WEBVTT

00:01.507 --> 00:15.723
27. syyskuuta 2026 Sveitsin kansa äänestää kansanaloitteesta,
jolla on suuria vaikutuksia myös Sveitsin rajojen ulkopuolella:

00:15.723 --> 00:23.574
Neutraalisuusaloitteen tarkoituksena on määritellä, miten
Sveitsin puolueettomuutta tulkitaan tulevaisuudessa,

00:23.574 --> 00:32.414
sillä aloitteen esittäjät katsovat, että puolueettomuus
on viime vuosina yhä enemmän laimentunut ja heikentynyt.

00:32.414 --> 00:40.776
Aloitekomitean puheenjohtajan Walter Wobmannin
mukaan puolueettomuus ei suojaa ainoastaan Sveitsiä.

00:40.776 --> 00:48.873
Se on myös Sveitsin maailmanlaajuisen
rauhanpolitiikan perusta ja mahdollistaa rauhanneuvottelujen

00:48.873 --> 00:54.492
käymisen, välittäjänä toimimisen ja avun antamisen.

00:54.492 --> 01:03.292
Georges Martin, entinen sveitsiläinen diplomaatti,
kertoo, millaisia merkittäviä välityspalveluja Sveitsi pystyi

01:03.292 --> 01:08.488
tarjoamaan hänen virkakautensa aikana vuosina 1980–2017:

01:08.488 --> 01:13.512
”Sveitsin ulkopolitiikka on aina ollut neutraalia.”

01:13.512 --> 01:22.293
Mitä se tarkoittaa? Maat, joilla oli keskinäisiä
ongelmia, ovat tulleet luoksemme ja kysyneet, voimmeko auttaa?

01:22.293 --> 01:28.099
Afrikassa, Tšadissa, Malissa jne. oli lukuisia esimerkkejä.

01:28.099 --> 01:35.576
Kun olin Indonesiassa, indonesialaisille
Sveitsi oli puolueettomuuden perikuva.

01:35.576 --> 01:43.516
Acehin alueella Indonesiassa autoimme tsunamin
jälkeen lopettamaan 30 vuotta kestäneen sisällissodan.

01:43.516 --> 01:48.524
Sveitsi oli avuksi Genevessä
järjestetyissä Iranin ydinneuvotteluissa.

01:48.524 --> 01:54.722
Libanon-neuvottelut on käyty Sveitsissä ja Sveitsin tuella.

01:54.722 --> 02:03.011
Myös Kolumbiassa käydyt neuvottelut FARC-sissien
ja hallituksen välillä saivat tukea Sveitsiltä.

02:03.011 --> 02:13.397
Venäjän ja Georgian välisen sodan jälkeen olemme edustaneet
Venäjän etuja Tbilisissä ja Georgian etuja Moskovassa.

02:13.397 --> 02:17.983
Ei ole yhtään mannerta, jolla emme olisi toimineet.

02:17.983 --> 02:28.235
"Tuskin kului viikkoakaan ilman uutisia Sveitsin
toiminnasta rauhan ja rauhanneuvottelujen alalla."

02:28.235 --> 02:35.129
Georges Martin huomauttaa, että länsimaita, jotka
ovat vielä puolueettomia, ei ole enää kovin monta.

02:35.129 --> 02:44.967
Siksi Sveitsin tehtävänä on osoittaa tässä asiassa rohkeutta ja
puhua yhä uudelleen neuvotteluista, rauhasta ja ihmisoikeuksista.

02:44.967 --> 02:52.311
Sveitsiläinen valtiotieteilijä ja oikeustieteilijä professori
Wolf Linder mainostaa yhdessä muiden

02:52.311 --> 03:00.672
vasemmistolaisten ja vihreiden edustajien kanssa
neutraliteettialoitetta verkkosivustolla swissneutralitynow.ch.

03:00.672 --> 03:06.478
Hän sanoo: ”Mielestäni puolueettomuutta ei pitäisi
määritellä pelkästään sveitsiläiseksi periaatteeksi, vaan

03:06.478 --> 03:10.265
ulkopolitiikan johtavaksi periaatteeksi maailmanlaajuisesti.

03:10.265 --> 03:19.200
”Ja tällä kertaa puolueeton kanta on tärkeä paitsi
Sveitsille myös todennäköisesti koko maailmalle.”

03:20.914 --> 03:28.096
Myös Helmut Scheben, vasemmistolaisen viikkolehden WOZ:n entinen
toimittaja sekä Sveitsin televisioyhtiön SRF:n

03:28.096 --> 03:36.341
pitkäaikainen toimittaja ja uutislähetysten juontaja, otti
kantaa puolueettomuusaloitteeseen lyhyessä videossa.

03:36.341 --> 03:44.723
Siinä hän analysoi joitakin lausuntoja, jotka FDP:n, Die
Mitten ja SP:n edustajat esittivät ”Ei”-komitean

03:44.723 --> 03:50.759
lehdistötilaisuudessa, ja tuo esiin niiden ristiriitaisuudet.

03:50.759 --> 03:52.845
Scheben puhuu suoraan:

03:52.845 --> 04:03.884
Sveitsin perinne ja sen rooli neutraalina maana ovat jo kauan
sitten murtuneet – nimittäin helmikuussa 2022, kun Sveitsi otti

04:03.884 --> 04:10.263
välittömästi käyttöön EU:n Venäjää vastaan asettamat pakotteet.

04:10.263 --> 04:20.172
Tämä on osoittanut koko maailmalle, kenen puolella
Sveitsi on ja että se osallistuu tähän sotaan Venäjää vastaan.

04:20.172 --> 04:28.909
Myös niin sanottu Bürgenstockin rauhankonferenssi, jonka
Sveitsi oli järjestänyt, on hänen mielestään osoitus tästä.

04:28.909 --> 04:32.347
Venäjä ei ollut lainkaan mukana siinä.

04:32.347 --> 04:37.216
”Mitä tämä on, jonkinlainen sirkus?”, kysyy Scheben.

04:37.216 --> 04:47.710
Katso seuraavaksi koko video, jossa Helmut Scheben analysoi
kriittisesti ja purkaa ”Ei”-komitean lehdistötilaisuuden.

04:47.710 --> 04:54.556
Transition TV (TTV) on
ystävällisesti toimittanut videon Kla.TV:lle.

04:54.556 --> 04:57.814
Auta lopettamaan tämä ”klovniteatteri”:

04:57.814 --> 05:06.430
Levittäkää tätä lähetystä ja tukekaa uskottavaa
Sveitsin puolueettomuutta – äänestämällä selkeästi

05:06.430 --> 05:12.678
”kyllä” puolueettomuusaloitteelle 27. syyskuuta 2026!

05:16.655 --> 05:22.641
Rouva Schönenbergerin tämä lausunto muistuttaa
melkein George Orwellia ja ”uutta kieltä”, jossa

05:22.641 --> 05:26.006
todellisuus yksinkertaisesti käännetään ylösalaisin.

05:26.006 --> 05:31.149
Sanotaan, että puolueettomuusaloite on irtiotto perinteistämme.

05:31.149 --> 05:32.899
Tilanne on juuri päinvastainen.

05:32.899 --> 05:35.961
Olemmehan jo kauan sitten luopuneet tästä perinteestä.

05:35.961 --> 05:40.034
Olemme järjestäneet Bürgenstockissa
rauhankonferenssin – niin sanotun

05:40.034 --> 05:43.660
rauhankonferenssin –, johon Venäjä ei osallistunut lainkaan.

05:43.660 --> 05:50.785
Mitä tällaista sirkushölynpölyä me täällä
esittelemme? Tämä on aivan uskomatonta.

05:54.222 --> 06:05.375
Olen Helmut Scheben. Kasvoin Saksassa, opiskelin
romaanisia kieliä Saksassa ja väittelin siellä.

06:05.375 --> 06:14.113
Sen jälkeen työskentelin pitkään Latinalaisessa
Amerikassa ja, jos muistan oikein, tulin Sveitsiin vuonna 1985.

06:14.113 --> 06:20.953
Työskentelin aluksi vasemmistolaisessa viikkolehdessä
”WOZ” ja sen jälkeen vajaat 20 vuotta Sveitsin

06:20.953 --> 06:26.200
televisiossa, suurimman osan ajasta Tagesschau-uutisohjelmassa.

06:26.200 --> 06:31.177
Haluaisin tänään viitata 17.
elokuuta pidettyyn lehdistötilaisuuteen.

06:31.177 --> 06:37.704
Katsotaanpa yhdessä muutamia näistä
lauseista, joita siellä sanottiin.

06:37.704 --> 06:43.501
Aloitteen tekijät markkinoivat
aloitettaan turvallisuutemme edistämisenä.

06:43.501 --> 06:51.777
He väittävät, että erityisen tiukka tulkinta puolueettomuudesta
suojaa meitä joutumasta sotilaallisiin konflikteihin.

06:51.777 --> 07:01.372
Se on väärin. Ensinnäkin Sveitsi on nykyään puolueeton eikä
osallistu muiden valtioiden sotilaallisiin konflikteihin.

07:01.372 --> 07:05.630
Tässä asiassa ei tapahdu minkäänlaista muutosta,
riippumatta siitä, toteutetaanko aloite vai ei.

07:05.630 --> 07:12.036
Aloite ei siis tarjoa minkäänlaista lisäsuojaa
sotien kierteeseen joutumiselta, ei lainkaan.

07:12.036 --> 07:15.356
Tuo on nyt todella törkeä väite.

07:15.356 --> 07:22.600
Sveitsi luopui puolueettomuudestaan helmikuussa 2022.

07:22.600 --> 07:31.882
Se on liittoutunut Ukrainan kanssa yhdessä Yhdysvaltojen
ja Euroopan unionin kanssa ja ryhtynyt pakkotoimiin,

07:31.882 --> 07:37.573
taloudellisiin pakkotoimiin, vahingoittaakseen Venäjää.

07:37.573 --> 07:44.220
Ei siis voida lainkaan puhua siitä, että Sveitsi
olisi edelleen yhtä puolueeton kuin se on aina ollut.

07:44.220 --> 07:49.830
Neutraliteettialoitteessa todetaan, että se
suojaa meitä sotien kierteeseen joutumiselta.

07:49.830 --> 07:52.900
Ja se pitää täysin paikkansa.

07:52.900 --> 08:06.307
Yhdysvaltain kongressin tutkimuslaitos on tehnyt
tutkimuksen, jossa se totesi, että vuodesta 1990

08:06.307 --> 08:14.812
lähtien Yhdysvallat on ollut osallisena 251 sodassa.

08:14.812 --> 08:20.156
251 sotaa vuodesta 1990 tai 1991 tähän päivään asti.

08:20.156 --> 08:27.620
NATO oli monissa tapauksissa mukana näissä
sodissa henkilöstön ja aseiden muodossa.

08:27.620 --> 08:35.413
Nyt on siis äärimmäisen naiivia uskoa, että
yhteistyön tiivistämisellä Naton kanssa

08:35.413 --> 08:41.740
Sveitsi ei joutuisi osalliseksi tällaisiin sotiin.

08:41.740 --> 08:48.620
Yhdysvallat ja Nato ovat käyneet sotaa
keskeytyksettä Neuvostoliiton hajoamisen jälkeen.

08:48.620 --> 08:57.933
Ja helmikuusta 2022 lähtien Sveitsi on ollut
mukana näissä sodissa, joita EU ja Nato käyvät

08:57.933 --> 09:03.831
yhdessä Kiovan hallituksen kanssa Venäjää vastaan.

09:03.831 --> 09:11.746
NATO on vahvasti mukana näissä sodissa – sekä
henkilöstön että aseiden ja varusteiden toimittamisen

09:11.746 --> 09:17.201
kautta – vaikka sitä ei ole virallisesti ilmoitettu.

09:17.201 --> 09:21.115
Olemmeko vielä puolueettomia? Ei, emme ole enää puolueettomia.

09:21.115 --> 09:30.148
Venäjän ulkoministeri on todennut, että ”Sveitsi on
luopunut puolueettomuudestaan ja tullut Venäjän viholliseksi”.

09:30.148 --> 09:39.041
Ja Yhdysvaltain presidentti Joe Biden totesi tuolloin:
”Jopa Sveitsi osallistuu, jopa Sveitsi on mukana näissä

09:39.041 --> 09:44.372
Venäjää vastaan suunnatuissa taloudellisissa pakkotoimissa”.

09:44.372 --> 09:53.259
Aloite on suora reaktio siihen, että Sveitsi otti vuonna 2022
käyttöön Venäjää ja Putinin hallintoa vastaan suunnatut pakotteet

09:53.259 --> 10:02.242
sen jälkeen, kun raaka ja kansainvälisen oikeuden vastainen
hyökkäys Ukrainaa vastaan oli toteutunut täysimääräisesti.

10:02.242 --> 10:09.609
Se, mitä meille tässä yritetään myydä
ajattomana puolueettomuutena, on todellisuudessa

10:09.609 --> 10:13.690
yritys suojella ei uhria, vaan hyökkääjää.

10:13.690 --> 10:20.138
Kuten me kaikki tiedämme, se, joka kohtelee
hyökkääjää ja uhria samalla tavalla, ei ole puolueeton.

10:20.138 --> 10:25.084
Hän asettuu vahvemman puolelle ja oikeuden vastaiseksi.

10:25.084 --> 10:31.209
Tuo kuulostaa todella hyvältä. Moraalinen kanta.

10:31.209 --> 10:36.212
Se on kuitenkin moraalinen kanta, joka on pelkkä saippuakupla.

10:36.212 --> 10:46.723
Ja tämä kupla puhkeaa heti, kun asiaa tarkastelee
tarkemmin ja kun on edes vähänkin tietoa historiasta.

10:46.723 --> 10:49.559
Suurvallat käyvät sotia.

10:49.559 --> 10:56.311
Ja ne käyvät näitä sotia piittaamatta kansainvälisestä
oikeudesta, YK:n peruskirjasta ja niin edelleen, kun

10:56.311 --> 11:00.141
ne näkevät elintärkeiden etujensa olevan vaakalaudalla.

11:00.141 --> 11:08.344
Suurvallat kuten Venäjä, Kiina tai Yhdysvallat käyvät sotia,
joissa kansainvälisen oikeuden sääntöjä ei noudateta, eikä ole

11:08.344 --> 11:15.347
lainkaan mitään järkeä, että Sveitsi astuu esiin ja
sanoo: ”Me pidämme kiinni kansainvälisestä oikeudesta

11:15.347 --> 11:19.168
ja haluamme rangaista kaikkia, jotka rikkovat sitä.”

11:19.168 --> 11:24.739
Tätä kantaa voisi melkein kutsua suuruudenhulluudeksi.

11:24.739 --> 11:29.725
Ulkoministeri Cassis on sanonut: ”Jos
sääntöjä rikotaan, jos kaikki eivät halua

11:29.725 --> 11:34.124
noudattaa sääntöjä, meidän on ryhdyttävä toimiin.”

11:34.124 --> 11:39.246
Sveitsi ei kuitenkaan voi toimia
lainkaan, kun suurvallat käyvät sotaa.

11:39.246 --> 11:50.437
Tämä pätee Vietnamista Afganistanin kautta Irakiin,
Balkanin kautta Iraniin, jossa käydään parhaillaan sotaa.

11:50.437 --> 11:57.116
Onko Sveitsi sitten rangaissut
kaikkialla tätä niin sanottua hyökkääjää?

11:57.116 --> 12:04.686
Onko Sveitsi ryhtynyt toimenpiteisiin hallitukseen läheisesti
sidoksissa olevia yhdysvaltalaisia liikemiehiä vastaan, joiden

12:04.686 --> 12:12.791
varat sveitsiläisillä tileillä jäädytettiin, kun Yhdysvallat
hyökkäsi Irakiin vuonna 2003 kansainvälisen oikeuden vastaisesti?

12:12.791 --> 12:16.608
Etsikö Sveitsi Vietnamin sodassa, kuka oli hyökkääjä?

12:16.608 --> 12:21.630
Mitä Yhdysvaltain armeijalla oli oikein tekemistä Vietnamissa?

12:21.630 --> 12:25.099
Onko Sveitsi rankaissut hyökkääjää Afganistanissa?

12:25.099 --> 12:28.672
Mitä NATO:lla oli oikein tekemistä Afganistanissa?

12:28.672 --> 12:33.508
Entä Balkanilla, se Serbiaan kohdistunut
hyökkäys, joka oli kansainvälisen oikeuden vastainen?

12:33.508 --> 12:41.259
On täydellistä tekopyhyyttä väittää, että
meidän on pakko... Venäjä on hyökännyt Ukrainaan

12:41.259 --> 12:46.159
kansainvälisen oikeuden vastaisesti, se on totta.

12:46.159 --> 12:56.222
– Mutta on täysin järjetöntä väittää, että meidän on
rangaistava Venäjää, ja kaikissa muissa suurvaltojen käymissä

12:56.222 --> 13:02.154
suurissa sodissa emme ole toimineet, emmekä voi edes toimia.

13:02.154 --> 13:10.906
Tämä niin sanottu puolueettomuusaloite
heikentää Sveitsiä, heikentää maamme.

13:10.906 --> 13:22.709
Se on selkeä, vaarallinen ja vakava poikkeama vuosisatojen ajan
noudatetusta ja toimivaksi osoittautuneesta puolueettomuudestamme

13:22.709 --> 13:28.214
– samoin kuin puolueettomuuskäsityksestämme.

13:28.214 --> 13:37.780
Se nimittäin vaarantaa turvallisuutemme. Ja lopulta tämä aloite
tuhoaa toimintakykymme, koska se pakottaa

13:37.780 --> 13:46.120
meidät jäykkään kehykseen ja määrää jo
tänään, miten saamme toimia tulevaisuudessa.

13:46.120 --> 13:54.511
Kyllä, tietenkin tämä
puolueettomuusaloite pakottaa meidät tiukkaan kehykseen.

13:54.511 --> 13:58.065
Myös rikoslaki on eräänlainen rajoittava kehyks.

13:58.065 --> 14:01.105
Myös Sveitsin perustuslaki on kuin korsetti.

14:01.105 --> 14:10.771
Siellä kirjataan ylös se, mitä pidämme järkevänä
ja minkä katsomme olevan Sveitsin edun mukaista.

14:10.771 --> 14:17.709
Rouva Schönenbergerin tämä lausunto tuo melkein
mieleen George Orwellin ja ”New Speechin”, jossa

14:17.709 --> 14:21.656
todellisuus yksinkertaisesti käännetään ylösalaisin.

14:21.656 --> 14:27.187
Sanotaan, että puolueettomuusaloite on irtiotto perinteistämme.

14:27.187 --> 14:28.914
Tilanne on juuri päinvastainen.

14:28.914 --> 14:36.870
Olemmehan jo kauan sitten rikkoneet tämän perinteen,
nimittäin helmikuussa 2022, kun ryhdyimme välittömästi

14:36.870 --> 14:41.480
noudattamaan Venäjää vastaan kohdistettuja pakotteita.

14:41.480 --> 14:47.466
Siinä on jo melkein – anteeksi ilmaisuni – eroottista luonnetta.

14:47.466 --> 14:55.685
Se, miten ulkoministerimme halasi
presidentti Selenskyj:tä Klotenin lentokentällä.

14:55.685 --> 15:02.305
Siinäpä me osoitimme koko maailmalle, kenen puolella
olemme, että osallistumme tähän sotaan Venäjää vastaan.

15:02.305 --> 15:06.657
Olemme järjestäneet Bürgenstockissa
rauhankonferenssin – niin sanotun

15:06.657 --> 15:10.980
rauhankonferenssin –, johon Venäjä ei osallistunut lainkaan.

15:10.980 --> 15:16.980
Mitä tällaista klovniteatteria me
täällä esittelemme? Se onihan uskomatonta.

15:16.980 --> 15:22.613
Turvallisuudestamme puhutaan yhä
uudelleen. Turvallisuus on vaarassa.

15:22.613 --> 15:28.475
Kaikki neljä suurta sveitsiläistä
mediakonsernia noudattavat samaa narratiivia.

15:28.475 --> 15:34.874
Turvallisuutemme on vaarassa, koska
venäläiset aikovat hyökätä kimppuumme.

15:34.874 --> 15:41.595
Puolustusministeri Pfister on sanonut, että
meidän on varauduttava lähiaikoina puhkeavaan sotaan.

15:41.595 --> 15:46.988
EU, eli Euroopan unioni Brysselissä,
ilmoittaa virallisesti, että se odottaa sodan

15:46.988 --> 15:50.790
puhkeavan Venäjää vastaan viimeistään vuonna 2029/30.

15:50.790 --> 15:56.820
NATO-ystävämme näyttävät haluavan osallistua tähän.

15:56.820 --> 16:04.900
Turvallisuus – tämä narratiivi, jonka mukaan ”turvallisuutemme
on vaarassa”, juontaa juurensa kylmän sodan alkuun.

16:04.900 --> 16:19.370
Se on ideologinen uskomus, jota levitetään ja jolla
on erittäin voimakas vaikutus joukkopsykologisesti.

16:19.370 --> 16:21.310
Nimittäin domino-teoria.

16:21.310 --> 16:28.708
Muistattehan, Vietnamissa sanottiin: ”Jos Vietnamia ei
pidetä hallussa, koko Aasia muuttuu kommunistiseksi.” ”

16:28.708 --> 16:37.023
”Jos Nicaraguaa ei pidetä kurissa” – Ronald Reaganin hallituksen
aikana – ”niin Guatemala, Honduras ja Meksiko kaatuvat, ja

16:37.023 --> 16:41.837
kommunistinen Neuvostoliitto on Yhdysvaltojen etelärajalla.” ”

16:41.837 --> 16:50.240
”Jos emme hyökkää Irakiin, Saddam Hussein hyökkää meitä
vastaan ydin-, biologisilla ja kemiallisilla aseillaan.”

16:50.240 --> 16:58.225
Se on erittäin tehokas psykologinen mekanismi,
joka toistuu jatkuvasti ja saa aina uutta voimaa. ’

16:58.225 --> 17:04.475
”Jos emme onnistu pitämään Ukrainaa hallussamme, Putin
valtaa ensin Baltian maat, sitten Puolan, ja pian

17:04.475 --> 17:08.423
venäläiset panssarivaunut ovat jo Bodenjärven rannalla.”

17:08.423 --> 17:18.869
Kyse on aina samasta äärimmäisen viholliskuvan
luomisesta, joka on iskostettava ihmisten

17:18.869 --> 17:25.489
mieleen, jotta he suostuisivat osallistumaan sotaan.

17:25.489 --> 17:30.795
Ihmisten ja myös parlamenttien on oltava
vakuuttuneita siitä, että paha vihollinen uhkaa

17:30.795 --> 17:34.376
meitä, sillä vain silloin aseteollisuus voi toimia.

17:34.376 --> 17:39.891
Se aseistautuminen, jota tällä hetkellä harjoitetaan
Euroopassa, Brysselissä ja Berliinissä, on lähes hulluutta.

17:39.891 --> 17:44.227
Siellä kertyy velkavuoria ikään kuin huomista ei olisi.

17:44.227 --> 17:52.300
Se on uskomatonta. Ja NATO-ystävämme haluavat
ilmeisesti tiivistää yhteistyötä NATOn kanssa.

17:52.300 --> 17:59.230
Näin sanoi puolustusministeri Viola Amherd vuonna 2024.

17:59.230 --> 18:04.877
Ja Martin Pfister sanoo, että meidän
on varauduttava pian alkavaan sotaan.

18:04.877 --> 18:14.822
Kuinka naiivia onkaan uskoa, että
lähentyessämme Natoa emme joutuisi mukaan näihin sotiin?

18:14.822 --> 18:26.005
Meidät vedetään mukaan tähän, ja puolueettomuusaloite on
ainoa keino varmistaa, ettei niin tapahdu, ettei sitä tapahdu.