WEBVTT 00:01.507 --> 00:15.723 27. septembril 2026 hääletab Šveitsi elanikkond algatuse üle, millel on suur mõju ka väljaspool Šveitsi piire: 00:15.723 --> 00:23.959 Neutraalsuse algatusega soovitakse määratleda, kuidas Šveitsi neutraalsust tulevikus tõlgendatakse, sest 00:23.959 --> 00:32.414 algatajad on seisukohal, et neutraalsus on viimastel aastatel üha enam lahjenenud ja nõrgenenud. 00:32.414 --> 00:40.776 Algatuskomitee esimehe Walter Wobmanni sõnul ei kaitse neutraalsus mitte ainult Šveitsi. 00:40.776 --> 00:54.492 See on ka Šveitsi rahupoliitika alus maailmas ning võimaldab pidada rahuläbirääkimisi, tegutseda vahendajana ja osutada abi. 00:54.492 --> 01:03.160 Georges Martin, endine Šveitsi diplomaat, selgitab, milliseid olulisi vahendusteenuseid suutis 01:03.160 --> 01:08.488 Šveits osutada tema ametiajal aastatel 1980–2017: 01:08.488 --> 01:13.512 „Šveitsi välispoliitika on alati olnud neutraalne.“ 01:13.512 --> 01:22.293 Mida see tähendab? Riigid, kellel oli omavahel probleeme, tulid meie juurde ja küsisid, kas nad saavad aidata? 01:22.293 --> 01:28.099 Aafrikas, Tšaadis, Malis jm oli selle kohta arvukalt näiteid. 01:28.099 --> 01:35.576 Kui ma Indoneesias viibisin, oli Šveits indoneeslaste jaoks neutraalsuse etalon. 01:35.576 --> 01:43.516 Indoneesias Acehis aitasime pärast tsunami lõpetada 30 aastat kestnud kodusõja. 01:43.516 --> 01:48.524 Genfis toimunud Iraani tuumakõnelustel oli Šveits abiks. 01:48.524 --> 01:54.722 Liibanoni-kõnelused toimusid Šveitsis ja Šveitsi abiga. 01:54.722 --> 02:03.011 Ka Kolumbias toimunud läbirääkimisi FARC-i geriljade ja valitsuse vahel toetas Šveits. 02:03.011 --> 02:13.397 Pärast Venemaa ja Gruusia vahelist sõda esindasime Venemaa huve Tbilisis ja Gruusia huve Moskvas. 02:13.397 --> 02:17.983 Ei ole ühtegi kontinenti, kus me poleks tegutsenud. 02:17.983 --> 02:28.235 „Peaaegu ühtegi nädalat ei möödunud ilma uudisteta Šveitsi tegevuse kohta rahu ja rahuläbirääkimiste valdkonnas.” 02:28.235 --> 02:35.129 Georges Martin märgib, et neutraalseid lääneriike ei ole enam palju jäänud. 02:35.129 --> 02:44.967 Seetõttu on Šveitsi ülesanne näidata siin julgust ja rääkida ikka ja jälle läbirääkimistest, rahust ja inimõigustest. 02:44.967 --> 02:55.445 Šveitsi politoloog ja jurist prof. Wolf Linder propageerib koos teiste vasakpoolsete ja roheliste esindajatega 02:55.445 --> 03:00.672 veebilehel swissneutralitynow.ch neutraalsuse algatust. 03:00.672 --> 03:06.707 Ta ütleb: „Minu arvates ei peaks neutraalsust määratlema üksnes Šveitsi põhimõttena, vaid 03:06.707 --> 03:10.265 kogu maailma välispoliitika juhtpõhimõttena. 03:10.265 --> 03:19.200 „Ja seekord on neutraalne seisukoht oluline mitte ainult Šveitsi, vaid tõenäoliselt ka kogu maailma jaoks.“ 03:20.914 --> 03:28.609 Ka Helmut Scheben, vasakpoolse nädalalehe WOZ endine toimetaja ning Šveitsi televisiooni SRF pikaajaline 03:28.609 --> 03:36.341 reporter ja uudisteankur, avaldas lühikeses videos oma arvamust neutraalsusalgatuse kohta. 03:36.341 --> 03:45.144 Ta analüüsib selles mõningaid avaldusi, mida „Ei“-komitee pressikonverentsil esitasid FDP, Die Mitte ja 03:45.144 --> 03:50.759 SP esindajad, ning toob esile nende vasturääkivused. 03:50.759 --> 03:52.845 Scheben räägib otse: 03:52.845 --> 04:03.972 Šveitsi traditsioon ja eeskujuks olemine neutraalse riigina on juba ammu kadunud – täpsemalt alates 2022. aasta veebruarist, kui 04:03.972 --> 04:10.263 Šveits võttis viivitamatult üle ELi sanktsioonid Venemaa vastu. 04:10.263 --> 04:20.172 Sellega on kogu maailmale näidatud, kummal poolel Šveits seisab ja et ta osaleb selles sõjas Venemaa vastu. 04:20.172 --> 04:28.909 Ka Šveitsi korraldatud nn Bürgenstocki rahukonverents on tema arvates selle kinnituseks. 04:28.909 --> 04:32.347 Venemaa ei osalenud selles üldse. 04:32.347 --> 04:37.216 „Mis see siis selline klouniteater on?”, küsib Scheben. 04:37.216 --> 04:43.424 Vaadake järgnevalt tervet videot, milles Helmut Scheben analüüsib kriitiliselt ja võtab 04:43.424 --> 04:47.710 tükkhaaval lahti „Ei“-komitee pressikonverentsi. 04:47.710 --> 04:54.556 Selle video on Kla.TV-le lahkelt kätte andnud Transition TV (TTV). 04:54.556 --> 04:57.814 Aidake kaasa, et see „nukuteater“ lõppeks: 04:57.814 --> 05:06.129 Levitage seda saadet ja toetage usaldusväärset Šveitsi neutraalsust – hääletades 27. 05:06.129 --> 05:12.678 septembril 2026. aastal neutraalsusalgatuse poolt! 05:16.655 --> 05:26.006 Proua Schönenbergeri see avaldus meenutab peaaegu George Orwelli ja tema „uue keelt“, kus reaalsus lihtsalt pööratakse pea peale. 05:26.006 --> 05:31.149 Öeldakse, et neutraalsuse algatus on murrang meie traditsioonides. 05:31.149 --> 05:32.899 Tegelikult on asi just vastupidi. 05:32.899 --> 05:35.961 Me oleme selle traditsiooni ju juba ammu maha jätnud. 05:35.961 --> 05:43.660 Me korraldasime Bürgenstockis rahukonverentsi – niinimetatud rahukonverentsi –, millest Venemaa üldse ei osalenud. 05:43.660 --> 05:50.785 Mis see siis selline klouniteater on, mida me siin etendame? See on ju uskumatu. 05:54.222 --> 06:05.375 Ma olen Helmut Scheben. Kasvasin üles Saksamaal, õppisin seal romaani keeli ja kaitsesin doktorikraadi. 06:05.375 --> 06:14.113 Pärast seda töötasin ma pikka aega Ladina-Ameerikas ja tulin, kui ma õigesti mäletan, 1985. aastal Šveitsi. 06:14.113 --> 06:21.292 Töötasin esmalt vasakpoolses nädalalehes „WOZ“ ja seejärel ligi 20 aastat Šveitsi televisioonis, 06:21.292 --> 06:26.200 millest suurema osa ajast uudistesaates „Tagesschau“. 06:26.200 --> 06:31.177 Täna soovin viidata 17. augusti pressikonverentsile. 06:31.177 --> 06:37.704 Vaatame koos läbi mõned neist lausetest, mis seal öeldi. 06:37.704 --> 06:43.501 Algatajad esitlevad oma algatust kui panust meie turvalisusse. 06:43.501 --> 06:51.777 Nad väidavad, et eriti range neutraalsuse tõlgendus kaitseb meid sõjalistesse konfliktidesse kaasamise eest. 06:51.777 --> 07:01.372 See on vale. Esiteks on Šveits tänapäeval neutraalne riik ega osale teiste riikide sõjalistes konfliktides. 07:01.372 --> 07:05.630 Selles osas ei muutu midagi, olgu algatus olemas või mitte. 07:05.630 --> 07:12.036 Seega ei paku algatus mingit täiendavat kaitset sõdadesse sattumise eest – mitte mingit. 07:12.036 --> 07:15.356 See on nüüd tõesti ennekuulmatu väide. 07:15.356 --> 07:22.600 Šveits loobus oma neutraalsusest 2022. aasta veebruaris. 07:22.600 --> 07:31.187 Ta on koos USA ja Euroopa Liiduga liitunud Ukrainaga ning võtnud kasutusele sundmeetmed, 07:31.187 --> 07:37.573 majanduslikud sundmeetmed, et Venemaale kahju tekitada. 07:37.573 --> 07:44.220 Seega ei saa üldse rääkida sellest, et Šveits oleks endiselt sama neutraalne kui alati. 07:44.220 --> 07:49.830 Neutraalsuse algatuses väidetakse, et see kaitseb meid sõdadesse sattumise eest. 07:49.830 --> 07:52.900 Ja see on täiesti õige. 07:52.900 --> 08:06.208 USA parlamendi, st USA Kongressi teadusteenistus viis kunagi läbi uuringu, milles tuvastati, et 08:06.208 --> 08:14.812 alates 1990. aastast on USA olnud seotud 251 sõjaga. 08:14.812 --> 08:20.156 251 sõda alates 1990. või 1991. aastast kuni tänaseni. 08:20.156 --> 08:27.620 NATO osales paljudel juhtudel nendes sõdades nii isikkoosseisu kui ka relvadega. 08:27.620 --> 08:41.740 Seega on nüüd äärmiselt naiivne arvata, et koostöö tihendamine NATOga ei tooks Šveitsi sellistesse sõdadesse kaasa. 08:41.740 --> 08:48.620 USA ja NATO on Nõukogude Liidu lagunemisest saadik pidevalt sõjas olnud. 08:48.620 --> 09:03.831 Ja alates 2022. aasta veebruarist osaleb Šveits nendes sõdades, mida EL ja NATO koos Kiievi valitsusega Venemaa vastu peavad. 09:03.831 --> 09:11.008 NATO on nendes sõdades tugevalt kaasatud – nii isikkoosseisu kui ka relvade ja varustuse 09:11.008 --> 09:17.201 tarnimisega –, kuigi seda pole ametlikult nii deklareeritud. 09:17.201 --> 09:21.115 Kas me oleme veel neutraalsed? Ei, me ei ole enam neutraalsed. 09:21.115 --> 09:30.148 Venemaa välisminister on öelnud, et „Šveits on loobunud oma neutraalsusest ja muutunud Venemaa vaenlaseks“. 09:30.148 --> 09:38.953 Ja Ameerika Ühendriikide president Joe Biden ütles tol ajal: „Isegi Šveits osaleb, isegi Šveits on kaasatud 09:38.953 --> 09:44.372 nendes Venemaa vastu suunatud majanduslikes sunnimeetmetes.“ 09:44.372 --> 09:52.687 Algatus on otsene reaktsioon asjaolule, et Šveits võttis 2022. aastal üle Venemaa ja Putini režiimi vastu suunatud 09:52.687 --> 10:02.242 sanktsioonid pärast seda, kui brutaalne ja rahvusvahelist õigust rikkuv rünnak Ukraina vastu oli täies ulatuses toimunud. 10:02.242 --> 10:13.690 See, mida siin meile ajatu neutraalsusena müüakse, on tegelikult katse kaitsta mitte ohvrit, vaid agressorit. 10:13.690 --> 10:20.138 Nimelt – nagu me kõik teame –, kes kohtleb ründajat ja ohvrit võrdselt, ei ole neutraalne. 10:20.138 --> 10:25.084 Ta asub tugevama poolele ja astub õiguse vastu. 10:25.084 --> 10:31.209 See kõlab tõesti väga ilusalt. Moraalne seisukoht. 10:31.209 --> 10:36.212 Kuid see on moraalne seisukoht, mis on nagu seebimull. 10:36.212 --> 10:46.723 Ja see mull puruneb kohe, kui asja lähemalt vaadata ja omada isegi vähimatki ajalooalast teadmist. 10:46.723 --> 10:49.559 Suurriigid peavad sõdu. 10:49.559 --> 10:55.769 Ja kui nad näevad, et kaalul on nende elulised huvid, peavad nad neid sõdu, pööramata tähelepanu 10:55.769 --> 11:00.141 rahvusvahelisele õigusele, ÜRO põhikirjale ja muule sellisele. 11:00.141 --> 11:09.663 Suurriigid nagu Venemaa, Hiina või USA peavad sõdu, kus rahvusvahelise õiguse reeglid ei kehti, ja pole mingit mõtet, kui 11:09.663 --> 11:19.168 Šveits astub esile ja ütleb, et me järgime rangelt rahvusvahelist õigust ja tahame karistada kõiki, kes seda rikuvad. 11:19.168 --> 11:24.739 See on seisukoht, mida võiks peaaegu nimetada suurushulluseks. 11:24.739 --> 11:34.124 Välisminister Cassis on öelnud: „Kui reegleid rikutakse, kui kõik ei taha reegleid järgida, siis peame tegutsema.“ 11:34.124 --> 11:39.246 Kui suurriigid sõdivad, ei saa Šveits aga üldse midagi teha. 11:39.246 --> 11:50.437 See kehtib alates Vietnamist kuni Afganistani ja Iraagini, Balkani piirkonnast kuni Iraani sõjani, mis praegu toimub. 11:50.437 --> 11:57.116 Kas Šveits on siis kõikjal karistanud agressorit, seda niinimetatud agressorit? 11:57.116 --> 12:07.051 Kas Šveits võttis meetmeid valitsusele lähedaste Ameerika ärimeeste vastu, kelle varad Šveitsi kontodel külmutati, kui 12:07.051 --> 12:12.791 USA ründas 2003. aastal Iraaki rahvusvahelise õiguse vastaselt? 12:12.791 --> 12:16.608 Kas Šveits püüdis Vietnami sõjas välja selgitada, kes oli agressor? 12:16.608 --> 12:21.630 Mida USA sõjavägi üldse Vietnamis tegi? 12:21.630 --> 12:25.099 Kas Šveits karistas Afganistanis agressorit? 12:25.099 --> 12:28.672 Mida NATO üldse Afganistanis tegi? 12:28.672 --> 12:33.508 Ja Balkanil – see rünnak Serbia vastu, mis oli vastuolus rahvusvahelise õigusega? 12:33.508 --> 12:46.159 On täielik silmakirjalikkus väita, et peame Venemaad – Venemaa on rünnanud Ukrainat rahvusvahelise õiguse vastaselt, see on tõsi. 12:46.159 --> 12:56.738 – Aga on täiesti absurdne väita, et peame Venemaad karistama, ning kõigis teistes suurtes sõdades, mida suurriigid on pidanud, 12:56.738 --> 13:02.154 ei ole me midagi ette võtnud ega saagi midagi ette võtta. 13:02.154 --> 13:10.906 See niinimetatud neutraalsuse algatus nõrgendab Šveitsi, nõrgendab meie riiki. 13:10.906 --> 13:20.592 See on selge, ohtlik ja tõsine murrang meie sajandite jooksul järgitud ja end tõestanud 13:20.592 --> 13:28.214 neutraalsusega – samuti meie arusaamaga neutraalsusest. 13:28.214 --> 13:37.263 See ohustab nimelt meie turvalisust. Ja lõpuks hävitab see algatus meie tegutsemisvõime, sest see surub 13:37.263 --> 13:46.120 meid jäigasse raamistikku ja määrab juba täna kindlaks, kuidas me tulevikus tegutseda tohib. 13:46.120 --> 13:54.511 Jah, muidugi surub see neutraalsuse algatus meid korsetti. 13:54.511 --> 13:58.065 Ka karistusseadustik on nagu korsett. 13:58.065 --> 14:01.105 Ka Šveitsi põhiseadus on nagu korsett. 14:01.105 --> 14:10.771 Sinna kirjutatakse üles see, mida me mõistlikuks peame ja mis peaks olema Šveitsi huvides. 14:10.771 --> 14:21.656 Proua Schönenbergeri see avaldus meenutab peaaegu George Orwelli ja tema „uuskõnet”, kus reaalsus lihtsalt pööratakse pea peale. 14:21.656 --> 14:27.187 Öeldakse, et neutraalsuse algatus on murrang meie traditsioonides. 14:27.187 --> 14:28.914 Tegelikult on asi just vastupidi. 14:28.914 --> 14:36.781 Me oleme selle traditsiooni ju juba ammu murdnud, nimelt 2022. aasta veebruaris, kui rakendasime 14:36.781 --> 14:41.480 viivitamatult Venemaa vastu suunatud sunnimeetmed. 14:41.480 --> 14:47.466 Sellel on ju peaaegu – andke mulle andeks see väljend – erootiline iseloom. 14:47.466 --> 14:55.685 See, kuidas meie välisminister Kloteni lennujaamas president Selenskiit kallistas. 14:55.685 --> 15:02.305 Nii oleme ju kogu maailmale näidanud, kelle poolel me oleme, et osaleme selles sõjas Venemaa vastu. 15:02.305 --> 15:10.980 Me korraldasime Bürgenstockis rahukonverentsi – niinimetatud rahukonverentsi –, millest Venemaa üldse ei osalenud. 15:10.980 --> 15:16.980 Mis see siis selline klouniteater on, mida me siin etendame? See on ju uskumatu. 15:16.980 --> 15:22.613 Meie turvalisusest räägitakse ikka ja jälle. Turvalisus on ohus. 15:22.613 --> 15:28.475 Kõik neli Šveitsi suurt meediakontserni järgivad sama narratiivi. 15:28.475 --> 15:34.874 Meie julgeolek on ohus, sest venelased kavatsevad meid rünnata. 15:34.874 --> 15:41.595 Kaitseminister Pfister on öelnud, et peame valmistuma peagi algavaks sõjaks. 15:41.595 --> 15:50.790 EL, Euroopa Liit Brüsselis, teatas ametlikult, et eeldab sõda Venemaaga hiljemalt aastal 2029/30. 15:50.790 --> 15:56.820 Näib, et meie NATO-sõbrad tahavad selles osaleda. 15:56.820 --> 16:04.900 Turvalisus – see narratiiv, et „meie turvalisus on ohus“, ulatub tagasi külma sõja alguseni. 16:04.900 --> 16:19.370 See on ideoloogiline uskumus, mida seal levitatakse ja millel on äärmiselt tugev mõju massipsühholoogiliselt. 16:19.370 --> 16:21.310 Nimelt dominoefekti teooria. 16:21.310 --> 16:28.708 Te mäletate, Vietnamis öeldi: „Kui Vietnami ei suudeta hoida, muutub kogu Aasia kommunistlikuks.“ „ 16:28.708 --> 16:37.361 „Kui Nicaraguat ei suudeta kontrolli all hoida“ – Ronald Reagani valitsuse ajal – „siis kukub kokku Guatemala, Honduras, Mehhiko 16:37.361 --> 16:41.837 ja kommunistlik Nõukogude Liit seisab USA lõunapiiril.“ „ 16:41.837 --> 16:50.240 „Kui me Iraaki ei ründa, ründab Saddam Hussein meid oma tuuma-, keemia- ja bioloogiliste relvadega.“ 16:50.240 --> 16:58.225 See on äärmiselt tõhus psühholoogiline mehhanism, mis kordub seal ikka ja jälle ning saab alati uue hoo. ‚ 16:58.225 --> 17:04.493 „Kui me Ukraina kätte ei hoia, vallutab Putin esmalt Balti riigid, seejärel Poola, ja varsti 17:04.493 --> 17:08.423 seisavad Venemaa tankid juba Bodeni järve ääres.“ 17:08.423 --> 17:25.489 See on alati sama äärmusliku vaenlase kuvandi loomine, mida tuleb inimestele pähe suruda, et nad nõustuksid sõjas osalema. 17:25.489 --> 17:31.006 Inimesed ja ka parlamendid peavad olema veendunud, et meid ähvardab kurja vaenlane, 17:31.006 --> 17:34.376 sest ainult siis saab relvatööstus toimida. 17:34.376 --> 17:39.891 Sõjaline ülesvarustamine, mis hetkel Euroopas, Brüsselis ja Berliinis toimub, piirneb hullusega. 17:39.891 --> 17:44.227 Seal kuhjatakse võlgu, justkui homset ei tulekski. 17:44.227 --> 17:52.300 See on uskumatu. Ja meie NATO-sõbrad tahavad ilmselt koostööd NATOga tihendada. 17:52.300 --> 17:59.230 Just nii sõnasõnalt ütles kaitseminister Viola Amherd aastal 2024. 17:59.230 --> 18:04.877 Ja Martin Pfister ütleb, et peame valmistuma peagi algavaks sõjaks. 18:04.877 --> 18:14.822 Kui naiivne peab olema, et arvata, et NATO-le lähenemisel ei tõmmata meid nendesse sõdadesse kaasa? 18:14.822 --> 18:21.994 Meid tõmmatakse sinna sisse ja neutraalsuse algatus on ainus võimalus kindlaks 18:21.994 --> 18:26.005 määrata, et seda ei juhtuks, et seda ei toimuks.