WEBVTT 00:01.507 --> 00:15.723 2026. gada 27. septembrī Šveices iedzīvotāji balsos par iniciatīvu, kurai būs liela ietekme arī ārpus Šveices robežām: 00:15.723 --> 00:23.522 Neitralitātes iniciatīvas mērķis ir noteikt, kā turpmāk tiks interpretēta Šveices neitralitāte, jo 00:23.522 --> 00:32.414 iniciatīvas autori uzskata, ka pēdējos gados neitralitāte ir arvien vairāk izplūdusi un vājinājusies. 00:32.414 --> 00:40.776 Kā norāda iniciatīvas komitejas priekšsēdētājs Valters Vobmans, neitralitāte aizsargā ne tikai Šveici. 00:40.776 --> 00:54.492 Tā ir arī Šveices miera politikas pamats pasaulē un ļauj vadīt miera sarunas, darboties kā starpnieks un sniegt palīdzību. 00:54.492 --> 01:03.056 Žoržs Martins, bijušais Šveices diplomāts, izskaidro, kādus nozīmīgus starpniecības pakalpojumus Šveice spēja 01:03.056 --> 01:08.488 sniegt viņa amata pilnvaru laikā no 1980. līdz 2017. gadam: 01:08.488 --> 01:13.512 „Šveices ārpolitika vienmēr ir bijusi neitrāla. 01:13.512 --> 01:22.293 Ko tas nozīmē? Valstis, kurām bija savstarpējas problēmas, ir vērsušās pie mums un jautājušas, vai mēs varam palīdzēt? 01:22.293 --> 01:28.099 Āfrikā, Čadā, Mali u.c. bija daudz piemēru. 01:28.099 --> 01:35.576 Kad es biju Indonēzijā, indonēziešiem Šveice bija neitralitātes paraugs. 01:35.576 --> 01:43.516 Ače, Indonēzijā, pēc cunami mēs palīdzējām izbeigt 30 gadus ilgušo pilsoņu karu. 01:43.516 --> 01:48.524 Ženēvā notikušajās sarunās par Irānas kodolprogrammu Šveice sniedza palīdzību. 01:48.524 --> 01:54.722 Sarunas par Libānu notika Šveicē un ar Šveices palīdzību. 01:54.722 --> 02:03.011 Arī sarunas Kolumbijā starp FARC partizāniem un valdību tika atbalstītas no Šveices puses. 02:03.011 --> 02:13.397 Pēc Krievijas un Gruzijas kara mēs pārstāvējām Krievijas intereses Tbilisi un Gruzijas intereses Maskavā. 02:13.397 --> 02:17.983 Nav neviena kontinenta, kurā mēs nebūtu darbojušies. 02:17.983 --> 02:28.235 „Gandrīz nebija nedēļas, kurā nebūtu ziņu par Šveices darbību miera nodrošināšanas un miera sarunu jomā.” 02:28.235 --> 02:35.129 Žoržs Martins norāda, ka vairs nav daudz rietumu valstu, kas joprojām būtu neitrālas. 02:35.129 --> 02:44.967 Tāpēc Šveices uzdevums ir parādīt drosmi šajā jautājumā un atkārtoti runāt par sarunām, mieru un cilvēktiesībām. 02:44.967 --> 02:54.973 Šveices politologs un jurists prof. Volfs Linders kopā ar citiem kreiso un zaļo spēku pārstāvjiem tīmekļa vietnē 02:54.973 --> 03:00.672 swissneutralitynow.ch aicina atbalstīt neitralitātes iniciatīvu. 03:00.672 --> 03:10.265 Viņš saka: „Manuprāt, neitralitāte būtu jādefinē ne tikai kā Šveices princips, bet kā ārpolitikas vadmotīvs visā pasaulē. 03:10.265 --> 03:19.200 „Un šoreiz neitrāla nostāja ir svarīga ne tikai Šveicei, bet, visticamāk, arī visai pasaulei.“ 03:20.914 --> 03:28.544 Arī Helmuts Šebens, bijušais kreiso spārna nedēļas laikraksta „WOZ” redaktors un ilggadējs reportieris un ziņu 03:28.544 --> 03:36.341 vadītājs Šveices televīzijā SRF, īsā videoklipā pauda savu viedokli par neitralitātes iniciatīvu. 03:36.341 --> 03:44.746 Tajā viņš analizē dažus izteikumus, ko „Nē” komitejas preses konferencē pauda FDP, „Die 03:44.746 --> 03:50.759 Mitte” un SP pārstāvji, un norāda uz to pretrunām. 03:50.759 --> 03:52.845 Šebens runā skaidri un saprotami: 03:52.845 --> 04:03.816 Šveices tradīcija un tās loma kā neitrālas valsts paraugs jau sen ir zaudēta – un tas notika 2022. gada februārī, kad 04:03.816 --> 04:10.263 Šveice ar tūlītēju spēku pārņēma ES sankcijas pret Krieviju. 04:10.263 --> 04:20.172 Tādējādi visai pasaulei ir kļuvis skaidrs, kuras puses pusē stāv Šveice un ka tā piedalās šajā karā pret Krieviju. 04:20.172 --> 04:28.909 Arī tā saucamā miera konference Bürgenstockā, ko organizējusi Šveice, viņaprāt, ir tam apliecinājums. 04:28.909 --> 04:32.347 Krievija tajā vispār nebija piedalījusies. 04:32.347 --> 04:37.216 „Kas tas par klaunu teātri?”, jautā Šebens. 04:37.216 --> 04:47.710 Turpinājumā skatieties pilno video, kurā Helmuts Šebens kritiski analizē un izvērtē „Nē” komitejas preses konferenci. 04:47.710 --> 04:54.556 Šo video Kla.TV laipni nodrošināja „Transition TV“ (TTV). 04:54.556 --> 04:57.814 Palīdziet izbeigt šo „puppet show”: 04:57.814 --> 05:06.566 Izplatiet šo raidījumu un atbalstiet uzticamu Šveices neitralitāti – 2026. gada 27. septembrī 05:06.566 --> 05:12.678 skaidri balsojot „par“ neitralitātes iniciatīvu! 05:16.655 --> 05:22.655 Šis Šēnenbergeres kundzes paziņojums gandrīz atgādina Džordžu Orvelu un „Jauno valodu“, kurā 05:22.655 --> 05:26.006 realitāte vienkārši tiek apgriezta ar kājām gaisā. 05:26.006 --> 05:31.149 Tiek teikts, ka neitralitātes iniciatīva ir pretrunā ar mūsu tradīcijām. 05:31.149 --> 05:32.899 Patiesībā ir tieši pretēji. 05:32.899 --> 05:35.961 Mēs jau sen esam pārtraukuši šo tradīciju. 05:35.961 --> 05:43.660 Mēs esam organizējuši miera konferenci Bürgenstockā – tā saucamo miera konferenci –, kurā Krievija vispār nepiedalījās. 05:43.660 --> 05:50.785 Kas tas par klaunu teātri, ko mēs tur izspēlējam? Tas taču ir neticami. 05:54.222 --> 06:05.375 Es esmu Helmuts Šebens. Esmu uzaudzis Vācijā, tur studēju romāņu valodas un literatūru un ieguvu doktora grādu. 06:05.375 --> 06:14.113 Pēc tam es ilgu laiku strādāju Latīņamerikā un, ja nemaldos, 1985. gadā ierados Šveicē. 06:14.113 --> 06:21.547 Sākumā es strādāju kreisajā nedēļas laikrakstā „WOZ“, bet pēc tam gandrīz 20 gadus Šveices televīzijā, no kuriem 06:21.547 --> 06:26.200 lielāko daļu laika pavadīju ziņu raidījumā „Tagesschau“. 06:26.200 --> 06:31.177 Šodien vēlos atsaukties uz 17. augusta preses konferenci. 06:31.177 --> 06:37.704 Apskatīsim kopā dažus no šiem teikumiem, kas tur tika teikti. 06:37.704 --> 06:43.501 Iniciatīvas autori savu iniciatīvu pasniedz kā ieguldījumu mūsu drošībā. 06:43.501 --> 06:51.777 Viņi apgalvo, ka īpaši stingra neitralitātes interpretācija pasargā mūs no iesaistīšanās militāros konfliktos. 06:51.777 --> 07:01.372 Tas nav pareizi. Pirmkārt, Šveice šodien ir neitrāla valsts un neiesaistās citu valstu militāros konfliktos. 07:01.372 --> 07:05.630 Ar vai bez šīs iniciatīvas šajā ziņā nekas nemainīsies. 07:05.630 --> 07:12.036 Tātad šī iniciatīva nenodrošina nekādu papildu aizsardzību pret iesaistīšanos karos — absolūti nekādu. 07:12.036 --> 07:15.356 Tas nu gan ir neiedomājams apgalvojums. 07:15.356 --> 07:22.600 Šveice atteicās no savas neitralitātes 2022. gada februārī. 07:22.600 --> 07:32.210 Tā kopā ar ASV un Eiropas Savienību ir noslēgusi aliansi ar Ukrainu un veikusi piespiedu pasākumus, tostarp ekonomiskus 07:32.210 --> 07:37.573 piespiedu pasākumus, lai nodarītu kaitējumu Krievijai. 07:37.573 --> 07:44.220 Tātad nekādi nevar runāt par to, ka Šveice joprojām ir tikpat neitrāla, kāda tā vienmēr ir bijusi. 07:44.220 --> 07:49.830 Neitralitātes iniciatīva apgalvo, ka tā mūs pasargā no iesaistīšanās karos. 07:49.830 --> 07:52.900 Un tas pilnībā atbilst patiesībai. 07:52.900 --> 08:06.516 ASV Kongresa zinātniskais dienests kādreiz veica pētījumu, kurā tika konstatēts, ka kopš 08:06.516 --> 08:14.812 1990. gada ASV ir bijusi iesaistīta 251 karā. 08:14.812 --> 08:20.156 251 karš no 1990. vai 1991. gada līdz šodienai. 08:20.156 --> 08:27.620 Daudzos gadījumos NATO ar savu personālu un ieročiem piedalījās šajos karos. 08:27.620 --> 08:41.740 Tātad tagad ir neiedomājami naivi uzskatīt, ka, pastiprinot sadarbību ar NATO, Šveice netiktu iesaistīta šādos karos. 08:41.740 --> 08:48.620 ASV un NATO nepārtraukti karo kopš Padomju Savienības sabrukuma. 08:48.620 --> 09:03.831 Un kopš 2022. gada februāra Šveice piedalās šajos karos, kurus ES un NATO kopā ar Kijevas valdību vada pret Krieviju. 09:03.831 --> 09:11.288 NATO ir ļoti iesaistīta šajos karos – gan ar personālu, gan ar ieroču piegādēm un 09:11.288 --> 09:17.201 aprīkojumu –, lai gan formāli tas nav tā paziņots. 09:17.201 --> 09:21.115 Vai mēs joprojām esam neitrāli? Nē, mēs vairs neesam neitrāli. 09:21.115 --> 09:30.148 Krievijas ārlietu ministrs ir paziņojis: „Šveice ir atteikusies no savas neitralitātes un kļuvusi par Krievijas ienaidnieci“. 09:30.148 --> 09:39.205 Un ASV prezidents Džo Baidens toreiz paziņoja: „Pat Šveice piedalās, pat Šveice iesaistās šajos 09:39.205 --> 09:44.372 ekonomiskajos piespiedu pasākumos pret Krieviju.“ 09:44.372 --> 09:53.216 Šī iniciatīva ir tieša reakcija uz to, ka Šveice 2022. gadā pievienojās sankcijām pret Krieviju un Putina režīmu 09:53.216 --> 10:02.242 pēc tam, kad bija pilnībā noticis brutāls un starptautiskajām tiesībām pretrunā esošs uzbrukums Ukrainai. 10:02.242 --> 10:13.690 Tātad tas, ko mums šeit mēģina pasniegt kā mūžīgu neitralitāti, patiesībā ir mēģinājums aizsargāt nevis upuri, bet gan agresoru. 10:13.690 --> 10:20.138 Mēs visi zinām, ka tas, kurš uzbrucēju un upuri uztver vienādi, nav neitrāls. 10:20.138 --> 10:25.084 Viņš nostājas spēcīgāko pusē un pret tiesībām. 10:25.084 --> 10:31.209 Tas izklausās ļoti labi. Morāla nostāja. 10:31.209 --> 10:36.212 Tomēr tā ir morāla nostāja, kas ir kā ziepju burbulis. 10:36.212 --> 10:46.723 Un šis ilūzijas burbulis pārsprāgst brīdī, kad to aplūko tuvāk un ja ir pat visniecīgākās vēstures zināšanas. 10:46.723 --> 10:49.559 Lielvalstis karo. 10:49.559 --> 10:56.043 Un viņi vada šos karus, neņemot vērā starptautiskās tiesības, ANO Hartu un tā tālāk, ja 10:56.043 --> 11:00.141 uzskata, ka ir apdraudētas viņu vitālās intereses. 11:00.141 --> 11:09.289 Lielvalstis, piemēram, Krievija, Ķīna vai ASV, vada karus, kuros starptautisko tiesību normas netiek ievērotas, un nav nekāda 11:09.289 --> 11:15.070 jēga, ja Šveice izvirzās priekšā un saka: „Mēs stingri ievērojam starptautiskās 11:15.070 --> 11:19.168 tiesības un vēlamies sodīt visus, kas tās pārkāpj.” 11:19.168 --> 11:24.739 Šo nostāju var gandrīz pat nosaukt par megalomānisku. 11:24.739 --> 11:34.124 Ārlietu ministrs Kasiss teica: „Ja tiek pārkāpti noteikumi, ja ne visi vēlas tos ievērot, tad mums ir jārīkojas.“ 11:34.124 --> 11:39.246 Tomēr Šveice vispār nevar rīkoties, ja lielvalstis karo. 11:39.246 --> 11:50.437 Tas attiecas uz Vjetnamu, Afganistānu un Irāku, kā arī uz Balkāniem un karu Irānā, kas notiek šobrīd. 11:50.437 --> 11:57.116 Vai Šveice visur ir sodījusi agresoru, tā saukto agresoru? 11:57.116 --> 12:07.304 Vai Šveice ir vērsta pret ASV uzņēmējiem, kuri ir tuvi valdībai un kuru līdzekļi Šveices kontos tika iesaldēti, kad 2003. 12:07.304 --> 12:12.791 gadā ASV, pārkāpjot starptautiskās tiesības, uzbruka Irākai? 12:12.791 --> 12:16.608 Vai Šveice Vjetnamas karā mēģināja noskaidrot, kurš bija agresors? 12:16.608 --> 12:21.630 Kāpēc ASV armija vispār bija Vjetnamā? 12:21.630 --> 12:25.099 Vai Šveice ir sodījusi agresoru Afganistānā? 12:25.099 --> 12:28.672 Kāpēc NATO vispār bija jābūt Afganistānā? 12:28.672 --> 12:33.508 Un Balkānos – uzbrukums Serbijai, kas bija pretrunā starptautiskajām tiesībām? 12:33.508 --> 12:41.144 Ir pilnīga liekulība apgalvot, ka mums ir jāatbalsta Krievija – Krievija ir uzbrukusi Ukrainai, 12:41.144 --> 12:46.159 pārkāpjot starptautiskās tiesības, un tas ir taisnība. 12:46.159 --> 12:56.046 – Bet ir pilnīgi absurdi apgalvot, ka mums jā soda Krievija, un visos pārējos lielajos karos, kurus ir vadījušas 12:56.046 --> 13:02.154 lielvalstis, mēs neesam rīkojušies un vispār nevaram rīkoties. 13:02.154 --> 13:10.906 Šī tā saucamā neitralitātes iniciatīva vājina Šveici, vājina mūsu valsti. 13:10.906 --> 13:21.334 Tas ir nepārprotams, bīstams un nopietns pārkāpums pret mūsu gadsimtiem ilgi praktizēto un laika gaitā pierādīto 13:21.334 --> 13:28.214 neitralitāti – kā arī pret mūsu izpratni par neitralitāti. 13:28.214 --> 13:39.317 Tā patiešām apdraud mūsu drošību. Un visbeidzot šī iniciatīva ierobežo mūsu rīcības brīvību, jo tā mūs iespiež stingrā 13:39.317 --> 13:46.120 rāmī un jau šodien nosaka, kā mums būs atļauts rīkoties nākotnē. 13:46.120 --> 13:54.511 Jā, protams, šī neitralitātes iniciatīva mūs iespiež kā korsetē. 13:54.511 --> 13:58.065 Arī Kriminālkodekss ir kā korsete. 13:58.065 --> 14:01.105 Arī Šveices konstitūcija ir kā korsete. 14:01.105 --> 14:10.771 Tur tiek pierakstīts tas, ko mēs uzskatām par saprātīgu un kas, mūsuprāt, ir Šveices interesēs. 14:10.771 --> 14:17.848 Šis Šēnenbergeres kundzes paziņojums gandrīz atgādina Džordžu Orvelu un „Jauno valodu”, kurā 14:17.848 --> 14:21.656 realitāte vienkārši tiek apgriezta kājām gaisā. 14:21.656 --> 14:27.187 Tiek teikts, ka neitralitātes iniciatīva ir pretrunā ar mūsu tradīcijām. 14:27.187 --> 14:28.914 Patiesībā ir tieši pretēji. 14:28.914 --> 14:35.933 Mēs jau sen esam pārtraukuši šo tradīciju, proti, 2022. gada februārī, kad 14:35.933 --> 14:41.480 nekavējoties pievienojāmies sankcijām pret Krieviju. 14:41.480 --> 14:47.466 Tam jau gandrīz – lūdzu, piedodiet man šo izteicienu – ir erotisks raksturs. 14:47.466 --> 14:55.685 Veids, kādā mūsu ārlietu ministrs Klotenes lidostā apskāva prezidentu Zelenski. 14:55.685 --> 15:02.305 Tādējādi mēs taču esam parādījuši visai pasaulei, kuras puses mēs esam, ka piedalāmies šajā karā pret Krieviju. 15:02.305 --> 15:10.980 Mēs esam organizējuši miera konferenci Bürgenstockā – tā saucamo miera konferenci –, kurā Krievija vispār nepiedalījās. 15:10.980 --> 15:16.980 Kas tas par klaunu teātri, ko mēs tur izspēlējam? Tas taču ir neticami. 15:16.980 --> 15:22.613 Vienmēr tiek runāts par mūsu drošību. Drošība ir apdraudēta. 15:22.613 --> 15:28.475 Visi četri lielākie mediju koncerni Šveicē izmanto vienu un to pašu naratīvu. 15:28.475 --> 15:34.874 Mūsu drošība ir apdraudēta, jo krievi mūs uzbruks. 15:34.874 --> 15:41.595 Aizsardzības ministrs Pfisters teica, ka mums jāgatavojas drīzam karam. 15:41.595 --> 15:50.790 ES, Eiropas Savienība Briselē, oficiāli paziņo, ka tā paredz, ka karš pret Krieviju sāksies ne vēlāk kā 2029./2030. gadā. 15:50.790 --> 15:56.820 Šķiet, ka mūsu NATO draugi vēlas tajā piedalīties. 15:56.820 --> 16:04.900 Drošība – šis naratīvs, ka „mūsu drošība ir apdraudēta“, aizsākās jau aukstā kara sākumā. 16:04.900 --> 16:19.370 Tas ir ideoloģisks dogmas, kas tiek izplatīts un kam ir ārkārtīgi spēcīga ietekme uz masu psiholoģiju. 16:19.370 --> 16:21.310 Proti, domino teorija. 16:21.310 --> 16:28.708 Jūs atceraties, kā teica par Vjetnamu: „Ja Vjetnamu neizdosies noturēt, visa Āzija kļūs komunistiska.“ „ 16:28.708 --> 16:37.206 „Ja Nikaragva netiks noturēta“ – Ronalda Reigana valdības laikā – „tad sabruks Gvatemala, Hondurasa, Meksika, un komunisti, 16:37.206 --> 16:41.837 Padomju Savienība, atradīsies pie ASV dienvidu robežas.“ „ 16:41.837 --> 16:50.240 „Ja mēs neuzbruksim Irākai, Sadams Huseins uzbruks mums ar saviem ABC ieročiem.“ 16:50.240 --> 16:58.225 Tas ir ārkārtīgi efektīvs psiholoģisks mehānisms, kas tur tiek nepārtraukti atkārtots un arvien no jauna papildināts. ‚ 16:58.225 --> 17:04.504 „Ja mums neizdosies noturēt Ukrainu, Putins vispirms iebrukts Baltijas valstīs, pēc tam Polijā, un 17:04.504 --> 17:08.423 drīz vien Krievijas tanki stāvēs pie Bodenzē ezera.“ 17:08.423 --> 17:25.489 Tā vienmēr ir viena un tā pati ekstrēma ienaidnieka tēla radīšana, ko cilvēkiem ir jāiepotē, lai viņi piekristu piedalīties karā. 17:25.489 --> 17:30.994 Cilvēkiem un arī parlamentiem ir jābūt pārliecinātiem, ka mūs apdraud ļaunais ienaidnieks, 17:30.994 --> 17:34.376 jo tikai tad var darboties ieroču tirdzniecība. 17:34.376 --> 17:39.891 Bruņošanās, kas pašlaik notiek Eiropā, Briselē un Berlīnē, robežojas ar ārprātu. 17:39.891 --> 17:44.227 Tur uzkrājas parādu kalni, it kā rītdienas nebūtu. 17:44.227 --> 17:52.300 Tas ir neticami. Un, šķiet, mūsu NATO draugi vēlas padziļināt sadarbību ar NATO. 17:52.300 --> 17:59.230 Tieši šādi 2024. gadā teica aizsardzības ministre Viola Amherd. 17:59.230 --> 18:04.877 Un Martins Pfisters saka, ka mums jāgatavojas drīzam karam. 18:04.877 --> 18:14.822 Cik naivi var būt, domājot, ka, tuvinoties NATO, mēs netiksim iesaistīti šajos karos? 18:14.822 --> 18:22.188 Mēs tiekam ievelkti šajā situācijā, un neitralitātes iniciatīva ir vienīgā iespēja 18:22.188 --> 18:26.005 nodrošināt, ka tas nenotiks, ka tas neizdosies.