WEBVTT

00:01.507 --> 00:15.723
2026년 9월 27일, 스위스 국민들은 스위스 국경을 넘어 큰 영향을 미칠 한 국민발의안에 대해 투표를 실시합니다:

00:15.723 --> 00:32.414
중립성 발의안은 향후 스위스의 중립성이 어떻게 해석되어야 할지를 규정하기 위한
것으로, 발의자들은 지난 몇 년간 중립성이 점차 희석되고 약화되어 왔다고 보고 있다.

00:32.414 --> 00:40.776
발기위원회 위원장인 발터 보브만(Walter Wobmann)에 따르면, 중립성은 스위스만을 보호하는 것이 아니다.

00:40.776 --> 00:54.492
이는 또한 스위스의 국제 평화 정책의 토대가 되며, 평화 협상을
진행하고 중재자 역할을 수행하며 원조를 제공할 수 있게 해준다.

00:54.492 --> 01:08.488
스위스 전직 외교관 조르주 마르탱은 1980년부터 2017년까지 재임 기간 동안
스위스가 어떤 중요한 중재 역할을 수행할 수 있었는지 다음과 같이 설명합니다:

01:08.488 --> 01:13.512
“스위스의 대외 정책은 언제나 중립적인 대외 정책이었습니다.”

01:13.512 --> 01:22.293
그게 무슨 뜻인가요? 서로 문제가 있던 국가들이 우리에게 와서 도움을 줄 수 있겠냐고 물었다는 건가요?

01:22.293 --> 01:28.099
아프리카의 차드, 말리 등지에서 수많은 사례가 있었다.

01:28.099 --> 01:35.576
제가 인도네시아에 있었을 때, 인도네시아 사람들에게 스위스는 중립의 본보기가었습니다.

01:35.576 --> 01:43.516
인도네시아 아체에서 우리는 쓰나미 이후 30년간 이어져 온 내전을 종식시키는 데 힘을 보탰습니다.

01:43.516 --> 01:48.524
제네바에서 열린 이란 핵 협상에서 스위스는 큰 도움을 주었다.

01:48.524 --> 01:54.722
레바논 회담은 스위스에서, 그리고 스위스의 지원을 받아 열렸다.

01:54.722 --> 02:03.011
콜롬비아에서 FARC 게릴라와 정부 간에 진행된 협상 역시 스위스의 지원을 받았다.

02:03.011 --> 02:13.397
러시아와 조지아 간의 전쟁이 끝난 후, 우리는 티플리스에서
러시아의 이익을 대변하고 모스크바에서 조지아의 이익을 대변했습니다.

02:13.397 --> 02:17.983
우리가 활동하지 않은 대륙은 없습니다.

02:17.983 --> 02:28.235
"스위스의 평화 활동 및 평화 협상 소식이 전해지지 않은 주는 거의 없었다."

02:28.235 --> 02:35.129
조르주 마르탱은 더 이상 중립을 지키는 서방 국가가 많지 않다고 지적한다.

02:35.129 --> 02:44.967
따라서 스위스는 이 문제에서 용기를 보여주고, 협상과 평화, 인권에 대해 끊임없이 이야기해야 할 책임이 있다.

02:44.967 --> 03:00.672
스위스의 정치학자이자 법학자인 볼프 린더 교수는 swissneutralitynow.ch
웹사이트에서 다른 좌파 및 녹색 진영 인사들과 함께 중립성 발의안을 지지하고 있다.

03:00.672 --> 03:10.265
그는 이렇게 말합니다. “제 생각에 중립성은 단순히 스위스의 원칙으로만
정의되어서는 안 되며, 전 세계 외교 정책의 지침이 되어야 합니다.

03:10.265 --> 03:19.200
“그리고 이번에는 중립적 입장이 스위스뿐만 아니라 아마도 전 세계에게도 중요할 것입니다.”

03:20.914 --> 03:36.341
좌파 주간지 WOZ의 전 편집장이자 스위스 공영방송 SRF에서 오랫동안 기자 및 뉴스 앵커로 활동한
헬무트 셰벤(Helmut Scheben) 역시 짧은 영상을 통해 중립성 발의안에 대한 입장을 밝혔다.

03:36.341 --> 03:50.759
그는 이 글에서 ‘반대 위원회’의 기자회견에서 자유민주당(FDP), ‘디 미테(Die
Mitte)’, 사회민주당(SP) 대표들이 한 몇 가지 발언을 분석하고, 그 모순점을 지적한다.

03:50.759 --> 03:52.845
셰벤이 직설적으로 말한다:

03:52.845 --> 04:10.263
스위스의 전통과 중립국으로서의 모범적 역할은 이미 오래전에 무너졌으며, 정확히 말하면
2022년 2월 스위스가 러시아에 대한 EU의 제재를 즉시 발효하며 채택했을 때부터였다.

04:10.263 --> 04:20.172
이를 통해 스위스가 어느 편에 서 있는지, 그리고 러시아를
상대로 한 이 전쟁에 참여하고 있다는 사실이 전 세계에 드러났다.

04:20.172 --> 04:28.909
스위스가 주최한 이른바 ‘뷔르겐슈톡 평화회의’ 역시 그의 관점에서 볼 때 이를 입증하는 사례라고 할 수 있다.

04:28.909 --> 04:32.347
러시아는 이에 전혀 참여하지 않았다고 한다.

04:32.347 --> 04:37.216
“도대체 이게 무슨 우스꽝스러운 연극이야?”라고 셰벤이 묻는다.

04:37.216 --> 04:47.710
이어서 헬무트 셰벤이 ‘반대 위원회’의 기자회견을 비판적으로
분석하고 낱낱이 파헤치는 전체 영상을 시청해 보시기 바랍니다.

04:47.710 --> 04:54.556
이 영상은 Transition TV(TTV)가 Kla.TV에 친절하게 제공해 주었습니다.

04:54.556 --> 04:57.814
이 “코미디극”을 끝내는 데 힘을 보태주세요:

04:57.814 --> 05:12.678
이 방송을 널리 알리고, 신뢰할 수 있는 스위스의 중립성을 지지해 주십시오.
2026년 9월 27일 중립성 발의안에 대한 투표에서 ‘찬성’을 분명히 표명해 주세요!

05:16.655 --> 05:26.006
슈넨베르거 여사의 이 발언은 마치 조지 오웰의 ‘뉴 스피치(New
Speech)’를 연상시키는데, 거기서는 현실이 완전히 뒤집혀 버리곤 합니다.

05:26.006 --> 05:31.149
중립성 발의안은 우리의 전통을 깨는 것이라고들 합니다.

05:31.149 --> 05:32.899
정반대입니다.

05:32.899 --> 05:35.961
우리는 이미 오래전에 이 전통을 깨버렸습니다.

05:35.961 --> 05:43.660
우리는 부르겐슈토크에서 소위 ‘평화 회의’라고 불리는 회의를 주최했는데, 러시아는 이 회의에 전혀 참석하지 않았다.

05:43.660 --> 05:50.785
우리가 지금 벌이고 있는 게 도대체 무슨 우스꽝스러운 연극이냐? 정말 믿을 수 없군.

05:54.222 --> 06:05.375
저는 헬무트 셰벤입니다. 독일에서 자랐으며, 독일에서 로마어문학을 전공하고 박사 학위를 받았습니다.

06:05.375 --> 06:14.113
그 후 오랫동안 라틴 아메리카에서 일했고, 제 기억이 맞다면 1985년에 스위스로 왔습니다.

06:14.113 --> 06:26.200
저는 처음에는 좌파 주간지 ‘WOZ’에서 일했고, 그 후 약 20년 동안
스위스 텔레비전에서 근무했으며, 그중 대부분은 ‘타게샤우’에서 보냈습니다.

06:26.200 --> 06:31.177
오늘은 8월 17일에 열린 기자회견에 대해 언급하고자 합니다.

06:31.177 --> 06:37.704
저와 함께 거기서 언급된 몇 가지 문장을 한번 살펴보시죠.

06:37.704 --> 06:43.501
이 발의안 제안자들은 자신들의 발의안을 우리의 안전을 위한 기여라고 홍보하고 있다.

06:43.501 --> 06:51.777
그들은 중립성에 대한 특히 엄격한 해석이 우리가 군사적 분쟁에 휘말리는 것을 막아준다고 주장합니다.

06:51.777 --> 07:01.372
그건 틀린 말입니다. 첫째, 스위스는 현재 중립국이며 다른 국가들의 군사적 분쟁에 개입하지 않습니다.

07:01.372 --> 07:05.630
이 점에 있어서는 그 발의안이 있든 없든 전혀 달라지는 바가 없습니다.

07:05.630 --> 07:12.036
따라서 이 이니셔티브는 전쟁에 휘말리는 것을 막아줄 추가적인 보호 장치를 전혀 제공하지 않습니다.

07:12.036 --> 07:15.356
그건 정말 터무니없는 주장입니다.

07:15.356 --> 07:22.600
스위스는 2022년 2월에 중립성을 포기했다.

07:22.600 --> 07:37.573
그녀는 미국 및 유럽연합과 함께 우크라이나와 동맹을 맺고,
러시아에 타격을 주기 위해 제재 조치, 즉 경제적 제재 조치를 취했다.

07:37.573 --> 07:44.220
따라서 스위스가 예전처럼 여전히 중립을 유지하고 있다는 말은 전혀 할 수 없다.

07:44.220 --> 07:49.830
중립성 발의안은 우리가 전쟁에 휘말리는 것을 막아준다고 주장한다.

07:49.830 --> 07:52.900
그리고 그 말은 완전히 맞는 말입니다.

07:52.900 --> 08:14.812
미국 의회(US Congress) 산하 의회연구처(Congressional Research
Service)는 한 연구에서 1990년 이후 미국이 251건의 전쟁에 휘말렸다고 밝힌 바 있다.

08:14.812 --> 08:20.156
1990년 또는 1991년부터 현재까지 발생한 251건의 전쟁.

08:20.156 --> 08:27.620
나토는 여러 차례에 걸쳐 인력과 무기를 동원해 이러한 전쟁에 참여했다.

08:27.620 --> 08:41.740
따라서 이제 나토와의 협력을 강화한다고 해서 스위스가 그러한
전쟁에 휘말리지 않을 것이라고 믿는 것은 터무니없이 순진한 생각이다.

08:41.740 --> 08:48.620
미국과 나토는 소련 붕괴 이후 줄곧 전쟁을 벌여왔다.

08:48.620 --> 09:03.831
그리고 2022년 2월부터 스위스는 EU와 나토가 키예프 정부와
함께 러시아를 상대로 벌이고 있는 이 전쟁들에 가담하고 있다.

09:03.831 --> 09:17.201
나토는 공식적으로는 그렇게 선언되지는 않았지만, 인력과 무기
공급, 장비 지원 등을 통해 이 전쟁들에 깊이 관여하고 있다.

09:17.201 --> 09:21.115
우리는 여전히 중립적인가? 아니, 우리는 더 이상 중립적이지 않다.

09:21.115 --> 09:30.148
러시아 외무장관은 “스위스는 중립성을 포기하고 러시아의 적이 되었다”고 밝혔다.

09:30.148 --> 09:44.372
그리고 조 바이든 미국 대통령은 당시 “심지어 스위스도 러시아에
대한 이러한 경제적 제재 조치에 동참하고 있다”고 밝혔습니다.

09:44.372 --> 10:02.242
이 발의안은 우크라이나에 대한 잔혹하고 국제법을 위반하는 침공이 본격화된 후,
스위스가 2022년에 러시아와 푸틴 정권에 대한 제재를 채택한 데 대한 직접적인 대응이다.

10:02.242 --> 10:13.690
따라서 여기서 우리에게 ‘시대를 초월한 중립성’으로 포장되어 있는 것은,
실은 피해자를 보호하려는 것이 아니라 가해자를 보호하려는 시도인 것이다.

10:13.690 --> 10:20.138
공격자와 피해자를 똑같이 대하는 사람은, 우리 모두 알다시피, 중립적이지 않습니다.

10:20.138 --> 10:25.084
그는 강자의 편에 서고 정의를 저버린다.

10:25.084 --> 10:31.209
그건 정말 멋지게 들리네요. 도덕적인 입장입니다.

10:31.209 --> 10:36.212
하지만 그것은 비눗방울에 불과한 도덕적 입장이다.

10:36.212 --> 10:46.723
그리고 이 환상은 좀 더 자세히 들여다보고, 역사에 대한 지식이 조금이라도 있다면 그 순간 터져 버립니다.

10:46.723 --> 10:49.559
대국들은 전쟁을 벌인다.

10:49.559 --> 11:00.141
그리고 그들은 자국의 중대한 이익이 걸려 있다고 판단되면
국제법이나 유엔 헌장 등을 전혀 고려하지 않고 이러한 전쟁을 벌입니다.

11:00.141 --> 11:19.168
러시아, 중국, 미국과 같은 강대국들은 국제법 규범이 적용되지 않는 전쟁을 벌이고 있는데, 스위스가 나서서
“우리는 국제법을 고수할 것이며, 국제법을 위반하는 모든 이들을 처벌하겠다”고 말하는 것은 전혀 소용이 없다.

11:19.168 --> 11:24.739
이는 거의 과대망상적이라고까지 할 수 있는 입장이다.

11:24.739 --> 11:34.124
카시스 외무장관은 “규칙이 어겨지고, 모두가 규칙을 지키려 하지 않는다면, 우리는 조치를 취해야 한다”고 말했다.

11:34.124 --> 11:39.246
하지만 강대국들이 전쟁을 벌일 때 스위스는 도무지 행동할 수 없다.

11:39.246 --> 11:50.437
이는 베트남에서 아프가니스탄, 이라크를 거쳐 발칸 반도를
넘어, 현재 진행 중인 이란 전쟁에 이르기까지 모두 해당됩니다.

11:50.437 --> 11:57.116
스위스는 과연 그 모든 곳에서 소위 ‘침략자’를 처벌해 왔는가?

11:57.116 --> 12:12.791
2003년 미국이 국제법을 위반하여 이라크를 침공했을 때, 스위스는 정부와
가까운 관계에 있는 미국 사업가들의 스위스 계좌에 있는 자산을 동결했었는가?

12:12.791 --> 12:16.608
스위스는 베트남 전쟁 당시 누가 침략자인지 파악하려 했는가?

12:16.608 --> 12:21.630
도대체 미군은 베트남에서 뭘 하러 갔던 걸까?

12:21.630 --> 12:25.099
스위스는 아프가니스탄에서 침략국을 처벌했는가?

12:25.099 --> 12:28.672
도대체 나토는 아프가니스탄에서 뭘 하러 갔던 걸까?

12:28.672 --> 12:33.508
그리고 발칸 반도에서는, 국제법을 위반한 세르비아에 대한 공격은 어땠나요?

12:33.508 --> 12:46.159
러시아를… 러시아가 국제법을 위반하여 우크라이나를 침공했다는 점은 사실입니다.
그런데 우리가 러시아를 도와야 한다고 주장하는 것은 완전히 위선적인 일입니다.

12:46.159 --> 13:02.154
– 하지만 우리가 러시아를 처벌해야 한다고 주장하는 것은 완전히 터무니없는 일이며, 강대국들이
벌인 그 밖의 모든 대규모 전쟁에서 우리는 아무런 조치도 취하지 않았고, 취할 수도조차 없었다.

13:02.154 --> 13:10.906
이 소위 중립성 발의안은 스위스를 약화시키고, 우리 나라를 약화시킵니다.

13:10.906 --> 13:28.214
이는 우리가 수세기 동안 지켜오며 그 효용이 입증된 중립성, 나아가
중립성에 대한 우리의 이해와도 명백하고 위험하며 중대한 단절을 의미합니다.

13:28.214 --> 13:46.120
이는 우리의 안보를 위협하기 때문입니다. 그리고 결국 이 발의안은 우리를 경직된 틀에 가두어 두고,
오늘날 우리가 미래에 어떻게 행동해야 하는지를 미리 정해 놓음으로써 우리의 행동 능력을 저해합니다.

13:46.120 --> 13:54.511
네, 물론 이 중립성 발의안은 우리를 꽉 조이는 솜옷에 가두는 셈입니다.

13:54.511 --> 13:58.065
형법도 일종의 속박이다.

13:58.065 --> 14:01.105
스위스 헌법 또한 일종의 속박이다.

14:01.105 --> 14:10.771
거기에는 우리가 합리적이라고 생각하는 것과 스위스의 이익에 부합해야 할 사항들이 기록되어 있습니다.

14:10.771 --> 14:21.656
쇼넨베르거 씨의 이 발언은 마치 조지 오웰의 ‘뉴 스피치’를
연상시키는데, 거기서는 현실이 완전히 뒤집혀 버리기 때문이다.

14:21.656 --> 14:27.187
중립성 발의안은 우리의 전통을 깨는 것이라고들 합니다.

14:27.187 --> 14:28.914
정반대입니다.

14:28.914 --> 14:41.480
우리는 이미 오래전에 이 전통을 깨버렸습니다. 바로 2022년
2월, 러시아에 대한 제재 조치를 즉시 이행했을 때 말이죠.

14:41.480 --> 14:47.466
사실 이건 거의 – 이런 표현을 용서해 주시길 – 에로틱한 성격을 띠고 있네요.

14:47.466 --> 14:55.685
클로텐 공항에서 우리 외무장관이 젤렌스키 대통령을 포옹한 모습.

14:55.685 --> 15:02.305
우리는 전 세계에 우리가 어느 편에 서 있는지, 즉 러시아와의 이 전쟁에 참여하고 있음을 분명히 보여주었습니다.

15:02.305 --> 15:10.980
우리는 부르겐슈톡에서 소위 ‘평화 회의’라고 불리는 행사를 주최했는데, 러시아는 이 회의에 아예 참석하지 않았습니다.

15:10.980 --> 15:16.980
우리가 지금 벌이고 있는 게 도대체 무슨 우스꽝스러운 연극인가? 정말 믿을 수가 없군.

15:16.980 --> 15:22.613
우리의 안전에 대한 이야기가 끊임없이 나오고 있습니다. 안전이 위협받고 있습니다.

15:22.613 --> 15:28.475
스위스의 4대 주요 미디어 그룹은 모두 똑같은 주장을 펼치고 있다.

15:28.475 --> 15:34.874
러시아가 우리를 공격할 것이기 때문에 우리의 안보가 위협받고 있습니다.

15:34.874 --> 15:41.595
피스터 국방장관은 우리가 조만간 전쟁이 일어날 가능성에 대비해야 한다고 말했다.

15:41.595 --> 15:50.790
브뤼셀에 본부를 둔 유럽연합(EU)은 늦어도 2029년 또는
2030년까지 러시아와의 전쟁이 발생할 것으로 예상한다고 공식적으로 밝혔다.

15:50.790 --> 15:56.820
우리의 나토(NATO) 동맹국들도 이에 동참하려는 모양입니다.

15:56.820 --> 16:04.900
안보 – ‘우리의 안보가 위협받고 있다’는 이러한 서사는 냉전 초기까지 거슬러 올라간다.

16:04.900 --> 16:19.370
이는 대중심리학적으로 극히 강력한 영향을 미치는, 널리 퍼져 있는 이데올로기적 신조입니다.

16:19.370 --> 16:21.310
바로 도미노 이론입니다.

16:21.310 --> 16:28.708
기억하시나요, 베트남에서 했던 말: ‘베트남을 지키지 못하면 아시아 전체가 공산주의가 될 것이다.’ ‘

16:28.708 --> 16:41.837
“니카라과를 지켜내지 못한다면” – 로널드 레이건 행정부 시절 – “과테말라, 온두라스,
멕시코가 무너지고, 공산주의 국가인 소련이 미국 남쪽 국경에 진출하게 될 것이다.” ‘

16:41.837 --> 16:50.240
‘우리가 이라크를 공격하지 않으면, 사담 후세인이 핵·생물·화학 무기로 우리를 공격할 것이다.’

16:50.240 --> 16:58.225
이는 끊임없이 반복되고, 매번 새롭게 재탄생하는 매우 효과적인 심리적 메커니즘입니다. ‘

16:58.225 --> 17:08.423
“우리가 우크라이나를 지켜내지 못하면, 푸틴은 먼저 발트 3국을 휩쓸고, 그다음
폴란드를 점령할 것이며, 그러면 머지않아 러시아 전차들이 보덴호에 도착하게 될 것이다.”

17:08.423 --> 17:25.489
사람들이 전쟁 참전에 동의하도록 하기 위해, 항상 똑같은 극단적인 적대적 이미지를 주입해야만 하는 법이다.

17:25.489 --> 17:34.376
국민은 물론 의회도 사악한 적이 우리를 위협하고 있다고 확신해야만
한다. 그래야만 무기 거래가 원활하게 이루어질 수 있기 때문이다.

17:34.376 --> 17:39.891
현재 유럽, 브뤼셀, 베를린에서 진행되고 있는 군비 증강은 광기에 가깝다.

17:39.891 --> 17:44.227
마치 내일이 없는 것처럼 빚더미가 쌓여만 간다.

17:44.227 --> 17:52.300
정말 믿을 수 없는 일입니다. 게다가 우리 나토 동맹국들은 나토와의 협력을 더욱 강화하고자 하는 것 같습니다.

17:52.300 --> 17:59.230
2024년, 비올라 암헤르트 국방장관은 정확히 이렇게 말했습니다.

17:59.230 --> 18:04.877
마르틴 피스터는 우리가 조만간 일어날 전쟁에 대비해야 한다고 말합니다.

18:04.877 --> 18:14.822
NATO와 관계를 긴밀히 맺는다면 우리가 이러한 전쟁에 휘말리지 않을 것이라고 믿는다는 것은 얼마나 순진한 생각인가?

18:14.822 --> 18:26.005
우리는 그 상황으로 끌려 들어가고 있으며, 중립성 발의안만이 그러한 일이 일어나지
않도록, 그런 일이 발생하지 않도록 법적으로 명시할 수 있는 유일한 방법입니다.