WEBVTT

00:01.507 --> 00:10.224
Den 27 september 2026 ska den schweiziska
befolkningen rösta om ett initiativ som kommer att få

00:10.224 --> 00:15.723
stora konsekvenser även utanför Schweiz gränser:

00:15.723 --> 00:23.500
Neutralitetsinitiativet syftar till att fastställa hur Schweiz
neutralitet ska tolkas i framtiden, eftersom

00:23.500 --> 00:32.414
initiativtagarna anser att neutraliteten under de senaste
åren i allt högre grad har urvattnats och försvagats.

00:32.414 --> 00:40.776
Enligt Walter Wobmann, ordförande för
initiativkommittén, skyddar neutraliteten inte bara Schweiz.

00:40.776 --> 00:48.423
Den utgör också grunden för Schweiz
fredspolitik i världen och gör det möjligt att föra

00:48.423 --> 00:54.492
fredsförhandlingar, agera som medlare och ge bistånd.

00:54.492 --> 01:03.234
Georges Martin, före detta schweizisk diplomat,
redogör för de betydelsefulla medlingsinsatser som Schweiz

01:03.234 --> 01:08.488
kunde utföra under hans ämbetstid från 1980 till 2017:

01:08.488 --> 01:13.512
”Schweiz utrikespolitik har alltid varit neutral.

01:13.512 --> 01:22.293
Vad betyder det? Länder som hade problem med varandra
har vänt sig till oss och frågat om de kan hjälpa till?

01:22.293 --> 01:28.099
Det fanns många exempel i Afrika, Tchad, Mali osv.

01:28.099 --> 01:35.576
När jag var i Indonesien betraktade
indonesierna Schweiz som neutralitetens förebild.

01:35.576 --> 01:43.516
I Aceh, Indonesien, bidrog vi efter tsunamin till
att få ett slut på det 30 år långa inbördeskriget.

01:43.516 --> 01:48.524
Schweiz spelade en viktig roll vid
kärnkraftsförhandlingarna med Iran i Genève.

01:48.524 --> 01:54.722
Samtalen om Libanon har ägt rum i
Schweiz och med schweiziskt stöd.

01:54.722 --> 02:03.011
Även förhandlingarna i Colombia mellan
FARC-gerillan och regeringen fick stöd från Schweiz.

02:03.011 --> 02:13.397
Efter kriget mellan Ryssland och Georgien har vi företrätt de
ryska intressena i Tbilisi och de georgiska intressena i Moskva.

02:13.397 --> 02:17.983
Det finns ingen kontinent där vi inte har varit verksamma.

02:17.983 --> 02:28.235
”Det gick knappt en vecka utan nyheter om
Schweiz insatser för fred och fredsförhandlingar.”

02:28.235 --> 02:35.129
Georges Martin påpekar att det inte längre finns
så många västländer som fortfarande är neutrala.

02:35.129 --> 02:40.816
Därför är det Schweiz uppgift att visa mod i
detta sammanhang och ständigt ta upp frågor om

02:40.816 --> 02:44.967
förhandlingar, fred och mänskliga rättigheter.

02:44.967 --> 02:53.281
Den schweiziske statsvetaren och juristen prof. Wolf Linder
engagerar sig tillsammans med andra röster

02:53.281 --> 03:00.672
från vänster och de gröna på webbplatsen
swissneutralitynow.ch för neutralitetsinitiativet.

03:00.672 --> 03:06.465
Han säger: ”För mig bör neutralitet inte bara
definieras som en schweizisk princip, utan som en

03:06.465 --> 03:10.265
vägledande princip för utrikespolitiken världen över.

03:10.265 --> 03:19.200
”Och den här gången är en neutral hållning viktig inte
bara för Schweiz, utan förmodligen också för hela världen.”

03:20.914 --> 03:28.194
Även Helmut Scheben, tidigare redaktör för den vänsterorienterade
veckotidningen WOZ och mångårig reporter och

03:28.194 --> 03:36.341
nyhetsuppläsare på den schweiziska tv-kanalen SRF,
uttalade sig i en kort video om neutralitetsinitiativet.

03:36.341 --> 03:45.256
Där analyserar han några uttalanden som fälldes av
företrädare för FDP, Die Mitte och SP vid presskonferensen

03:45.256 --> 03:50.759
för nej-kommittén och pekar på motsägelserna i dessa.

03:50.759 --> 03:52.845
Scheben talar klarspråk:

03:52.845 --> 04:01.344
Den schweiziska traditionen och landets roll som förebild i
egenskap av neutralt land har sedan länge upphört –

04:01.344 --> 04:10.263
närmare bestämt sedan februari 2022, då Schweiz med
omedelbar verkan införde EU:s sanktioner mot Ryssland.

04:10.263 --> 04:20.172
Därmed har hela världen fått se på vilken sida Schweiz
står och att landet deltar i detta krig mot Ryssland.

04:20.172 --> 04:25.684
Även den så kallade fredskonferensen på
Bürgenstock, som Schweiz ska ha organiserat, är

04:25.684 --> 04:28.909
enligt hans uppfattning ett bevis på detta.

04:28.909 --> 04:32.347
Ryssland ska inte ha deltagit alls.

04:32.347 --> 04:37.216
”Vad är det här för en fars?”, frågar Scheben.

04:37.216 --> 04:47.710
Se sedan hela videon, där Helmut Scheben kritiskt
analyserar och granskar nej-kommitténs presskonferens.

04:47.710 --> 04:54.556
Videon har vänligen tillhandahållits
till Kla.TV av Transition TV (TTV).

04:54.556 --> 04:57.814
Hjälp till att sätta stopp för denna ”påhittade fars”:

04:57.814 --> 05:06.514
Sprid detta program och stöd en trovärdig
schweizisk neutralitet – genom att rösta ett tydligt ja

05:06.514 --> 05:12.678
till neutralitetsinitiativet den 27 september 2026!

05:16.655 --> 05:22.713
Detta uttalande från fru Schönenberger
påminner nästan om George Orwell och ”New Speech”,

05:22.713 --> 05:26.006
där verkligheten helt enkelt vänds upp och ner.

05:26.006 --> 05:31.149
Det sägs att neutralitetsinitiativet
innebär ett brott mot vår tradition.

05:31.149 --> 05:32.899
Det är precis tvärtom.

05:32.899 --> 05:35.961
Vi har ju för länge sedan brutit med den här traditionen.

05:35.961 --> 05:43.660
Vi har anordnat en fredskonferens på Bürgenstock – en så
kallad fredskonferens – där Ryssland inte alls deltog.

05:43.660 --> 05:50.785
Vad är det här för en fars som vi
håller på med? Det är ju helt otroligt.

05:54.222 --> 06:05.375
Jag heter Helmut Scheben. Jag växte upp i Tyskland och studerade
romanska språk i Tyskland, där jag också tog min doktorsexamen.

06:05.375 --> 06:14.113
Därefter arbetade jag länge i Latinamerika
och kom, om jag minns rätt, till Schweiz 1985.

06:14.113 --> 06:21.310
Jag arbetade först på den vänsterorienterade veckotidningen
”WOZ” och därefter i knappt 20 år på schweizisk tv,

06:21.310 --> 06:26.200
varav större delen av tiden på nyhetsprogrammet ”Tagesschau”.

06:26.200 --> 06:31.177
Idag vill jag hänvisa till presskonferensen den 17 augusti.

06:31.177 --> 06:37.704
Låt oss tillsammans titta på några
av de meningar som yttrades där.

06:37.704 --> 06:43.501
Initiativtagarna framställer sitt
initiativ som ett bidrag till vår säkerhet.

06:43.501 --> 06:51.777
De hävdar att en särskilt strikt tolkning av neutraliteten
skyddar oss från att dras in i militära konflikter.

06:51.777 --> 07:01.372
Det stämmer inte. För det första är Schweiz idag
neutralt och deltar inte i andra staters militära konflikter.

07:01.372 --> 07:05.630
Det förändras inte alls, vare sig
initiativet genomförs eller inte.

07:05.630 --> 07:12.036
Initiativet erbjuder alltså inget ytterligare
skydd mot att dras in i krig, inte det minsta.

07:12.036 --> 07:15.356
Det där är verkligen ett oerhört påstående.

07:15.356 --> 07:22.600
Schweiz upphävde sin neutralitet i februari 2022.

07:22.600 --> 07:32.028
Tillsammans med USA och Europeiska unionen har den
allierat sig med Ukraina och vidtagit tvångsåtgärder,

07:32.028 --> 07:37.573
ekonomiska tvångsåtgärder, för att skada Ryssland.

07:37.573 --> 07:44.220
Det går alltså inte alls att säga att Schweiz
fortfarande är lika neutralt som det alltid har varit.

07:44.220 --> 07:49.830
Neutralitetsinitiativet hävdar att det
skyddar oss från att dras in i krig.

07:49.830 --> 07:52.900
Och det stämmer helt och hållet.

07:52.900 --> 08:06.007
Den vetenskapliga avdelningen vid USA:s parlament, den
amerikanska kongressen, har genomfört en studie där man

08:06.007 --> 08:14.812
konstaterade att USA sedan 1990 har varit inblandat i 251 krig.

08:14.812 --> 08:20.156
251 krig från 1990 eller 1991 fram till idag.

08:20.156 --> 08:27.620
NATO har i många fall deltagit i
dessa krig med personal och vapen.

08:27.620 --> 08:41.740
Det är alltså oerhört naivt att tro att Schweiz inte skulle
dras in i sådana krig om samarbetet med Nato intensifierades.

08:41.740 --> 08:48.620
USA och Nato har fört krig
oavbrutet sedan Sovjetunionens sammanbrott.

08:48.620 --> 09:03.831
Och sedan februari 2022 deltar Schweiz i dessa krig som EU
och Nato för mot Ryssland tillsammans med regeringen i Kiev.

09:03.831 --> 09:11.334
NATO är starkt involverat i dessa krig – både med
personal och genom leveranser av vapen och

09:11.334 --> 09:17.201
utrustning – även om detta inte formellt har förklarats.

09:17.201 --> 09:21.115
Är vi fortfarande neutrala? Nej, vi är inte längre neutrala.

09:21.115 --> 09:30.148
Den ryska utrikesministern har förklarat att ”Schweiz har
övergett sin neutralitet och blivit en fiende till Ryssland”.

09:30.148 --> 09:38.748
Och den amerikanske presidenten Joe Biden förklarade då:
”Till och med Schweiz deltar, till och med Schweiz

09:38.748 --> 09:44.372
ansluter sig till dessa ekonomiska tvångsåtgärder mot Ryssland.”

09:44.372 --> 09:53.635
Initiativet är en direkt reaktion på att Schweiz 2022 anslöt sig
till sanktionerna mot Ryssland och Putins regim,

09:53.635 --> 10:02.242
efter att den brutala och folkrättsstridiga
attacken mot Ukraina hade nått sin fulla omfattning.

10:02.242 --> 10:13.690
Det som här försöker säljas in som en tidlös neutralitet är i
själva verket ett försök att inte skydda offret, utan angriparen.

10:13.690 --> 10:20.138
Vi vet ju alla att den som behandlar
gärningsmannen och offret på samma sätt inte är neutral.

10:20.138 --> 10:25.084
Han ställer sig på den starkares sida och mot rättssättet.

10:25.084 --> 10:31.209
Det låter verkligen fint. En moralisk ståndpunkt.

10:31.209 --> 10:36.212
Det är dock en moralisk ståndpunkt som är en luftspejling.

10:36.212 --> 10:42.784
Och den här luftsprutan spricker i samma
ögonblick som man tittar närmare på saken och

10:42.784 --> 10:46.723
har ens ett minimum av historiska kunskaper.

10:46.723 --> 10:49.559
Stormakterna för krig.

10:49.559 --> 11:00.141
Och de för dessa krig utan hänsyn till folkrätten, FN-stadgan och
så vidare när de anser att deras vitala intressen står på spel.

11:00.141 --> 11:09.832
Stormakter som Ryssland, Kina eller USA för krig där folkrättens
regler inte gäller, och det tjänar ingenting till att

11:09.832 --> 11:19.168
Schweiz ställer sig fram och säger att vi håller fast
vid folkrätten och vill straffa alla som bryter mot den.

11:19.168 --> 11:24.739
Det är en ståndpunkt som man nästan kan kalla storhetsvansinne.

11:24.739 --> 11:34.124
Utrikesminister Cassis har sagt: ”Om reglerna bryts,
om inte alla vill följa reglerna, då måste vi agera.”

11:34.124 --> 11:39.246
Schweiz kan dock inte agera alls när stormakterna för krig.

11:39.246 --> 11:50.437
Detta gäller från Vietnam via Afghanistan till
Irak, via Balkan till kriget i Iran, som pågår just nu.

11:50.437 --> 11:57.116
Har Schweiz då överallt straffat
angriparen, den så kallade angriparen?

11:57.116 --> 12:07.195
Har Schweiz vidtagit åtgärder mot amerikanska affärsmän med
nära kopplingar till regeringen, vars tillgångar på schweiziska

12:07.195 --> 12:12.791
konton frystes när USA 2003 angrep Irak i strid med folkrätten?

12:12.791 --> 12:16.608
Undersökte Schweiz under Vietnamkriget vem som var angriparen?

12:16.608 --> 12:21.630
Vad hade egentligen den amerikanska armén att göra i Vietnam?

12:21.630 --> 12:25.099
Har Schweiz straffat angriparen i Afghanistan?

12:25.099 --> 12:28.672
Vad hade egentligen Nato att göra i Afghanistan?

12:28.672 --> 12:33.508
Och på Balkan – angreppet mot Serbien, som stred mot folkrätten?

12:33.508 --> 12:41.293
Det är ren hyckleri att hävda att vi måste
stödja Ryssland – Ryssland har angripit

12:41.293 --> 12:46.159
Ukraina i strid med folkrätten, det stämmer.

12:46.159 --> 12:56.214
– Men det är helt absurt att hävda att vi måste straffa
Ryssland, och i alla andra stora krig som stormakterna

12:56.214 --> 13:02.154
har fört har vi inte agerat, och vi kan inte heller agera.

13:02.154 --> 13:10.906
Detta så kallade neutralitetsinitiativ
försvagar Schweiz, försvagar vårt land.

13:10.906 --> 13:21.293
Det är ett tydligt, farligt och allvarligt brott mot vår
neutralitet, som vi har praktiserat och som har visat sig fungera

13:21.293 --> 13:28.214
väl i århundraden – och även mot vår uppfattning om neutralitet.

13:28.214 --> 13:37.369
Den äventyrar nämligen vår säkerhet. Och slutligen undergräver
detta initiativ vår handlingsförmåga, eftersom

13:37.369 --> 13:46.120
det tvingar in oss i ett stelt ramverk och redan
idag fastställer hur vi får agera i framtiden.

13:46.120 --> 13:54.511
Ja, självklart tvingar detta
neutralitetsinitiativ oss in i ett snävt ramverk.

13:54.511 --> 13:58.065
Även strafflagen är ett tvångsplagg.

13:58.065 --> 14:01.105
Även den schweiziska konstitutionen är ett åtstramande ramverk.

14:01.105 --> 14:10.771
Där skriver man ner vad vi anser vara
rimligt och vad som bör ligga i Schweiz intresse.

14:10.771 --> 14:17.767
Detta uttalande från fru Schönenberger
påminner nästan om George Orwell och ”New Speech”,

14:17.767 --> 14:21.656
där verkligheten helt enkelt vänds upp och ner.

14:21.656 --> 14:27.187
Det sägs att neutralitetsinitiativet
innebär ett brott mot vår tradition.

14:27.187 --> 14:28.914
Det är precis tvärtom.

14:28.914 --> 14:36.835
Vi har ju för länge sedan brutit med denna
tradition, nämligen i februari 2022, då vi omedelbart

14:36.835 --> 14:41.480
anslöt oss till de tvångsåtgärderna mot Ryssland.

14:41.480 --> 14:47.466
Det har ju nästan – ursäkta uttrycket – en erotisk prägel.

14:47.466 --> 14:55.685
Det sätt på vilket vår utrikesminister
omfamnade president Zelenskyj på flygplatsen i Kloten.

14:55.685 --> 15:02.305
Där visade vi ju hela världen vilken sida vi
står på, att vi deltar i detta krig mot Ryssland.

15:02.305 --> 15:10.980
Vi har anordnat en fredskonferens på Bürgenstock – en så
kallad fredskonferens – där Ryssland inte alls deltog.

15:10.980 --> 15:16.980
Vad är det här för en fars som vi
håller på med? Det är ju helt otroligt.

15:16.980 --> 15:22.613
Man talar hela tiden om vår säkerhet. Säkerheten är hotad.

15:22.613 --> 15:28.475
Alla fyra stora mediekoncerner i Schweiz följer samma narrativ.

15:28.475 --> 15:34.874
Vår säkerhet är hotad eftersom ryssarna kommer att angripa oss.

15:34.874 --> 15:41.595
Försvarsminister Pfister har sagt att vi måste
förbereda oss på ett snart förestående krig.

15:41.595 --> 15:50.790
EU, Europeiska unionen i Bryssel, meddelar officiellt att
man räknar med ett krig mot Ryssland senast år 2029/30.

15:50.790 --> 15:56.820
Våra NATO-vänner verkar vilja vara med på det.

15:56.820 --> 16:04.900
Säkerheten – denna berättelse om att ”vår säkerhet är
hotad” går tillbaka ända till början av det kalla kriget.

16:04.900 --> 16:19.370
Det är en ideologisk övertygelse som sprids och som har
en extremt stark inverkan ur masspsykologisk synvinkel.

16:19.370 --> 16:21.310
Nämligen dominoteorin.

16:21.310 --> 16:28.708
Ni minns väl, i Vietnam: ”Om Vietnam inte
försvaras kommer hela Asien att bli kommunistiskt.” ”

16:28.708 --> 16:37.068
”Om Nicaragua inte hålls i schack” – under Ronald Reagans
regering – ”då rasar Guatemala, Honduras och Mexiko samman, och

16:37.068 --> 16:41.837
kommunisterna, Sovjetunionen, står vid USA:s södra gräns.” ”

16:41.837 --> 16:50.240
”Om vi inte anfaller Irak kommer Saddam
Hussein att angripa oss med sina ABC-vapen.”

16:50.240 --> 16:58.225
Det är en extremt effektiv psykologisk mekanism
som ständigt upprepas och hela tiden får nytt liv. ’

16:58.225 --> 17:04.469
”Om vi inte lyckas hålla stånd i Ukraina kommer Putin
först att invadera de baltiska länderna, sedan Polen, och

17:04.469 --> 17:08.423
snart kommer de ryska stridsvagnarna att stå vid Bodensjön.”

17:08.423 --> 17:18.303
Det handlar alltid om att skapa en extrem
fiendebild som måste hamras in i huvudet på

17:18.303 --> 17:25.489
människorna för att de ska gå med på att delta i ett krig.

17:25.489 --> 17:31.074
Folket och även parlamenten måste vara
övertygade om att den onda fienden hotar oss, för

17:31.074 --> 17:34.376
det är bara då som vapenhandeln kan fungera.

17:34.376 --> 17:39.891
Den upprustning som just nu pågår i Europa, i
Bryssel och i Berlin gränsar till galenskap.

17:39.891 --> 17:44.227
Där staplas skuldberg upp som om det inte fanns någon morgondag.

17:44.227 --> 17:52.300
Det är otroligt. Och våra NATO-vänner
verkar vilja intensifiera samarbetet med NATO.

17:52.300 --> 17:59.230
Så sa försvarsminister Viola Amherd ordagrant år 2024.

17:59.230 --> 18:04.877
Och Martin Pfister säger att vi måste
förbereda oss på ett krig inom kort.

18:04.877 --> 18:14.822
Hur naiv kan man vara att tro att vi inte kommer
att dras in i dessa krig om vi närmar oss Nato?

18:14.822 --> 18:22.426
Vi dras in i det här, och
neutralitetsinitiativet är det enda sättet att säkerställa

18:22.426 --> 18:26.005
att det inte händer, att det inte inträffar.