiza participa, incluso Suiza se suma 09:39.306 --> 09:44.372 a estas medidas económicas coercitivas contra Rusia». 09:44.372 --> 09:53.184 La iniciativa es una reacción directa al hecho de que Suiza se sumara en 2022 a las sanciones contra Rusia y el régimen de Putin, 09:53.184 --> 10:02.242 una vez que la brutal agresión contra Ucrania, contraria al Derecho internacional, se había producido en toda su magnitud. 10:02.242 --> 10:09.148 Lo que aquí se nos quiere hacer creer que es una neutralidad atemporal es, en realidad, un 10:09.148 --> 10:13.690 intento no de proteger a la víctima, sino al agresor. 10:13.690 --> 10:20.138 Porque, como todos sabemos, quien trata al agresor y a la víctima por igual no es imparcial. 10:20.138 --> 10:25.084 Se pone del lado del más fuerte y en contra de la justicia. 10:25.084 --> 10:31.209 Eso suena muy bien. Una postura moral. 10:31.209 --> 10:36.212 Sin embargo, se trata de una postura moral que no es más que una burbuja de jabón. 10:36.212 --> 10:42.550 Y esa burbuja de jabón se desvanece en el momento en que se mira más de cerca y se tiene 10:42.550 --> 10:46.723 aunque sea un mínimo de conocimientos de historia. 10:46.723 --> 10:49.559 Las grandes potencias libran guerras. 10:49.559 --> 10:56.438 Y libran esas guerras sin tener en cuenta el derecho internacional, la Carta de las Naciones Unidas y 10:56.438 --> 11:00.141 demás, cuando ven en juego sus intereses vitales. 11:00.141 --> 11:08.278 Las grandes potencias, como Rusia, China o Estados Unidos, libran guerras en las que no se respetan las normas del Derecho 11:08.278 --> 11:14.547 internacional, y no tiene ningún sentido que Suiza se plante y diga: «Insistimos en el Derecho 11:14.547 --> 11:19.168 internacional y queremos castigar a todos los que lo incumplan». 11:19.168 --> 11:24.739 Es una postura que casi se podría calificar de megalómana. 11:24.739 --> 11:30.150 El ministro de Asuntos Exteriores Cassis ha dicho: «Si se incumplen las normas, si no todos 11:30.150 --> 11:34.124 quieren respetarlas, entonces debemos actuar». 11:34.124 --> 11:39.246 Sin embargo, Suiza no puede actuar en absoluto cuando las grandes potencias libran guerras. 11:39.246 --> 11:45.444 Esto se aplica desde Vietnam hasta Irak, pasando por Afganistán y los Balcanes, hasta la guerra en 11:45.444 --> 11:50.437 Irán, que está teniendo lugar en este mismo momento. 11:50.437 --> 11:57.116 ¿Acaso Suiza ha castigado en todos esos casos al agresor, al llamado agresor? 11:57.116 --> 12:05.073 ¿Tomó Suiza medidas contra empresarios estadounidenses cercanos al Gobierno, cuyos activos en cuentas suizas 12:05.073 --> 12:12.791 fueron bloqueados cuando, en 2003, Estados Unidos atacó Irak infringiendo el Derecho internacional? 12:12.791 --> 12:16.608 ¿Se preguntó Suiza, durante la guerra de Vietnam, quién era el agresor? 12:16.608 --> 12:21.630 ¿Qué hacía el ejército de EE. UU. en Vietnam? 12:21.630 --> 12:25.099 ¿Ha castigado Suiza al agresor en Afganistán? 12:25.099 --> 12:28.672 ¿Qué hacía la OTAN en Afganistán? 12:28.672 --> 12:33.508 ¿Y en los Balcanes, el ataque contra Serbia, que contravenía el derecho internacional? 12:33.508 --> 12:40.858 Es una hipocresía total afirmar que debemos apoyar a Rusia —Rusia ha atacado a Ucrania en 12:40.858 --> 12:46.159 contravención del Derecho internacional, eso es cierto—. 12:46.159 --> 12:56.253 – Pero es un absurdo total afirmar que debemos castigar a Rusia; en todas las demás grandes guerras que han librado 12:56.253 --> 13:02.154 las grandes potencias, no hemos actuado, ni podemos hacerlo. 13:02.154 --> 13:10.906 Esta supuesta «iniciativa de neutralidad» debilita a Suiza, debilita a nuestro país. 13:10.906 --> 13:19.209 Supone una ruptura clara, peligrosa y grave con nuestra neutralidad, que hemos mantenido y que ha 13:19.209 --> 13:28.214 demostrado su validez durante siglos, así como con nuestra concepción de la neutralidad. 13:28.214 --> 13:36.948 De hecho, pone en peligro nuestra seguridad. Y, en definitiva, esta iniciativa merma nuestra capacidad de 13:36.948 --> 13:46.120 actuación, ya que nos encasilla en un marco rígido y establece hoy cómo podremos actuar en el futuro. 13:46.120 --> 13:54.511 Sí, por supuesto, esta iniciativa sobre la neutralidad nos obliga a ajustarnos a un marco muy estricto. 13:54.511 --> 13:58.065 El Código Penal también es una camisa de fuerza. 13:58.065 --> 14:01.105 La Constitución suiza también es un corsé. 14:01.105 --> 14:10.771 Allí se pone por escrito lo que consideramos razonable y lo que debería redundar en interés de Suiza. 14:10.771 --> 14:17.785 Esta declaración de la señora Schönenberger recuerda casi a George Orwell y a la «nueva lengua», en 14:17.785 --> 14:21.656 la que la realidad simplemente se pone patas arriba. 14:21.656 --> 14:27.187 Se dice que la iniciativa sobre la neutralidad supone una ruptura con nuestra tradición. 14:27.187 --> 14:28.914 Es justo lo contrario. 14:28.914 --> 14:36.219 De hecho, hace tiempo que rompimos con esa tradición, concretamente en febrero de 2022, cuando 14:36.219 --> 14:41.480 aplicamos de inmediato las medidas coercitivas contra Rusia. 14:41.480 --> 14:47.466 De hecho, tiene casi —perdón por la expresión— un carácter erótico. 14:47.466 --> 14:55.685 La forma en que nuestro ministro de Asuntos Exteriores abrazó al presidente Zelenski en el aeropuerto de Kloten. 14:55.685 --> 15:02.305 Así hemos demostrado al mundo entero de qué lado estamos, que participamos en esta guerra contra Rusia. 15:02.305 --> 15:07.607 Hemos organizado una conferencia de paz en el Bürgenstock —una supuesta conferencia de 15:07.607 --> 15:10.980 paz— en la que Rusia no participó en absoluto. 15:10.980 --> 15:16.980 ¿Qué clase de farsa estamos montando aquí? Es increíble. 15:16.980 --> 15:22.613 Siempre se habla de nuestra seguridad. La seguridad está en peligro. 15:22.613 --> 15:28.475 Los cuatro grandes grupos mediáticos de Suiza siguen la misma línea narrativa. 15:28.475 --> 15:34.874 Nuestra seguridad está en peligro porque los rusos nos van a atacar. 15:34.874 --> 15:41.595 El ministro de Defensa, Pfister, ha dicho que debemos prepararnos para una guerra inminente. 15:41.595 --> 15:47.145 La UE, la Unión Europea con sede en Bruselas, ha anunciado oficialmente que prevé una 15:47.145 --> 15:50.790 guerra contra Rusia a más tardar en el año 2029/30. 15:50.790 --> 15:56.820 Al parecer, nuestros amigos de la OTAN quieren participar en ello. 15:56.820 --> 16:04.900 La seguridad: ese discurso de que «nuestra seguridad está en peligro» se remonta a los inicios de la Guerra Fría. 16:04.900 --> 16:19.370 Se trata de un dogma ideológico que se está difundiendo y que tiene un efecto psicológico extremadamente poderoso en las masas. 16:19.370 --> 16:21.310 Es decir, la teoría del efecto dominó. 16:21.310 --> 16:28.708 ¿Recuerdas lo que se decía en Vietnam? «Si no se defiende Vietnam, toda Asia se volverá comunista». « 16:28.708 --> 16:35.155 «Si no se frena a Nicaragua» —bajo el Gobierno de Ronald Reagan— «entonces se desmoronarán Guatemala, 16:35.155 --> 16:41.837 Honduras y México, y el comunismo, la Unión Soviética, estará en la frontera sur de EE. UU.». « 16:41.837 --> 16:50.240 «Si no atacamos Irak, Saddam Hussein nos atacará con sus armas nucleares, biológicas y químicas». 16:50.240 --> 16:58.225 Se trata de un mecanismo psicológico extremadamente eficaz que se repite una y otra vez, y que se renueva constantemente. « 16:58.225 --> 17:04.499 «Si no conseguimos mantener a Ucrania, Putin invadirá primero los países bálticos y luego Polonia, y pronto 17:04.499 --> 17:08.423 tendremos tanques rusos a orillas del lago de Constanza». 17:08.423 --> 17:18.984 Siempre se trata de la misma estrategia de crear una imagen extremadamente hostil del enemigo, que hay que 17:18.984 --> 17:25.489 inculcar a la gente para que acepte participar en una guerra. 17:25.489 --> 17:30.806 La gente y también los parlamentos deben estar convencidos de que el malvado enemigo nos amenaza, 17:30.806 --> 17:34.376 porque solo así puede funcionar el negocio de las armas. 17:34.376 --> 17:39.891 La escalada armamentística que se está llevando a cabo en estos momentos en Europa, en Bruselas y en Berlín roza la locura. 17:39.891 --> 17:44.227 Se están acumulando montañas de deudas como si no hubiera un mañana. 17:44.227 --> 17:52.300 Es increíble. Y, al parecer, nuestros amigos de la OTAN quieren intensificar la colaboración con la OTAN. 17:52.300 --> 17:59.230 Así lo dijo textualmente la ministra de Defensa, Viola Amherd, en el año 2024. 17:59.230 --> 18:04.877 Y Martin Pfister dice que debemos prepararnos para una guerra inminente. 18:04.877 --> 18:14.822 ¿Cómo se puede ser tan ingenuo como para creer que, si nos acercamos a la OTAN, no nos veremos arrastrados a esas guerras? 18:14.822 --> 18:22.353 Nos estamos viendo arrastrados a eso, y la iniciativa de neutralidad es la única forma de 18:22.353 --> 18:26.005 garantizar que eso no ocurra, que eso no suceda.