WEBVTT

00:01.507 --> 00:15.723
27. septembra 2026 bo švicarsko prebivalstvo glasovalo o
pobudi, ki bo imela velike posledice tudi zunaj švicarskih meja:

00:15.723 --> 00:24.135
Pobuda o nevtralnosti naj bi opredelila, kako se bo švicarska
nevtralnost razlagala v prihodnosti, saj

00:24.135 --> 00:32.414
pobudniki menijo, da se je nevtralnost v
zadnjih letih vedno bolj razvodenela in oslabila.

00:32.414 --> 00:40.776
Po besedah Walterja Wobmanna, predsednika
pobudnega odbora, nevtralnost ne ščiti le Švice.

00:40.776 --> 00:48.805
Prav tako je temelj švicarske mirovne politike
v svetu in omogoča vodenje mirovnih pogajanj,

00:48.805 --> 00:54.492
nastopanje v vlogi posrednice ter nudenje pomoči.

00:54.492 --> 01:03.022
Georges Martin, nekdanji švicarski diplomat,
pojasnjuje, kako pomembno posredniško vlogo je Švica

01:03.022 --> 01:08.488
igrala v času njegovega mandata od leta 1980 do 2017:

01:08.488 --> 01:13.512
»Zunanja politika Švice je bila vedno nevtralna.«

01:13.512 --> 01:22.293
Kaj to pomeni? Države, ki so imele medsebojne težave, so
se obrnile na nas in vprašale, ali jim lahko pomagamo?

01:22.293 --> 01:28.099
V Afriki, Čadu, Maliju itd. je bilo veliko primerov.

01:28.099 --> 01:35.576
Ko sem bil v Indoneziji, je bila Švica za
Indonezijce vzor vseh vzorcev nevtralnosti.

01:35.576 --> 01:43.516
V Acehu v Indoneziji smo po cunamiju
pomagali končati 30-letno državljansko vojno.

01:43.516 --> 01:48.524
Švica je bila v pomoč pri pogajanjih o
iranskem jedrskem programu v Ženevi.

01:48.524 --> 01:54.722
Pogovori o Libanonu so potekali v Švici in s pomočjo Švice.

01:54.722 --> 02:03.011
Tudi pogajanja v Kolumbiji med gverilsko
skupino FARC in vlado je podprla Švica.

02:03.011 --> 02:13.397
Po vojni med Rusijo in Gruzijo smo zastopali ruske
interese v Tbilisiju in gruzijske interese v Moskvi.

02:13.397 --> 02:17.983
Ni kontinenta, na katerem ne bi bili dejavni.

02:17.983 --> 02:28.235
»Skoraj ni minil teden brez poročil o
dejavnostih Švice na področju miru in mirovnih pogajanj.«

02:28.235 --> 02:35.129
Georges Martin opozarja, da ni več veliko
zahodnih držav, ki bi bile še nevtralne.

02:35.129 --> 02:44.967
Zato je naloga Švice, da na tem področju pokaže pogum in
vedno znova govori o pogajanjih, miru in človekovih pravicah.

02:44.967 --> 02:54.979
Švicarski politolog in pravnik prof. Wolf Linder skupaj
z drugimi predstavniki levice in zelenih na spletni

02:54.979 --> 03:00.672
strani swissneutralitynow.ch promovira pobudo za nevtralnost.

03:00.672 --> 03:06.669
Pravi: »Po mojem mnenju nevtralnost ne bi smela
biti opredeljena zgolj kot švicarsko načelo, temveč

03:06.669 --> 03:10.265
kot vodilno načelo zunanje politike po vsem svetu.

03:10.265 --> 03:19.200
»In tokrat je nevtralno stališče pomembno ne
le za Švico, temveč verjetno tudi za ves svet.«

03:20.914 --> 03:28.672
Tudi Helmut Scheben, nekdanji urednik levega tednika WOZ ter
dolgoletni novinar in voditelj dnevnih poročil

03:28.672 --> 03:36.341
na švicarski televiziji SRF, se je v kratkem
videoposnetku izrekel o pobudi za nevtralnost.

03:36.341 --> 03:45.019
V njej analizira nekatere izjave, ki so jih na
novinarski konferenci odbora za »ne« podali predstavniki strank

03:45.019 --> 03:50.759
FDP, Die Mitte in SP, ter izpostavlja njihova protislovja.

03:50.759 --> 03:52.845
Scheben govori na jasen način:

03:52.845 --> 04:03.689
Švicarska tradicija in vloga vzora kot nevtralne države sta
že zdavnaj izginili – in sicer od februarja 2022, ko je

04:03.689 --> 04:10.263
Švica s takojšnjim učinkom prevzela sankcije EU proti Rusiji.

04:10.263 --> 04:20.172
S tem se je celemu svetu pokazalo, na kateri strani
stoji Švica in da sodeluje v tej vojni proti Rusiji.

04:20.172 --> 04:28.909
Tudi tako imenovana mirovna konferenca na Bürgenstocku, ki
jo je organizirala Švica, je po njegovem mnenju dokaz za to.

04:28.909 --> 04:32.347
Rusija naj se tega sploh ne bi udeležila.

04:32.347 --> 04:37.216
»Kaj je to sploh za cirkus?«, vpraša Scheben.

04:37.216 --> 04:43.593
V nadaljevanju si oglejte celoten
videoposnetek, v katerem Helmut Scheben kritično analizira

04:43.593 --> 04:47.710
in razčleni tiskovno konferenco odbora za »ne«.

04:47.710 --> 04:54.556
Transition TV (TTV) je videoposnetek prijazno posredoval Kla.TV.

04:54.556 --> 04:57.814
Pomagajte nam končati to »klovnovsko predstavo«:

04:57.814 --> 05:12.678
Širite to oddajo in podprite verodostojno švicarsko nevtralnost
– z jasnim »da« pobudi o nevtralnosti 27. septembra 2026!

05:16.655 --> 05:26.006
Ta izjava gospe Schönenberger skoraj spominja na Georgea Orwella
in »New Speech«, kjer se realnost preprosto obrne na glavo.

05:26.006 --> 05:31.149
Pravijo, da je pobuda za nevtralnost prekinitev z našo tradicijo.

05:31.149 --> 05:32.899
Prav nasprotno je res.

05:32.899 --> 05:35.961
To tradicijo smo že zdavnaj prekinili.

05:35.961 --> 05:40.517
Organizirali smo mirovno konferenco na
Bürgenstocku – tako imenovano mirovno

05:40.517 --> 05:43.660
konferenco –, na kateri Rusija sploh ni sodelovala.

05:43.660 --> 05:50.785
Kakšno klovnovsko predstavo pa to sploh
uprizarjamo? To je pa res neverjetno.

05:54.222 --> 06:05.375
Sem Helmut Scheben. Odraščal sem v Nemčiji, kjer
sem študiral romanistiko in tam tudi doktoriral.

06:05.375 --> 06:14.113
Po tem sem dolgo delal v Latinski Ameriki in,
če se ne motim, sem prišel v Švico leta 1985.

06:14.113 --> 06:21.450
Najprej sem delal v levem tedniku »WOZ«,
nato pa skoraj 20 let na švicarski televiziji,

06:21.450 --> 06:26.200
od tega večino časa v poročilih »Tagesschau«.

06:26.200 --> 06:31.177
Danes bi se rad skliceval na
tiskovno konferenco z dne 17. avgusta.

06:31.177 --> 06:37.704
Poglejmo skupaj nekaj izmed teh stavkov, ki so bili tam izrečeni.

06:37.704 --> 06:43.501
Pobudniki svojo pobudo
predstavljajo kot prispevek k naši varnosti.

06:43.501 --> 06:51.777
Trdijo, da nas posebej stroga razlaga
nevtralnosti ščiti pred vpletenostjo v vojaške spore.

06:51.777 --> 07:01.372
To ni res. Prvič, Švica je danes nevtralna in
se ne vključuje v vojaške spore drugih držav.

07:01.372 --> 07:05.630
Tudi s to pobudo ali brez nje se na tem sploh nič ne spremeni.

07:05.630 --> 07:12.036
Pobuda torej ne ponuja nobene dodatne
zaščite pred vpletenostjo v vojne, niti najmanjše.

07:12.036 --> 07:15.356
To je pa res nezaslišana trditev.

07:15.356 --> 07:22.600
Švica je februarja 2022 opustila svojo nevtralnost.

07:22.600 --> 07:31.679
Skupaj z ZDA in Evropsko unijo se je
povezala z Ukrajino ter uvedla prisilne ukrepe,

07:31.679 --> 07:37.573
gospodarske sankcije, da bi škodovala Rusiji.

07:37.573 --> 07:44.220
Zato sploh ne moremo govoriti o tem, da bi
Švica ostala tako nevtralna, kot je bila vedno.

07:44.220 --> 07:49.830
Pobuda za nevtralnost trdi, da nas
ščiti pred vpletenostjo v vojne.

07:49.830 --> 07:52.900
In to popolnoma drži.

07:52.900 --> 08:06.001
Znanstvena služba ameriškega parlamenta, tj.
ameriškega kongresa, je nekoč izvedla študijo, v kateri je

08:06.001 --> 08:14.812
ugotovila, da so bile ZDA od leta 1990 vpletene v 251 vojn.

08:14.812 --> 08:20.156
251 vojn od leta 1990 ali 1991 do danes.

08:20.156 --> 08:27.620
NATO je v mnogih primerih sodeloval
v teh vojnah z osebjem in orožjem.

08:27.620 --> 08:41.740
Zato je zdaj neskončno naivno verjeti, da se Švica s
poglobitvijo sodelovanja z NATO ne bi zapletla v takšne vojne.

08:41.740 --> 08:48.620
ZDA in Nato neprekinjeno vodita
vojno že od razpada Sovjetske zveze.

08:48.620 --> 09:03.831
Od februarja 2022 pa Švica sodeluje v teh vojnah, ki jih
EU in Nato skupaj z vlado v Kijevu vodita proti Rusiji.

09:03.831 --> 09:17.201
NATO je močno vpleten v te vojne – tako z osebjem kot z dobavo
orožja in opreme –, čeprav to formalno ni bilo izrecno navedeno.

09:17.201 --> 09:21.115
Ali smo še vedno nevtralni? Ne, nismo več nevtralni.

09:21.115 --> 09:30.148
Ruski zunanji minister je izjavil, da je »Švica
opustila svojo nevtralnost in postala sovražnica Rusije«.

09:30.148 --> 09:39.205
Ameriški predsednik Joe Biden je takrat izjavil:
»Celo Švica sodeluje, celo Švica se pridružuje

09:39.205 --> 09:44.372
tem gospodarskim prisilnim ukrepom proti Rusiji.«

09:44.372 --> 09:53.367
Ta pobuda je neposreden odziv na dejstvo, da je Švica leta 2022
sprejela sankcije proti Rusiji in Putinovemu režimu,

09:53.367 --> 10:02.242
potem ko se je v polnem obsegu zgodil brutalni napad
na Ukrajino, ki je v nasprotju z mednarodnim pravom.

10:02.242 --> 10:13.690
Tisto, kar nam tu skušajo prodati kot večno nevtralnost, je
v resnici poskus, da se ne zaščiti žrtev, temveč napadalec.

10:13.690 --> 10:20.138
Vsi namreč vemo, da tisti, ki napadalca
in žrtev obravnava enako, ni nevtralen.

10:20.138 --> 10:25.084
Postavi se na stran močnejšega in proti pravici.

10:25.084 --> 10:31.209
To se sliši zelo lepo. Moralno stališče.

10:31.209 --> 10:36.212
Vendar gre za moralno stališče, ki je le milni mehurček.

10:36.212 --> 10:46.723
In ta mehurček se razpoči v trenutku, ko se zadevi
podrobneje posvetiš in imaš vsaj minimalno znanje o zgodovini.

10:46.723 --> 10:49.559
Velike sile vodijo vojne.

10:49.559 --> 10:56.392
In te vojne vodijo brez upoštevanja mednarodnega
prava, Ustanovne listine OZN in podobnega, kadar

10:56.392 --> 11:00.141
menijo, da so ogroženi njihovi vitalni interesi.

11:00.141 --> 11:09.545
Velike sile, kot so Rusija, Kitajska ali ZDA, vodijo vojne, v
katerih pravila mednarodnega prava ne veljajo, in sploh

11:09.545 --> 11:19.168
nima smisla, da Švica stopi naprej in reče: »Vztrajamo pri
mednarodnem pravu in želimo kaznovati vse, ki ga kršijo.«

11:19.168 --> 11:24.739
To je stališče, ki ga lahko skoraj označimo za megalomansko.

11:24.739 --> 11:34.124
Zunanji minister Cassis je dejal: »Če se pravila
kršijo, če se vsi ne želijo držati pravil, moramo ukrepati.«

11:34.124 --> 11:39.246
Švica pa sploh ne more ukrepati, če velesile vodijo vojne.

11:39.246 --> 11:50.437
To velja od Vietnama prek Afganistana do Iraka, prek
Balkana pa vse do vojne v Iranu, ki poteka prav v tem trenutku.

11:50.437 --> 11:57.116
Ali je Švica res povsod kaznovala
agresorja, tako imenovanega agresorja?

11:57.116 --> 12:05.035
Ali je Švica ukrepala proti ameriškim poslovnežem, ki so bili
povezani z vlado in katerih premoženje je bilo

12:05.035 --> 12:12.791
zamrznjeno na švicarskih računih, ko so ZDA leta
2003 napadle Irak v nasprotju z mednarodnim pravom?

12:12.791 --> 12:16.608
Ali je Švica med vietnamsko vojno
preiskovala, kdo je bil agresor?

12:16.608 --> 12:21.630
Kaj je sploh počela ameriška vojska v Vietnamu?

12:21.630 --> 12:25.099
Ali je Švica kaznovala agresorja v Afganistanu?

12:25.099 --> 12:28.672
Kaj je sploh počela Nato v Afganistanu?

12:28.672 --> 12:33.508
In na Balkanu, napad na Srbijo, ki je
bil v nasprotju z mednarodnim pravom?

12:33.508 --> 12:46.159
Popolna hinavščina je trditi, da moramo Rusijo – Rusija je namreč
napadla Ukrajino v nasprotju z mednarodnim pravom, to drži.

12:46.159 --> 12:56.487
– Vendar je popolnoma nesmiselno trditi, da moramo Rusijo
kaznovati, saj v vseh drugih velikih vojnah, ki so jih vodile

12:56.487 --> 13:02.154
velesile, nismo ukrepali in tudi sploh ne moremo ukrepati.

13:02.154 --> 13:10.906
Ta tako imenovana pobuda za nevtralnost
oslablja Švico, oslablja našo državo.

13:10.906 --> 13:21.394
To je jasen, nevaren in resen prelom z
našo stoletno in preizkušeno nevtralnostjo –

13:21.394 --> 13:28.214
pa tudi z našim razumevanjem nevtralnosti.

13:28.214 --> 13:39.444
Namreč ogroža našo varnost. In nazadnje ta pobuda
onemogoča naše delovanje, saj nas stiska v tog okvir in

13:39.444 --> 13:46.120
že danes določa, kako bomo smeli ravnati v prihodnosti.

13:46.120 --> 13:54.511
Da, seveda nas ta pobuda za nevtralnost stiska v okvir.

13:54.511 --> 13:58.065
Tudi kazenski zakonik je kot stiskalnica.

13:58.065 --> 14:01.105
Tudi švicarska ustava je kot steznik.

14:01.105 --> 14:10.771
V njem je zapisano, kaj se nam zdi
razumno in kaj naj bi bilo v interesu Švice.

14:10.771 --> 14:21.656
Ta izjava gospe Schönenberger skoraj spominja na Georgea Orwella
in »novi jezik«, kjer se realnost preprosto obrne na glavo.

14:21.656 --> 14:27.187
Pravijo, da je pobuda za nevtralnost prekinitev z našo tradicijo.

14:27.187 --> 14:28.914
Prav nasprotno je res.

14:28.914 --> 14:41.480
To tradicijo smo namreč že zdavnaj prekinili, in sicer februarja
2022, ko smo takoj izvedli prisilne ukrepe proti Rusiji.

14:41.480 --> 14:47.466
To ima že skoraj – oprostite mi ta izraz – erotičen značaj.

14:47.466 --> 14:55.685
Način, na katerega je naš zunanji minister na
letališču Kloten objel predsednika Zelenskega.

14:55.685 --> 15:02.305
S tem smo vendar celemu svetu pokazali, na kateri
strani stojimo, da sodelujemo v tej vojni proti Rusiji.

15:02.305 --> 15:07.173
Organizirali smo mirovno konferenco na
Bürgenstocku – tako imenovano mirovno

15:07.173 --> 15:10.980
konferenco –, na kateri Rusija sploh ni sodelovala.

15:10.980 --> 15:16.980
Kakšna je sploh ta komedija, ki jo
tu uprizarjamo? To je res neverjetno.

15:16.980 --> 15:22.613
Vedno znova se govori o naši varnosti. Varnost je ogrožena.

15:22.613 --> 15:28.475
Vsi štirje veliki medijski koncerni v Švici širijo isto zgodbo.

15:28.475 --> 15:34.874
Naša varnost je ogrožena, ker nas bo Rusija napadla.

15:34.874 --> 15:41.595
Minister za obrambo Pfister je dejal, da
se moramo pripraviti na bližajočo se vojno.

15:41.595 --> 15:50.790
EU, Evropska unija v Bruslju, je uradno sporočila, da
najpozneje v letu 2029/30 pričakuje vojno proti Rusiji.

15:50.790 --> 15:56.820
Zdi se, da se temu želijo
pridružiti tudi naši prijatelji iz NATA.

15:56.820 --> 16:04.900
Varnost – ta narativ, da je »naša varnost
ogrožena«, sega vse do začetka hladne vojne.

16:04.900 --> 16:19.370
To je ideološko prepričanje, ki se širi in
ima izjemen vpliv na množično psihologijo.

16:19.370 --> 16:21.310
Namreč teorija domina.

16:21.310 --> 16:28.708
Spomnite se, v Vietnamu: »Če ne bomo obdržali
Vietnama, bo celotna Azija postala komunistična.« »

16:28.708 --> 16:36.622
»Če Nikaragve ne bomo obdržali« – pod vlado Ronalda
Reagana – »se bodo zrušili Gvatemala, Honduras, Mehika,

16:36.622 --> 16:41.837
komunistična Sovjetska zveza pa bo stala na južni meji ZDA.« »

16:41.837 --> 16:50.240
»Če ne bomo napadli Iraka, nas bo Saddam
Hussein napadel s svojimi ABC-orožji.«

16:50.240 --> 16:58.225
To je izredno učinkovit psihološki mehanizem, ki se
vedno znova ponavlja in vedno znova dobi novo obliko. ‚

16:58.225 --> 17:04.489
»Če ne bomo obranili Ukrajine, bo Putin
najprej preplavil Baltske države, nato Poljsko, in

17:04.489 --> 17:08.423
kmalu bodo ruski tanki že pri Jezeru Bodenskem.«

17:08.423 --> 17:19.625
Vedno gre za isto ustvarjanje skrajne
podobe sovražnika, ki jo je treba ljudem vcepiti,

17:19.625 --> 17:25.489
da bi se strinjali s sodelovanjem v vojni.

17:25.489 --> 17:34.376
Ljudje in tudi parlamenti morajo biti prepričani, da nas ogroža
zloben sovražnik, saj le tako lahko posel z orožjem deluje.

17:34.376 --> 17:39.891
Oboroževalna tekma, ki trenutno poteka v
Evropi, v Bruslju in v Berlinu, meji na norost.

17:39.891 --> 17:44.227
Tam se kopičijo gore dolgov, kot da jutri ne bi bilo.

17:44.227 --> 17:52.300
To je neverjetno. In naši prijatelji iz NATA
očitno želijo okrepiti sodelovanje z NATO.

17:52.300 --> 17:59.230
To je leta 2024 dobesedno izjavila
ministrica za obrambo Viola Amherd.

17:59.230 --> 18:04.877
Martin Pfister pa pravi, da se moramo
pripraviti na kmalu pričakovano vojno.

18:04.877 --> 18:14.822
Kako naiven moraš biti, da verjameš, da nas
približevanje Natu ne bo vpletlo v te vojne?

18:14.822 --> 18:26.005
V to bomo vpleteni, pobuda za nevtralnost pa je edina možnost, da
zagotovimo, da se to ne bo zgodilo, da se to ne bo uresničilo.